Refernseguie for montører ARXM25N2V1B9 ARXM35N2V1B9 RXM20N2V1B9 RXM25N2V1B9 RXM35N2V1B9 Norsk
Innholsfortegnelse Innholsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn 3 1.1 Om okumentsjonen... 3 1.1.1 Betyning v vrsler og symoler... 3 1.2 For montøren... 3 1.2.1 Generelt... 3 1.2.2 Instllsjonsste... 3 1.2.3 Kjølemiel... 5 1.2.4 Sltoppløsning... 6 1.2.5 Vnn... 6 1.2.6 Elektrisk... 6 2 Om okumentsjonen 7 2.1 Om ette okumentet... 7 2.2 Rsk oversikt over refernseguie for instlltør... 7 3 Om esken 7 3.1 Oversikt: om oksen... 7 3.2 Utenørsnlegg... 7 3.2.1 Slik pkker u opp utenørsenheten... 7 3.2.2 Slik fjerner u tilehør fr utenørsnlegget... 8 4 Om enheten 8 4.1 Oversikt: Om enheten... 8 4.2 Ientifiksjon... 8 4.2.1 Ientifiksjonsmerke: utenørsenhet... 8 5 Forereelse 8 5.1 Oversikt: klrgjøring... 8 5.2 Klrgjøre instlleringssteet... 8 5.2.1 Krv til instlleringsste for utenørsnlegget... 9 5.2.2 Tilleggskrv til instlleringsste for utenørsnlegget på steer er et er klt... 10 5.2.3 Lenge på kjølemeierør og høyeforskjell... 10 5.3 Klrgjøre røropplegg for kjølemiel... 10 5.3.1 Krv til røropplegg for kjølemiel... 10 5.3.2 Isolsjon v kjølemielrør... 10 5.4 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg... 11 5.4.1 Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget... 11 6 Instllering 11 6.1 Oversikt: Instllering... 11 6.2 Åpne nlegget... 11 6.2.1 Om å åpne enheten... 11 6.2.2 Slik åpner u utenørsnlegget... 11 6.3 Montere utenørsnlegget... 11 6.3.1 Om montering v utenørsnlegget... 11 6.3.2 Forholsregler ve montering v utenørsnlegget... 11 6.3.3 Klrgjøre instlleringsstrukturen... 11 6.3.4 Slik monterer u utenørsnlegget... 12 6.3.5 Slik sikrer u reneringen... 12 6.3.6 Slik forhinrer u t utenørsnlegget velter... 12 6.4 Kole til kjølerøropplegget... 12 6.4.1 Om tilkoling v kjølemeierørene... 12 6.4.2 Forholsregler ve tilkoling v kjølemeierør... 13 6.4.3 Retningslinjer ve tilkoling v kjølemeierør... 13 6.4.4 Retningslinjer for rørøying... 13 6.4.5 Slik lger u ul på rørenen... 13 6.4.6 Bruke vstengingsventilen og utløpsporten... 14 6.4.7 Kole kjølemeierørene til utenørsnlegget... 15 6.5 Kontrollere kjølerørene... 15 6.5.1 Om kontroll v røropplegg for kjølemiel... 15 6.5.2 Forholsregler når u kontrollerer kjølemeierørene.. 15 6.5.3 Slik ser u etter lekksjer... 15 6.5.4 Slik utfører u vkuumtørking... 15 6.6 Fylle på kjølemiel... 16 6.6.1 Om påfylling v kjølemeium... 16 6.6.2 Om kjølemeiet... 16 6.6.3 Forholsregler ve påfylling v kjølemeium... 16 6.6.4 Slik fststår u ekstr menge kjølemiel... 16 6.6.5 Slik eregner u fullstenig menge etterfylling... 17 6.6.6 Slik fyller u på ekstr kjølemeium... 17 6.6.7 Slik fester u etiketten for fluoriserte rivhusgsser... 17 6.7 Kole til et elektriske leningsopplegget... 17 6.7.1 Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 17 6.7.2 Forholsregler ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 17 6.7.3 Retningslinjer ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 18 6.7.4 Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter... 18 6.7.5 Slik koler u et elektriske leningsopplegget til utenørsnlegget... 18 6.8 Ferigstille monteringen v utenørsnlegget... 19 6.8.1 Slik ferigstiller u instlleringen v utenørsnlegget... 19 6.8.2 Slik lukker u utenørsnlegget... 19 6.9 Om kompressoren... 19 7 Igngsetting 19 7.1 Oversikt: igngsetting... 19 7.2 Forholsregler ve ferigstilling... 19 7.3 Sjekkliste før iriftsetting... 20 7.4 Sjekkliste uner igngsetting... 20 7.5 Slik gjennomfører u en testkjøring... 20 7.6 Strte opp utenørsnlegget... 20 8 Konfigursjon 20 8.1 Anleggsinnstilling... 20 8.1.1 Stille inn fsilitetsmous... 20 9 Overlevering til rukeren 20 10 Velikehol og servie 21 10.1 Oversikt: velikehol og servie... 21 10.2 Sikkerhetshensyn ve velikehol... 21 10.3 Sjekkliste for årlig velikehol v innenørsnlegget... 21 11 Feilsøking 21 11.1 Oversikt: feilsøking... 21 11.2 Forholsregler ve feilsøking... 21 11.3 Løse prolemer sert på symptomer... 21 11.3.1 Symptom: Innenørsenheter fller ne, virerer eller lger støy... 21 11.3.2 Symptom: Enheten vrmes IKKE opp eller kjøles IKKE ne som forventet... 21 11.3.3 Symptom: Vnnlekksje... 21 11.3.4 Symptom: Elektrisk lekksje... 22 11.3.5 Symptom: Enheten fungerer IKKE, eller rnnske.. 22 11.4 Feilignostisering me LED på utenørsenhetens kretskort... 22 12 Kssering 22 12.1 Oversikt: Kssering... 22 12.2 Slik pumper u ut... 22 12.3 Slik strter og stopper u tvungen kjøling... 22 12.3.1 Strte/stnse tvungen kjøling me på innenørsenhetens PÅ/AV-ryter... 22 12.3.2 Strte/stnse tvungen kjøling me på innenørsenhetens rukergrensesnitt... 23 13 Tekniske t 24 13.1 Kolingsskjem... 24 14 Orliste 25 2
1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn 1.1 Om okumentsjonen Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. I ette okumentet er et eskrevet forholsregler som tr for seg velig viktig emner. Følg em nøye. Instlleringen v systemet og smtlige ktiviteter som er eskrevet i instlleringshånoken og refernseguien for montører, MÅ utføres v utorisert instlltør. 1.1.1 Betyning v vrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til ø eller lvorlig personske. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnsker på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Angir en situsjon som kn føre til eksplosjon. Angir en situsjon som kn føre til ø eller lvorlig personske. : ANTENNELIG MATERIALE LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til minre eller moert personske. Angir en situsjon som kn føre til mteriell ske. Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon. Symol 1.2 For montøren 1.2.1 Generelt Forklring Les i instllerings- og riftshånoken smt nvisningsrket for kling før u instllerer. Les i serviehånoken før u utfører velikehols- og servieoppgver. Du finner mer informsjon i refernseguien for montører og rukere. Kontkt forhnleren hvis u er USIKKER på hvorn u monterer eller etjener enheten. Hvis et gjøres feil ve montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn et føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen ske på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr og reserveeler som er lget og gokjent v Dikin. Sørg for t montering, testing og nvente mteriler overholer gjelene lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i okumentsjonen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når u monterer, velikeholer eller utfører servie på systemet. Riv i stykker og kst emllsjens plstposer slik t rn ikke kn leke me em. Mulig risiko: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvenige eler uner og rett etter ruk. De kn være for vrme eller for kle. Gi em ti til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis u må erøre em. IKKE erør kjølemiel som hr lekket ut ve et uhell. T nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for små yr. Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. LIVSFARE Du må IKKE erøre nleggets luftinntk eller luminiumsrier. IKKE plsser gjenstner eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på enheten. Arei på utenørsenheten ør utføres i tørre værforhol for å unngå vnninntrengning. Ifølge gjelene lovgivning kn et være nøvenig å føre en loggok for utstyret me informsjon om velikehol, reprsjoner, testresultter, stnyperioer I tillegg SKAL som et minimum følgene informsjon oppgis på et tilgjengelig ste på prouktet: Instruksjoner for vstenging v systemet i et nøstilfelle Nvn og resse/telefonnummer til rnnvesen, politi og sykehus Nvn, resse og g- og kvelstelefonnummer for kontkt me rukerstøtte I Europ gir EN378 en nøvenige veileningen for enne loggoken. 1.2.2 Instllsjonsste Sørg for nok plss runt enheten til servie/velikehol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonssteet tåler enhetens vekt og virsjoner. Kontroller t områet er got ventilert. Ventilsjonslukene må IKKE lokkeres. 3
1 Generelle sikkerhetshensyn Sørg for t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgene steer: I potensielt eksplosive omgivelser. På steer er et finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårske funksjonsfeil i utstyret. På steer er et er fre for rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensinmp), kronfier, ntennelig støv. På steer er et prouseres etsene gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loee eler kn forårske lekksje v kjølemiel. Instruksjoner for utstyr som ruker kjølemeium R32 Hvis et er ktuelt. Må IKKE perforeres eller rennes. Bruk IKKE nre miler enn e som nefles v prousenten når u vil fremskyne visingen eller rengjøre utstyret. Husk t kjølemeium R32 IKKE vgir lukt. Anlegget skl plsseres slik t et forhinrer meknisk ske og i et got ventilert rom uten fungerene ntenningskiler (for eksempel åpen flmme eller gsspprt eller elektrisk vrmepprt i rift), og størrelsen på rommet skl være som ngitt neenfor. Det skl IKKE enyttes rukte skjøteelementer. Skjøter mellom eler i kjølemeiesystemet i en instllsjon skl være tilgjengelige for velikehol. Pss på t instllsjon, servie, velikehol og reprsjon er i smsvr me instruksjonene fr Dikin og gjelene lovgivning (for eksempel nsjonle gssforskrifter), og t e utføres v gokjent personell. Krv til instlleringsområet Rørsystemet skl eskyttes mot fysiske sker. Instllsjon v rørsystem skl holes til et minimum. Hvis utstyr inneholer kjølemeium R32, MÅ gulvrelet i rom er utstyret er instllert, etjenes og lgres, være større enn minimum gulvrel, som er ngitt i tellen uner A (m 2 ). Dette gjeler for: Innenørsenhet uten føler for kjølemeielekksje. Se i instlleringshånoken for innenørsenhet me føler for kjølemeielekksje Utenørsenheter som er instllert eller som lgres innenørs (f.eks. vinterhge, grsje, mskinrom) Rørsystem i områer uten ventilsjon Slik fstsetter u minimum gulvrel 1 Fstsett totl menge påfylt kjølemeium i systemet (= frikkfylt menge kjølemeium + ekstr menge påfylt kjølemeium). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = 2 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg 2 Fstsett hvilken grf eller tell u skl ruke. For innenørsnlegg: Er nlegget tkmontert, veggmontert eller gulvmontert? For utenørsnlegg som er instllert eller som lgres innenørs, og loklt røropplegg i områer uten ventilsjon, vhenger ette v instlleringshøyen: Hvis instlleringshøyen er Så skl u ruke grfen eller tellen for <1,8 m Gulvmonterte nlegg 1,8 x<2,2 m Veggmonterte nlegg 2,2 m Tkmonterte nlegg 3 Bruk grfen eller tellen til å fstsette minimum gulvrel. A min (m 2 ) 550 530 540 510 520 490 500 470 480 450 460 430 440 410 420 390 400 370 380 350 360 330 340 310 320 290 300 270 280 250 260 230 240 210 220 190 200 170 180 150 160 130 140 110 120 90 100 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () 10 20 0 1.8 2.2 2.6 3 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8.0 1.843 7.956 m (kg) 4
1 Generelle sikkerhetshensyn Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) 1.842 1.842 1.842 1.843 3.64 1.843 4.45 1.843 28.9 2.0 3.95 2.0 4.83 2.0 34.0 2.2 4.34 2.2 5.31 2.2 41.2 2.4 4.74 2.4 5.79 2.4 49.0 2.6 5.13 2.6 6.39 2.6 57.5 2.8 5.53 2.8 7.41 2.8 66.7 3.0 5.92 3.0 8.51 3.0 76.6 3.2 6.48 3.2 9.68 3.2 87.2 3.4 7.32 3.4 10.9 3.4 98.4 3.6 8.20 3.6 12.3 3.6 110 3.8 9.14 3.8 13.7 3.8 123 4.0 10.1 4.0 15.1 4.0 136 4.2 11.2 4.2 16.7 4.2 150 4.4 12.3 4.4 18.3 4.4 165 4.6 13.4 4.6 20.0 4.6 180 4.8 14.6 4.8 21.8 4.8 196 5.0 15.8 5.0 23.6 5.0 213 5.2 17.1 5.2 25.6 5.2 230 5.4 18.5 5.4 27.6 5.4 248 5.6 19.9 5.6 29.7 5.6 267 5.8 21.3 5.8 31.8 5.8 286 6.0 22.8 6.0 34.0 6.0 306 6.2 24.3 6.2 36.4 6.2 327 6.4 25.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 27.6 6.6 41.2 6.6 371 6.8 29.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 31.0 7.0 46.3 7.0 417 7.2 32.8 7.2 49.0 7.2 441 7.4 34.7 7.4 51.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 492 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 518 7.956 40.1 7.956 59.9 7.956 539 m A min () () () 1.2.3 Kjølemiel Totlt påfylt kjølemeium i systemet Minimum gulvrel Ceiling-mounte unit (= tkmontert nlegg) Wll-mounte unit (= veggmontert nlegg) Floor-stning unit (= gulvmontert nlegg) Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Sørg for t instllsjonen v kjølemielrør overholer gjelene lovgivning. I Europ er EN378 en ktuelle stnren. Sørg for t loklt røropplegg og tilkolinger IKKE utsettes for elstninger. Uner testing må u ALDRI trykksette prouktet utover mksimlt tilltt trykk (som ngitt på enhetens merkeplte). T nøvenige forholsregler i tilfelle kjølemiellekksje. Hvis et lekker kjølemielgss, må u lufte områet umielrt. Mulige risikoer: Store menger kjølemiel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn nnes giftige gsser hvis kjølemielgssen kommer i kontkt me åpen flmme. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølemeielekksje. Hvis u vil utføre utpumping på systemet og et er lekksje i kjølemeiekretsen: Du må IKKE ruke nleggets funksjon for utomtisk utpumping, som smler opp lt kjølemeiet fr systemet i utenørsnlegget. Mulige konsekvens: Kompressoren kn selvntenne og eksploere fori et kommer inn luft mens kompressoren kjører. Bruk et seprt gjenvinningssystem slik t nleggets kompressor IKKE må kjøre. Kjølemeium skl ALLTID gjenvinnes. IKKE slipp em ut irekte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjonen. Etter t lle rørene er litt kolet til, må u kontrollere t et ikke er noen gsslekksjer. Bruk nitrogen til å utføre en gsslekksjeregistrering. Du må IKKE fylle på mer kjølemeium enn ngitt menge, for ellers kn kompressoren li øelgt. Når kjølemeiesystemet skl åpnes, MÅ kjølemeiet hånteres i henhol til gjelene lovgivning. Sørg for t et ikke finnes oksygen i systemet. Det kn kun fylles kjølemeium etter t et er litt utført en lekksjetest og vkuumtørking. Ve ehov for ekstr påfylling, se nleggets merkeplte. Den ngir typen kjølemeium og nøvenig menge. Enheten er fylt me kjølemeium fr frikken og enkelte systemer krever knskje ekstr påfylling v kjølemeium vhengig v rørstørrelser og -lenger. Bruk kun verktøy som er eregnet for en typen kjølemeium som rukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstn smt hinre t et kommer inn fremmeelementer i systemet. Slik fyller u på flytene kjølemeium: Hvis Det finnes et hevertrør Fyll på sylineren mens en er i ståene posisjon. (vs. sylineren er merket me "Væskepåfyllingshevert tilkolet") Det finnes IKKE et hevertrør Åpne kjølemeiesylinere skte. Så Fyll på sylineren mens en står opp ne. Fyll på kjølemeium i væskeform. Hvis et fylles på som gss, kn ette forhinre norml rift. 5
1 Generelle sikkerhetshensyn LIVSFARE Steng ventilen til kjølemeietnken omgåene når påfyllingen v kjølemeium er fullført eller hvis et ts en milertiige puse. Hvis ventilen IKKE stenges omgåene, kn gjenværene trykk meføre t et fylles på ytterligere kjølemeium. Mulige konsekvens: Feil kjølemeiummenge. 1.2.4 Sltoppløsning Hvis et er ktuelt. Se monteringshånoken eller instlltørens oppslgsverk for itt ruksområe for mer informsjon. Vlget v sltoppløsningen MÅ være i smsvr me gjelene lovgivning. T nøvenige forholsregler i tilfelle lekksje v sltoppløsningen. Hvis et lekker ut sltoppløsning, ventiler områet umielrt og kontkt in lokle forhnler. Miljøtemperturen inne i enheten kn li mye høyere enn en i rommet, f.eks. 70 C. Ve sltoppløsningslekksje kn vrme eler inne i enheten skpe en frlig situsjon. Bruk og instllsjon v enheten må overhole sikkerhetsog miljøforholsregler som spesifisert i gjelene lovverk. 1.2.5 Vnn Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Kontroller t vnnkvliteten overholer EU-irektiv 98/83 EC. 1.2.6 Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før u fjerner pnelet på ryteroksen, koler til elektriske leninger eller erører elektriske eler. Kole fr strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål spenningen på terminlene på hovekretsens konenstorer eller elektriske komponenter før velikehol/servie. Spenningen MÅ være minre enn 50 V DC før u kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter me fuktige hener. IKKE l enheten stå uetjent når servieekselet er fjernet. Hvis et IKKE le instllert på frikken, MÅ et instlleres en hoveryter eller nnen frkolingsnorning i et fste leningsopplegget me en erøringsvstn på lle poler som gir full frkoling ve overspenning ktegori III. Bruk KUN koerleninger. Pss på t et lokle leningsopplegget smsvrer me gjelene lovgivning. Alle lokle leningsopplegg MÅ utføres i smsvr me kolingsskjemet som følger prouktet. Klem ALDRI smmen untee kler, og sørg for t e IKKE kommer i kontkt me røropplegget og skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere joringsleninger. Anlegget må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Forsikre eg om t nlegget koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som eles me nnet utstyr. Sørg for å montere nøvenige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jorfeilryter. Hvis u ikke gjør et, kn et føre til elektrisk støt eller rnn. Ve instllering v jorfeilryteren må et kontrolleres t en er komptiel me vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå t jorfeilryteren slår ut i utie. LIVSFARE Når u koler til strømtilførselen, må joringen være lgt opp før u oppretter strømførene tilkolinger. Når u trekker ut strømtilførselen, må strømførene tilkolinger være tskilt før joringen. Lengen på leerne mellom festepunktet for strømleningen og selve rekkeklemmen må være slik t e strømførene leerne strmmes før jorleeren i tilfelle strømleningen trekkes ut v leningsfestet. Forholsregler ve legging v strømleninger: IKKE kole leninger v ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slkk i strømleningen kn føre til unorml oppvrming). Følg figuren over når u tilkoler leninger v smme tykkelse. Bruk ngitt strømlening til leningsopplegget, og tilkole skikkelig. Deretter fester u leningen for å hinre t rekkeklemmen utsettes for eksternt press. Bruk riktig skrutrekker til å strmme kontktskruene. En skrutrekker me for lite hoe vil ske hoet, og gjøre et umulig å strmme skruene skikkelig. Overstrmming v kontktskruene kn øelegge em. Når et elektriske reiet er utført, kontrollerer u t hver enkelt elektrisk el og kontkt inne i oksen me elektriske eler er got tilkolet. Kontroller t lle eksler og lokk er lukket før u strter opp enheten. 6
