Himmel og hav til frokost s. 8

BoInform Magasin for våre medlemmer og boligselskap Nr 3 : 2012 Himmel og hav til frokost s. 8 Tips til visningen: Slik styler du boligen side 4 Et løft for Soltun side 12 Forkjøpsretten: Bodø med i storbysamarbeidet side 22 Byutvikling: Amersfoort side 26

Ny, frisk vind i seilene Leder Nye løsninger innhold Mens regn og dårlig sommervær jaget vest lendingene sydover, førte boligpriser og utleiepriser til at det gikk hett for seg i debatten her hjemme i sommer. Det ser ikke ut til å gi seg med det første. Når boligboblen sprekker er ikke godt å si, men vi kan ikke sitte stille og vente på det. Det må tenkes nytt og handles. Artikler Slik styler du før visning...4 Den grønne landsbyen...8 Madlakrossen 25, 4042 Hafrsfjord Tlf: 51 85 43 85 hodnebo.no 27. september åpner vi en ny butikk med det siste innen møbler, gaver, belysning, tepper og småvarer. Høstdrømmer fra haukaas Tidligere i år gikk Stavanger Boligbyggelag i tenkeboksen på jakt etter nye, gode ideer. Spesielt med tanke på de unge som skal inn på boligmarkedet. Nesten 30 prosent av medlemmene våre er unge og unge voksne. En modell vi har begynt å kikke nærmere på er noe vi har kalt «leie til eie»- modellen. En modell vi tror vil kunne bidra til at flere unge, og andre med lave inntekter og mangel på egenkapital, kommer seg inn på boligmarkedet slik at de også får ta del i den verdi stigningen det gir å eie en bolig. Vi er villig til å gå langt for å få dette til, forutsatt at vi får med oss flere ansvarlige aktører på løpet. Derfor har vi kommet med et forslag, og er i dialog med politikerne. utenfor vårt nærområde. Mye av den nye byggevirksomheten fremover vil foregå sør i fylket, det er det liten tvil om, men etter hvert kommer både Ryfylke og nordfylke som stadig mer aktuelle boligområder. Vi følger nøye med på utviklingen og ser på både Rennesøy og Finnøy som svært aktuelle områder for nye tomtekjøp. foto: Minna Suojoki Et løft for Soltun...12 Ongane i borettslaget...16 Nå kommer Ryfast...18 Byen min... 21 Nyttig å vite... 21 Snille jenter til Bodø... 22 Stor skala, dynamikk overalt...26 Inspirasjon til høstkjøkkenet...30 Medlemstilbud I tillegg fortsetter vi å bygge, bygge og bygge. Om kort tid setter vi spaden i jorden på to nye felt. Rustabakken II på Tasta og Vistespeilet på Randaberg som allerede er halvsolgt før byggestart, og til høsten starter salget på et nytt byggefelt på Jåttå. Nye veinett og traseer planlegges over hele fylket. Det korter ned avstanden og åpner opp for helt nye muligheter også Vi ser frem til en travel og spennende høst. Paul A. Boxill administrerende direktør Rabatter med fordelskortet... 32 OBS! Nå er det byggestart i Randaberg! Se www.vistespeilet.no eller annonse på side 37! Tilbud: Dux rammemadrass 111, 180 x 200 cm med over madrass og bein: kampanjepris kr 29.900,- medlemsrabatt 10 % 15 % på gavler og kapper 10 % på GANT puter og pledd Medlemsrabatten gjelder ut oktober 2012 Madlakrossen 25, Hafrsfjord. Tfl 51 59 97 40. Etablert 1934 utgitt av Redaksjon Designmal: Aldente reklamebyrå Stavanger Boligbyggelag Ansvarlig redaktør Forsidefoto: Ove Tennfjord Løkkeveien 51 Paul Boxill Opplag: 28.000 PB 88 Sentrum, 4001 Stavanger Sentralbord 51 84 95 00 Redaktør Annonser Faks 51 84 95 05 Ida Lindøe Impress Media 965 18 000 www.stavanger-boligbyggelag.no ida@stavanger.bbl.no impressmedia.no Åpningstid Mandag til fredag 08.00 16.00 Produksjon Impress Media

Slik styler du før visning Med enkle triks gjør Silje Sundvor en leilighet i Rosenli klar for visning: Rens boligen for krimskrams, pynt med puter, tepper, blomster og lys. Lag badet fristende. Vips. Boligen er klar. Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Minna Suojoki Boligselger Harald Årstad ser at stylist Silje Sundvor har fine innspill til hvordan leiligheten hans i Rosenli bør fremstå til visning. tips til deg som skal selge bolig Det er onsdag formiddag i Rosenli på Storhaug. Harald Årstad er spent. Om noen timer kommer fotografen som skal ta bilder av leilighetene han nå skal selge. Før det har han gått med på et stunt. Boligstylist Silje Sundvor skal gi leiligheten det lille ekstra, det som gjør den mer salgbar, innbydende og lekker. Hva er vitsen med dette, tenkte jeg i dag tidlig. Leiligheten er jo så fin. Nå ser jeg jo at jeg hadde litt å gå på, sier Harald Årstad. Spa på badet Sammen med to bærehjelper, den ene samboer og medeier i firmaet Style It AS, Dan Erik Eielsen, haster Silje Sundvor inn dørene med poser og planter i hendene. Vi har dårlig tid, sier hun litt stresset, mens hun legger fra seg en haug med håndklær på badet. Men hun vet hva hun skal gjøre. Hun har nemlig bedt Harald sende henne noen bilder av leiligheten på forhånd. Vanligvis kommer hun på befaring først. Nå har hun sendt ham en liste over gjøremål før hun kom. Ved salg av bolig er det viktig at ikke boligen er overfylt av ting. Det får den til å virke mindre og rotete, påpeker den 31 år gamle boligstylisten mens hun bretter sammen håndklærne. Med vakre brettekanter legger hun brune og hvite håndklær oppå hverandre ved vasken på badet. Ved siden av legger hun noen små steiner sammen med blomstene fra en orkidé. Med ett blir et vanlig hvitt bad til veldig mye mer. Jeg prøver å lage en spa-følelse på badet for å friste folk til å tenke at her blir det deilig, sier hun og fortsetter; Dette er noe jeg gjør på alle bad. Badet er et viktig rom i boligen. Mange av mine kunder tør nesten ikke bruke toalettet etter jeg har vært der, sier hun og ler. Små grep Boligstylisten går videre til soverommet. Hvitt sengetøy ligger klar på senga. Men den helt spesielle oppredningen må stylisten selv gjøre. Det er lurt å velge farger som de fleste liker. Beige, hvit og brun er trygge, vakre farger, sier hun og legger et brunt sengeteppe over senga. De hvite putene stikker så vidt fram. Over sengen legger hun et lite saueskinn. I stua har Harald fått ordre om ta ned bokhyller, ta ut en kommode, flytte ut et skrivebord og fjerne noen lamper. En passe tom stue er alt Silje vil ha. Det er viktig å finne en fin balanse mellom helt tomt og for fullt. Det skal egentlig så lite til. Gjem bort ledninger, ta ut alt som ikke er nødvendig og invester heller i noen nye puter, litt lys, vaser, og levende blomster, sier hun mens to hvite puter med brune sommerfugler får hedersplassen i sofaen. / 4 / 5

