56 SAMTIDEN 1 2007 Den diskrete makt Styrer Finansdepartementet Norge? Kaj-Martin Georgsen Er det finansministeren som styrer departementet, eller er det departementet som styrer landet? Og er det helt tilfeldig at Kristin Halvorsen bruker de samme powerpoint-plansjene som Per-Kristian Foss når hun snakker om presset i økonomien?
57 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
58 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT Den diskrete makt Kjønn og alder var som forventet: Her regjerte den middelaldrende, norske mann.
Finansdepartements-koden 59 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
60 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT Det har vært fascinerende å høre embetspersoner, som jeg har visst er plassert godt ute til venstre på den politiske aksen, fremføre et faglig budskap milevis fra deres politiske ståsted. Gjensidig påvirkning
61 Tiden som politiker i Finansdepartementet er voksenopplæring. SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
62 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT Politikken prioriterer
63 Antagelig kommer man lenger med å forsøke å påvirke finansministeren om betydningen av akkurat sitt hjerteprosjekt, i stedet for å gå til krig mot embetsverket. Kristin Halvorsen en kopi av Foss? SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
64 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT En SV er som maner til moderasjon er ikke fullt så spennende som en som inviterer til fest med gratis drikke.
65 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
66 SAMTIDEN 1 2007 Fremskrittspartiets mulige inntogsmarsj DEN DISKRETE MAKT Den globale økonomiens brutale sannhet er at når du klemmer på tuben, tyter det alltid ut ett eller annet sted.
Spørsmålet er dermed: Tør FrP virkelig å gå mot alle faglige råd, fra Finansdepartementet, fra Norges Bank, fra Statistisk Sentralbyrå, fra økonomene fra NHH og universitetene, og fra IMF? Finansdepartementet må la seg utfordre 67 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
68 SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT
2, fra FN og fra internasjonale NGO- Et annet kontroversielt FORUTEN VITNEUTSAGN som hevdet at NSA lyttet på samtaler sommeren 2001, i sanntid Det kan også virke mislom ISI, CIA og Al-Qaida. 9 vitneutsagn kom fra rengjøringsassistenten William riving av Tvillingtårnene med og med full oversettelse, meltenkelig at George Bush har beskriver en kontrollert ned- Rodriguez som jobbet i eksplosiver, mener kritikere lom Mohammed Atta og Khalid konstatert at amerikanske Nordtårnet den 11. september. av Bush-administrasjonen at Shaikh Mohammed. I en av myndigheter har trappet ned I et intervju med New York det finnes flere omstendigheter rundt 11. September som gitt Mohammed grønt lys for den hovedmistenkte bak 11. samtalene hadde Atta angivelig jakten på Osama bin Laden, Magazine5 hevder han at han først hørte en stor eksplosjon gir rimelig grunn til mistanke angrepene, og NSA burde derfor vært informert i forkant. 7 Myers uttalte også at krigen i September. General Richard da han befant seg i kjelleren om at den offisielle historien i skyskraperen og var vitne ikke er korrekt. Et faktum er at I forhold til etterforskning Afghanistan ikke handlet om til at det dukket opp rammede med skinnet brent av ble avskåret av jagerfly. At dette pelse av flykaprerne hevder re CIA-agent, Gary Berntsen, ingen av de fire kaprede flyene som kunne ledet til pågri- å finne bin Laden. 10 En tidlige- armene fra heissjakten. Etter ikke skjedde, kombinert med at FBI-agent Colleen Rowley at har dessuten hevdet at Bushadministrasjonen lot bin eksplosjonen i kjelleren hørte mesteparten av luftstyrken var FBIs ledelse med hensikt forhindret hennes etterforskning Laden slippe unna da han var han en ny ovenfra. Det var et opptatt med militærøvelser, har Boeing 767. Williams var den gitt grobunn for mistanken om av Zacarias Moussaoui da innesperret i en lomme i Tora siste levende personen som at det ble gitt ordre om «standdown» av det amerikanske luft- i Minneapolis. Dette gjorde 2001. 