2 Om okumentsjonen Bre ktuelt hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en PÅ/AV-strtmetoe. Dersom et finnes en mulighet for reversert fse etter et milertiig strømru og strømmen går v og på mens prouktet er i rift, kn u sette på en reversert fsevernkrets loklt. Dersom prouktet kjøres me reversert fse, kn et øelegge kompressoren og nre eler. 2 Om okumentsjonen 2.1 Om ette okumentet Kpittel Instllering Ferigstilling Overlevering til rukeren Velikehol og servie Feilsøking Kssering Tekniske t Orliste Beskrivelse Hv u må gjøre og vite for å instllere systemet Hv u må gjøre og vite for å ferigstille systemet etter t et er konfigurert Hv u må gi til og forklre for rukeren Slik velikeholer og utfører u servie på nleggene Hv u må gjøre hvis et oppstår prolemer Slik ksserer u systemet Spesifiksjoner for systemet Definisjon v termer Målpulikum Sørg for t rukeren hr en trykte okumentsjonen, og e hm/henne om å oppevre en for fremtiige refernseformål. Autoriserte instlltører Dokumentsjonssett Dette okumentet er en el v et okumentsjonssett. Hele settet estår v: Generelle sikkerhetshensyn: Sikkerhetsinstruksjoner u MÅ lese før instllering Formt: Ppir (i esken til utenørsenheten) Instlleringshånok for utenørsnlegg: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i esken til utenørsenheten) : Forereelser før instllering, refernset osv. Formt: Digitle filer på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ Oppteringer v rukerokumentsjonen kn være tilgjengelig på et regionle Dikin-weområet eller vi forhnleren. Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. Tekniske t Et elsett me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på et lokle nettsteet til Dikin (tilgjengelig for lle). Det komplette settet me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på ekstrnettet til Dikin (kreves gokjenning). 3 Om esken 3.1 Oversikt: om oksen Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre etter t esken me utenørsnlegget er levert til steet. T hensyn til følgene: Ve levering MÅ et unersøkes om enheten er sket. Eventuelle sker MÅ rpporteres umielrt til trnsportørens klgeehnler. Bring en innpkkee enheten så nær instlleringssteet som mulig for å unngå t et oppstår sker uner trnsport. Pss på følgene når u hånterer nlegget: Skjørt innhol, ehnles forsiktig. Sørg for t enheten står oppreist for å unngå sker. Klrgjør på forhån en veien u vil nlegget skl føres inn. 3.2 Utenørsnlegg 3.2.1 Slik pkker u opp utenørsenheten 2.2 Rsk oversikt over refernseguie for instlltør Kpittel Generelle sikkerhetshensyn Om okumentsjonen Om esken Om enheten Forereelse Beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner u MÅ lese før instllering Hv slgs okumentsjon finnes et for instlltøren Slik pkker u ut nleggene og fjerner tilehøret Slik ientifiserer u nlegget Hv u må gjøre og vite før u rr til steet 7
4 Om enheten 1 4 Om enheten : ANTENNELIG MATERIALE Kjølemeiet i ette nlegget er svkt ntennelig. 4.1 Oversikt: Om enheten Dette kpitlet inneholer informsjon om følgene: Ientifiksjon v utenørsenheten 4.2 Ientifiksjon 2 Ve instllering eller velikehol v flere enheter smtiig må u psse på t u IKKE forveksler serviepneler for forskjellige moeller. 4.2.1 Ientifiksjonsmerke: utenørsenhet Plssering 3.2.2 Slik fjerner u tilehør fr utenørsnlegget 1 Løft utenørsnlegget. LIVSFARE Du skl re håntere utenørsnlegget som vist neenfor: 5 Forereelse 5.1 Oversikt: klrgjøring Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre og vite før u rr til steet. Den inneholer informsjon om følgene: Klrgjøre instlleringssteet Klrgjøre kjølemeierørene Klrgjøre e elektriske leningene 2 Fjern tilehøret i unnen v pkken. 1 1 1 1 1 1 e f 5.2 Klrgjøre instlleringssteet IKKE instller enheten på steer som ofte rukes som reisplss. I tilfelle ygningsrei (f.eks. sliperei) er et nnes mye støv, MÅ enheten ekkes til. Velg et instlleringsste me tilstrekkelig plss til å trnsportere enheten inn og ut. e f Generelle sikkerhetshensyn Instlleringshånok for utenørsnlegg Etikett for fluoriserte rivhusgsser Flerspråklig etikett for fluoriserte rivhusgsser Dreneringsplugg (i unnen v pkkssen) Energimerking 8
5 Forereelse LIVSFARE Kontroller t instlleringssteet kn ære tyngen v enheten. Usikker instllering er livsfrlig. De kn også føre til virsjoner eller uvnlig riftsstøy. Sørg for t et er tilstrekkelig servieplss. IKKE instller enheten slik t en er i kontkt me tk eller vegg, ette kn forårske virsjoner. Velg en plssering er vrm/kl luft fr nlegget eller riftsstøyen IKKE vil forstyrre noen. Sørg for nok plss runt enheten til servie/velikehol og luftsirkulsjon. Unngå områer er rennr gss eller proukt kn lekke ut. Instller strømleningene minst 1 meter unn TV- eller riopprter for å forhinre interferens. 3 meter er knskje IKKE nok, vhengig v rioølgene. IKKE plsser noe uner innenørs- eller utenørsenheten som ikke må utsettes for fuktighet. Ellers kn konens fr nlegget eller kjølemeierørene, smuss fr luftfilteret eller tett renering føre til t et rypper og ske eller skitne til et som måtte efinne seg uner nlegget. IKKE stle enheter oppå hvernre. IKKE heng enheten i et tk. Sterke viner ( 18 km/t) mot utenørsenhetens luftutslipp forårsker kortslutning (innsuging v utslippsluft). Dette kn meføre: forringelse v riftskpsiteten hyppig frostnnelse ve rift me oppvrming forstyrrelse v riften pg. v synkene lvt trykk eller økene høyt trykk en efekt vifte (hvis en sterk vin låser irekte på viften, kn en egynne å rotere velig rskt inntil en går i stykker). Det er neflt å montere en leeplte når luftutslippet er utstt for vin. Det nefles å instllere utenørsenheten me luftinntket vent mot veggen og IKKE irekte eksponert for vinen. Anlegget skl plsseres i et rom uten fungerene ntenningskiler (for eksempel åpen flmme eller gsspprt eller elektrisk vrmepprt i rift). 5.2.1 Krv til instlleringsste for utenørsnlegget Les også følgene krv: Generelle krv til instlleringsste. Se kpittelet Generelle sikkerhetsregler. Krv til kjølemeierør (lenge, høyeiffernse). Se også ette kpittelet om Klrgjøring. Vær oppmerksom på følgene retningslinjer for vstner: >100 >150 Leeplte Råene vinretning Luftutslipp IKKE instller enheten på følgene steer: Lyfølsomme områer (f.eks. nær et soverom), for å unngå forstyrrelser pg. riftsstøy. Merkn: Hvis lyen måles uner fktiske instlleringsforhol, kn en målte verien være høyere enn lytrykknivået som er nevnt i lyspekteret i token på grunn v omgivelsesstøy og lyrefleksjoner. >50 >50 >150 >300 >50 >100 Nivået på lytrykk er lvere enn 70 BA. Steer er et kn finnes minerloljetåke, sprut eller mp i luften. Plsteler kn rytes ne og flle ut eller føre til vnnlekksje. Det nefles IKKE å instllere nlegget på følgene steer fori et kn reusere nleggets leveti: Der spenningen vrierer krftig >100 I kjøretøyer eller skip Der et forekommer syreholig eller sisk mp (mm) Luftutløp Luftinntk Instllering ve kysten. Pss på t utenørsnlegget IKKE utsettes for irekte vin fr hvet. Dette er for å forhinre korrosjon som følge v høye sltnivåer i luften, som kn reusere nleggets leveti. Vegghøyen på utenørsnleggets utløpssie MÅ være 1200 mm. 9
