Forord Innledning Skygger... 9 Det gjelder liv eller død... 9

Transkript

1 Innhold Forord... 7 I Innledning Skygger... 9 Det gjelder liv eller død... 9 II Sårede kvinner ser tilbake Rakel gråter Det gjør vondt å snakke om det «De» tok avgjørelsen Atten år og alenemor? Depresjon var for de svake En samtale førti år etter Barnet var ikke levedyktig Voldtatt, gravid og så? Fra abort til adopsjon Bare en håndfull Hvorfor tier vi? Forført «Kunne jeg greid det likevel?» Av Sylvi Levåg III Barnet og vi Valgets uutholdelige letthet Av Marianne Mjaaland Toleranse Det begynner ved befruktningen Av Bernard Nathanson Jeg så deg ikke Barnet er Guds største gave Av Mor Teresa Ofre og overlevende Av Marie A. Peeters IV Kvinnen det andre offeret På vegne av kvinnen Av Christa Heinel Hvor er mannen? Av Hildegard Beckermann... 49

2 Abort er ikke risikofritt Av Maria Simon Et sår i kropp og sinn Av Wanda Poltawska Skygger på sjelen Av Susan Stanford V I morgen gråter vi Forsvar for en åpen samtale om abort Av Karin Struck VI Norske studier «Det er jo et barn for lite» Av Anne Nordal Broen VII Veien videre Veien videre hva nå? Av Liv Kjersti Skjeggestad VIII Epilog Fosterets fantastiske ferd Av Ola Didrik Saugstad... 97

3 Forord Hvorfor gråter du, Camilla? Kvinner i flere land og i ulike livssituasjoner gir i denne boken sine svar. Også fagfolk legger fram hva man ut ifra forskning og erfaring vet om ettervirkninger av abort. Både leger, psykologer, psykiatere, rådgivere og andre i flere land er representert her. De utenlandske bidragene ble først utgitt i boken Myriam, warum weinst du? fra den sveitsiske stiftelsen Ja zum Leben (Ja til livet) i Det var stiftelsens leder, Pius Stössel, som utarbeidet boken, og fra den gjengir vi i denne utgivelsen noen innledende ord av Stössel: Det gjelder liv eller død. Hvorfor gråter du, Camilla? består for en stor del av oversatt og bearbeidet materiale fra Myriam, warum weinst du? Stoffmengden er redusert, men vi har beholdt stoff som vi finner særlig relevant. Videre er det tatt med nye og viktige bidrag fra norsk hold, både kvinners egne fortellinger og faglige artikler. Den siste artikkelen forteller hva man ut ifra den nyeste forskningen vet om fosterets reise gjennom kvinnens kropp. Vår takk går både til sveitsiske Ja zum Leben og til de norske deltakerne for verdifulle bidrag i en livsviktig sak. Rykkinn, april 2010 Otto Gjerpe 7

4 I Innledning Skygger Skyggene blir lange, de faller over landet. Min sjel er redd, hvem rekker meg hånden? Som en skygge ligger din død over hele mitt vesen, du barn som aldri ble født. Og ingen vet hvordan jeg føler det. Rahel Det gjelder liv eller død I vår mangeårige virksomhet har vi erfart at mange kvinner som har fått fjernet sitt ufødte barn, lider under sin tunge avgjørelse gjennom måneder, år eller et helt liv. De sjelelige, psykiske og fysiske sår er meget dype. Igjen og igjen hører vi fra kvinner som lider under følgene av abort: «Hvorfor har ingen sagt det til oss?» 9

5 Lenge ville man ikke innrømme det: Ved en abort dreper man ikke bare et menneske som utvikler seg med alle sine anlegg. Også kvinnen det gjelder, lider under følgene av dette inngrepet og det mer enn man har trodd. Kvinner med alle slags livssyn havner i dyp nød, finner ingen vei ut av den, og søker hjelp. Ved abort dreier det seg ikke om å løse et politisk, vitenskapelig eller personlig problem, men alltid om liv eller død for et ufødt menneske. Noen mellomløsning fins ikke. En abort er alltid en avgjørende hendelse som aldri mer kan gjøres om. Det skjer ganske ofte at kvinner får sjelelige og psykiske forstyrrelser etter abort. Dette vet vi nå, takket være pålitelige psykologiske og psykiatriske etterundersøkelser. Legerapporter forteller også at menn altså partnerne til kvinner med aborterfaring lider under liknende psykiske følger. Depressiv skyldfølelse forvandles til ekte sorg. Det er en ytterst smertelig prosess. Alle beretninger om egne opplevelser som du møter i denne boken, er autentiske. Så ber vi om forståelse for at bidragene presenteres anonymt eller under pseudonym. Utgiveren og forfatterne takker de mange kvinnene som har stilt sine egne erfaringer til rådighet. Det er et meget verdifullt materiale som gjør dypt inntrykk. Vi takker spesielt Christa Heinel, leder av foreningen for rammede kvinner i selvhjelpsgruppen Rahel i Bad Homburg, Frankfurt. Pius Stössel leder for stiftelsen Ja zum Leben Uznach, Sveits 10