11 Det er også kjent at han befant seg på en flyskole Bora-fjellene i Afghanistan i ble reddet ut av branntomten KIM BREDESEN lertid en rekke enkeltpersoner tvilen kan være at det finnes Richard Banaciski rapporterte ved World Trade Center. Han forsvaret, slik at terrorangrepene på denne måten kunne mottatt advarsler fra fransk godt hvor bin Laden befant de til tross for at de hadde amerikansk etterretning visste Journalist for Le Monde diplomatique. og grupperinger, både i Nord- vitner og deltakere i dramaet rundt 11. September som [i det sørlige tårnet]. Det så ut besøke Det hvite hus og presi- foregå uhindret. 6 En annen etterretning. Hvis FBI hadde seg allerede i juli 2001 da han om at «det var en eksplosjon ble regnet som en helt og fikk Amerika og Europa, begynt å or de fleste ville det være tvile på om dette nødvendigvis beskriver hendelser som som om når de detonerer bygninger. Det så ut som om de han forsøkte å videreformidle WTC 7, også kjent som bygning Rowley at de kunne avslørt dom på et amerikansk sykehus dent George Bush. Senere, da mistenkelig omstendighet er at tillatt etterforskningen mener ble behandlet for en nyresyk- underlig om ikke et sammenstøt med et passa- er det en rekke paradoksale skjedde i den offisielle histo- fant sted hele veien rundt som historien om eksplosjonen i 7, som var en 47-etasjes sky- planene til både Moussaoui og i Dubai, De forente arabiske medfører riktighet. For dem ikke stemmer med hva som sjerfly skulle være nok til at en omstendigheter ved angrepene rien. 2 Et eksempel er tilskuere som hørte og så noe de Assisterende brannkommisjo- amerikanske myndigheter. Nå blitt truffet av noe fly. Derimot seg på flyskoler. 8 At pakistansk i september, mottok han også et belte, alle eksplosjonene». kjelleren, ble han avvist av skraper raste sammen uten å ha flere andre kaprere som befant emirater. 12 Få måneder senere, hele den vestlige verden». Denne organisasjonen og dens støttespillere ønsker libanesiske organisasjonen tok to israelske tur, byer og landsbyer som mål og som en israelsk patrulje, ble seks drept og den En operasjon som har hatt sivil infrastruk- skyskraper raste sammen. Det som ikke gir mening i forhold var derfor få som var i tvil om til hvordan de er forklart av mente var eksplosjoner rundt nær Stephen Gregory hevdet har han anlagt en sak mot de er bygningene som stod ved etterretning (ISI) overførte behandling på et militærsykehus i Peshawar i Pakistan intet mindre enn å «innstifte et universelt soldater til fange. Kom dette som lyn fra har tvunget over 600 000 mennesker til hva som rammet Tvillingtårnene amerikanske myndigheter og Tvillingtårnene før de ble følgende: «Jeg så gjentakende samme myndighetene under siden av fremdeles intakte. betydelige pengesummer til islamistisk diktatur». 1 En slik analyse, som klar himmel? La oss minne om at mindre å flykte fra sine hjem? Ifølge folkeretten, den 11. september 2001, og hvem granskningskommisjonen som truffet av flyene. Politimenn lysglimt på den nedre delen av RICO-statuttene, en lovgiving Når det gjelder forhåndsvarsling av angrepene har det 11. september mener enkelte Mohammed Atta i dagene før under oppsikt av pakistansk for tiden tvinger seg fram i media og fra sammenstøt er vanlig, spesielt rundt den som det internasjonale samfunn gjerne som var gjerningsmennene. I er utnevnt av Kongressen. 1 mente det så ut som «planlagt bygningen. Du vet, som når de som egentlig er beregnet for å årene som har fulgt har imid- En viktig årsak til denne implosjon». 