5 Forereelse Instller utenørsnlegget vekk fr irekte vin fr hvet. Eksempel: Bk ygningen. Hvis utenørsnlegget er utstt for irekte vin fr hvet, må u sette opp en levegg. Høyen på levegg 1,5 høyen på utenørsnlegg Følg krvene til servieplss når u setter opp leveggen. Vin fr hvet Bygning Utenørsnlegg Levegg Utenørsnlegget er utformet for instllering kun utenørs og for omgivelsestemperturer fr 10~50 C i kjølemous og 20~24 C i oppvrmingsmous. 5.2.2 Tilleggskrv til instlleringsste for utenørsnlegget på steer er et er klt Beskytt utenørsenheten mot irekte snøfll, og sørg for t utenørsenheten ALDRI tilsnøs. Sørg unsett for t et er minst 300 mm fri plss uner nlegget. Sørg i tillegg for t nlegget er plssert minst 100 mm over mksiml forventet snøhøye. Se "6.3 Montere utenørsnlegget" på sie 11 for flere opplysninger. I områer me stort snøfll er et svært viktig å velge et instlleringsste hvor snøen IKKE vil erøre nlegget. Hvis et er fre for snøfll sielengs, må u sørge for t vrmevekslerkonvektoren IKKE erøres v snøen. Monter om nøvenig et overygg eller tk og en sokkel. 5.2.3 Lenge på kjølemeierør og høyeforskjell Hv? Mksiml tilltt rørlenge Min. tilltt rørlenge Mksiml tilltt høyeforskjell 5.3 Klrgjøre røropplegg for kjølemiel Avstn 20 m 1,5 m 15 m 5.3.1 Krv til røropplegg for kjølemiel Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Rørmterile: Sømløst koerrør som er eoksiert me fosforsyre. Rørimeter: Væskerør Ø6,4 mm (1/4") Gssrør Ø9,5 mm (3/8") Rørenes heringsgr og tykkelse: Ytre imeter (Ø) Heringsgr 6,4 mm (1/4") Heret (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") Heret (O) Tykkelse (t) () Ø t () Det kn være ehov for en større rørtykkelse vhengig v gjelene lovgivning og nleggets mksimle reistrykk (se "PS High" på nleggets merkeplte). 5.3.2 Isolsjon v kjølemielrør Bruk polyetylenskum som isolsjonsmterile: me en vrmeoverføringsgr mellom 0,041 og 0,052 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) me en vrmemotstn på minst 120 C Isolsjonstykkelse Utvenig rørimeter (Ø p ) Isolsjonens innvenige imeter (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 12~15 mm Isolsjonstykkelse (t) Snøpresenning eller -overygg Sokkel Råene vinretning Luftutløp Øp Øi t Hvis temperturen er høyere enn 30 C og luftfuktigheten er høyere enn RH 80%, må tykkelsen på isolsjonsmterilet være minst 20 mm for å unngå konensering på isolsjonens overflte. 10
6 Instllering 5.4 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg 5.4.1 Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Les også "6.7.4 Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter" på sie 18. Hvis strømforsyningen mngler eller hr feil N-fse, kn utstyret gå i stykker. Etler riktig joring. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Instller nøvenige sikringer eller skillerytere. Fest et elektriske leningsopplegget me kelfester slik t e IKKE kommer i kontkt me skrpe knter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssien. IKKE ruk smmenteipee leninger, leninger me flertrået leer, skjøteleninger eller tilkolinger fr et stjernesystem. De kn føre til overoppheting, elektrisk støt eller rnn. IKKE instller en fsekonenstor, fori enne enheten er utstyrt me vekselretter. En fsekonenstor vil reusere ytelsen og kn føre til ulykker. Alt leningsopplegg MÅ instlleres v en utorisert elektriker og overhole gjelene lovgivning. Foret elektriske tilkolinger til et fste leningsopplegget. Alle komponenter kjøpt på steet og ll elektrisk konstruksjon MÅ overhole gjelene lovgivning. Bruk ALLTID multikjernekler til strømforsyning. 6 Instllering 6.1 Oversikt: Instllering Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre og vite på steet for å instllere systemet. Typisk reisflyt Instllering estår vnligvis v følgene trinn: 1 Åpne nlegget 2 Montere utenørsnlegget 3 Tilkole kjølemeierørene 4 Kontrollere kjølerørene 5 Fylle på kjølemiel 6 Tilkole e elektriske leningene 7 Ferigstille monteringen v utenørsnlegget 6.2 Åpne nlegget 6.2.1 Om å åpne enheten Enheten må åpnes til estemte tier. Eksempel: Når u koler til kjølemeierørene Ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Ve velikehol og servie på enheten FARE: ELEKTRISK STØT Du må IKKE forlte nlegget uten tilsyn når servieekselet er fjernet. 6.2.2 Slik åpner u utenørsnlegget FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER 2 1 2 1 6.3 Montere utenørsnlegget 6.3.1 Om montering v utenørsnlegget Når Utenørs- og innenørsenheten må være instllert før u kn kole til kjølemeierør. Typisk reisflyt Montering v utenørsnlegget estår vnligvis v følgene trinn: 1 Klrgjøre instlleringsstrukturen. 2 Instllere utenørsnlegget. 3 Sørge for renering. 4 Forhinre t nlegget kn velte. 5 Beskytte nlegget mot snø og vin ve å instllere et overygg og leskjermer. Se "Klrgjøre instlleringssteet" i "5 Forereelse" på sie 8. 6.3.2 Forholsregler ve montering v utenørsnlegget Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse 6.3.3 Klrgjøre instlleringsstrukturen Kontroller styrken og plnheten til monteringsunerlget slik t nlegget ikke forårsker virsjoner og støy. Bruk virsjonsfst gummi (kjøpes loklt) i tilfeller er virsjoner kn overføres til ygningen. 11
>300 6 Instllering Fest nlegget sikkert ve hjelp v nkeroltene i smsvr me funmenttegningen. Klrgjør 4 sett me M8 eller M10 nkerolter, muttere og unerlgsskiver (kjøpes loklt). 20 mm Hvis enheten instlleres i kle omgivelser, må mn treffe nøvenige tiltk slik t evkuert konenst IKKE kn fryse. For informsjon om tilgjengelige vlg, kontkt in forhnler. L et være minst 300 mm klring uner enheten. I tillegg må mn sørge for minst 100 mm høye over forventet snøye. 1 Bruk reneringsplugg til renering. 211 2 Bruk Ø16 mm slnge (kjøpes loklt). 311 574 (mm) Sørg unsett for t et er minst 300 mm fri plss uner nlegget. Sørg i tillegg for t nlegget er plssert minst 100 mm over mksiml forventet snøhøye. I så fll nefles et å ygge en sokkel. 6.3.4 Slik monterer u utenørsnlegget 211 4 M8/M10 Dreneringsport Bunnrmme Dreneringsplugg Slnge (kjøpes loklt) 6.3.6 Slik forhinrer u t utenørsnlegget velter Hvis nlegget instlleres på steer som er utstt for krftig vin, må u t spesielt hensyn til følgene: 1 Klrgjør 2 kler som ngitt i følgene illustrsjon (kjøpes loklt). 2 Plsser e 2 klene over utenørsnlegget. 3 Sett inn en gummiplte mellom klene og utenørsnlegget for å forhinre t klene riper opp lkken (kjøpes loklt). 4 Fest kelenene, og strm em. 6.3.5 Slik sikrer u reneringen Sørg for t konensvnn kn tømmes på forsvrlig måte. Instller enheten på en sokkel for å sikre go renering og unngå nsmling v is. Lg til en renne for reneringsvnn runt funmentet slik t vløpsvnn kn reneres vekk fr enheten. Unngå t reneringsvnnet oversvømmer gngveien så en IKKE lir gltt ve frost. Hvis u monterer enheten på en rmme, må u plssere en vnntett plte innen 150 mm fr enhetens unersie for å forhinre inntrengning v vnn og unngå t reneringsvnnet rypper (se følgene illustrsjon). 6.4 Kole til kjølerøropplegget 6.4.1 Om tilkoling v kjølemeierørene Før tilkoling v kjølemeierørene Kontroller t utenørsnlegget og innenørsnlegget er montert. Typisk reisflyt Tilkoling v kjølemeierørene omftter følgene: 12
