SANDY Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? SANDY Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? SANDY BELLA



Like dokumenter
SANDY Hun stakk på do. Hun vil ikke snakke med meg. RICHARD. SANDY Faen! Jeg mener. Jeg tror ikke det er min skyld. SANDY

RICHARD. SANDY Hæ? RICHARD Vel, døden. Tror du noen gang kommer til å bli gift, Bella?

EIGENGRAU av Penelope Skinner

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?

STEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk.

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

Manus til episodene ligger ikke ute, men serien kan sees på HBO. Scenen er hentet fra episode You Are the Wound. HANNAH

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel. Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh

Manus må bestilles hos:

Et lite svev av hjernens lek

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

MARIE Det er Marie. CECILIE. (OFF) Hei, det er Cecilie... Jeg vil bare si at Stine er hos meg. MARIE

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart!

EIGENGRAU av Penelope Skinner

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet.

SINE Kris? Er du våken? KRISTOFFER. SINE (Jo, det er du vel.) Bli med meg til København. KRISTOFFER. SINE Jeg vil at du skal bli med.

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

THE WITCHES OF EASTWICK av Michael Cristofer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

THE BREAK-UP. Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. CAROLINE: Jeg tenkte å ta oppvasken. JONAS:

HENRIK Å tenke seg at dette en gang har vært et veksthus. ANNA Orgelet må visst også repareres. HENRIK Anna? Jeg vil at vi

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

Velg å være ÆRLIG. Forstå at jeg ikke er Gud R I G J O R T VALG 1. Sannhetens valg. Bønn til sannhetens valg

CLAUDIA og SOPHIE møtes for å diskutere det faktum at Claudia har et forhold til Sophies far, noe Sophie mener er destruktivt for sin mor.

Gjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden

BRANDON sitter i sofaen og ser på tegnefilm. SISSY kommer inn i leiligheten, mens hun snakker i telefonen. BRANDON ignorerer henne.

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

A washed up golf pro working at a driving range tries to qualify for the US Open in order to win the heart of his succesful rival's girlfriend.

Arnold P. Goldstein 1988,1999 Habiliteringstjenesten i Vestfold: Autisme-og atferdsseksjon Glenne Senter

Hva er din største utfordring når det handler om å selge og å rekruttere?

Kristen homofil Av Ole Johannes Ferkingstad

An unemployed actor with a reputation for being difficult disguises himself as a woman to get a role in a soap opera. MIKAEL

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare år.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

1. januar Anne Franks visdom

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5

Eventyr og fabler Æsops fabler

Elevskjema Skole: Klasse: Løpenr. År: V jente. Vi vil gjerne vite hvordan du trives dette skoleåret. Sett kryss for det som passer best for deg.

Ordenes makt. Første kapittel

Hvem er Den Hellige Ånd?

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

Ingen vet hvem jeg egentlig er. Hjelperens møte med skammens kjerne - ensomheten

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på

LØVELOVEN VI ER VENNER.

Mann 21, Stian ukodet

DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne. Manuset får du kjøpt på

Hund som bjeffer. Ugle som uler. Gresshopper. Jonas og Mikael ligger/sitter/står i veikanten, ser rett frem. Unormalt lange haler. De er pungrotter.

Minikurs på nett i tre trinn. Del 1

Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF

Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011

FORHISTORIE: Libby er tenåring, og har lenge ønsket å møte sin biologiske far, Herb. Hun oppsøker han etter å ha spart penger for få råd til reisen.

Vil du at jeg personlig skal hjelpe deg få en listemaskin på lufta, som får kundene til å komme i horder?

Barn som pårørende fra lov til praksis

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det?

EVELYN Og du da... alt er bra med deg eller? EVELYN Hmm, åja, det var fint å høre. EVELYN Nei, du veit, kjempebra! Studerer, jobber med kunsten min.

som har søsken med ADHD

Transkribering av intervju med respondent S3:

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Å få henge som en. - kreativ skriving for eldre mennesker

Lisa besøker pappa i fengsel

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

OBS! Oversettelsen bærer preg av endel personlige valg. Skal du gå løs på denne scenen, så gå tilbake til originalmanuset.

1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan.

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Refleksjonskort for ledere, medarbeidere og brukere/pårørende

Vi Er Ikke Her For Å Sove. Bård Føsker. Bård Føsker

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

Til frihet. Jesus kom for å sette de undertrykte og de som er i fangenskap fri. Du kan også si at kom slik at vi kan oppleve frihet.