Visste vi det ikke: Blomster og grønne planter er viktig! Koselige detaljer kommer på plass. Ut med det gamle, inn med det nye! Silje sørger for innbydende stemning på badet. Style It Silje Sundvor startet firmaet Style It AS i 2006. Hun har utdannelse som dekoratør og grafisk designer og har tidligere jobbet på Living som dekoratør. På lageret til Style It AS står 16 møbelsett som leies ut til tomme ubebodde boliger. Ved å style boligene før salg, ser kjøperne bedre potensialet til boligen. Beige, hvit og brun er trygge, vakre farger, forteller Silje. Medlemmer av Stavanger Boligbyggelag får gode priser i flere av Kildens butikker. Medlemskortet må vises for å få rabatt, og rabatten gjelder i følgende butikker: Trenden er at flere og flere ønsker styling før visning. Nå jobber vi hele tiden og er på jakt etter flere medarbeidere i firmaet. Etter blomster på kjøkkenet, i vinduene, noen endringer i bokhylla i stua og en fin oppredning inne på barnerommet, er leiligheten klar for visning. Harald Årstad måper. 20% til medlemmene (gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer) 15% til medlemmene (gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer) Leiligheten har aldri vært så flott. Det er nesten synd at jeg skal selge, smiler han fornøyd mens han lurer på om han tør å bruke toalettet. Stylingtips fra Silje Sundvor Rydd. Ta ut halvparten av tinga i stua. Bort med ledninger og forstyrrende rot. Fjern personlige bilder. Pynt med puter, tepper, lys og blomster. Tenk stemning. Skap spa-følelse på badet med håndklær, lys, steiner og blomster. Velg duse, rolige farger. Legg sengetepper på sengene. Rydd bort alt som står på kjøkkenet, sett gjerne fram noen grønne urteplanter og en fruktskål med grønne epler. Husk at et overfylt rom kan virke rotete og mindre enn det egentlig er. 20% til medlemmene (gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer) ÅPENT: 10-20 (18) ICA SUPERMARKED 9-21 (18) VINMONOPOL 10-18 (15) POSTKONTOR 10-18 (15) 60 BUTIKKER OG SPISESTEDER BANK APOTEK 350 GRATIS P-PLASSER www.kilden.no 20% til medlemmene (gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer) / 6 Bare fantasien setter grenser/ 7

Godt med boltreplass: Vistehålå er ett blant mange steder man kan svinge seg i Randaberg. Foto: Ove Tennfjord Den grønne landsbyen Det er noe med Randaberg. Noe helt spesielt. Noe som gjør at folk vil bo, vokse opp og leve her livet ut. Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Ove Tennfjord og Minna Suojoki / 8 / 9

Nye boligprosjekter selges raskere på Randaberg enn andre steder, forteller salgsansvarlig for Vistespeilet, Elisabeth Helliesen. Foto: Minna Suojoki John Harald Lædre flyttet fra Egersund til Randaberg i 1977. God dugnadsånd preger kommunen, sier han. Foto: Minna Suojoki Vistespeilet på Randaberg Med lange, vidstrakte strender, gårder med frodige marker, nye, vakre boligområder og et voksende sentrum, er Randaberg blitt en av de mest attraktive kommunene i distriktet. Her møtes by og land, mens nærheten til Stavanger, flyplassen og Rennfast gjør den grønne landsbyen til et sentralt midtpunkt i regionen. For i Randaberg fyker boligene ut. Nye prosjekter selges raskere her enn andre steder, forteller Elisabeth Helliesen i Stavanger Boligbyggelag, som er salgsansvarlig for boligprosjektet Vistespeilet. I forhold til vanlig salg, har dette gått veldig raskt. Vi har solgt over halvparten av boligene lenge før byggestart. Det er uvanlig og har nok veldig mye med interessen for Randaberg å gjøre, tror hun. Vistespeilet Fem minutters kjøretur fra Randaberg sentrum ligger Vistespeilet, det nye leilighetsprosjektet SBBL nå har for salg. Her er naturen uten for vinduet, småbåthavna like nedenfor og Viste strandhotell like ved. Vistespeilet er et bra prosjekt med flott beliggenhet. Samtidig ser vi tendensen til at folk som er fra Randaberg vil bosette seg der som voksen. Kjøperne er stort sett folk fra Randaberg, forteller Helliesen. Varaordfører Jarle Bø er ikke overrasket over salgssuksessen. Godt bomiljø er årsaken, mener han. Gode skoler, full barnehagedekning, korte avstander og vakker natur, er stikkordene. Randaberg-politikerne har i mange år lagt til rette for gode oppvekstmiljø. Det øker trivselen. Når folk på Hundvåg sier at Randaberg er langt ute på bondelandet, har de misforstått. Det er raskere for oss å kjøre til Stavanger, samtidig som vi har det vakkert rundt oss, sier Bø. Liten by På det lille, koselige torget i Randaberg sentrum er blomstene mange og fargene rike. Her vokser plantene i nylukede bed, mens til og med salathoder gir grønnfarge i jorda. Små benker, en liten fontene med bibliotek og kirke like bak, gjør at randabergbuen kan være stolt av torget. I 1977 kom John Harald Lædre til Randaberg fra Egersund. Den gang var kommunen bare en klynge utenfor Stavanger, med handelslaget, noen gårder og noen hus. En enorm vekst i en kommune rik på natur, friluftsliv og strender, har gjort Randaberg til en god kommune å bo i. Det er en god dugnadsånd i kommunen. Folk stiller opp for hverandre, forteller Lædre, tilflytteren som har brukt det meste av sin fritid på lokalmiljøet, både gjennom kommunepolitikken og et sterkt engasjement i Randaberg-fotballen. Nærhet Lædre har slått seg ned på en benk på torget. Torget i Randaberg er selve midtpunktet i den grønne landsbyen, som er blitt kommunens nye slagord. Nærhet til innbyggerne er en del av filosofien innad i kommunen. Det er nøkkelen til landsbyens popularitet, tror Lædre. Da jeg kom til Randaberg jobbet jeg i kom muneadministrasjonen. Det var et lite miljø, og jeg likte at folk hjalp hverandre. I dag er Randaberg betraktelig større, men kommunen er god på service. Det skaper en nærhet til innbyggerne. Vi har så bra eldreomsorg at noen flytter hit for å bli gamle. 31. august startet byggingen av det populære boligprosjektet Vistespeilet. For interesserte kjøpere er det nå det gjelder! Når folk på Hundvåg sier at Randaberg er langt ute på bondelandet, har de misforstått. FAKTA: Vistespeilet Vistespeilet borettslag kommer til å ligge på Goa Vest i Randaberg, ca. 15 minutter med bil fra Stavanger sentrum. Her selger SBBL 60 leiligheter mellom 60 og 97 m 2 Leilighetene bygges i tre boligblokker over fire etasjer Forkjøpsretten gjelder for folk som bor eller jobber i Randaberg, eller medlemmer i Stavanger Boligbyggelag. Byggestart for prosjektet var 31. august 2012. Les mer på www.vistespeilet.no Vistespeilet borettslag. Illustrasjon: 3dpro.no / 10 / 11

Soltun er det største borettslaget tilknyttet SBBL, og boligene er fordelt på blokk, rekkehus og eneboliger. Ja, her trives vi! Les mer om hva ongane i borettslaget sier på side 16. Alle ytterdørene er skiftet ut, og hvite vegger og tak med grove, grå gulvfliser skaper et enkelt, åpent uttrykk i inngangspartiet. Bare se nå, hvor flott det har blitt. Bodil og Magnus Medhus viser stolt fram blokk nummer 19. Et løft for Soltun Noen ganger må det et ansiktsløft til for å endre et inntrykk. Oppgraderingen av Soltun borettslag har kostet både tid, penger og planlegging. Men trivselen for beboerne har ingen pris. Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Minna Suojoki / 12 / 13