6 Instllering Kole kjølemeierøret til innenørsnlegget Kole kjølemeierøret til utenørsnlegget Isolere kjølemeierørene Husk på retningslinjene for følgene: Rørøying Koning v rørener Bruk v vstengingsventilene 6.4.2 Forholsregler ve tilkoling v kjølemeierør Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse FARE: BRENNSKADER LIVSFARE Bruk en koniske mutteren som er festet til nlegget. Påfør kjølemeieolje kun på konens innsie for å forhinre gsslekksje. Bruk kjølemeieolje til R32. IKKE ruk forinelser om igjen. LIVSFARE IKKE ruk minerlolje på en konee elen. Du må IKKE ruke gmle rør tiligere instllsjoner. For å grntere ette R32-nleggets leveti må et lri instlleres en tørker. Tørkemterilet kn løse seg opp og ske systemet. T følgene forholsregler for kjølemeierør: Unngå t noe nnet enn et spesifiserte kjølemeiet lir lnet inn i kjølemeiesyklusen (f.eks. luft). Bruk re R32 når u tilfører kjølemeium. Bruk re instllsjonsverktøy (for eksempel mnifolmålersett) som re rukes på R32- instllsjoner for å stå imot trykket og forhinre t et kommer fremmelegemer (for eksempel minerloljer og fukt) inn i systemet. Instller røropplegget slik t koningen IKKE utsettes for meknisk elstning. Beskytt rørene som eskrevet i tellen neenfor for å forhinre t et kommer inn smuss, fuktighet eller støv i rørene. Vær forsiktig når u fører koerrør gjennom veggene (se figuren neenfor). IKKE åpne kjølemielets vstengningsventil før u kontrollerer kjølemielets røropplegg. Når u må etterfylle kjølemiel, nefles et å åpne kjølemielets vstengningsventil etter påfylling. Kole røropplegget for kjølemeium forsvrlig før kjøring v kompressoren. Hvis kjølemeierørene IKKE er tilkolet og stengeventilen er åpen når kompressoren kjører, vil et suges inn luft. Dette vil forårske et unormlt trykk i kjølesyklusen som kn føre til ske på utstyret og også personske. 6.4.3 Retningslinjer ve tilkoling v kjølemeierør T følgene forholsregler når u koler til rør: Bestryk innsien v koningen me eterolje eller esterolje når u setter på en konisk mutter. Trekk til 3 eller 4 omreininger for hån før u strmmer til enelig. Bruk ALLTID 2 nøkler smmen når u skl løsne en konisk mutter. Bruk ALLTID en fstnøkkel og momentnøkkel smmen for å strmme til en koniske mutteren når u koler til rør. Dette gjør u for å forhinre sprekker og lekksjer i mutteren. Rørimensjon (mm) Momentnøkkel Fstnøkkel Rørkoling Konisk mutter Tiltrekkingsmo ment (N m) Koneimensjo ner (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 6.4.4 Retningslinjer for rørøying Form på konen (mm) R=0.4~0.8 Bruk en rørøyer til øyingen. Alle rørøyer må være skje så vrsomt som mulig (øyeriusen ør være 30 til 40 mm eller større). 90 ±2 A 45 ±2 6.4.5 Slik lger u ul på rørenen Enhet Monteringsperioe Beskyttelsesmetoe Utenørsenhet >1 måne Klem røret <1 måne Klem eller ruk tpe Innenørsenhet Uvhengig v perioe på røret LIVSFARE Ufullstenig konus kn forårske lekksje v kjølemeiegss. Du må IKKE ruke koner på nytt. Bruk nye koner for å unngå lekksje v kjølemeiegss. Bruk koniske muttere som følger me nlegget. Bruk v nre koniske muttere kn forårske lekksje v kjølemeiegss. 1 Kutt rørenen me rørkutter. 13
6 Instllering 2 Fjern skrpe knter me kutteflten vent neover slik t et IKKE kommer spon inn i røret. Kutt nøyktig i rett vinkel. Fjern skrpe knter. 3 Fjern en koniske mutteren fr vstengingsventilen og sett en koniske mutteren på røret. 4 Kon røret. Plsser i nøyktig en posisjonen som vises på følgene figur. A Fstnøkkel Momentnøkkel Når et er ventet t riftstrykket vil være lvt (for eksempel når kjølingen skl utføres mens utelufttemperturen er lv), må en koniske mutteren i stengeventilen på gssleningen settes inn me tilstrekkelig silikonsert forseglingsmiel til å forhinre frysing. Koneverktøy for R32 (gripetype) Vnlig koneverktøy Gripetype (Rigi-type) Vingemuttertype (Imperil-type) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontroller t konen er orentlig utført. Silikonforseglingsmiel, sørg for t et ikke er noen åpning. Slik åpner/lukker u stoppventilen 1 T v ekselet på stengeventilen. 2 Sett en sekskntnøkkel (væskesien: 4 mm, gssien: 4 mm) i ventilstmmen, og vri ventilstmmen: Koningens innvenige overflte MÅ være helt gltt. Rørenen MÅ være jevnt konet i en perfekt sirkel. Sørg for t en koniske mutteren er montert. 6.4.6 Bruke vstengingsventilen og utløpsporten LIVSFARE IKKE åpne ventilene før koning er fullført. Dette vil forårske lekksje v kjølemielgss. Slik hånterer u stoppventilen T hensyn til følgene retningslinjer: Avstengingsventilene er stengt når nlegget senes fr frikken. Følgene illustrsjon viser stengeventilelene som kreves for å håntere ventilen. Mot klokken for å åpne. Me klokken for å lukke. 3 Slutt å vri når vstengingsventilen IKKE lenger kn vris. 4 Fest ekselet på stengeventilen. Resultt: Ventilen er nå åpen/stengt. Slik hånterer u stmmehetten Ventilstmmeekselet er forseglet er pilen peker. Du må IKKE l en li sket. Utløpsport og utløpsporteksel Ventilstmme Lokl rørtilkoling Stmmehette Hol egge vstengingsventilene åpne uner rift. IKKE ruk overreven krft på ventilstmmen. Hvis u gjør et, kn ventilhuset ryte smmen. Sørg for ALLTID å sikre stoppventilen me en fstnøkkel, og løsne eller strm til en koniske mutteren me en momentnøkkel. IKKE plsser fstnøkkelen på stmmehetten ettersom ette kn føre til en kjølemiellekksje. Når u hr rukt vstengingsventilen, skrur u got fst ventilstmmeekselet og ser etter kjølemeielekksjer. Element Ventilstmmeeksel på væskesie Tiltrekkingsmoment (N m) 14,2~17,2 Ventilstmmeeksel på gssie 17,1~20,9 Slik hånterer u servieporthetten Bruk ALLTID en påfyllingsslnge som er utstyrt me ventiltrykktpp, sien utløpsporten er en Shrer-ventil. Når u hr rukt utløpsporten, skrur u got fst utløpsportekselet og ser etter kjølemeielekksjer. Punkt Tiltrekkingsmoment (N m) Utløpsporteksel 10,8~14,7 14