3 Brannmannen politisk hold, sammenfaller med analysen omstridte sonen Shebaa Farms, som hele smykker seg med, har dette et navn: «krigsforbrytelser». river ned et bygg?» 4 tiltale mafiafamilier. vakt oppsikt at det har blitt er et bevis på samarbeid mel- fortsetter side 4-5 til de nykonservative kreftene i USA: En ny den libanesiske regjeringen mener er et verdenskrig har startet. okkupert område. La oss også minne om I tilleggsprotokoll I (1977) til Genèvekonvensjonene defineres prinsippet om Michael Leeden, forsker ved American at israelske fly hver eneste dag ulovlig flyr Entreprise Institute, oppsummerer analysen slik: «Det er en krig, og den utspiller mai drepte en leder for Islamsk Jihad i er «forbudt der man kan forvente at de over libanesisk luftrom, samt at Israel 26. forholdsmessighet klart og tydelig. Angrep seg nå fra Gaza til Israel, gjennom Libanon, Libanon og holder libanesiske militante samtidig forårsaker tap av menneskeliv og derfra til Irak via Syria. Midlene er fengslet, deriblant Samir al-qantar (siden i sivilbefolkningen, forvolder skader på forskjellige, fra Hamas i Gaza, Hizbollah 1978) og Nassim Nisr og Yahya Skaf (siden sivile personer eller sivil eiendom som i Syria og Libanon, og til den mangefasetterte oppstanden i Irak. Men bak alt står og direkte militære fordelen som opp- 1982). er overdrevne i forhold til den konkrete én sjefsdirigent, og det er det iranske mullakratiet, den revolusjonære islamske fas- å redde to soldater står i forhold til nås.» 4 Hvem kan mene at det uttalte målet ALAIN GRESH ukjent fenomen i Afghanistan, skjer stadig på et hangarskip erklærte at kampene i dårligere stilte lag i hele den libanesiske befolkning. grupper. Dødsfall skjer jevnlig og folk er redde. Men politiske liv i Libanon. 4 Den nasjonale samlingsregjeringen Palestinerne i Libanon følte seg i tillegg «glemt» i Journalist de vil i Le ikke Monde dra diplomatique oftere. Irak var over med sitt krigerske «Mission ciststaten som erklærte krig mot oss for 27 de mange ødeleggelsene og tap av menneskeliv som israelske bomber har ført til? heller, fordi leiren er et kollektiv I Gaza og sitter 1,5 millioner i Beirut palestinere opprettet en completed»! kommisjon Denne med sommeren har resultatene av eksperimentene til trollmannens «It s our war» (det er vår krig) prokla- Er livet til en araber, en libaneser, mindre år siden og som nå må holdes ansvarlig.» Oslo-avtalen fra 1993 ettersom PLO hadde konsentrert alle sine diplomatiske krefter på Vestbredden og kampen symboliserer ennå det å vente på tilbakevendingen ansvar for å forhandle fram avvæpningen av basene 2 lere titalls sivile drept med kaldt fanget som følge av den israelske hærens blod i Irak for bare våre fordi rettigheter.» de var «sunnier»: En type Den 1. mai offensiv ble et og som EU og har USAs etablert avgjørelse seg utenfor om leirene. å læregutt Dessuten eksplodert skulle i all sin gru: Aldri i verdt enn livet til en israeler? og i Gaza. Foruten at støtten fra giverlandene ble Fatah-medlem drept forbrytelse av en islamsk som ikke fundamentalist fryse all direkte kommisjonen bistand til sørge den palestinske for reguleringen nyere av våpen historie i selve har Midtøsten vært herjet av Den israelske offensiven er langt fra å forbeholdt disse områdene, ble det dessuten kuttet drastisk i støtten fra United Nations Relief and har fra vært gruppen begått i Usbat Midtøsten al-ansar siden (Liga borgerkrigen i Libanon i 1975-76, da falangistmi- har satt landet av partisaner, regjeringen. flyktningleirene. Og opptrappingen Vi i arbeider Libanon for så skape mange en enhetlig akutte kriser samtidig. Selv om Den israelske regjeringen, ledet av Ehud ha oppnådd sitt mål. Hizbollah er det største partiet i Libanon, med en sterk posi- delegasjon. i brann gjennom Dessuten bombeangrep arbeider vi for hver at av denne disse saken krisene har sin egen logikk, er Olmert, befinner seg ifølge Kristol på den Works Agency for Palestine Refugees in the Near litser Drapet skjøt føyer ned muslimer seg inn i bare rekken