FAKTA: Soltun borettslag Borettslaget Soltun ble bygget i perioden 1976 1977 og er Stavangers største borettslag. Totalt er det 523 boenheter på Soltun. Dette innebærer: 320 blokkleiligheter, 147 eneboliger, 46 rekkehus og 10 spesialboliger. Området er bilfritt. Kun utrykningskjøretøy kan kjøre her. Det omfattende renoveringsarbeidet startet i 2002. Prislappen er i overkant av 70 millioner kroner. Jeg må innrømme at jeg syntes vennene mine hadde flotte oppganger i de nye leilighetskompleksene. Men, men, tenkte jeg. Vi har jo en flott leilighet og trives godt i området. Inngangspartiet betyr jo ingenting. Bodil Medhus smiler. I dag kan hun stolt vise fram blokk nummer 19, både utenfor, i trappeoppgangen og inne i leiligheten. Endringen For det omfattende renoveringsarbeidet er i disse dager i ferd med å løfte Soltun borettslag inn i framtiden. Fargene på fasaden er endret fra gul og lysegrønn til klare farger som blå, grå og hvit. I tillegg har samtlige lekeplasser blitt oppgradert med nye lekeapparater. Det er anlagt fartsdumper i gatene, skiftet vinduer og dører i rekkehus og småhus. Og nedgravde avfallscontainere er satt opp for kildesortering. Totalt har oppgraderingen vart i 10 år. Kronen på verket er trappeoppgangene. Det er blitt veldig flott. Tidligere var det mørke, triste farger, og det ble fort skittent med spor etter vogner og sykler. Men se nå, sier Bodil Medhus og smiler til ektemannen Magnus Medhus. Det lukter nymalt i trappeoppgangen. Hvite vegger og tak med grove, grå gulvfliser skaper et enkelt, åpent uttrykk i inngangspartiet. Alle ytterdørene er skiftet ut, og beboerne har forbud mot å henge opp pynt eller sette ut blomster. Dette skaper en renhet og en enkelthet som de fleste setter pris på. Gjennomgående Magnus er selv fra Tjensvoll. Da barna var ute av boligen på Madla, ønsket ekteparet seg en enklere bolig. Valget falt på Soltun. Vi trives veldig godt. Her har vi lite vedlikehold og en romslig leilighet, sier Magnus Medhus. Det jeg likte best, var at leiligheten er gjennomgående med utgang på begge sider. Folk får ikke alltid det i de nye prosjektene, mener Bodil. Selv om de flyttet inn midt i renoveringsarbeidet, er de imponerte over hvor raskt det har gått. Fornøyde beboere Mens de rakryggede blokkene hilser velkommen utenfor Soltun borettslag, leker barna inne på det bilfrie området fullt av lekeplasser. Så du håndballkampen? Damene vant. Å, det er det kjekkeste jeg ser på tv. En mann står i inngangspartiet og kaster noen ord over veien til naboen som spyler gårdsrommet. Nei, jeg liker meg best ute, svarer hun og gir vannslangen til en gutt som nyter fridagen. Det er liv og røre. For i dette fellesskapet på Tjensvoll er hele 523 boenheter forent i naboskapet. De stolte blokkene står i ring rundt innmaten, som preges av lekeplasser, friområder, sykkelstier, rekkehus, eneboliger og leiligheter. Med flotte farger, lekre fliser og nymalte vegger, framstår Soltun borettslag i ny drakt. De fleste trappeoppgangene har ikke sett et malingsstrøk siden 1977. Styrelederen er ikke i tvil om at renoveringen gir økt trivsel for beboerne. Vi har pusset opp i snart 10 år. Endelig kan vi vise fram oppgangene som gikk fra noe stygt grønskegulgrått til å bli noe kult med fart i. Det hjelper ikke hvor fint folk har det inne når det ser nedslitt og stygt ut i oppgangene, sier Pål Gunnar Roalkvam, styreleder i Soltun borettslag og en av drivkreftene bak renoveringsarbeidet. Når jeg runder svingen og ser blokkene, tenker jeg wow. Det er rent og innbydende og pent. Her bor jeg! Soltun-samfunnet Soltun er det største borettslaget tilknyttet SBBL, og boligene er fordelt på blokk, rekkehus og eneboliger. Borettslaget ble stiftet i 1975 og innflyttet i 1979. Styrelederen har selv vært beboer siden 1991. Hans mor bor også på Soltun. Totalt har oppgraderingen av borettslaget koster i overkant av 70 millioner kroner. Ifølge Roalkvam er medlemmene fornøyde med moderniseringen og kan stolt vise fram hvor de bor. Folk skryter av hvor fint det er blitt, og jeg har inntrykk av at de er stolte over borettslaget også. Tross mange boliger. Soltun er borettslaget der folk trives, mener Roaldkvam. Jeg fatter ikke at det ikke bygges lignende borettslag i dag. Vi har et bilfritt bomiljø med sykkel- og gangstier rundt oss. Det er fantastisk å vokse opp her, skolen ligger på andre siden av veien og barna har alltid noen å leke med. Estetisk forbedring Cecilie Wigestrand er Stavanger boligbyggelags prosjektleder i renoveringen. Hun er fornøyd med endringene som er gjort. Det er gjort veldig mye på Soltun. Borettslaget pusset selv opp på FIKS OPP HUSET AKKURAT SOM PROFFEN TAKSJEKK OG GODE TILBUD. SE TURNÉPLAN PÅ MONTER.NO. Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Kampanjeperiode 19. - 25. sept 2012 BJØRKEVED 15 KG Veden blir tørket i kammertørker, noe som gir tørr ved uten mugg eller råte. Vedlengde 29 cm. FØR 519,- 399,- Pr. sekk 2890,- 49,- LADY PURE COLOR 2,7 ltr. Gir en helt unik fargeopplevelse der ekt heten i fargene kommer til sin rett, helt uten glans. Overflaten får et eksklusivt uttrykk og oppleves som roligere og jevnere. utsiden, men ønsket innvendig også. De stemte for full oppgradering som de betaler selv, forteller hun. Så langt er det tatt 40 oppganger i 12 blokker, og arbeidet er godt over halvveis. Framdriftsplanen går bra og vi holder oss til planen. Med nye fasadeplater, nye vinduer og dører og nymalt betong, løftes borettslaget nå inn i en ny tid, mener Wigestrand. Det er en større helhet nå. Den utvendige fargen blir brukt videre inne, og hver etasje har en vegg i med samme farge som fasaden ute. Noen synes det ble litt voldsomt, men de fleste er fornøyde. Jeg mener dette har gitt både en oppgradering og en sterk estetisk forbedring. Borettslagets mangeårige innsats for bomiljøet, gjorde at Soltun fikk SBBLs Bomiljøpris 2012. Prisen på 50.000 kroner fikk borettslaget for mange års innsats for bomiljøet. Styrelederen som selv har vært svært delaktig i oppsussingsprosessen, er svært stolt over fornyingen i borettslaget på Tjensvoll. Når jeg runder svingen og ser blokkene, tenker jeg wow. Det er rent og innbydende og pent. Her bor jeg, sier han stolt. KOMPLETT GARASJE * 49900,- HEIMDALL * Komplett 6 x 6 meter garasje som inkluderer dobbel krum sort takstein, ståltakrenner og takkonstruksjon med W-stoler, liggende kledning på reisverk av 48x98, Grandahl port, garasjevinduer/dør samt alt av festemateriell. Se vår garasjekalkulator på www.monter.no. TOPPSVING- VINDU U-verdi 1,2, hvitmalt u/ventil, karm 92 mm. Vinduet har luftestilling og en trygg barnesikringsmekanisme. 109x119 cm. 119x119 cm 2990,-. FØR 9990,- 7990,- NORDPEIS ELIPSE Elipse er formet ovalt og er derfor veldig plasseringsvennlig. Rentbrennende konvenksjonsovn. Effekt: 3,5-6 kw Vedlengde: 30 cm. HxBxD: 100x52x41 cm. Jeg tenkte at vi måtte bo i oppussing i lang tid. De som har jobbet her har vært så effektive, skryter Magnus. Arkitekten sa at vi måtte ha noe stilig som kunne holde i 20 år. Det mener jeg vi har fått godt til, fortsetter han. Montér Stormarked Forus Tlf. 47 60 33 00 Proff 07 Butikk 10-20 lør 09-16 Montér Egersund Tlf. 47 65 20 00. 07-17 (19) 08-14 Montér Nærbø Tlf. 41 67 20 00. 07-17 (18) 09-13 Montér Randaberg Tlf. 47 65 40 00. 07-19 (09-14) Montér Sandnes Tlf. 47 82 30 00. 07-19 (09-14) Montér Stavanger Tlf. 41 63 60 00. 07-19 (09-15) monter.no / 14 / 15