Matt 16, søndag i treenighetstiden 2015

Eventyr og fabler Æsops fabler

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Frankie vs. Gladiator FK

Klaus Hagerup. Markus er konge

Opplegg til samling. Tema: Er jeg en god venn?

Mitt liv Da jeg var liten, følte jeg meg som den lille driten. På grunn av mobbing og plaging, jeg syk jeg ble, og jeg følte at jeg bare skled.

MIN SKAL I BARNEHAGEN

Velkommen til minikurs om selvfølelse

Transkript:

RABBIT av Nina Raine Scene for tre kvinner og tre menn. Manus får du kjøpt på www.adlibris.com It's Bella's twenty-ninth birthday. Friends and former lovers meet for a drink to celebrate. But as the Bloody Marys flow, the bar becomes a battlefield. In the uncivil war between the sexes, what happens when the females have the real fire-power stockpiles of testosterone, lethal wit and explosive attitude? And what happens when patriarchy gets personal, when it's your own father who is tragic and terminal? When the only man you really love is dying? Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? Det var jeg som var kjip mot ham. Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? Fordi han hadde et poeng. Nei, det hadde han ikke. Han har rett. Nei, det har han ikke. Hva har han rett i?

Han har rett i hvorfor jeg slutta på jussen. Han har ikke rett. Han har ikke rett. Hva mener du 'han har rett'? Ikke hør på Richard. Hør på meg. Richard vet hvordan hodet mitt funker. Nei, det gjør han ikke! Det gjør han ikke. Jeg klarer ikke det her. Bella. Du får ikke lov til å bli hjernevaska av ham lengre. Du får ikke la ham være kjip mot deg lengre. Du ligger ikke med ham lengre. Du har en selvstendig hjerne. Han vet ikke hvordan hodet ditt funker, du vet hvordan hodet ditt funker. Ja, og det gjør han og. Slutt! Du tillhører ikke ham lengre! Jeg mener, det er det her det handler om! Du skjønner det, gjør du ikke det? Alt dette handler om sex. Det handler om at jeg gjorde narr av skrivingen hans. Og det gir ham rett til å disse jobben din og si til deg at du er selvdestruktiv?

Jeg er så destruktiv. Så du slutta på jussen. For flere år siden. Big deal. Du har en dritbra jobb i PR i stedenfor. Tjener jævla mye mer enn noen andre rundt dette bordet. Han har rett. Det er en dum, hjerteløs, drittjobb som ikke krever noe av meg. Hør på meg, okei? Dette handler ikke om jobben din. Dette handler om sex. Dette har ingenting å gjøre med sex. Dette har alt å gjøre med sex. Dette handler om menn og kvinner. Det er fordi han er en mann og du er en kvinne. Javel, hvordan forklarer du da at faren min har sagt akkurat det samme? Fordi faren din er en mann han og, er han ikke?

Det er ikke det det her handler om! Det er det vel! Menn liker å fortelle kvinner hva de skal gjøre. Sexuelt ego er en veldig sårbar greie. Richard pulte deg. Han puler deg ikke nå lengre. Så han føler to ting. De to tingene alle menn føler om exene sine. Sårbare. Og eiesyke. EMILY Kvinner føler vel også det? Hvis du lar meg avslutte resonementet; De er som hunder. Richard må late som at han fortsatt eier deg. Noe han gjør ved å være kjip mot deg. Han hisser. Bikkjer hisser ikke. Det er katter. Bikkjer hisser. De hisser piss. Samme greia. Hvorfor? For å fortelle folk som som deg (tom) for eksempel at de skal holde seg unna. Typisk menn. Hvem? Jeg eller ham? Kan vi slutte med det her?

Med hva? Å spå i innvollene. Det er over det her. Dødt. Det kan du si til Richard. Ikke meg. Vet du hva det er? Det var kjæresten din som tillbø deg jobben i PR da du slutta på jussen. Han der. Hva het han igjen. Det er det som virkelig plager ham. En annen mann. Og en ting: hvor lenge var du sammen med Richard? Det tar like lang tid å komme over et forhold som antall år man var i forholdet. Jeg ahr rett. Det vet du at jeg har. Og jeg lover deg at det neste han gjør er at han prøver seg på deg. (EMILY) Du er akkurat hans type. Hva mener du med det? EMILY han kommer til å sette seg ved siden av deg og så forteller han deg alt om ekskona si. Det vedder jeg på. Jeg vedder et skrapelodd på det. Han babler alltid om at han har vært gidt. Jeg tror han tror at det gjør ham sexy. Du får så jævla lyst til å si; hei, kompis. Vi har alle hatt våre ekteskap. Du er ikke spesiell. Å, har du og vært gift?