fordi av de en var allerede lang mot sivil ikke infrastruktur, skal bli behandlet byer og i bare landsbyer, et sektorisk de knyttet perspektiv, sammen av et utall tråder. Dette «gode siden» i kampen mot det som skal sjon i den viktigste folkegruppen i landet, East (UNWRA hjelpeorganisasjon for palestinske muslimer. liste. Sammenstøtene Ifølge FN er nesten er både 6000 politiske irakere og kriminelle, og kan men ende at med resultatene en regional bidrar konflikt til å videreutvikle gjør delvise løsninger våre enda vanskeligere være er et «omfattende forsøk på å destabilisere den vestlige verden». Og i uttalelsen prestisje etter frigjøringen av Sør-Libanon sjiamuslimene. Hizbollah nyter også stor flyktninger) drept bare og i løpet gjelder av ikke mai og bare juni interne i år. stridigheter. med Syria Det og politiske Iran. Det rettigheter nordlige og Israel til å utbedre er og de får humanitære hele regionen til å bevege seg enda organisasjoner. Leirene ble kraftig berørt av krigen Et er en hundretalls del av en strategi andre for sivile, å forsterke denne den på spente sin side paralysert forholdene av i leirene.» rakettangrep fra raskere mot kanten av stupet. fra G8-toppmøtet i St. Petersburg, som kom i 2000 og har 12 representanter i nasjonalforsamlingen. Partiet er alliert med ster- MARINA DA SILVA som områder uten rettigheter der det bor islamske og av de økonomiske problemene, og ble områder gangen situasjonen i det sørlige manipulert Afghanistan, av diverse er blitt hemmelige Hizbollah. På toppen av det hele forblir mens bomberegnet øste over Libanon, het Utsendt journalist fundamentalister og kriminelle,» kritiserer Khadda. for tilbaketrekking. tjenester og tilslører det virkelige bildet av situasjonen. DEN 16. MAI «utilsiktede ofre» (collateral damage) for Iran-krisen uløst, og Teheran 2006 truer gjenåpnet med å PLO sitt representasjonskontor HVEM BEGYNTE? Mange kommentatorer det at Israel «har rett til å forsvare seg». Hvis man anser Hizbollahs aksjon som ke politiske krefter, som general Michel «Men det er jo vi som utgjør leiren. Det vil si mer De islamistiske organisasjonene, hovedsakelig Islamsk hellig krig og Den Islamske den USA-ledede For Ein koalisjonens el-helweh er offensiv ennå symbolet for trekke på den seg fra Ikke-spredningsavtalen. i forstaden Jnah sør har for årsaksforholdet Beirut. Dette klart for seg: Problemet illegal, hvordan skal man da betegne den Aouns bevegelse, Kommunistpartiet, Det ttentatet i det sørlibanesiske hovedsetet Saida den 27. mai mot lederen i den på grunn av felles identitet og historie; ikke de få Motstandsbevegelsen (Hamas), visste å rette seg enn 45 000 mennesker som er knyttet til hverandre å hindre politiske Taliban leiren hvor i å alle «komme de palestinske tilbake». partiene En har vanlig er juli et sterkt måned, politisk tre år signal etter ifølge at Fatah-leder er Hizbollah, Abbas som ikke bare har som mål HVEM BEGYNTE? Den 12. juli, under en systematiske ødeleggelsen av Libanon som nasjonale sosiale partiet i Syria, innfly- Selvmordsattentater, en posisjon, og framstår som hittil som har hovedstaden vært et for USAs palestinerne i eksil. bruke makt i dette spørsmålet. Det som framfor alt president Zaki George som også W. leder Bush kontoret. om bord «Regjeringen å ødelegge vil Israel, ikke men «å destabilisere militær operasjon ledet av Hizbollah mot ble satt i gang i kjølvannet av aksjonen? palestinske gruppen av Islamsk Hellig krig, uregjerlige som knapt teller 200. Disse er dessuten et produkt av usikkerhet og av den politiske det skrikende behovet for materiell bistand. Hamas skaper vanskeligheter, er den israelske hærs tilste- mot de dårligste stilte lag i befolkningen og dekket fortsetter side 2 Mahmoud Al-Majzoub, og hans bror, bidro til å forsterke det herskende ustabile klima i Libanon. blindveien vi befinner oss i.» Khadda er den første dro også