GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 30.04.2018 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Idar Marenius Pedersen Leder SA Reidar Ø. Pedersen Breivik Nestleder AP Asgeir Fagerli Langberg Medlem H Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Eldbjørg Nilsen MEDL KRF Lars N. Nilsen Marakat MEDL MDG Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Even Steinlien Eldbjørg Nilsen MSNBL Merknader Fra administrasjonen møtte: Navn Stilling Inger Marie Åsli Møtesekretær / saksbehandler Astrid Solhaug Konstituert leder v/ Samisk språksenter Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at det som er ført på de sidene vi har signert i møteboka, er i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. Idar Pedersen (s.) Even Steinlien (s.) Asgeir F. Langberg (s.) Reidar Breivik (s.)
Saksliste Utv.saksnr Sakstittel U.Off Arkivsaksnr RS 13/18 RS 14/18 PS 4/18 PS 5/18 Søknad om støtte kr 16 000 til gjennomføring av seminaret - Fornorskningen i fortid og nåtid, med blikk på fremtiden Søknad om støtte kr 40 000 til gjennomføring av seminaret - Fornorskningen i fortid og nåtid, med blikk på fremtiden Senter for nordlige folk - Søknad om støtte til gjennomføring av dokumentasjons- og utstillingsprosjektet - som spon på hav - Fortellinger om Birtavarre gruver Senter for nordlige folk - Søknad om støtte til gjennomføring av dokumentasjonsprosjektet - Portretter fra Kåfjord - Historier om fornorskningen PS 6/18 Revidering av retningslinjer til ordningen - Kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole 2017/246 2017/246 2018/56 2017/540 2018/150 PS 7/18 Budsjettregulering Giellasiida mars 2018 2016/551 PS 8/18 Midlertidig samarbeidsavtale mellom Kåfjord kommune og Sametinget om bruken av tospråklighetsmidlene gjeldende fra 2018 2015/1607 Drøftingssaker Samepolitisk utvalg Drøfting: Støtteordning: Pårørende støtte demens: Drøfting: Hvordan kvalitetssikre/evaluere arrangement der kommunen er arrangør eller delaktig. Referatsaker Samepolitisk utvalg Søknad til Sametinget Seminar Søknad til Troms fylkeskommune Seminar Evaluering av samisk i Kåfjord muntlig redegjørelse for status Drøftingssak trukket fra møtet: Hvordan kvalitetssikre/evaluere arrangement der kommunen er arrangør eller delaktig. Saken drøftes på neste møte i Samepolitisk utvalg. Sak om Retningslinjer for høyere utdanning ble ikke tatt med til dette møtet, men behandles på neste møte i Samepolitisk utvalg. Referatsaker ble tatt til orientering. Møteslutt kl. 11:00
RS 13/18 Søknad om støtte kr 16 000 til gjennomføring av seminaret - Fornorskningen i fortid og nåtid, med blikk på fremtiden RS 14/18 Søknad om støtte kr 40 000 til gjennomføring av seminaret - Fornorskningen i fortid og nåtid, med blikk på fremtiden
PS 4/18 Senter for nordlige folk - Søknad om støtte til gjennomføring av dokumentasjons- og utstillingsprosjektet - som spon på hav - Fortellinger om Birtavarre gruver ble enstemmig vedtatt. 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 15 000 i støtte til gjennomføring av dokumentasjons- og utstillingsprosjektet som spon på hav Fortellinger om Birtavarre gruver. 2. Bevilgningen forutsetter at finansieringen er tilfredsstillende for gjennomføring. 3. Bevilgning utbetales når vi har mottatt regnskap, samt en kort rapport om gjennomføringen av prosjektet. 4. Bevilgningen kan ikke overføres til neste budsjettår. 5. Bevilgningen belastes post 1.4700.435.180 tilskudd. 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 15 000 i støtte til gjennomføring av dokumentasjons- og utstillingsprosjektet som spon på hav Fortellinger om Birtavarre gruver. 2. Bevilgningen forutsetter at finansieringen er tilfredsstillende for gjennomføring. 3. Bevilgning utbetales når vi har mottatt regnskap, samt en kort rapport om gjennomføringen av prosjektet. 4. Bevilgningen kan ikke overføres til neste budsjettår. 5. Bevilgningen belastes post 1.4700.435.180 tilskudd. PS 5/18 Senter for nordlige folk - Søknad om støtte til gjennomføring av dokumentasjonsprosjektet - Portretter fra Kåfjord - Historier om fornorskningen ble enstemmig vedtatt. 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 100 000 i støtte til dokumentasjonsprosjektet «Portretter fra Kåfjord. Historier om fornorskningen».
2. Halvparten av bevilgningen kan utbetales når prosjektet er kommet i gang. Siste halvdel utbetales når prosjektet er ferdig og vi har mottatt rapport om gjennomføringen samt regnskap. Bevilgning utbetales etter anmodning. 3. Bevilgningen kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Bevilgningen belastes post 12703.435.180 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 100 000 i støtte til dokumentasjonsprosjektet «Portretter fra Kåfjord. Historier om fornorskningen». 2. Halvparten av bevilgningen kan utbetales når prosjektet er kommet i gang. Siste halvdel utbetales når prosjektet er ferdig og vi har mottatt rapport om gjennomføringen samt regnskap. Bevilgning utbetales etter anmodning. 3. Bevilgningen kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Bevilgningen belastes post 12703.435.180 PS 6/18 Revidering av retningslinjer til ordningen - Kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole ble enstemmig vedtatt. Endringer i retningslinjer til ordningen - Kursstøtte i samisk språk til foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole, vedtas som forelagt. Endringer i retningslinjer til ordningen - Kursstøtte i samisk språk til foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole, vedtas som forelagt.
PS 7/18 Budjettregulering Giellasiida mars 2018 ble enstemmig vedtatt. Budsjettregulering vedtas som forelagt. Budsjettregulering vedtas som forelagt. PS 8/18 Midlertidig samarbeidsavtale mellom Kåfjord kommune og Sametinget om bruken av tospråklighetsmidlene gjeldende fra 2018 ble enstemmig vedtatt. Midlertidig samarbeidsavtale mellom Kåfjord kommune og Sametinget om bruken av tospråklighetsmidlene gjeldende fra 2018 vedtas med endringer som forelagt. Midlertidig samarbeidsavtale mellom Kåfjord kommune og Sametinget om bruken av tospråklighetsmidlene gjeldende fra 2018 vedtas med endringer som forelagt.