Ikke enda, men du skjønner hva jeg mener. Men heldigvis har han kvitta seg med den grusomme hestehalen. Jeg mener. Hva i helvette fikk ham til å tro at en hestehale var en god ide? Trodde han at det fikk ham til å se mer ut som en forfatter? Uansett. Jeg tror man kan si med sikkerhet Hvis du løfter opp en hestehale, så vil du finne et rævhull. Kan vi slutte å snakke om ham for faen? Og uansett hva han sier. Så hater han det faktum at du tjener mer enn ham. Richard kommer mot bordet Sandy - Greit, greit, greit. Jeg skal ikke involvere meg. Jeg skal ikke kjefte på ham - Nei, kjeftingen kan du spare til meg.

Det er det man har venner til vet du! Tequila! Setter seg ved siden av Emily Så, Richard! Blir det no på deg om dagen? Kanskje det blir det, kanskje ikke. Kanskje det er privat? Kanskje ikke altså. Kanskje ikke nei. Emily? Ja? EMILY Sandy kremter og gir Bella et megetsigende blikk. Er du i et forhold for øyeblikket? EMILY Jeg? Nei, det er jeg ikke.

Bella? Er du - Nei. Og Sandy? Jeg anntar at du får pult? Det gjør jeg faktisk ja, siden du spør. Yes, da har vi vel spurt ca alle? Tom? Får du deg noe? Det gjør jeg faktisk ikke nei, siden du spør. Nettopp. Sier ikke så mye han her, eller? Skal vi bestille noe mat eller hva? Bella, send over menyene. Jeg ser du har kvitta deg med hestehalen, Richard? Ja, det fikk meg til å se ut som et rævhøl. Så. Fortell oss om kjæresten din. Vel, jeg er ikke så glad i det uttrykket.

Sandy har fått kjæreste, Sandy har fått kjæreste. Stakkars jævel. Han er faktisk sanger. Tenor. God i senga? Ganske. Altså. Jeg er bedre. Å Gud. Ikke si det, jeg ser det for meg. Marathonene. Sitter på trynet hans. Hele natta. Han prøver desperat å overleve - Hvordan ser han ut? Med snorkel - Hvordan ser han ut når han synger? «Lille miss muffet satt på en tuffet» Jeg vet ikke. Har ikke sett ham synge enda. Uansett.

Nok iom ham. Fortell oss om den tause skjønnhet. Bella. Hvem er han? Hvorfor har du gjemt ham fra oss? Hvem, jeg? Legger en arm rundt Ja. Tom. Bella. Hvem er Tom? En gammel flamme. Han er en gammel flamme. virkelig? En gammel flamme? Jeg skjønner. Vi - Hva mener du med at du skjønner? Det forklarer mye. Forklarer mye? hvorfor sa du ikke det tidligere? Til :

Visste du det? Ja. Jeg fikk vite det i kveld. Jeg skjønner. Det forklarer måten du ()har oppført deg. For det første. Unnskyld meg? Jeg må si at jeg er overrasket. Jeg mener. Vanligvis merker jeg sånne ting. Jeg så ikke den komme. Neivel. Ikke i det hele tatt. Og hvorfor ikke. Vel. Hvordan kan jeg si dette. Han er ikke akkurat din type? Er han det?

Jeg mener. Jeg liker jo ikke din type. Fori kom igjen, Bella, vanligvis eier du ikke smak i menn. Bare se på Richard. Men han er jo ikke som Richard i det hele tatt? Nei... Det er definivt noe spesielt med han her. Hva skjer nå? Hvorfor prater du om ham som om han ikke er her? Hvorfor prater du om ham som om han ikke er her? Hva mener du med at det 'er noe med ham'? Vel. Han er liksom mer min type. Hva mener du med at han er din type? Okei, skal vi - Han er den typen jeg vanligvis går for. Sandy, nå må du gi deg, greit?

Gi meg? Ja. han er en eks. MIN eks. Så gi deg. Herregud, Bella. Hva er galt med deg i kveld? Jeg prøvde bare å si - Ja, du prøvde bare å si, og det er hele jævla problemet, du bare snakker. Det er det eneste du prater om. Det er det eneste du tenker på. Sex. Sex. Sex. Jeg er lei av det. LEI! Alle prøver å ligge med hverandre! Dere er like ille alle sammen. Du prøver å pule hjam, han prøver å pule henne. Sex. Sex. Sex. Hvorfor er jeg her?

Hvorfor er dere her? Fordi vi bryr oss om deg. Vi er glade i deg.