nytte av raseriet som ble utløst da 415 deværelse i et dusin baser spredt i Bekaadalen og i Dagen etter gikk til og med den israelske hæren til å uttrykke sin frykt for den spente situasjonen palestinere tilknyttet organisasjonen ble deportert kyststrøkene ved Nahme, 15 km sør for Beirut.» til bombeangrep som man ikke hadde sett make og de væpnete konfliktene som saboterer leiren. til Sør-Libanon desember 1992. Dessuten av raseriet fra praksisen med «utenrettslige drap», særlig selvstyremyndighetene, Mahmoud Abbas, under Uttalelsene til presidenten for de palestinske til siden hærens tilbaketrekking fra Libanon 25. Leiren ligger i utkanten av Saida og er den største i mai 2000. Bombingen foregikk i grensestrøkene i Libanon. Khadda bestemte seg til slutt for å bosette drapet av sjeik Yassin i mars 2004 og av Abdelaziz hans besøk i Paris oktober 2005, ble dårlig mottatt Bekaadalen og dessuten i nærheten av Beirut. seg på utsiden og risikerte dermed hele familielivet. Al-Rantissi måneden etter. Al-Rantissi ser man i et slikt ustabilt klima. Han erklærte at palestinere Dette var en israelsk gjengjeldelse på avfyrte For hennes mann driver en butikk i leiren og har ennå avbildet overalt. Med seieren ved valget til som bodde i Libanon måtte «føye seg etter loven» og raketter som man beskyldte Hizbollah og lederen av blitt værende der. I tillegg drar barna tilbake til den palestinske lovgivende forsamling januar 2006, at de var der som «gjester». den palestinske militsen PLFP-General Command, leiren hver helg. Likevel er det ikke sammenstøtene befester Hamas sin stilling også i Libanon. Libanesiske aviser rapporterer jevnlig om militante palestinere fra Syria som infiltrerer via den Ahmed Jibril for å ha stått bak. Dette gav nytt liv til som tærer mest på Khadda. Det er kvelingen av Ein debatten om å avvæpne Hizbollah og palestinere. el-helweh, og elendigheten som man ser i de trange, UMM FADI ER tilknyttet PFLP og sier hun er like østlige delen av Bekaadalen. Dette førte til ten at den som kommisjonen omtaler, Øst-Afrika i 1998 og USS Cole i det hadde vært en tradisjon at Palestinere har lenge vært utelatt fra det historiske bildet og fra forhandlinger. Mesteparten av næring til leirens islamisering. henne stort og betegner det hun kaller et valg «mot «Det er en følsom sak,» sier Abu Ali Hassan sepasseringer mellom Libanon og Syria. Dessuten skitne gatene med falleferdige hus. Alt dette gir overrasket «som alle andre». Valgresultatet gledet libanesiske hæren stengte et førtitalls illegale gren- ikke var forståelig, og at 2000 ble han av mange regnet Presidenten grep inn og forhindret etterforskning som var de feilene som ble begått før som byråets fremste ekspert sitt liv har de bodd i flyktningleire. Nå opplever de korrupsjon og for palestinske rettigheter, deriblant nøkternt. Han er tidligere leirleder i Ein el-helweh. styrket hæren grepet om de palestinske organisasjonene med bånd til prosyriske organisasjoner som 11. September verken burde på al-quaida og Osama bin relatert til bin Laden familien nok en gang at de kastes fram i forgrunnen på den ET VEISKILLE KOM i 1982 med den israelske invasjonen og da PLO (Den palestinske frigjøringsorga- kjenner hun seg ikke lenger igjen i Ein el-helweh. med hovedsakelig kristne palestinere. Her er han stasjonert i Damaskus, deriblant PFLP-GC, retten til å vende tilbake». I likhet med mange andre Nå befinner han seg i Mar Elias, en liten leir i Beirut eller var skulle ha skulle funnet Laden. O Neills meninger på helt siden George Bush senior var direktør for CIA. Før politiske scenen. Her forsøker de å gjøre gjeldende sted. Fatah- I sin bok The New Pearl dette feltet ble derfor tillagt Juli 2006: «11. September en innsidejobb?» sin rett til å vende hjem en rett som de aldri har nisasjonen) ble tvunget til å forlate Libanon. Faktisk Her var det hun fødte sine barn, men i en periode