SmartphoneAlarm. GB...Manual IT...Manuale DE...Bedienungsanleitung NO...Manual SE...Manual DK...Manual. An ASSA ABLOY Group brand

Transkript

1 SmrtphoneAlrm GB...Mnul IT...Mnule DE...Bedienungsnleitung NO...Mnul SE...Mnul DK...Mnul An ASSA ABLOY Group rnd

2 (02) (GB)(IT)(DE)(NO)(SE)(DK) (GB) ThnkyouforchoosingtheYleSmrtAlrmSystem.Thissimpletoinstllsystemhs eendesignwiththeuserinmind,justfollowthesesimplesteps: (IT) GrzieperversceltoilsistemYleSmrtAlrm. Questosistem,semplicedinstllre,èsttoprogetttoperrendernefcilel'utilizzo perl'utente,èsufficienteseguirequestisemplicipssggi: (DE) VielenDnk,dssSiesichfüreinwirelessYleSmrtAlrmsystementschiedenhen. DieseseinfchzuinstllierendeSystemwurdefürdenKundenentwickelt.FolgenSie einfchdenwenigenschritten: (NO) TkkfortduvlgteetYleSmrtphonelrmsystem.Denneinstllsjonsmnulener utformetforåforenklemonteringenmestmulig.detneflesderfortdufølgerden foreslåtterekkefølgenpåmonteringen. (SE) TckförttduvltYleSmrtlrmsystemet.Systemärenkeltttinstllerochär utveckltmednvändreniåtnke.följrdennmnulstegförsteg: (DK) TkforditvlgfYleSmrtAlrmSystem.Bådesystemogmnulerudformetpåen måde,somsigterpåtforenklemonteringogdgligtrug.detneflestfølgeden ngivnemonterings-rækkefølge:

3 LAN Power Bttery <OnOff> Lern (GB)Stepystepindex-(IT)Indiceconfigurzioneguidt-(DE)SchrittfürSchritt- (NO)Trinn-for-trinn-forklring-(SE)Stegförsteginnehållsförteckning-(DK)Trinfortrinforklring (03) 1 LAN Power Bttery <OnOff> Lern 2 (p.04-06) 3 (p.07) 4 (p.08) 5 (p.09-10) 6 (p.11) (p.22-24) 7 (p.11) (p.12-21)

4 (04) 1 SR-HUB Rdio868MHz Rdio2,4GHz(*) (GB)Howdoesitwork-(IT)Comefunzion-(DE)Wieesfunktioniert- (NO)Hvordnvirkerdet-(SE)Hurfungerrdet-(DK)Hvordnvirkerdet Mx.6pcs. SR-HULLite Rdio868MHz SR-KP +CODE Mx.Totl40pcs. Pnicutton >3sec.< Rdio868MHz SR-DC (IT)Pulsntentipnico- (DE)Pnikknopf-(NO)Pnikknpp (SE)Pnikknpp-(DK)Pnikknp. Rdio868MHz SR-PIR SR-PETPIR SR-PIR ~ m SR-PETPIR Rdio868MHz SR-SD ~12m 110 Mx>27kg TestedtoEN54 Rdio868MHz

5 (GB)Howdoesitwork-(IT)Comefunzion-(DE)Wieesfunktioniert- (NO)Hvordnvirkerdet-(SE)Hurfungerrdet-(DK)Hvordnvirkerdet SR-KF 1 (05) Rdio868MHz SR-PB >3sec.< Rdio868MHz SR-EIR 2.3m 110 ~12m Rdio868MHz (GB)Tmperlrm-(IT)Allrmeeffrzione-(DE)Sotgelrm-(NO)Sotsjeslrm- (SE)Mnipultionslrmet-(DK)Destruktions-lrm

6 (06) SR-PC 1 (GB)Howdoesitwork-(IT)Comefunzion-(DE)Wieesfunktioniert- (NO)Hvordnvirkerdet-(SE)Hurfungerrdet-(DK)Hvordnvirkerdet ~12m 110 Rdio2,4GHz SR-PVC ~12m 110 Rdio2,4GHz SR-RS Rdio2,4GHz SR-PS ON/OFF Rdio2,4GHz

7 LAN LAN Power Power Bttery <OnOff> Bttery <OnOff> Lern Lern (GB)Plnyoursystem-(IT)Preprunpinodimontggiodeltuosistem- (DE)PlnenSieIhrSystem-(NO)Plnleggnleggetditt-(SE)Plnläggdittsystem- (DK)Plnlægditsystem. 2 (07) Exmple(1 Yourhome(2 (1(IT)Esempio-(DE)Beispiel-(NO)Eksempel-(SE)Exempel-(DK)Eksempel. (2(IT)Ltucs-(DE)IhrZuhuse-(NO)Hjemmetditt-(SE)Ditthem-(DK)Dithjem.