Ongane i borettslaget Nyhet! Yaris Hybrid Auris Hybrid NYHET! Prius+ Seven Hybrid Prius Hybrid Vårt bidrag til bedre byluft Visste du at en dieselbil forurenser mer daglig enn én Toyota hybrid gjør på en måned? Våre hybridbiler minimerer både utslipp og lokal forurensning gjennom rekordlavt CO2- og NOx-utslipp. Toyota lanserte den første Prius for 15 år siden, og i dag bidrar over 4 millioner av Toyotas hybrid- biler til lavere utslipp på verdens veier, samt til renere luft i byene. Med nyhetene Prius+ Seven, Europas første 7-seter hybrid, Yaris Hybrid og Prius Plug-in Hybrid så har vi nå hele 5 ulike modeller å velge mellom. Pris inkl. frakt, lev- og reg.omk. kr 12 100,-. Auris Hybrid fra 263 900,-, Prius+ Seven fra kr 324 000,-, Prius fra 281 900,-, Yaris Hybrid fra 202 500,-, Prius Plug-in Hybrid fra 342 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris Hybrid: fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. Prius plug-in: fra 0,21 l/mil, fra 49 g/km, fra 0,9 mg/km. Prius: fra 0,39 l/mil, fra 89 g/km, fra 5 mg/ km. Prius+ Seven Hybrid: fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. Bestevenner og lekeplasser. Barna i Soltun borettslag har det best i hele verden. En av markedets beste forsikringsordninger Andreas Bøe (8) Jeg er nokså populær i klassen og har alltid mange å leke med. Daniel bor også her. Han er bestevennen min. Jeg liker godt å spille pcspill, men pleier også å være mye ute. Når jeg ikke har venner å leke med, kan jeg være med storebroren min. Linnea Aagasøster (10) Vi er en vennegjeng som er sammen hele tiden. Jeg elsker å leke gjemmeleken. Vi har så mange kule gjem mesteder. Og alle leker med alle. Ingen sier nei. Helene van der Hoeven (10) Jeg kjeder meg aldri. Det er mange barn her og vi er mye ute og leker sam men. Hedda er beste vennen min. Hun bor i nabo huset. Vi bor så nær hver andre at jeg kan ta en sope kost fra vin duet mitt og ringe på hos henne. Det har jeg gjort en gang. Ingrid Kvinnesland Olsen (9) Den beste lekeplassen er Jonas-lekeplassen. Vi kaller den det, fordi Jonas bor ved siden av. Det er alltid mange barn ute, og jeg har mange beste venner her. Håvard Bøe (9) Jeg liker å spille fotball, jeg. Og jeg liker Real Madrid. Det er kjekt å bo så nær vennene mine. Jacob er bestevennen min. Vi spiller fotball sammen. Men jeg må alltid gjøre lekser før jeg får gå ut. Stavanger Boligbyggelag (SBBL) samarbeider med Tryg. Det gir deg som er medlem ekstra gode fordeler og gunstige tilbud på forsikring. Svært gunstig innboforsikring I forhold til kunder som ikke er medlem i SBBL betaler du under halv pris på SBBL innboforsikring. Bruk medlemsfordelen din, og få følgende priser: Ditt bosted Innbo Innbo Ekstra Stavanger kr 798* kr 1.093* * Dersom du kun har ett produkt på forsikringsavtalen kommer i tillegg grunnrisiko på kr 198,- Forsikringssummen er på 1,5 millioner kroner, og egenandelen ved skade er 4.000 kroner. På øvrige forsikringer du kjøper hos Tryg gir medlemskapet ditt i SBBL deg inntil 22 prosent rabatt. Bruk medlemsfordelene dine Ring oss på grønt nummer 800 33 669, så hjelper vi deg med å velge forsikringer som passer til dine behov. Les mer om dine forsikringsfordeler på www.tryg.no / 16 / 17 SBBL_180x131_ann2_2012.indd 1 13.08.2012 14:40:39

Nå kommer Ryfast Drømmetomt i nye, attraktive boligfelt, en kjøretur til jobb og mektig natur. Strandalandet gjør klar for innrykk. Neste år starter byggingen av verdens lengste undersjøiske tunnel. Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Minna Suojoki Nye FORbindelser i FYLKET Solen speiler seg i fjorden mens bilferja mellom Stavanger og Tau legger til kai på strandalandet en vakker fredag i august. Turistene skal til Preikestolen, siddisene på hytta og noen har tatt seg tidlig fri for å komme hjem. Om kort tid trenger ingen å tenke på ferjetider. Ryfast er tunnelen som skal binde kommunene i Ryfylke sammen med Nord-Jæren. Både Strand, Hjelmeland, Forsand og Suldal kan med ett kjøre direkte til Stavanger, og det er trolig strandalandet som vil merke den største endringen. Ryfast vil bidra til en sterk vekst i Strand. Folkeveksten øker hvert år allerede, og det er veldig mange i Strand i dag som har røttene sine i Stavanger. Vi er ganske sikre på at interessen ikke vil avta når Ryfast er på plass. Den unike naturen og nærheten til sjøen, gjør at flere og flere vil bosette seg her, sier ordfører Helge Steinsvåg i Strand kommune. Nye boligfelt Store, nye boligfelt er regulert både på Jørpeland og Taumarka, og ordføreren ønsker nå en vekst som kommunen kan håndtere. Det er viktig at vi fokuserer på Strands framtid. Vi er obs på veksten på Rennesøy og ønsker at utviklingen blir bærekraftig og under kontroll. I de fire kommende årene skal vi legge opp til hvor mange boliger vi kan bygge, sier Steinsvåg. Imens viser solen fram Ryfylke fra sin beste side med småbåthavner og blinkende glimt i sjøen. Det nye boligfeltet på Taumarka har tatt form. Nye boliger er oppført med sjøutsikt og nærhet til sentrum. Folk griller på terrassen. Andre flytter inn. På Jørpeland tar folk det med ro. Den vakre sommerdagen frister til softis, tær i vannkanten og en fisketur på sjøen. Barnefamilier Når øyene i Rogaland får fastlandsforbindelse, blir det mulig for barnefamilier å bosette seg utenfor Stavanger. Fortsatt er prisene lavere i Ryfylke. I Stavanger og Sandnes er kjøpekraften minst på høyde med Oslo, og prisveksten i denne regionen går snart forbi Oslo, opplyser sjeføkonom Kjell Senneset i Prognosesenteret. Etter at Rennfast kom på plass, har boligprisene på Rennesøy skutt i været. Attraktiv beliggenhet og fastlandsforbindelse gjør at øyene ikke lenger er utenfor allfarvei. Det samme kan skje i Ryfylke, mener Senneset. Det er høyt press i boligmarkedet, og konsekvensene er størst i Stavanger-området. Øyene kan avlaste dette, men boligprisene vil bli betydelig høyere enn dags dato. Nå får vi håpe at kommunene regulerer områdene riktig og legger til rette for boliger som folk har råd til, sier han. Ryfast betyr mye for hele regionen. Vi har høy aktivitet i Rogaland og presset i boligmarkedet er enormt. / 18 / 19