ansvarlig for forholdet til de politiske partier i Intifada (en Fatah-fraksjon ledet av Abu Moussa) Harbour: og Disturbing Questions stor betydning da han i august 11. September var det kun bin Juli 2006: «Meningsmålinger om media», «Norske medier» gitt avkall på. sysselsatte PLO nesten 65 prosent av palestinerne da leirene representerte politisk aktivitet og opprettelsen av et palestinsk samfunn i eksil: «I dag lever 2004 etter press fra Frankrike og USA om å avvæp- Libanon: «FN-resolusjon 1559 vedtatt september Al-Saika (en palestinsk forgreining av Ba th-partiet «Flyktningleirene, særlig Ein el-helweh, 1 blir about the Bush Adminstration 2001 sa opp sin stilling i protest Laden selv det var tillatt å Juli 2006: «Eksplosjonene som felte bygningene» i Libanon og bidro økonomisk til utdanning og and 9/11, hevder professor i fordi han mente hans arbeid etterforske, men ingen andre August 2006: «Ble FBI hindret i etterforskningen?» ofte framstilt i internasjonal og nasjonal presse sanitære forhold. Dette stod også til rådighet for de folk som gisler til kampinnstilte politiske militsne palestinske organisasjoner, er på dagsorden i det fortsetter teologi, side 3 David Ray Griffin at ble motarbeidet og forhindret i familien. Og ifølge Palast var September 2006: mer følger. både FBI og CIA med hensikt av Det hvite hus da han etterforsket Osama bin Laden. For bin Laden-slekten hadde kon- dette et problem siden flere i blokkerte etterforskning som Serien er bare den norske redaksjonens initiativ. Franske Le Monde kunne avverget katastrofen den O Neill var den største hindringen for etterforskningen av rorganisasjoner. Palast mener takt med og finansierte terro- diplomatique har ingen ting med disse artiklene å gjøre. 11. september. Han fremhever spesielt FBI, hvor det i senere islamske terrornettverk interessene til amerikanske oljesel- svikten i etterretningsvesenet i byrået. I 2000 etterforsket for Bush-administrasjonen hevder derfor at dette var den største rekke agenter og ansatte internt ikke tatt til følge av FBI, og år har stått frem flere «whistleblowers», eller varslere som skaper og rollen saudiaraberne siden Pearl Harbour, bortsett eksempel agent Ken Williams den ikke visste om memoran- det heter på norsk, som hevder at ledelsen sentralt har for- at alle svarene, alt som treng- svikt, men et direktiv. 2 rorisme mulige terrorister på spilte i disse. Han mente også fra det egentlig ikke skyldtes en i FBIs avdeling for kontraterhindret dem i etterforskning tes til å ødelegge Osama bin Da John O Neill hadde sagt flyskoler i Phoenix. Midt under hvor Al-Quaida skulle kunne som i forkant kunne ha avslørt Ladens organisasjon var å finne opp jobben i byrået, fant han en etterforskningen, ble han imidlertid omplassert for å granske ber, er det verd å merke seg bruke passasjerfly som bom- flykaprerne før 11. September i Saudi-Arabia. Ifølge ham selv ny stilling som sikkerhetssjef KIM BREDESEN etterforskningen av flykaprerne. Men den konkluderte også De amerikanske myndig- Den skikkelsen som kanskje hindret fordi det Det hvite hus York samme måneden. Det var Williams vendte tilbake til saken luftfartsmyndigheter (FAA) stillinger. 2001. ble etterforskningen hans for- ved World Trade Center, New en mulig mordbrann. Senere da at FBI, CIA og amerikanske Journalist for norske Le Monde diplomatique med at selv om denne svikten hetene, de største mediene best illustrerer FBIs problemer ennå holdt fast på ideen om å kanskje derfor en dyster ironi i Phoenix, skrev han et memorandum i juli 2001 hvor han at Al-Quaida hadde utviklet en allerede i 1995 var kjent med a granskningskommisjonen etter 11. forståelig. Ingen av de ansvar- det etablerte politiske liv i ske terrornettverk er FBI- avtale med Taliban om å sette dette bygget den 11. september, protesterte mot denne avgjø- slik plan som ble kalt Prosjekt var beklagelig, så var den også og ikke minst majoriteten av med å spore opp og etterfor- holde åpen muligheten for en at han mistet livet i angrepene i September leverte sin lige for svikten, som FBIs USA mener at kommisjonen agenten John O Neill. Med sin opp en rørledning gjennom i sitt eget hjemland, angivelig relsen. Williams var overbevist Bojinka. Den kom først tilfeldig rapport i 2004, konkluderte sjef Robert Mueller, eller den har gjort et godt og grundig bakgrunn som etterforsker av Afghanistan. 