BRUCE og PRUDENCE møtes på en restaurant, det er en blind date. INT.RESTAURANT.ETTERMIDDAG/KVELD. PRUDENCE BRUCE PRUDENCE

Transkript

1 BEYOND THERAPY CHRISTOPHER DURANG SCENE FOR MANN OG KVINNE MANUS KAN DU FÅ KJØPT PÅ AMAZON.COM This farcical comedy focuses on Prudence and Bruce, two Manhattanites who are seeking stable romantic relationships with the help of their psychiatrists, each of whom suggests their patient place a personal ad in the newspaper. Bruce is a highly emotional bisexual who tends to cry easily, a trait Prudence sees as a weakness. Their first meeting proves to be disastrous and the two report back to their respective therapists libidinous Stuart, who once seduced Prudence, and eccentric Charlotte, who stumbles over the simplest of words, who references the play Equus as a good source of advice, and who interacts with her patients with the help of a stuffed Snoopy doll. Clearly the two therapists are more troubled than their patients. Charlotte suggests a revised ad, which once again attracts Prudence, but this time Prudence and Bruce manage to get past their initial loathing and discover they actually like each other. Complications ensue when Bruce's jealous live-in lover Bob decides to assert himself and do everything possible to maintain his status quo. og møtes på en restaurant, det er en blind date. INT.RESTAURANT.ETTERMIDDAG/KVELD. Hei. Hei. Er det du som er den hvite mannen, 30-35, 1,80, blå øyne, som liker rock, filmer, jogging, og rolige kvelder hjemme?

2 Ja, det stemmer. Hei, det er jeg som er Prudence. Hei. Bruce. Hyggelig å møte deg. Vil du ikke sette deg ned? Jo, takk. Som jeg skrev i brevet mitt så har jeg aldri svart på en slik annonse før. Ikke jeg heller. Jeg mener, jeg har aldri satt inn en før. Men denne gangen så tenkte jeg, hvorfor ikke? Akkurat, samme her. Jeg håper ikke jeg er for macho for deg. Neida. Så langt virker du veldig flott. Du har flotte bryster. Det er det første jeg legger merke til hos en kvinne. Takk. Du har fine kontaktlinser. Tusen takk. Jeg liker klangen i stemmen din. Myk, men fast.

3 Takk. Jeg liker din stemme. Tusen takk. Jeg elsker lukten av Jean Paul du har på deg. Jo takk. Min elsker Bob gav den til meg. Hva? Du minner meg om han i et bestemtlys. Hva? Jeg kjører faktisk litt i begge filer. Gjør du? Jeg vet ikke. Jeg har alltid insistert på at lyset bare lyser en retning. Jeg er redd for at jeg har gjort deg ukomfortabel nå. Nei, det er egentlig ingenting. Det er bare det at jeg hater homofile. Jeg er ikke homofil. Jeg er bifil. Det er en forskjell. Jeg kjenner i grunn ingen bifile. Jeg føler at jeg vil ta vare på deg. Det ville jeg likt. Min favorittsang er «Someone to watch over me»

4 «There's somebody I'm longing duh duh...» Ja. Takk. På noen måter er du som ei lita jente. Men på andre måter er du som en kvinne. På hvilke måter er jeg som en kvinne? Du...kler deg som en kvinne. Du har på deg øyenskygge som en kvinne. Du er som en mann. Du er høy, du barberer deg. Jeg føler du kan passe på meg. Jeg er veldig emosjonell, jeg liker å gråte. Åh, det ville jeg ikke likt. Men jeg liker å gråte. Jeg syns ikke at menn burde gråte, med mindre noe virkelig fælt skjer. Det er jo på en måte diskriminering. Menn har vært programmert til å ikke vise følelser. Ikke snakk til meg om diskriminering. Du er den som kommenterte brystene mine i det øyeblikket jeg satt meg ned. Jeg føler for å begynne å gråte nå.