Byen min Aller ytterst på Skagenkaien skuer Karl-Jan Søyland utover vannet. Kanskje et litt overraskende svar på hva som er yndlingsstedet i Stavanger, men Karl-Jan forklarer: Dette er det flotteste utsiktspunktet i hele byen! Her har jeg oversikten over både Ryfylke, Bjergsted, Bakkeland (der jeg bor) Rennesøy, Karmøy, Kvitsøy himmel og hav. Noen spør kanskje «Hva med Valberget?», men det teller ikke man må selvfølgelig få stå helt i sjøkanten. Dessuten minner det meg om innledningen på Garman & Worse av Alexander Kielland: «Intet er så rommelig som havet, intet så tålmodig. På sin brede rygg bærer det lik en godslig elefant de små puslinger som bebor jorden ( )». Tekst: Elisabeth Straumøy Impress Media. Foto: Minna Suojoki. Illustrasjon: Statens Vegvesen Administrerende direktør i Næringsforeningen for Stavangerregionen, Harald Minge, gleder seg stort til fastlandsforbindelsen og mener Ryfast vil utvide regionen. Ryfast betyr mye for hele regionen. Vi har høy aktivitet i Rogaland og presset i boligmarkedet er enormt. Med Ryfast får regionen bedre infrastruktur. Attraktive boligområder gjør at regionen utnyttes bedre, avstandene blir mindre og Ryfylke blir en integrert del av regionen, tror Minge. Utbyggingsprosjekter Stavanger Boligbyggelag har foreløpig avventet utviklingen i Ryfylke, men nybyggsjef Rein Olav Hansen er alltid på jakt etter nye tomter. Fram til nå har det store trykket gått sørover i fylket. Nå står vi overfor en stor utvikling i infrastruktur andre veien, og vi har allerede sett på noen konkrete utbyggingsprosjekter. Det som nå skjer i Ryfylke følger vi nøye med på, sier Hansen, som tror at Ryfylke kan bli et svært attraktivt boligområde framover. Det blir spennende å se hvordan de kommunale myndighetene i området utvikler og legger til rette for framtidig boligbygging, sier han. Fakta ryfast Ryfast er undersjøiske tunneler som skal gi Ryfylkekommunene fastlandsforbindelse og ny forbindelse til Hundvåg. Ryfast består av Hundvågtunnelen (5,7 km) og Solbakktunnelen (14,3 km). Prisen er anslått til 5,5 mrd kroner (2012-kroner). Reguleringsplanen for Ryfast ble godkjent i kommunene Stavanger og Strand høsten 2008. Stortingsproposisjonen om Ryfast ble vedtatt i Stortinget juni 2012. Solbakktunnelen er planlagt åpnet i 2018. Arbeidet starter allerede i høst. Nyttig å vite Inngangsbillett til Sandnes: Det er vedtatt gjennomgående medlemskap med Sandnes BBL. Det betyr at medlemmer i Stavanger BBL kan benytte sin ansiennitet i Sandnes og selvfølgelig motsatt. Medlem menes ansiennitet vil gjelde fra og med 7. juni 2012. G-MAX rabatt: Medlemmer i Stavanger Boligbyggelag får nå 15 prosent rabatt på alle varer, med unntak av annonsevarer, hos G-MAX på Forus. Ny avtale med AC-senteret: Våre medlemmer får også 10 prosent rabatt ved kjøp av varmepumpe og klimaanlegg. I tillegg gis det 25 prosent rabatt på service av levert utstyr. BoligForum 2012: I år som i fjor kan du møte oss på BoligForum i Stavanger. Regionens store hjem- og interiørmesse arrangeres 26. 28. oktober i Stavanger Forum. Miljøhensyn: Medlemmer som er under 18 år får ikke lengre tilsendt BoInform. Hvis du likevel ønsker å motta magasinet kan du melde fra på våre nettsider www.stavangerboligbyggelag.no. Medlemskontingenten: Det ble vedtatt på generalforsamling i mai, å øke medlems kontingenten fra 200 til 250 kroner fra og med 1.1. 2013. Når Ryfast åpner for trafikk, legges ferjene ned mellom Lauvik- Oanes og Stavanger-Tau. Enn så lenge kan reisende nyte den enorme softisen på Tau-ferja. Ute på dekk. Med jordbærstrø. På en deilig, deilig sommerdag. Med Ryfast får regionen bedre infrastruktur. Attraktive boligområder gjør at regionen utnyttes bedre, avstandene blir mindre og Ryfylke blir en integrert del av regionen. Følg oss på facebook / 20 / 21

Jenter med medlemskap kommer som kjent til storbyen, nå også til Bodø. Universitetsbyen i nord er blitt en del av Storbybolig. Snille jenter Tekst: Ida Lindøe til Bodø Illustrasjonsfoto: Terje Rakke / Nordic Life / www.nordnorge.com / 22 / 23

Illustrasjonsfoto: www.nordnorge.com Illustrasjonsfoto: istockphoto.com Saltstraumen er verdens sterkeste malstrøm og er en naturopplevelse i verdensklasse. Bodøværingene tar ofte med seg fiskestangen hit. Øverst fra venstre: Nidarosdomen i Trondheim og Tromsø med Ishavskatedralen. Nederst fra venstre: Bryggen i Bergen og Operaen i Oslo. ForkJØPSretten Visste du at du kan bruke medlemskapet ditt til å skaffe deg bolig i Bergen, Oslo og omegn, Tromsø, Trondheim og Bodø? Det kan du! Storbyansienniteten i Bodø BBL gjelder fra og med 1. juli 2012. Med over 48.000 innbyggere er Bodø den nest største byen i Nord-Norge og fikk status som universitetsby i januar 2011. Universitetsstatus er et av kriteriene for å delta i Storbysamarbeidet, som i dag omfatter Usbl i Oslo og omegn, Vestbo i Bergen, TOBB i Trondheim, TBBL i Tromsø, Bodø BBL og SBBL i Stavanger. Storbysamarbeidet omfatter omtrent 204.500 medlemmer og som medlem har du forkjøpsrett på nær 58.000 boliger. Forkjøpsretten er den viktigste medlemsfordelen i Stavanger Boligbyggelag. Er du student i høst og trenger tak over hodet? Eller bare på boligjakt i en av universitetsbyene? Uansett hvor du bosetter deg, her følger en oversikt over det beste våre samarbeidspartnere har å by på. Ta med deg ansienniteten til nord Bodø er et komplett knutepunkt i nord. Hit kan du komme med fly, båt, tog eller langs veien. I kort avstand til sentrum finnes et mangfold av attraksjoner. En spasertur fra sentrum og opp til Keiservarden er en flott vandring. Legg turen til kveldstimene og opplev midnattssol og utsikten mot Lofotveggen. Dette er en unik opplevelse og for øvrig Norges mest solgte postkortmotiv. Besøk også Kjerringøy og det gamle handelsstedet. Kjerringøy handelssted har vært kulisse i flere norske filmer. Knut Hamsun arbeidet her en periode og maleren Karl Erik Harr har eget galleri på stedet. Et besøk til verdens sterkeste malstrøm, Saltstraumen, er obligatorisk. Dette er en naturopplevelse i verdensklasse. Ta gjerne med fiskestanga. Tromsø Nordens Paris På 69 N finner du Nord-Norges største by. En by med mange navn, «Porten til ishavet» og «Nordens Paris», peker på byens lange fartstid som senter for ishavsfangst og polarhistorie, og byens internasjonale tilsnitt. Tromsø er kontrastenes by. På den ene siden det utpregede urbane, og på den andre siden en majestetisk natur rett utenfor døren. Ishavskatedralen og Fjellheisen må oppleves. I tillegg er ærverdige Ølhallen verdt et besøk, og ikke minst bør man få med seg en av forestillingene på Hålogaland Teater. Denne høstens storsatsing er Les Misérables. Katedralbyen Trondheim Byen med landets eneste katedralkirke ligger midt i landet. Vakre Nidarosdomen må besøkes, og det er konserter og utstillinger i kirken året rundt. Ikke langt fra katedralen ligger Marinen, der mange av byens innbyggere nyter en fin solværsdag eller tar med barna i lekeparken. Ved Nidelven finner man Bakklandet. Her ligger perlene på rad og rekke i det gamle arbeiderstrøket, med særegne butikker og gode kafeer. Dromedar og søt chili er et varemerke og ikke til å komme utenom. Legg også turen til Solsiden, som er Trondheims svar på Aker Brygge. Usbl i syv byer I hovedstaden står attraksjonene som kjent i kø, men gjennom Storbybolig og Usbl har våre medlemmer tilgang på boliger, også andre steder på østlandet. Like utenfor Oslo, med god kommunikasjon til hovedstaden, men i landlige omgivelser, finner du Nittedal. Usbl har også boliger i Drammen og de populære kystbyene Horten, Holmestrand og Sandefjord og i vinterparadiset og OL- byen Lillehammer. Verdt å merke seg er at Usbl også har over 400 utleieboliger i Oslo og Lillestrøm. Langt mot vest Langs Norges vakre kyst og som inngangsport til fjorder og fjell finner du Bergen. Et av byens varemerker er den gamle Hanseatiske trehusbebyggelsen langs Bryggen, som også figurerer på UNESCO sin liste over verdensarvsteder. Ta en tur til Fløyen og nyt utsikten over byen. For deg som er interessert i kulturopplevelser er Bergen byen for deg. Gjennom året arrangeres blant annet Nattjazzen, Festspillene, og filmfestivalen BIFF. I tillegg er det et utall av konserter både ute og inne. For mer informasjon om Storbybolig, besøk oss på www.stavanger-boligbyggelag.no. Snille jenter kommer til himmelen. Jenter med medlemskap kommer til storbyen. Som medlem i Stavanger Boligbyggelag kan du ta med deg fordelene, mulighetene og ansienniteten din til fem andre byer i Norge. / 24 / 25