1 til den fienden han hadde brukt om at Al-Quaida forberedte til overflaten da filipinsk politi den med at det før terrorangrepene hadde vært en svikt hos Tenet, mistet jobbene sine på feil som ble gjort i forkant av Trade Center i New York i 1993, et intervju med Green Press, å oppspore. om å etablere et program for å tat på Pave Johan Paul II som daværende sjef for CIA, George arbeid med å beskrive hvilke bombeaksjonene mot World Journalisten Greg Palast, i mesteparten av sin karriere på terroraksjoner og anbefalte FBI etterforsket et mulig atten- sikkerhets- og etterretningsorganisasjonene i forhold til fortsatte derimot uberørt i sine det også de som mener at svik- de amerikanske ambassadene i påstander da han hevdet at liknende kritikk kommet fra en landet. Denne anbefalingen ble fortsetter side grunn av inkompetanse, men 11. September. Men så finnes av Khobar- tårnene i 1996, av kunne også bekrefte O Neills Samtidig og etter O Neill er etterforske flyskoler over hele 5 69 LE MONDE diplomatique 9 771503 555007 LE MONDE diplomatique NORSK UTGAVE global månedsavis for politisk samtidsanalyse, kunst og kritikk 38 kroner www.diplo.no nr. 7 JULI 2006 24 Den femte sesongen av tv-serien KANDINSKY I LONDON Både Wassily Kandinsky og Arnold Schönberg redefinerte og brøt ned århundrelange konvensjoner. side 9 9/11TRUTH: I USA er stadig flere amerikanere overbevist om at myndighetene skjuler sin deltakelse i katastrofen 11. September. Vitneutsagn som i flere år var hemmeligstemplet viser nå at det kan ha vært en kontrollert nedrivning som fant sted. USAs regjering hadde lenge ventet på en slik hendelse slik det republikanske dokumentet Rebuilding Amercia s defenses fra 2000 påpeker. Organisasjonen 9/11Truth mener det er sannsynlig at USA arrangerte en slik katastrofe for å skaffe påskudd til å invadere Irak og Afghanistan, samt legge begrensninger på borgerrettighetene i USA med innføringen av The Patriot Act. Det er nå dessuten kommet fram at USAs øverste militærledelse i 1962 laget en plan for et arrangert angrep på amerikanere, deriblant å skyte ned et passasjerfly, for så å legge skylden på Kuba. Så hvorfor skulle det samme være utelukket i dag? Mange mener også at pakistansk etterretning samarbeidet med CIA og Al-Qaida, fordi de overførte betydelige pengesummer til flykaprer Mohammed Atta i dagene før 11. September. De hadde til og med Bin Laden under oppsikt da han ble behandlet på et militærsykehus i Peshawar i Pakistan i september 2001. F LITTERATURMUSEUM Arkitekten David Chipperfield bygger Tysklands nye templer. Han har blitt skjelt ut som «pinglete ruin-romantiker». Side 16 Snipp, snapp, snute... 24 starter nå på tv2. Det er en særdeles kommersiell serie, med tvilsomme moralske implikasjoner. Se side 13 SLAVOJ ZIZEK JENTER UØNSKET? I en tredel av verdens befolkning, Kina og India, er det en mangel på kvinner. Konfutsianismen foretrekker i stor grad sønner, og buddhismen er mer tolerant overfor abort. side 10 11. September en innsidejobb? Palestinerne i Libanon de som historien glemte LIBANON: Det er rundt 400 000 palestinske flyktninger i Libanon hvorav over halvparten bor i det dusin flyktningleire som er spredt utover landet. Disse palestinerne følte seg «glemt» i Oslo-avtalen fra 1993. 