ÅRSRAPPORT. for. Stiftelsen TERMIK. Frivillige i omsorg for alvorlig syke mennesker og pårørende i Vefsn kommune

Transkript

1 ÅRSRAPPORT for Stiftelsen TERMIK 2005 Frivillige i omsorg for alvorlig syke mennesker og pårørende i Vefsn kommune

2 INNHOLD Forord Side 1 1. Stiftelsens formål / verdigrunnlag Side 2 2. Årsrapport Styret Organisering Økonomi Støttemedlemmer Lokaliteter Personale Frivillige Brukere Samarbeid med det offentlige helsevesen Prosjektet Frivillige og palliativ omsorg årsjubileum Markedsføring Nytt i Bok på eget forlag Årsregnskap

3 Side 1 Forord Tid som gave Vi kan trøste de store og vi kan trøste de små, de som sitter i rullestol og de som kan gå, de som er syke, og de som gråter. Vi kan trøste de på mange måter. Hanne Tiden går over alt og sprer lykke og glede. Tiden kommer og er fantastisk. Tiden er hjerte over verden. Nina Gå til de gamle, gi dem mat, Så blir de glade. Må vi trøste dem så de ikke gråter igjen. Martin Diktene er fra boka Tid som gave, utgitt av Stiftelsen TERMIK høsten 2005.

4 Side 2 1. STIFTELSENS FORMÅL 1 i vedtektene: Stiftelsen TERMIK har til formål å bruke frivillige til avlasting og støtte for alvorlig syke i Vefsn kommune og deres pårørende. De frivilliges hjelp bestemmes ut fra den sykes og de pårørendes behov og livssituasjon. Stiftelsen TERMIK er åpen for alle uansett tro og livssyn. Stiftelsen TERMIK ble opprettet , og frivillige har vært i oppdrag hos syke siden januar Verdigrunnlag Stiftelsen har hospice-filosofien som grunnleggende verdi for sin virksomhet. Begrepet hospice har vært benyttet som et samlebegrep for den grunnleggende filosofi som bør være retningsgivende for behandling, pleie og omsorg for alvorlig syke og døende mennesker og deres pårørende, det vil si tilbud som retter seg mot pasientens fysiske, psykiske, sosiale og åndelige / eksistensielle behov. Målet med all frivillig omsorg er å gi den syke og hans / hennes familie best mulig livskvalitet.

5 Side 3 2. ÅRSRAPPORT 2.1 STYRET Styret hadde flg. sammensetning t. o. m. årsmøtet 2005 ( ): Leder Odd Sørhøy Styremedlem Beate Forbergskog - repr. for Vefsn kommune Styremedlem Elin Paulin Jakobsen - frivillige Styremedlem Greta Mortensen - Vefsn sykehus Styremedlem Anne Brit Kløvimo - Vefsn Frivillighetssentral Styremedlem Ingvild Fridheim - Dolstad menighet Styremedlem Karin Ingebrigtsen - hjemmetjenesten Etter valget på årsmøtet fikk styret følgende sammensetning: Leder Odd Sørhøy (gjenvalg) Styremedlem Beate Forbergskog - repr. for Vefsn kommue Styremedlem Elin Paulin Jakobsen - de frivillige (gjenvalg) Styremedlem Hildegunn Erlandsen - Helgelandssykehuset Mosjøen Styremedlem Anne Brit Kløvimo - Vefsn Frivillighetssentral Styremedlem Ingvild Fridheim - Dolstad menighet Styremedlem Karin Ingebrigtsen - hjemmetjenesten Varamedlemmer: Turid Olaussen - varamedlem for Beate Forbergskog Olianna Gyth - Elin-Paulin Jakobsen Ellen Parnas - Hildegunn Erlandsen Gunn Elin Hansen - Anne Brit Kløvimo Ola Haugen - Ingvild Fridheim Tore Larsen - Karin Ingebrigtsen På første styremøte etter årsmøtet ble Beate Forbergskog valgt til nestleder i styret. I tillegg til de valgte representantene har daglig leder Marjolijn Buitink og administrativ medarbeider Liv Krutnes deltatt på styremøtene (uten stemmerett). Sistnevnte har vært referent. Styret hadde fem møter i 2005 og behandlet 46 saker. Årsmøtet ble holdt 31. mars Årsmeldingen ble sendt til administrasjonen i kommunen og til kommunestyremedlemmene. 2.2 ORGANISERING TERMIK er organisert som en selvstendig humanitær stiftelse med eget styre, og hadde i 2005 to tilsatte, daglig leder og administrativ medarbeider. Styret har det direkte personalansvaret for de tilsatte, og Vefsn kommune det praktiske personalansvaret med utbetaling av lønn etc.