Særegen arkitektur fra ulike arkitekter: Både vel etablerte og ny utdan nede arkitekter har fått sette sitt preg på Vathorst. Foto: Trudy de Mooy Vannkant i innlandet: Bydelen Vathorst i Amersfoort ligger ikke langt fra det geografiske midtpunktet i Nederland. Foto: Cees de Vries Vathorst AMERSFOORT Byutvikling i AMERSFOORT, nederland: Stor skala, dynamikk overalt Hvordan er det mulig for et så lite land å bygge så mye kvalitet på så kort tid? I utviklingen av den nye bydelen Vathorst i Amersfoort, Nederland, har stikkordet trivsel vært sentralt helt fra planleggingsstadiet. Vi tok en nærmere titt på hva nederlenderne har fått til. Tekst: Elisabeth Straumøy Impress Media Vathorst er så stort at man har et eget informasjonssenter her for besøkende som vurderer å kjøpe seg bolig, for delegasjoner fra utlandet som skal i gang med sine egne byutviklingsprosjekter, og for små skribenter fra Norge. Vi tar takknemlig imot skyss fra jernbanestasjonen fra daglig leder Trudy de Mooy. Først venter en oppsummering ved hjelp av kart og modeller, deretter omvisning på ekte nederlandsk vis: på sykkel. FORTSATT UTBYGGING I dag bor det 16.000 mennesker i Vathorst, og større skal det bli, forteller Trudy. Hun antyder ferdigstilling i 2023, da kanskje med 30.000 innbyggere. Planlegging og forhandlinger med grunneiere startet i 1994, og de første byggearbeidene begynte fire år senere. Selvfølgelig skjedde det ikke uten spenninger og kontroverser; i enhver slik prosess vil man støte på sterke følelser og meninger. Men når vi ser tilbake, har Vathorst blitt slik visjonen var, og protestene har stilnet. Samtidig er det fortsatt mye som skjer i den videre planleggingen og utbyggingen; det blir interessant å se hvor vi står om en ti års tid. Hva er nøkkelen for å lykkes med et så stort prosjekt? Dynamikk, sier Trudy med ettertrykk. Dynamikk gjennom ulik arkitek tur og ulik boligtetthet, ulike prisklasser på boligene, sub si di erte boliger og kostbare boliger side om side; sammen med kollek tivtransport og gode sykkelstier, kulturtilbud, butikker, eldresenter, skoler og barnehager. Ulike typer mennesker skal kunne trives her. ULIKE KONSTELLASJONER Ett eksempel på den bevisste tankegangen rundt sosial balanse og dynamikk er våre fire fargekoder for ulike typer be bo ere. Trudy illu stre rer med pekestokk over den digre modellen av Vathorst i informasjonssenteret. Gul for de åpne og sosiale som gjerne holder grillfester sammen med naboene, grønn for de mer tilbaketrukne som er opptatt av å føle seg trygge i nabolaget sitt, blå for ìprestisjefylteî mennesker som også er tilbaketrukne og rødt for de mer utadvendte prestisjefylte som elsker kultur, reiser og å treffes på bar, for eksempel. Dette er naturligvis et nyttig verktøy når de ulike boligene skal markedsføres, og brukes bevisst i planleggingen av de forskjellige områdene. Fargegruppene ligger noen steder blandet og tett i ulike konstellasjoner, mens andre steder har man for eksempel hovedsaklig et blått lite nabolag. De «blåeste» bor sågar på en egen liten øy i kanalene her. KANALER OG HJEMMELAGEDE BÅTER Kanalene setter nemlig sitt preg på Vathorst, som så mange steder i Nederland. Den ene av de to byutviklerne er glad i nederlandske landsbyer og tar sikte på å gjenskape stemningen og hovedtrekkene derfra også i store prosjekter som dette. Enkelte av boligene ble solgt med en pakkeløsning hvor man i en tilegnet hall kunne bygge sin egen båt (!). En stor suksess, hvor mange av naboene som bygget båt sammen har blitt venner for livet. Hjemmelaget båt eller ei; litt av den «nye» følelsen henger fortsatt ved Vathorst. Samtidig er det slett ingen monoton opplevelse å sykle gjennom bydelen. Detaljer og større elementer sikrer konstant variasjon, grønne lunger, åpne plasser og sykkelstier omgitt av trær gir pusterom. Og lenge før du rekker å tenke ìkjedelig husrekkeî, ser du et bygg på hjørnet som skiller seg helt ut fra arkitekturen i resten av nabolaget. Regnet gjør seg plutselig mer gjeldende og vi søker tilflukt på en kafe. Trudy forklarer: Videre innover her ligger et eldresenter, og gjennom døren der er en restaurant. Du ser at i kafeen sitter det alle slags mennesker, / 26 / 27

Foto: Heia Espen / Palookaville Utsikt fra femtende etasje: Daglig leder ved informasjonssenteret i Vathorst, Trudy de Mooy, setter byplan leg gingen i perspektiv. Foto: Elisabeth Straumøy Impress Media Kjøp bolig og bygg din egen båt! Dette tilbudet har skapt mange gode vennskap blant naboer som var båtbyggere sammen. Foto: Luc Reefman både unge og eldre. Det gir en åpen og levende inngang til senteret, og et virkelig hyggelig sosialt rom. KULTURTILBUD Andre typer flerbruk finnes også; en bygning kjøpt opp av en investor leies ut til kunstnere, som på dagtid tilbyr workshops til bedrifter. På kveldstid konsentrerer kunstnerne seg om «non profit»- arrangementer, og i samme bygg har man kino, teaterforestillinger og lignende. JOBBE HJEMMEFRA Blanding av bolig og bedrift er langt ifra en fremmed tanke i Vathorst. En del av boligene er tilrettelagt for at man skal kunne jobbe hjemmefra, ved at man kan ha for eksempel kontorlokale eller atelier med utstilling og arbeidsplass i første etasje, og boligen sin i andre og tredje. I utkanten av bydelen ligger rene næringsbygg og skjermer mot støy fra motorveien. Her engster man seg heller ikke for butikkdød i det gamle bysentrumet. Byutvikling à la Vathorst skaper andre mønstre enn man forventer fra et stavangersk perspektiv; man bor såpass langt fra sentrum at man like gjerne tar toget til Amsterdam eller Utrecht når man vil shoppe. Det bor mer enn nok mennesker nær sentrum i Amersfoort til at butikkene der klarer seg bra. UTSIKT FRA FEMTENDE ETASJE Et fåtall høyblokker har fått plass blant kanalene. Vi parkerer sykkelen igjen, tar heisen og får sikret oss fugleperspektiv fra femtende etasje. Kanaler og boliger brer seg langt utover. I høyblokken skjuler det seg en blanding av kostbare og subsidierte leiligheter, slik at man også her har beboere fra ulike sosiale grupper. Like ved høyblokken ser vi rekkehus uten hage, men med et trivelig felles grøntområde. Flere andre steder i Vathorst er denne modellen brukt, og på varme dager er plenene fulle av mennesker med piknikkurver. Vi sirkler tilbake til informasjonssenteret, men ikke før vi har sust forbi et pannekakehus, en liten fritidsgård og gjennom det opprinnelige landsbysentrumet Hooglanderveen. For oss besøkende er det ikke lett å se hvor grensen går fra gammel landsby til ny bydel. Det tolker vi som nok et tegn på god byutvikling. Nyhet! Alle i borettslaget kan nå sette sammen sin helt personlige tv-pakke. Selv om vi nordmenn har mye til felles, finnes det enda mer som gjør oss unike. Vi kommer i alle varianter med ulike preferanser og interesser. Også når vi setter oss ned i tv-stolen. Derfor kan hver enkelt kunde nå sette sammen sin helt egen Grunnpakke. I tillegg til et stort utvalg norske og internasjonale tv-kanaler, som alle våre kunder får tilgang til, kan du velge hele 15 favorittkanaler fra et valgfritt univers uten at det koster noe ekstra. Det kaller vi valgfrihet! Les mer om mulighetene på canaldigital.no Det er lagt vekt på å skape variasjon både blant selve boligene og i grøntområdene. Her skiller den ene parken seg ut gjennom skulpturer. Foto: Trudy de Mooy Fleksibel bruk: I dette bygget hadde man opprinnelig en restau rant; da sukses sen uteble, bygget man den med stort hell om til barne hage. Foto: Luc Reefman / 28 / 29