8 (08) 3 (GB)Appdownlod-(IT)Scricl'App- (DE)AppDownlod-(NO)NedlstingvApp-(SE)Instllerppen- (DK)InstllerAPP. YleSmrtLivingHome IOS9.0+ Android4.2+ SerilNo.

9 Power LAN (GB)Settingup-(IT)Configurzione-(DE)Einstellung- (NO)Tilkolingogmonteringvlrmsentrlen-(SE)Driftsättning- (DK)Opsætning. 1 4 (09) LAN Power Bttery <OnOff> Lern 2 3 Router NOTINCLUDED 4 Power Bttery <OnOff> Lern Bttery <OnOff> <OnOff> LAN OR Lern Bttery <OnOff> c Ø5mm

10 (10) 4 (GB)Settingup-(IT)Configurzione-(DE)Einstellung- (NO)Tilkolingogmonteringvlrmsentrlen-(SE)Driftsättning- (DK)Opsætning. GB-Network IT-Rete DE-Netzwerk NO-Nettverk SE-Nätverk DK-Netværk HOMESERVER GB-FultSttus IT-GustoStto DE-Fehlersttus NO-FeilSttus SE-Felindikering DK-Fejlsttus GB-PANELMODE IT-ModlitáPnnello DE-Pnel-Modus NO-PnelMode SE-Lrmsttus DK-Pneltilstnd (GB)Reset-(IT)Reset-(DE)Reset-(NO)Tilkestill-(SE)Återställning-(DK)Nulstil. LAN Power Bttery <OnOff> Lern Bttery <OnOff> <OnOff> <OnOff> LAN Power Bttery <OnOff> Lern

11 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion. Removetterystrips(1 5 (11) Testyourplnnedloctionofcomponents(2 Pressuttontotestconnection( Testloctionforrdiosignlstrength(4 (1(IT)Rimuovillinguettdelltteri-(DE)EntfernenderBtteriefolie-(NO)Fjernplsteskyttelsenpåtteriet (SE)Torttterifliken-(DK)Fjerntteri-strimmel (2(IT)Verificlposizionesceltperidispositivi-(DE)TestenSiedengeplntenStndort- (NO)Testplsseringenvkomponenten-(SE)Testtilltänktplceringenvsensorern- (DK)Testkomponentplcering (3(IT)Premereilpulsnteperverificrelconnessione-(DE)DrückenSiedenKnopfumdieVerindungzutesten (NO)Trykkpåknppenforåtesteforindelse-(SE)Tryckpåknppenförtttestkopplingen- (DK)Trykknpfortestfforindelse. (4(IT)Verificlconnessionenellposizioneprescelt-(DE)TestenSiedenOrtfürdieStärkedesSignls- (NO)Testplsseringiforholdtilstilitetvdetrådløsesignlene-(SE)Testrdiosignlensstyrk- (DK)Testplceringforgodtrådløsforindelse

12 (12) 1 7 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion. 2 3 Ø3.5mm 4 d Ø5mm c 5 6

13 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion. 1 2 c 7 (13) 3 Ø3.5mm ~1.8m 2.1m 4 d Ø5mm c 5 6

14 (14) 1 7 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion Ø3.5mm mx10mm 5 or 6 7

15 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion (15) 3 Pir/Testutton (IT)Associzione/test-(DE)Verinden/Testen- (NO)Tilkoling/Test-(SE)Pr/Test-(DK)Tilslut/test 1 1 Pir/Testutton (IT)Associzione/test-(DE)Verinden/Testen- (NO)Tilkoling/Test-(SE)Pr/Test-(DK)Tilslut/test Ø5mm

16 (16) 1 7 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion. 2 3 ~1.8m 2.1m Ø3.5mm 4 d Ø5mm c 5 6

17 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion (17) 3 ~1.8m 2.1m Ø3,5mm 4 Ø5mm d c 5 6

18 (18) 7 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion. 1 2 c 3 Ø3.5mm 2.3m c d Ø5mm 3 Ø5mm 4 c 5

19 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion. 1 Pir/Testutton 2 7 (19) (IT)Associzione/test-(DE)Verinden/Testen- (NO)Tilkoling/Test-(SE)Pr/Test-(DK)Tilslut/test 3 d Ø3.5mm 4 c Ø5mm Pir/Testutton (IT)Associzione/test-(DE)Verinden/Testen- (NO)Tilkoling/Test-(SE)Pr/Test-(DK)Tilslut/test

20 (20) 7 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion c Ø5mm 4 5 6

21 (GB)Instlltion-(IT)Instllzione-(DE)Instlltion-(NO)Instllsjon-(SE)Instlltion- (DK)Instlltion (21) 3 d c Ø5mm 4 5 6