5 Hvorfor vil du gråte? Jeg føler at du ikke liker meg nok. Jeg føler du sender blikk til servitøren. Jeg har ikke sett servitøren. Vær så snill, ikke gråt. Jeg vet ikke hvor jeg skal se. Vær så snill! Jeg føler meg bedre etter det. Du har fin munn. Takk. Jeg merker at du er veldig sensitiv. Jeg vil at du skal ha barna mine. Takk. Føler du deg klar for å binde deg? Jeg føler at jeg trenger å bli bedre kjent med deg. Jeg føler vi er enige om de vanskelige tingene. Jeg føler at du liker rock, filmer, jogging og rolige kvelder hjemme. Jeg tror du hater beskjedenhet. Vi er jo enige om alt. Nå vil jeg gråte igjen. Jeg liker ikke menn som gråter. Jeg vil ha en sterk mann. Da er du akkurat som Bob. Hvem?

6 Du vet. Å ja. Jeg føler jeg irriterer deg. Nei, det er bare det at det er vanskelig å bli kjent med noen. Og servitøren kommer jo aldri. Jeg vil bestille noe. La oss begynne på nytt. Hei, jeg er Bruce. Hei. Prudence. For et fint navn. Takk. For en fin kjole. Takk. Jeg liker smykket ditt.det passer til linsene dine. Takk. Jeg liker neglelakken din. Takk. Jeg har den på tærne også. La meg få se. Jeg syns det er flott at du føler deg så komfortabel med meg at du kan ta bena dine på bordet. Jeg tok ikke bena på bordet. Jeg tok en fot. Jeg håpet kanskje at det ville ta oppmerksomheten til servitøren.

7 Vi er enige om alt. Så fantastisk. Nå begynner jeg å gråte igjen. Vær så snill, du irriterer meg. Hva er problemet? Jeg føler du er for selvstendig. Jeg føler du vil at jeg skal åpne meg. Jeg føler at du burde det. Jeg sa ingenting om å åpne seg. Du har rett. Jeg har feil. Vi er enige. Hvilken barndom hadde du? Nonner. Jeg ble tatt hånd om av nonner. De ødela meg. Jeg tror ikke på Gud lenger. Jeg tror på frokostblanding. Det forebygger mot endetarmskreft. Ja, jeg liker frokostblanding. Jeg vil gifte meg med deg. Jeg føler meg nå klar til å binde meg. Vi kommer til å bo i Bærum. Vi kommer til å ha to biler. Bob kommer til å bo over garasjen. Alt kommer til å bli så fint. Jeg føler meg ikke klar til å binde meg til deg. Jeg syns du er gal. Jeg går nå. Ikke gå. Jeg tror ikke jeg skal bli. Ikke gå. De har jo salatbar her.

8 Javel, så kan jeg bli litt til. Du er redd for livet, er du ikke? Vel... Instinktet ditt vil være å stikke av. Du er redd for å føle. Det er feil, Prudence, da har du ingen lidenskap. Så du Equus? Doktoren der syntes det var bedre å blinde åtte hester i en stall med et metallspyd enn å ikke ha noe lidenskap. I mitt liv vil jeg ikke være redd for å måtte blinde hestene, Prudence. Da burde du bli veterinær. Du skjønte ikke metaforen. Jeg skjønte metaforen. Jeg bare tulla med deg. Du skjønte virkelig ikke metaforen. Jeg kunne aldri elsket noen som ikke forstår metaforen. Nå burde få deg til å binde deg. Det er ikke jeg som er redd for å binde meg. Du er. Å, hold kjeft. Jeg hadde tenkt å gi deg en fin middag, og ta deg med for å se The Tree of Wooden Clogs også gå hjem til meg for litt seksuelt samvær, men nå syns jeg du skal gå.

9 Du avviser ikke meg, kjekken. Jeg avviser deg. Du er en skikkelig idiot. Og du er en sterilisert bitch! Absolutt ingenting får oppmerksomheten til servitøren, gjør det vel? SLUTT