Scan koden og besøk www.gastronomi.no Inspirasjon til høstkjøkkenet Tekst: Gastronomisk Institutt. Foto: Minna Suojoki. Varm asiatisk salat, med laks og wasabimajones (4 porsjoner) 500 gr salma laks salt Laksefileten saltes. Sett på en stekepanne og få den opp i høy temperatur, ha i olje og stek fisken ca 15 30 sekunder på hver side, Laksen skal ha en rå kjerne, og stekt overflate. Kutt laksen opp i mindre biter og dander utover tallerkenen. Varm asiatisk salat: 2 stk hjerte salat ½ chili ingefær vårløk ½ lime ½ mango ½ bt koriander 3 ss olivenolje salt Varm opp en kjele. Kutt opp hjertesalaten og mango i ønsket størrelse, finsnitt chili, vårløk og koriander. Ha olivenolje i kjelen, tilsett hjertesalat, fres godt i ca 10 sekunder. Tilsett alle de andre ingridiensene, og smak til med salt og limejuice; eventuelt litt soya. Dette danderes over fiskebitene. Wasabimajones: 1 egg 1 dl oliven olje 2 dl nøytral olje 1 ts wasabi 1 ss soya 1 ss lime juice Salt ½ chili (renset for frø) Ha alt oppi et litermål, og kjør med stavmikser, til det blir en fin og glatt majones. Hvis du vill ha den tykkere eller tynnere justerer du det med mengde olje, og annen væske. Tips dryss over fersk koriander og sesamfrø. Svinefilet (4 porsjoner) Tilbehør: kantareller, kål, syltede gulbeter, hassel nøtter, soyasmør 800 gr svinefilet svart pepper salt Stek filetene i en panne med litt olje og smør på høy varme. Salt kjøttet etter steking. Forvarm stekeovnen til 140 grader og etter stek filetene til en kjernetemperatur på 62 grader. Smørdampet spisskål: 1 stk spisskål 4 ss smør svart pepper salt Fyll en middels stor kjele med ½ l vann i og 4 ss med smør. Smak til smørvannet med salt og pepper. Del spisskålen i 4 og legg den ned i smørvannet. Ha på lokk og smør damp kålen i 5 minutter til den er mør. Syltede gulbeter: 2 stk gulbeter 1 dl 7 % eddik (eller annen ønsket eddik som hvitvinseddik) 2 dl sukker 3 dl vann salt Skrell og kutt gulbetene i ønsket størrelse. Kok opp syltelaken og ha i gulbetebitene. La stå og koke til de er møre. Kantareller og hasselnøtter: 200 gr kantareller 50 gr hasselnøtter 100 gr spinat Knus eller hakk nøttene lett opp, må ikke bli for små biter. Varm opp en stekepanne til ganske høy temperatur, ha i olje og stek nøttene i ca 1 minutt. Tilsett soppen (viktig at det er varmt og ikke for mye sopp på om gangen, for da vil den bli kokt), ha i litt smør mot slutten, og tilsett spinaten. Smak til med salt og pepper. Tilslørte bondepiker (4 porsjoner) Eplekompott: 3 epler (Granny Smith eller norske i sesong) 1 dl vann (eller eplejuice/cider) 50 gr sukker Skrell eplene og del dem i biter på 2 x 2 cm. Ha bitene i en kjele med vann og sukker, kok opp. Skru ned varmen og la eplene trekke til de er møre. Visp dem godt sammen til det nesten er blitt en glatt puré. Fortsett å koke til all overflødig væske har fordampet. Nøttecrumble: 100 g valnøtter 100 g hasselnøtter 50 g brunet smør 50 g sukker ½ ts kanel ½ ts salt Ha valnøtter, hasselnøtter, salt og kanel i en blender eller kjøkkenmaskin og kjør til en middels grov masse. Smelt smør, brun det og rør inn sukker. Bland godt inn i nøttemassen. Fordel massen på et stekebrett dekket med bakepapir. Forvarm stekeovnen til 140 grader og stek til massen er blitt gyllebrun. Krem: 4 dl fløte ½ vaniljestang stjerneanis Hell kald kremfløte i en bolle. Rasp litt stjerne anis på den fineste siden på et rivjern ned i kremfløten. Del vaniljestangen i to og skrap ut frøene. Ha frøene i fløten. Pisk kremfløten til den får en fin og glatt, fløyelsmyk konsistens. Server gjerne med litt finhakket mynte. Spesialist på vannskader og sanering av mugg- og råtesopp Vi holder oss våkne for deg! Dokumentasjon De fl este vannskader er ikke lenger så omfattende og ødeleggende som tidligere. Med solid fagkunnskap og moderne utstyr tørker vi nå vannskader uten at alt av gulv, vegger og tak må brytes opp. Soppskader oppstår bl.a. ved lekkasjer, dårlig ventilasjon og feil ved bygningskonstruksjonene. Muggsopp kan føre til inneklimaproblemer, allergier og overfølsomhet, og råtesopp kan føre til store svekkelser i bygningskonstruksjonen. Polygon hjelper deg med fjerning eller behandling av områder som er skadet. Lyse har nå åpen kundeservice på Facebook og Twitter 24 timer i døgnet Tørking Mugg- og råtesoppsanering Polygon Sørvest - Torneroseveien 3, 4315 Sandnes - Vakttelefon 51 63 55 00 - www.polygongroup.no Soyasmør 2 dl nøttesmør 1 dl soyasaus 1 finhakket sjalottløk Varm opp smøret og ha i løk og soyasaus. Retten kan gjerne serveres med stekte eller kokte poteter. @LyseAS facebook.com/lyseas Nå kan du via Facebook og Twitter spørre oss om ting du lurer på til alle døgnets tider. I tillegg har vi samlet gode tips og råd på lyse.no/hjelp / 30 / 31

Rabatter med fordelskortet Gunstig billån Rimelig forsikring Billigere teletilbud Les mer om medlemsfordelene på www.fordelskortet.no/stavanger Leverandør Produkt Rabatter/bonus for medlemmer G-MAX Forus Sport, jakt og fiske 15% rabatt (unntatt tilbud og kampanjer) ELIXIA Trening & Velvære Gratis innmelding og 10% på månedsavgift Montèr Byggevarer og produkter 15 % rabatt + 4 % bonus (unntatt tilbud og kampanjer) Kolnes Zwerg Blomster Blomster til alle anledninger 10 % rabatt Westco Miljø Container utleie 20 % rabatt på transport ISS Facility Services Spesialrengjøring og sanering Ta kontakt for tilbud ISS Skadedyrservice Skadedyrkontroll 10 % rabatt Smart Miljøservice AS Renhold og flyttetjenester 25 30% rabatt ACsenteret Varmepumper og klimaanlegg 10 % rabatt ved kjøp og 25% på service Telenor Telefon og bredbånd 10 15 % rabatt Flügger Farve Maling, tapet og utstyr 20 25 % rabatt + 5 % bonus Sector Alarm Boligalarm Kr 300 i rabatt + 10 % bonus på mnd pris Galleri Impasto Kunst 10 15 % rabatt + 5 % bonus Lampehuset Lamper og lyspærer 5 % bonus på alle varer Hurtigruten Reiser 5 % bonus på reiser langs norskekysten Kraftinor Strøm Spotpristilbud Tapetgalleriet Tapet og tekstil 10 % bonus Svakstrømspesialisten Elektriske artikler 20 % rabatt + 5 % bonus DTF Travel Reiser Tilbud på reiser til Costa del Sol Löfbergs Lila Kaffemaskiner og tilbehør Spesialtilbud (netthandel) Tryg Forsikring Inntil 22 % rabatt Dekkmann Bildekk, felger og utstyr 12 38 % rabatt Kontaktinformasjon til leverandørene finner du på www.fordelskortet.no/stavanger Husk å aktivere fordelskortet på www.fordelskortet.no ACsenteret har siden 2003 solgt og installert varmepumper til privatboliger og næringsbygg. Fokus på kvalitet og langsiktighet har gjort oss til Rogalands største leverandør av varmepumper. På landsbasis er vi den største merkeuavhengige leverandøren og har nå passert mer enn 25.000 solgte varmepumper. VARMEPUMPER Som medlem av SBBL får du 10 % avslag på alle våre varmepumper! Gratis befaring? Send sms med AC til 1963 Stor etterspørsel etter borettslagsboliger Telefon: 51 50 90 66 www.eiendomsmegler1.no / 32 / 33