6 Side ØKONOMI Som tidligere år kom også TERMIKs inntekter i 2005 i form av gaver og tilskudd fra flere hold, og vi kan bl. a. nevne følgende: Bevilgning fra Vefsn kommune kr Tilskudd fra bankene Tilskudd fra Helse Nord Kontingent støttemedlemmer Elkem (støtte til avisa TERMIKER N) Stiftelsen Vefsn Sanatorium (støtte til minnesamvær) Tilskudd fra Helle Bennetts Almennyttige Fond SHMIL returkartong-lotteri Gaver og tilskudd fra andre org. og privatpersoner (inkludert i dette beløpet er to minnegaver på til sammen kr ,-.). Vefsn kommune betaler også husleia for TERMIK, og Mosjøen Helsekostsenter sponset en annonse om årsmøtet 2005, og Mosjøen Apotek to annonser om kurs. 2.4 STØTTEMEDLEMMER Ved årsskiftet hadde TERMIK 288 støttemedlemmer, og 321 ved årsskiftet Medlemmene betaler kr 100,- i kontingent per år. Dette er et fint bidrag til driften av TERMIK, samtidig som vi tar det som et bevis på at befolkningen i Vefsn setter pris for det som TERMIK forsøker å gjøre for alvorlig syke og deres pårørende i kommunen. 2.5 LOKALITETER TERMIK har fortsatt kontor i Fearnleys gate 11, andre etasje (Bedehuset), og kontoret har også siste år vært åpent mandag - fredag kl Vi har et greit kontor, og den sentrale beliggenheten gjør at vi er lett tilgjengelige. Åpent kontor hver dag og lett tilgjengelighet gjør at det er enkelt å komme i kontakt med oss, og det betyr igjen at flere syke og deres pårørende kan få hjelp. 2.6 PERSONALE Stiftelsen har i 2005 hatt to tilsatte, daglig leder og administrativ medarbeider, som begge har arbeidet i 50 % stilling, unntatt i tiden oktober desember hvor daglig leder pga økt engasjement i sin stilling ved Universitetssykehuset Nord-Norge bare hadde 30 % stilling i TERMIK. Bevilgningen fra Vefsn kommune dekker lønn til daglig leder, og lønn til adm. medarbeider tas fra gaver og tilskudd til stiftelsen og oppspart kapital. Fra 1. september har Hilde K. H. Aas vært utplassert av Aetat og hatt praksis på TERMIKs kontor to dager i uka (tirsdag og torsdag). Opplegget har fungert fint. Hun har deltatt i alt forefallende arbeid, og også vært med på / hatt noen hjemmebesøk. Som en følge av dette har kontoret hatt god bemanning høsten 2005.

7 Side FRIVILLIGE TERMIK er nå inne i sitt 10. år, og i løpet av disse årene har det vært holdt fire kurs for nye frivillige med til sammen ca 75 deltakere, og et oppfølgningskurs med 16 deltakere. Ikke alle som har deltatt på kursene er blitt frivillige i TERMIK (bl a har det vært en del fra andre kommuner), og som vanlig i en sammenheng der folk deltar som frivillige, vil det alltid være en naturlig avgang. Men TERMIK har nå en fin flokk på ca aktive frivillige. Det er flest kvinner, men også noen menn, mennesker som selv gjerne har opplevd sykdom, sorg eller krise, og som har erfart at det er godt når noen kan hjelpe i en vanskelig situasjon. Vi vil gjerne her berømme de frivillige. De gjør en fabelaktig innsats! De frivillige utfører følgende tjenester: - besøker / hjelper alvorlig syke som bor hjemme - besøker syke med lite nettverk som er innlagt på institusjon (sykehjemmene og omsorgsavdelingen ved Parken bo- og servicesenter) - hjelper til på OASE-dagen (dagtilbud for kreftsyke som bor hjemme) - hjelper til / lager frokost på omsorgsavdelingen fire formiddager i uka - følger syke, eldre og uføre som skal til lege, tannlege, sykehus og lign. innen Vefsn kommune - følger pasienter som skal til undersøkelse, behandling, opptrening eller innleggelse på sykehus eller institusjon utenfor kommunen. I 2005 hadde vi 32 turer med pasienter til andre steder i landet (Tromsø, Evenes, Bodø, Meløy, Mo i Rana, Sandnessjøen, Trondheim og Oslo). Temakvelder / sosiale samvær Det har i 2005 vært tre temakvelder / sosiale samlinger, og i tillegg til aktuell informasjon ble følgende tema tatt opp: På nyttårssamlingen snakket fysioterapeut Miriam Kleiven om Hvorfor er det så viktig å ha fysisk kontakt med den alvorlig syke pasienten? På samlingen i mai var det informasjon om kommunens krise- og beredskapsplan ved kommuneplanlegger Morten Isaksen, og daglig leder Marjolijn Buitink orienterte om det nye dagtilbudet ved omsorgsavdelingen for alvorlig syke pasienter som bor heime. Valter Sivertsen fra Vefsn trygdekontor orienterte på møtet i september om regler som gjelder ved ledsagertjeneste, og Arild Berentzen fra Norsk Folkehjelp informerte om førstehjelp og et eventuelt førstehjelpskurs for TERMIKs frivillige. Kurs / konferanser Frivillige og ansatte fra TERMIK har i 2005 deltatt på flg. kurs og konferanser: - En frivillig deltok på Stein Husebøs seminar i Mosjøen 25. januar hvor temaene Kjærlighet og sorg hos barn og En god eldreomsorg ble tatt opp. - En frivillig var med på Recedo-stiftelsens konferanse Verdien av frivillige i hospiceabeidet på Lillestrøm 13. mai. - To frivillige og adm. medarbeider deltok på Norsk Palliativ Forenings landskonferanse Å la leve og la dø i Bodø mai.

