SoloSTAR Hurtigguide SoloSTAR
SoloStar en ferdigfylt insulinpenn insulinpennens bestanddeler Forsegling Kanyle 80 enheter i 1-trinns intervaller Enkel å lære og bruke 1,2 Opptil 80 E i én injeksjon Høy doseringsnøyaktighet alle doser innenfor normen 3 Taktil merking Indre kanylehette Ytre kanylehette Dosevindu Injeksjonsknapp Dosevelger I hurtigguiden fi nnes informasjon om hvordan man bruker SoloStar. En mer utførlig beskrivelse fi nnes i bruksanvisningen som følger med SoloStar -forpakningen. Beskyttelseshette Pennekropp Insulinbeholder 1: Carter J et al. Curr Med Res Opin. 08; 24 (10): 2741-9. 2: Schwartz S et al. Diabetes Technol Ther. 08; 10(5): 351-7. 3: Hermanns N. High dose accuracy of Lantus Solostar and Apidra Solostar disposable insulin pens. Diabetes und Stoffwechsel 08;3 (Suppl 1-126):286. Gummipropp Hver SoloStar inneholder 300 enheter insulin.
2 2 2 2 2 80 40 00 80 40 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Før injeksjon: Lantus /Apidra Før injeksjon: insuman Sett fast kanylen utfør sikkerhetstesten 1 1 4 5 Kontroller at riktig insulin benyttes. Lantus SoloStar er grå med lilla injeksjonsknapp Apidra SoloStar er blå med mørk blå injeksjonsknapp. 2 2 Ta av beskyttelseshetten og kontroller at insulinet er klart og fargeløst. Bruk ikke denne pennen dersom insulinet er blakket, farget eller har partikler. Kontroller at riktig insulin benyttes. Insuman Basal SoloStar er hvit med grønn injeksjonsknapp. Ta av beskyttelseshetten. Vend pennen sakte minst 10 ganger (opp og ned) for å blande insulinet. For å forenkle blandingen, inneholder sylinderampullen 3 små metallkuler. Kontroller at insulinet etter blanding har et jevnt og melkehvitt utseende. Før bruk må alltid ny, steril kanyle påsettes forsiktig og en sikkerhetstest må utføres. Dette hindrer forurensning, fjerner luftbobler og vil vise at penn og kanyle fungerer på riktig måte. 3 Fjern forseglingen fra kanylen. Hold kanylen mot pennen og hold den rett mens du fester den (skru eller press den på avhengig av kanyletype). Dersom kanylen ikke holdes rett mens du fester den kan den skade gummiproppen og forårsake lekkasje eller brudd på kanylen. Velg en dose på 2 enheter ved å vri på dosevelgeren. Hold pennen med kanylen pekende rett oppover. Knips på insulinbeholderen slik at eventuelle luftbobler stiger opp mot kanylen. 6 Trykk injeksjonsknappen helt inn. Kontroller at insulin kommer ut av kanylespissen og at dosevinduet viser 0. 2 2 0 Gå videre til trinn 3. Gå videre til trinn 3. Det er mulig at du må utføre sikkerhetstesten flere ganger før insulin kommer til syne.
2 2 2 2 2 2 R 2 2 2 2 Still inn dosen og injiser Etter injeksjonen Tips og råd Kontroller at dosevinduet etter sikkerhetstesten viser 0. Velg den dosen du trenger. Dersom du vrir forbi din dose kan 7du vri tilbake til riktig enhet. 8 tilbake Bruk injeksjonsteknikken som anvist av legen. Stikk kanylen gjennom huden. Gi dosen ved å presse injeksjonsknappen helt inn. Tallet i dosevinduet vil gå til 0 mens du injiserer. SOLOSTAR 9 Hold injeksjonsknappen helt inne. Tell sakte til 10 før kanylen trekkes ut. Dette sikrer at hele dosen blir injisert. 10 sek 10 Sett den ytre kanylehetten tilbake på kanylen og bruk den til å skru kanylen fra pennen. For å redusere risiko for tilfeldig kanyleskade skal den indre kanylehetten aldri settes på igjen. Følg anbefalte sikkerhetsregler for fjerning og kassering av kanyler. OBS! Fjern alltid kanylen etter hver injeksjon og oppbevar SoloStar uten påsatt kanyle. Dette hindrer forurensning og/eller infeksjon, luftbobler og insulinlekkasje. Dersom du ikke kan stille inn ønsket dose Kontroller at det finnes tilstrekkelig med insulin i insulinbeholderen. Er det ikke tilstrekkelig med insulin igjen i beholderen kan man velge mellom å; Ta det antall enheter insulin som er igjen i den nåværende SoloStar pennen og ta resterende dose fra en ny SoloStar, eller Injisere hele dosen med en ny SoloStar. Behold trykket i 10 sekunder Insulin kan eventuelt dryppe ut av nålen en stund etter at injeksjonsknappen er trykket inn. Det er derfor viktig at man holder knappen helt inntrykket i 10 sekunder før man trekker ut kanylen for å sikre at man får i seg hele dosen insulin. En ekstra SoloStar Ha alltid en ekstra SoloStar tilgjengelig i tilfelle tap av den som benyttes, eller hvis pennen som benyttes av en eller annen anledning skulle gå i stykker. Oppbevaring Oppbevar SoloStar i kjøleskap til den skal tas i bruk. Når en ny SoloStar tas fra kjøleskapet bør den ligge i romtemperatur i 1 til 2 timer før bruk. Det er mer smertefullt å injisere kald insulin. Når en ny SoloStar tas i bruk Når en ny SoloStar tas fra kjøleskapet er insulinet holdbart i 28 dager. I løpet av denne tiden kan du oppbevare din SoloStar i romtemperatur, dog ikke høyere temperatur enn 25 o C. Oppbevar ikke pennen der den kan bli overopphetet og beskytt den mot sollys. Etter 28 dager må SoloStar kasseres, uavhengig av om det finnes insulin i den eller ikke. Benytt ikke SoloStar etter utgangen av Exp-/utløpsdato som er angitt på pennen eller pakningen. Rengjøring Trenger pennen å rengjøres kan den tørkes av med en fuktig klut. Unngå såpe, løsemidler eller flytende væske i enhver form.
NO-GLA-11-10-08 Spørsmål om våre insulinpenner? Ring gratis til vår 24-timers diabetestelefon 800 36 444 Kanyler Anbefalte kanyler for SoloStar er BD MicroFine + (skrus på plass), eller Ypsomed Penfine (trykkes på plass). sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, 1366 Lysaker. P. O. Box 133, 1325 Lysaker. Tlf.: +47 67 10 71 00. Faks: +47 67 10 71 01.