Apple, the Apple logo and iphone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Så lenge du har dekning på mobilbanken kan du enkelt godkjenne efaktura Spar penger på flytting, renhold, lagerhotell og avfallshåndtering Stavanger Boligbyggelag har på vegne av medlem mene inn gått rabattavtale med Smart Miljøservice A/S. Vi tilbyr en rekke tjenester som kan gjøre din hverdag enklere og rimeligere. Oversikt på www.stavanger-boligbyggelag.no Stavanger Boligbyggelags medlemmer innrømmes opptil 25 % rabatt på tjenestene til Smart Miljøservice AS. Hos Smart Miljøservice AS kan du få løst alle dine logistikk behov innen flytting, pianoflytting, flytte vask/ utvask, renhold og lagerhotell. Smart Miljø service AS tilbyr også montering og demon te ring i forbindelse med flytting, håndtering av rydding og utvask i forbindelse med dødsbo. Les mer på medlemssidene på stavanger-boligbyggelag.no for oversikt over priser og tjenestetilbud. Her oppdateres ulike kampanje tilbud fortløpende. Smart Miljøservice er medlem av: RELOK FORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER I vår siste versjon av mobilbank kan du nå enkelt godkjenne efaktura uansett hvor du er. Mobilbank laster du gratis ned i App Store, Google Play (tidl. Android Market) eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no. OPPTIL 25 % RABATT! Smart Miljøservice AS Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858 post@smartms.no www.smartms.no/stavanger_boligbyggelag / 34 Bank. Forsikring. Og din frihet. / 35

Huset dere blir boende i. Takterrassen du blir forelsket i. 9 leilighetstyper å velge mellom på Tasta 51 108 m 2 Rekkehus på Tasta innflytting i mars Fra 4 600 000 / 137 m 2 Nå bygger vi 60 leiligheter i Randaberg / 61 97 m 2 Myklaberget Rustabakken Tastagården Vistespeilet Eneboliger (selveier) 10 % betales ved undertegnelse av kontrakt Eneboligene på Myklaberget er tegnet slik at romløsningen lett kan endres alt etter hvor dere er i livet: Kanskje er det ene soverommet lekerom noen år. Når de små blir store blir rommet i kjelleren en fin ungdomshule. Når tiden er inne for enklere dager, har dere livsløpsstandard og alt dere trenger på ett plan. Den ferdig opparbeidede hagen nyter du fra dag én. Og så er det takterrassen, da. Myklaberget ligger på Røyneberg, sentralt i forhold til både Sandnes og Stavanger. Jobber du på Forus, er du på kontoret etter 10 minutter på sykkel en. Butikker, kafeer og servicetilbudene du trenger har du på Sola. Kontakt: Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no smart, enkelt og greit Fine dager er nok ikke til å unngå.* *Leilighetene er tegnet slik at lyset slipper godt gjennom. *Dyreliv, turmuligheter og gode dager ved Stokkavatnet. *Alle leilighetene har lun og privat uteplass. *Dagligvare, lege senter, barnehager og skoler rett i nabolaget. *Energiklasse B og vannbåren gulvvarme: Spar penger og miljø. Tasta / Leiligheter 51 108 m 2 Kontakt: Elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat. smart, enkelt og greit Sentralt og solrikt* *I lia ved Tastarustå, med kort vei til turstier, bydels senter, skole og barnehage. Følger du Randaberg veien sørover når du Stavanger sentrum 3 km unna. Tasta gården borettslag består av rekke hus på 94 og 137 m 2, med 3 soverom, vann båren varme og energiklasse B. Området har godt planlagte fellesområder med flere lekeplasser. I tillegg har alle boligene hage og private uteplasser i begge etasjer. Innvendig parkering betyr bilfritt nabolag og tak over hodet fra bilen og inn. Kontakt: Elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no Arild Netteland EiendomsMegler 1 906 93 268 arild.netteland@em1.no Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat. smart, enkelt og greit Himmel og hav til frokost* * til middag og om du vil. Fra den nye leiligheten din i Vistespeilet borettslag kan du se cruise båtene gli forbi bak Visteholmen. Kanskje du også kommer til å undre deg over hva det er med himmelen over Viste. Den synes å strekke seg høyere og videre enn i Stavanger, som ligger en femten minutters biltur unna. Pussige greier. Uansett snakker vi om nøkkelferdige boliger med to, tre eller fire rom smart, enkelt og greit. / 3 boligblokker i 4 etasjer / parkering i lukket anlegg i kjelleren / heis / eikeparkett / fliser på badet og vegghengt toalett / skyvedør til balkong/ terrasse / fasade i teglstein / universell utforming / balansert ventilasjon Kontakt: Elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 eh@stavanger.bbl.no smart, enkelt og greit Les mer på www.myklaberget.no Les mer på www.rustabakken.no Les mer på www.tastagaarden.no Les mer på www.vistespeilet.no / 36 / 37

F ASET T 15:20 Side 29 Massevis av farger å velge i! ALT I GLASS Spesialtilbud til medlemmer i SBBL: Prøv glass over kjøkkenbenken Glassinteriør/eksteriør Speil Helglass mulighetene løsninger er Dusj mange! løsninger Aluminiumsvinduer/dører Automatikk Velkommen Rekkverk til vår spennende butikk m.m i Lagerveien 17 på Forus og Tlf alt 51 annet 89 19 19 / i 51 glass 81 92 00 du www.pilkington.no måtte trenge illustrasjonsfoto: www.modernkitchensideas.co.uk impressmedia.no foto: Minna Suojoki Vi har alt i blomster 10 % medlemsrabatt med Stavanger Boligbyggelags fordelskort Interflora Kolnes-Zwerg Blomster AS Lars Hertvervigsgate 3 tlf 51 93 99 50 www.kolnes-blomster.no kolnes-blomster@interflora.no Container i syv dager uten leie VELKOMMEN TIL VÅR SPENNENDE BUTIKK I LAGERVEIEN 17 PÅ FORUS TELEFON: 51 89 19 19-51 81 92 00 - FAX: 51 89 19 09 Internett: www.pilkington.com E-post: stavanger@pilkington.no Fra idé Glassmester til virkelighet Tidligere Actum Rogaland 20% rabatt til SBBL-medlemmer og borettslag på transport av 8 m 3 og 10 m 3 containere. Luktfri behandling mot Treborende insekter www.westco.no Når sekundene teller... Ring ISS skadeservice Din samarbeidspartner når du skal Anlegg redder Bygg verdier Byggfornyelse og redusere Eiendomsutvikling skadevirkninger etter: Bolig Brann, vann, sot, lukt og olje. ISS - KVALITET I ALLE LEDD kruse-smith.no Vi bekjemper rotter, mus, maur, fluer, veps, biller, m.m. Luktfri behandling mot treborende insekter - Stripet borebille, Morr, Tremakk med 20 års garanti. Behandling kun med miljøvennlige, vanbaserte preparater. Utbedring av sopp- og råteskader. OBS! Inspeksjoner er gratis. Telefon 51 43 22 66 E-post: Skadedyr-stavanger@iss.no Bjørkestubben 4, 4352 Westco miljø as Stavangerveien 30. Postboks 1002. 4391 Stavanger Telefon 51 64 40 00. Faks 51 64 40 01 SKADESERVICE / 38 / 39 Chr. Aug. Thoringsvei 10, P.b. 209 Forus, 4065 Stavanger