22 (22) (GB)Chngingtteries-(IT)Sostituzionetterie-(DE)Btteriewechsel-(NO)Btteriytte- (SE)Btteriyte-(DK)Btteriskift. CHANGE BATTERY CR2032 SR-KP CR2032 SR-DC 2x1.5vAA SR-PC 3x1.5vAAA SR-PIR/PETPIR

23 (GB)Chngingtteries-(IT)Sostituzionetterie-(DE)Btteriewechsel-(NO)Btteriytte- (SE)Btteriyte-(DK)Btteriskift. (23) 3x1.5vAA (Lithium) SR-PVC CR2032 SR-KF 3x1.5vAA SR-SD CR2032 SR-PB

24 (24) (GB)Chngingtteries-(IT)Sostituzionetterie-(DE)Btteriewechsel-(NO)Btteriytte- (SE)Btteriyte-(DK)Btteriskift. 3x1.5vAAA SR-RS 2xAA (Lithium3.6V) SR-EIR 4x1.5vD SR-SR 4x1.5vD SR-BX

25 (25) (GB)Sensorsetting-(IT)Configurzionesensore- (DE)Sensoreinstellungen-(NO)Oppsettvsensor-(SE)Sensorinställningr- (DK)Sensorindstilling. Burglr HomeOmit Entry Bypss Chime Intrusione Esclusottivzioneprzile Entrt Bypss Notificcustic Alrmnlge ZuhuseModus Eingng Unterdrückung Klingel Innrudd Aktivlrmhjemme Inngngssone Forikolet Dørklokke Inrott Frånvidhemlrmt Entrésektion Frånkoppl Dingdong Indrud GB IT DE NO SE DK GB IT DE NO SE DK GB IT DE NO SE DK GB IT DE NO SE DK GB IT DE NO SE DK Frmenshjemme Indgngszone Frkolet Dørklokke

26 (26) (GB)Techniclspecifictions-(IT)Crtteristichetecniche-(DE)TechnischeSpezifiktinen- (NO)Tekniskespesifiksjoner-(SE)Tekniskspecifiktion-(DK)Tekniskespecifiktioner. We: ASSA ABLOY Ltd School Street, Willenhll West Midlnds Englnd, WV13 3PW EC Declrtion of Conformity Declre under our sole responsiility tht the following product(s): Yle Model: SR-PIR EF-PIR SR-PETPIR EF-PETPIR SR-DC EF-DC SR-KF EF-KF SR-KP FE-KP SR-PB EF-PB SR-SD EF-SD SR-BX EF-BX SR-PC EF-BXINT SR-PVC EF-PANEL SR-PS EF-IPBOX SR-RS EF-INTBOX SR-SR EF-Esy Fit Alrm Kits SR-EIR SR-SR SR-WS SR-CO SR-HUB SR-HUL SR-HSL SR-MZ8 SR- Smrt Home Alrm kits SR- Stndrd Alrm kits SR-Smrtphone Alrm kits ASSA ABLOY Ltd. School Street, Willenhll West Midlnds Englnd, WV13 3PW Is (re) in conformity with the following relevnt hrmonized stndrds: EN / v (2012) EN / v (2012) EN / v (2012) EN / v (2012) EN / A11: A1: A12: A2: 2013 Following the provisions of Council Directive 1999/5/EC on rdio equipment nd telecommunictions terminl equipment nd the mutul recognition of their conformity. Nme: Nigel Fisher Position: Director Signture: Dte: 03/03/2016 On ehlf of ASSA ABLOY Ltd. (GB)Environment-(IT)Amiente-(DE)Umgeung-(NO)Miljø-(SE)Miljö-(DK)Miljø. Alldevices HousingsABS/polycronte OutdoorSiren/Ext.PIR -10 Cto40 C 70% -20 Cto50 C 95% (IT)InvolucrodiTUTTIidispositiviABS/policronto (DE)AlleGeräte,GehäuseABSPolycront (NO)ALLEkomponenter.DekselvABS/polykront (SE)AllkomponenterPlsthöljeABS/Polycront (DK)AllekomponenterABS/polycront (IT)Sirenestern (DE)Außensirene (NO)Utendørssirene (SE)Utomhussiren (DK)Udendørssirene.