6 Instllering 6.4.7 Kole kjølemeierørene til utenørsnlegget Rørlenge. L feltrørene være kortest mulig. Røreskyttelse. Beskytt feltrørene mot fysisk ske. 1 Kole forinelsen for kjølemiel i væskeform fr innenørsnlegget til utenørsnleggets væskestengeventil. Stengeventil for væske Stengeventil for gss Utløpsport 2 Kole forinelsen for kjølemiel i gssform fr innenørsenheten til utenørsenhetens gsstengeventil. Det nefles t røropplegget for kjølemiel mellom innenørs- og utenørsenheten instlleres i en knl eller pkkes inn i utvenig tpe. 6.5 Kontrollere kjølerørene 6.5.1 Om kontroll v røropplegg for kjølemiel Utenørsnleggets interne kjølemeierør er frikktestet for lekksjer. Du trenger re kontrollere utenørsnleggets eksterne kjølemeierør. Før u kontrollerer kjølemeierørene Pss på t kjølemeierørene er tilkolet mellom utenørsnlegget og innenørsnlegget. Typisk reisflyt Kontroll v kjølemeierør estår vnligvis v følgene trinn: 1 Se etter lekksjer i kjølemeierørene. 2 Utføre vkuumtørking for å fjerne ll fuktighet, luft eller nitrogen fr kjølemeierørene. Hvis et er fre for t et finnes fuktighet i kjølemeierørene (for eksempel t vnn er kommet inn i rørene), må u først utføre vkuumtørkingen som er eskrevet neenfor, helt til ll fuktighet er fjernet. 6.5.2 Forholsregler når u kontrollerer kjølemeierørene Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse Bruk en 2-trinns vkuumpumpe me tilkeslgsventil som kn suge ut til et mnometertrykk på 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr totlt). Pss på t oljen i pumpen ikke strømmer i motstt retning i systemet når pumpen ikke er i rift. Bruk enne vkuumpumpen utelukkene for R32. Bruk v en smme pumpen til nre kjølemiler kn ske pumpen og nlegget. Kole vkuumpumpen til servieporten eller gsstoppventilen. Sørg for t åe gss- og væskestoppventilen er got lukket før u utfører lekksjetesten eller vkuumtørking. 6.5.3 Slik ser u etter lekksjer IKKE overskri enhetens mksimle riftstrykket (se PS High på enhetens nvneplte). Sørg for å ruke en neflt oletestoppløsning fr grossisten. Du må ikke ruke såpevnn, som kn føre til t e koniske mutterne sprekker (såpevnn kn innehole slt, som sorerer fuktighet og som vil fryse til når rørene lir kle), og/eller føre til korrosjon på e koniske skjøtene (såpevnn kn innehole mmonikk, som hr en korroerene virkning mellom en koniske messingmutteren og koerkonen). 1 Tilfør systemet nitrogengss opp til et målertrykk på minst 200 kp (2 r). Det nefles å sette trykket til 3000 kp (30 r) for å oppge små lekksjer. 2 Test for lekksjer ve å smøre oletestmiel på lle rørforinelsene. 3 Tøm ut ll nitrogengssen. 6.5.4 Slik utfører u vkuumtørking f f g FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Anlegget må IKKE strtes hvis et er vkuumert. e f g h i j k e h k i j h Lvtrykksmåler Mnometermnifol Høytrykksmåler Lvtrykksventil (Lo) Høytrykksventil (Hi) Påfyllingsslnger Vkuumpumpe Ventileksler Utløpsport Stengeventil for gss Stengeventil for væske 1 Sett systemet i vkuum inntil trykket på mnifolen viser 0,1 MP ( 1 r). 2 L et stå slik i 4 5 minutter, og kontroller trykket: Ikke enres Hvis trykket Så Det er ingen fuktighet i systemet. Denne proseyren er ferig. 15
6 Instllering Øker Hvis trykket Så Det er fuktighet i systemet. Gå til neste trinn. 3 Vkuumtørk systemet i minst 2 timer for å oppnå et ønsket mnifoltrykk på 0,1 MP ( 1 r). 4 Etter t u hr slått AV pumpen må trykket kontrolleres i minst 1 time. 5 Hvis u IKKE når ønsket vkuum eller IKKE KAN oppretthole vkuumet i 1 time, gjør u følgene: Se etter lekksjer igjen. Utfør vkuumtørking igjen. Husk å åpne vstengingsventilene etter t u hr instllert kjølemeierørene og utført vkuumtørking. Kompressoren kn li øelgt hvis systemet kjøres når vstengingsventilene er stengt. Etter t u hr åpnet vstengningsventilen, er et mulig t trykket i røropplegget for kjølemiel IKKE stiger. Dette kn for eksempel skyles t ekspnsjonsventilen i utenørsnleggkretsen er lukket, men et hr INGENTING å si for nleggets rift. 6.6 Fylle på kjølemiel 6.6.1 Om påfylling v kjølemeium Utenørsnlegget hr fått fylt på kjølemeium på frikken, men i noen tilfeller kn følgene være nøvenig: Hv Tilleggsfylling v kjølemeium Full etterfylling v kjølemeium Tilleggsfylling v kjølemeium Når Hvis en totle lengen på væskerørene er mer enn ngitt (se neenfor). Eksempel: Når systemet flyttes. Etter lekksje. Før u fyller på kjølemeium sørger u for t utenørsnleggets eksterne kjølemeierør er kontrollert (lekksjetest og vkuumtørking). Avhengig v nleggene og/eller instlleringsforholene kn et være nøvenig å tilkole e elektriske leningene før u fyller på kjølemeiet. Vnlig reisflyt Påfylling v ekstr kjølemeium estår vnligvis v følgene trinn: 1 Fstsette om og hvor mye ekstr u må fylle på. 2 Fylle på ekstr kjølemeium hvis et er nøvenig. 3 Fylle ut etiketten for fluoriserte rivhusgsser, og feste en på innsien v utenørsnlegget. Full etterfylling v kjølemeium Kontroller t følgene er utført før u foretr full etterfylling v kjølemeium: 3 Vkuumtørking er utført på utenørsnleggets interne kjølemeierør. Før fullstenig gjenfylling, utfør vkuumtørking også på enhetens interne kjølemeiumrør. Vnlig reisflyt Full etterfylling me kjølemeium estår vnligvis v følgene trinn: 1 Fstsette hvor mye kjølemeium u skl fylle på. 2 Fylle på kjølemeium. 3 Fylle ut etiketten for fluoriserte rivhusgsser, og feste en på innsien v utenørsnlegget. 6.6.2 Om kjølemeiet Dette prouktet inneholer fluoriserte rivhusgsser. Gssene må IKKE luftes ut i tmosfæren. Type kjølemeium: R32 Verien for glol oppvrmingsevne (GWP): 675 : ANTENNELIG MATERIALE Kjølemeiet i ette nlegget er svkt ntennelig. Anlegget skl plsseres i et rom uten fungerene ntenningskiler (for eksempel åpen flmme eller gsspprt eller elektrisk vrmepprt i rift). Deler fr kjølemeiesyklusen må IKKE perforeres eller rennes. Bruk IKKE nre vskemiler eller miler som fremskyner visingen enn em som nefles v prousenten. Vær oppmerksom på t kjølemeiet i systemet er uten lukt. Kjølemeiet i enheten er svkt ntennelig, men et lekker normlt IKKE. Hvis et lekker kjølemeium ut i rommet som kommer i kontkt me flmmen fr en renner, et vrmepprt eller en gsskomfyr, kn et føre til t et nnes skelig gss. Slå v lle lettntennelige vrmepprter, luft ut rommet, og t kontkt me forhnleren er u kjøpte enheten. Enheten må IKKE rukes før serviepersonell kn ekrefte t elen er kjølemeielekksjen oppsto, er reprert. 6.6.3 Forholsregler ve påfylling v kjølemeium Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse 6.6.4 Slik fststår u ekstr menge kjølemiel 1 Alt kjølemeiet er smlet opp fr systemet. 2 Utenørsnleggets eksterne kjølemeierør er kontrollert (lekksjetest og vkuumtørking). Hvis en totle lengen på væskerørene er 10 m Så Du skl IKKE fylle på ekstr kjølemeium. 16