60 prosent av disse palestinske flyktningene lever under fattigdomsgrensen, og arbeidsledigheten er på 70 prosent. Inntil nylig ble palestinere nektet å arbeide i 72 typer yrker utenfor leirene. Det er fremdeles yrkesforbud for palestinere som har utdannet seg innen medisin, juss og arkitektur. Det er ikke rart det hersker et ustabilt klima i Libanon. A CONSTANT. «Guy Debord» (1989) LE MONDE diplomatique PALESTINA: Israels opptrapping i Libanon har satt landet i brann gjennom bombeangrep mot sivil infrastruktur, byer og landsbyer, og kan ende med en regional konflikt med Syria og Iran. Aldri i nyere historie har Midtøsten vært herjet av så mange akutte kriser samtidig. Israel ødelegger nå systematisk Libanon. Palestinerne er inne i det 40. året med israelsk okkupasjon av Gaza, Vestbredden, Øst-Jerusalem samt Golan-høyden i Syria på tross av fredsplaner og utallige resolusjoner fra FNs sikkerhetsråd. EU og Norge har «bistått» Israel, ved å kutte den direkte bistanden til den palestinske selvstyremyndigheten, NATURALISERING AV FLYKTNINGER med å rasere de materielle betingelsene til den palestinske befolkningen og til oppløsningen av palestinske institusjoner. Nettopp når det var åpnet for en nasjonal palestinsk samlingsregjering som kunne være i stand til å føre fredsforhandlinger, «returnerte» den israelske hæren til Gaza med kidnappingen av en av deres soldater som retorisk påskudd. I virkeligheten er oppdraget å «likvidere» Hamas. 9 771503 555007 en salafistgruppe som skal ha bånd til Al-Qaida) 3. «Leiren er et kollektiv og symboliserer ennå det å vente på tilbakevendingen og kampen for våre rettigheter.» Umm Fadi 11. SEPTEMBER: FBI-agenter skal i forkant av 11. September ha visst om både datoer, mål, finansiering og navn på gjerningsmenn i de kommende terrorangrepene. Men de hevder selv at de ikke ble hørt på, eller regelrett motarbeidet. Eksempelvis mener den erfarne FBI-agenten John O Neill at hans arbeid ble motarbeidet og forhindret av Det hvite hus da han etterforsket Osama bin Laden. Og FBI-agent Ken Williams som forsket på mulige terrorister på flyskoler i Phoenix ble omplassert midt under etterforskningen. FBI i Minneapolis søkte FBI sentralt om tillatelse til å undersøke den bærbare datamaskinen til flyver Moussaoui siden de fryktet at han hadde planer om å «fly noe inn i World Trade Center» men ble avvist fire ganger. FBI, CIA og amerikanske luftfartsmyndigheter var allerede i 1995 kjent med at Al-Quaida hadde utviklet en plan om bruke passasjerfly som bomber selv om man i dag hevder at slik informasjon ikke fantes. Nå hevdes det at både FBI og CIA med hensikt blokkerte etterforskning som kunne avverget katastrofen. send en SMS til 1969 kodet med diplo, og få neste avis gratis... p LE MONDE diplomatique NORSK UTGAVE global månedsavis for politisk samtidsanalyse, kunst og kritikk 38 kroner www.diplo.no nr. 8 AUGUST 2006 SEX- OG ØKOTURISME Sexturisme er handelsversjonen av det man kaller «ekstrem fritid». Og bak økoturismen lurer utbytterne. Side 12-13 F D MCCARTHY I STOCKHOLM En kritikk av det moderne mediesamfunnet preget av intens konsumpsjon av bilder. side 14 www.diplo.no MAZZETER SUITE Hva den brasilianske kunstneren Heleno Bernardi har iscenesatt forblir ekkelt, gjennomtygd og vått. side 11 merer en hovmodig William Kristol, en av de viktigste nykonservative ideologene. 3 Ble FBI hindret i etterforskningen? Nettsamfunnet En ny enestående sosial kommunikasjonsform i ferd med å oppstå. Den er både politisk og massiv men skapes, mottas og erfares individuelt. Se side 18 Hvem kan mene at det uttalte målet å redde to soldater står i forhold til de mange ødeleggelsene og tap av menneskeliv som israelske bomber har ført til? MANUEL CASTELLS SIGØYNERE! Europas største minoritet, og en av de mest diskriminerte grupper i verden. Undertrykte og ubrukelige? side 3-7 Israelske «krigsforbrytelser» Norske Le Monde diplomatique serie om 11. September fem år etter. dumet før etter 11. september. 3 I forhold til et mulig scenario SAMTIDEN 1 2007 DEN DISKRETE MAKT