27 (GB)ServerInformtion-(IT)InformzioniServer- (DE)ServerInformtionen-(NO)InformsjonYleDtserver-(SE)Serverinformtion- (DK)Serverinformtion. (27) GB-TheSmrtPhonefeturerequiresourcentrlserver.Yleoffersnogurnteeonthevililityofourserver.Ylecnnot gurnteelimitlessndfuturevililityofourfreeserver.wewouldcontctindividulusersvie-milshouldthissitution chnge. Intheunlikelyeventofserverdisconnection,thelrmsystemwillcontinuetofunction(rm/disrm)usingthesupplied keypdccessory. AlrmNotifictionfunctionsmustonlyeusedwithpersonswhohveconsentedtoeingcontctedythesystem.The systemisnottoeusedtomke112/999emergencycllsdirectly. Informtionndillustrtionsresujecttochngeswithinthisdocument.Ylereservedtherighttolterthespecifictions ndproductdesigntnytimewithoutnotice. IT-L'utilizzodell'ppperSmrtphonerichiedel'utilizzodelnostroserver. Ylenongrntisceilserviziodelnostroservergrtuito. Ylenongrntisceldisponiilitàsenzlimitidelserviziodelnostroservergrtuitoinfuturo.Conttteremogliutenti ttrversoe-milsequestsituzionedovessesuirevrizioni. Seilserverdovessesuireuntempornemncnzdiservizio,ilsistemdillrmepotràcontinureessereutilizzto (ttivzione/disttivzione)utilizzndoiltstierinocodicefornitoindotzione. Lenotificheinvitedlsistemdillrmedevonoessereindirizztesolopersonechehnnocconsentitoessere conttttedlsistem.ilsistemnonèpredispostopereffetturechimtedirettelnumerodiemergenz112. Leinformzionieleimmginiprensentill'internodiquestodocumentopotreerosuirevrizioni.Ylesiriservildiritto dipportremodifichellespecificheeldesigndelprodottoinqulsisimomentosenzprevviso. DE-DieAnwendungerfordertdieNutzungunsereszentrlenServer.YALEüernimmtkeineGrntiefürdieVerfügrkeit diesesservers.yaleknnkeinegrntiefürdieunegrenzteundzukünftigeverfügrkeitunsereskostenlosenservers üernehmen.wirwerdendienutzerpermilinformieren,wennsichdiesitutionändert.indemunwhrscheinlichenfllds dieverindungunterrochenwird,funktioniertdsalrmsystemweiterhinüerdsmitgeliefertebedienfeld.die AlrmmeldungsfunktionsolltenurmitPersonengenutztwerden,welcheeineZustimmungzurKontktierungdurchds Systemgegeenhen.DsSystemistnichtdzuusgelegtdiePolizei112zukontktieren.InformtionenundIllustrtionen könneneibedrfgeändertwerden.yaleehältsichllerechtevorspezifiktionenunddsproduktdesignohne Informtionzuändern. NO-Brukvlrmenmedsmrttelefonkrevertilgngtilvårsentrledtserver.Ylehringengrntierfortilgjengelighet ogoppetid.viforeholderossrettentilåkontkterukernevedendringervdisseforutsetningene.funksjonenei lrmvrslingensklkunenyttesvdemsomhrgodkjentålikontktetiforindelsemedlrmen.systemetknikke rukestildirektekolingtillrmsentrlersomrnnogpoliti.yleforeholderseg,tilenhvertid,rettentilåforndre produkterogspesifiksjoner,utenåvrlserukerne. SE-AnvändningvYleSmrtphonelrmmedppförutsättertillgångtillvårserver.Ylegrnterrintetillgänglighetentill vårserver.yleknintegrnteroegränsdochfrmtidfritillgångtillvårserver.ylekontktrnvändrevie-postom förutsättningrnförändrs.omserverniundntgsflltpprkontktenfungerrlrmetfortfrndelokltochmnövrers medhjälpvknppstsen.lrmmedellndenfårrdresserstillpersonersominförståddilrmetsfunktionsystemetfår intenvändsförnödsmtldirekttill112ellerndrnödnummer.innehållet,textochillustrtioner,idettdokumentkn ändrs.yleförehållersigrättenttändrproduktensfunktion,specifiktionochutformning. DK-Brugflrmmedsmrttelefonkræverdgngtilvoresserver.Yleknikkegrntereruegrænsetellerfremtidig dgngtilvoresserver.ylevilkontkterugerenvie-mil,hvisdriftforudsætningerneændres.itilfældefudfldikontkt tilserver,vilsystemetfortsættemedtvirke,mensklstyresfrknppnel. Systemetknikkerugestildirekteforindelsetillrmcentrlellerpoliti.Alrmlrmeringmåkunforegåtilpersoner,som hrgivetsmtykke.yleforeholdersigrettentiltændreiudformning,funktionfprodukterogspecifiktioner.

28 Yle Smrtphone Alrm MI v18 PACKAGING THE YALE BRAND, with its unprlleled glol rech nd rnge of products, ressures more people in more countries thn ny other consumer locking solution. THE ASSA ABLOY GROUP is the world s leding mnufcturer nd supplier of locking solutions, dedicted to stisfying end-user needs for security, sfety nd convenience. An ASSA ABLOY Group rnd