6 Instllering Hvis en totle lengen på væskerørene er Så > 10 m R=(Totl lenge (m) me væskerør 10 m) 0,020 R=Ekstr menge (kg) (vrunet til enheter på 0,1 kg) Rørlengen er enveislengen v væskerøropplegg. 6.6.5 Slik eregner u fullstenig menge etterfylling Hvis en full gjenfylling er nøvenig, er en smlee kjølemielpåfylling: frikkens kjølemielfylling (se enhetens merkeplte) + fstslått nøvenig ekstrmenge. 6.6.6 Slik fyller u på ekstr kjølemeium Bruk kun R32 som kjølemeium. Anre stoffer kn forårske eksplosjoner og ulykker. R32 inneholer fluoriserte rivhusgsser. Verien for glol oppvrmingsevne (GWP) er 675. Disse gssene må IKKE luftes ut i tmosfæren. Bruk ALLTID verneriller og hnsker når u fyller på kjølemeium. LIVSFARE For å unngå kompressorsmmenru må u IKKE fylle på mer enn en ngitte mengen me kjølemiel. Forutsetning: Før u fyller på kjølemeium må u kontrollere t kjølemeierørene er tilkolet og kontrollert (lekksjetest og vkuumtørking). 1 Kole kjølemielsylineren til utløpsporten. 2 Fyll på en ekstr kjølemielmengen. 3 Åpne gssvstengingsventilen. Hvis utpumping er nøvenig ve emontering eller flytting v systemet, kn u se "12.2 Slik pumper u ut" på sie 22 for å få flere etljer. 6.6.7 Slik fester u etiketten for fluoriserte rivhusgsser f 1 Slik fyller u ut etiketten: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Hvis et følger me en flerspråklig etikett for fluoriserte rivhusgsser me nlegget (se tilehør), trekk v ktuelt språk og fest etiketten øverst på. Kjølemeiemenge som fylles på ve frikken: se nleggets merkeplte Ekstr menge kjølemeium som er påfylt Totl menge kjølemeium som er påfylt Drivhusgssutslipp v en totle mengen påfylt kjølemeium, uttrykt i tonn CO 2 -ekvivlenter GWP = Glol oppvrmingsveri e I Europ rukes rivhusgssutslippene fr en totle mengen kjølemeium i systemet (uttrykt som tonn CO 2 - ekvivlenter) til å fstsette velikeholsintervllene. Følg gjelene lovgivning. Formel for eregning v rivgssutslippene:gwp-veri for kjølemeiet Totl menge kjølemeium [i kg] / 1000 2 Fest etiketten på innsien v utenørsnlegget nær gss- og væskevstengningsventilene. 6.7 Kole til et elektriske leningsopplegget 6.7.1 Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget Før tilkoling v et elektriske leningsopplegget Sørg for følgene: Kjølemeierørene er tilkolet og kontrollert Vnnrørene er tilkolet Typisk reisflyt Tilkoling v e elektriske leningene estår vnligvis v følgene trinn: 1 Kontroller t systemets strømtilførsel smsvrer me e elektriske spesifiksjonene for nleggene. 2 Kole e elektriske leningene til utenørsnlegget. 3 Kole e elektriske leningene til innenørsnlegget. 4 Kole til hovestrømforsyningen. 6.7.2 Forholsregler ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse FARE: ELEKTRISK STØT Bruk ALLTID multikjernekler til strømforsyning. Bruk en felles frkolingsryter me minst 3 mm mellom lle kontktpunkter som gir full frkoling ve overspenning ktegori III. Hvis strømleningen lir sket, SKAL en yttes v prousenten, serviegenten eller personer me tilsvrene kvlifiksjoner for å unngå frlige situsjoner. IKKE kole strømleningen til innenørsenheten. Det kn føre til elektrisk støt eller rnn. Bruk IKKE elektriske komponenter som er kjøpt loklt, inne i prouktet. Strømtilførselen til reneringspumpen osv. må IKKE forgrenes fr rekkeklemmen. Det kn føre til elektrisk støt eller rnn. 17
6 Instllering DC+ DC- Hol smmenkolingsleningen unn eventuelle koerrør uten vrmeisolering, slike rør vil være svært vrme. FARE: ELEKTRISK STØT Alle elektriske eler (inklusive termistorer) får strøm fr strømtilførselen. Du må ikke erøre em me re hener. FARE: ELEKTRISK STØT Kole fr strømtilførselen i minst 10 minutter og mål spenningen ve kontktene til hovekretsen for konenstorer eller elektriske komponenter før u utfører servie. Spenningen MÅ være lvere enn 50 V DC før u kn erøre elektriske komponenter. Du ser hvor kontktene er plssert på kolingsskjemet. e f g h h e f Multimeter (DC-spenningsområe) S80 reverserene mgnetventilleer S70 viftemotorleer LED S90 termistorleer S20 elektronisk ekspnsjonsventilleer S40 termisk overstrømsreléleer DB1 - ioero 6.7.3 Retningslinjer ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget T hensyn til følgene: Hvis leninger me flertrået leer rukes, monterer u en run terminl v krimpetypen på enen v leningen. Psser en rune terminlen v krimpetype på leningen opp til en tilekkee elen, og fest terminlen me et pssene verktøy. Flertrået leer Run kelsko Bruk følgene metoer til å montere leninger: Leningstype Énleerlening A g Fremgngsmåte for å instllere A AA Leningstype Lening me flertrået leer og run terminl v krimpetype Tiltrekkingsmomenter Artikkel Fremgngsmåte for å instllere Kontkt Skrue Flt skive O Tilltt X IKKE tilltt B B Tiltrekkingsmoment (N m) M4 (X1M) 1,5~1,6 M4 (jor) 1,4~1,5 Hvis et rukes énleerleninger, må u øye enen v leeren. Feilktig utført rei kn forårske vrmennelse eller rnn. Jorleningen mellom leningsklemmen og kontkten må være lenger enn e nre leningene. 1-3 6.7.4 Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter Komponent Klsse 20 Klsse 25+35 Strømforsyningsk el Smmenkolingskel (innenørs utenørs) Spenning 220~240 V Fse 1~ Frekvens Leningsimensjo ner 50 Hz 3-kjernet kel 2,5 mm 2 ~4,0 mm 2 H05RN-F (60245 IEC 57) 4-kjernet kel 1,5 mm 2 ~2,5 mm 2 og gjelene for 220~240 V H05RN-F (60245 IEC 57) Aneflt strømryter 10 A 13 A Jorfeilryter MÅ smsvre me gjelene lovgivning 6.7.5 Slik koler u et elektriske leningsopplegget til utenørsnlegget 1 Fjern servieekselet. Se "6.2.2 Slik åpner u utenørsnlegget" på sie 11. Buktet énleerlening Skrue Flt skive 2 Fjern isolsjon (20 mm) fr leningene. 3 Åpne leningsklemmen. Avisoler leningsenen til ette punktet Det kn forårske elektrisk støt eller lekksje hvis leningen visoleres for mye. 4 Kole smmenkolingskelen til strømforsyningen som følger: 18