8 Side BRUKERE Brukernes alder har variert fra år, og de fleste har vært i den øvre enden av skalaen. Pårørende har representert alle aldersgrupper. Mange i vår brukergruppe har kreft, men vi har også hatt brukere med demens, MS, hjerneslag, KOLS og også svaksynte. Antall timer gitt av frivillige på TERMIKs forskjellige tilbud i årene En på en Oase-dagen Ledsager Omsorgsavd. Statusrapport 2005 Totalt antall timer i 2005: 2971 (2004: 2651) (2003: 2147 ) Vanlige oppdrag: OASE-dagen: Omsorgsavd. Lindr. enhet: Måned Ant.timer Antall Antall Antall Antall Antall Antall Antall Antall inkl. reisetid frivillige brukere oppdrag timer frivillige brukere frivillige timer Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember Totalt

9 Side 7 Transport- og ledsagertjeneste Måned Ant. oppdrag Ant. timer inkl. reisetid Ant. frivillige Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember Totalt Totalt antall timer gitt av frivillige i de ni siste årene: Totalt antall timer Minnesamvær I løpet av 2005 var det 15 av TERMIKs brukere som døde, og 9 november om kvelden ble det årlige minnesamværet for pårørende og venner av avdøde, frivillige, ansatte og styret avholdt. Arrangementet ble som vanlig holdt på Bedehuset. Lokalet var nydelig pyntet, og også i år var det noen av de frivillige samt blomsterdekoratørlinjen ved Vefsn landbruksskole som hadde sørget for det. Temaet for samlingen var Det ble med ett så stille. Kristian Halse leste dikt og hadde ord til ettertanke, og Ellen Steffenrem og Øyvind Bergh gledet oss med sang og musikk. Samlingen ble ledet av Marjolijn Buitink. Som avslutning av samværet ble det servert kaffe og kaker, og alle frammøtte gav seg god tid både til å drikke kaffe og til å prate sammen.

10 Side SAMARBEID MED DET OFFENTLIGE HELSEVESEN Frivillig innsats hjemme / på institusjon / ledsagertjeneste TERMIK har samarbeid med begge omsorgsdistriktene i kommunen, og frivillige har vært i oppdrag hos brukere som bor hjemme eller på sykehjem samt vært ledsagere for pasienter og eldre som skulle til lege og sykehus o.l. innen kommunen. Samarbeid med Vefsn trygdekontor Samarbeidet med Vefsn trygdekontor som ble inngått i 2004 om bruk av TERMIKs frivillige som ledsagere for pasienter som skal til undersøkelse, behandling eller innleggelse på sykehus eller institusjon utenfor kommunen fortsetter, og fungerte fint også i Som tidligere nevnt i rapporten hadde TERMIKs frivillige 32 slike reiser i Det blir gjerne en del forarbeid for de frivillige før reisen starter, som f eks å bli kjent med pasienten, bestille billetter og drosjer m.m. Derfor kan et slikt oppdrag bli på mange timer, og i noen tilfeller strekke seg over dager. Også her gjør de frivillige en imponerende og flott innsats. OASE-dagen OASE-dagen drives av Vefsn kommune ved Parken bo- og servicesenter, og er et dagtilbud hver onsdag for kreftpasienter som bor hjemme. Leder av dagavdelingen har ansvar for tilbudet, og ca 6-8 brukere møter som regel opp. En frivillig fra TERMIK hjelper til hver gang, og dette har gått på omgang blant seks frivillige PROSJEKTET FRIVILLIGE OG PALLIATIV OMSORG Håndboken Hvordan komme i gang - Om frivillige i omsorgen for alvorlig syke og pårørende Håndboken som ble laget i prosjektet Frivillige og palliativ omsorg ( ), har vist seg å dekke et behov, og har solgt ganske bra. Av et opplag på 250 håndbøker er det nå bare 9 bøker igjen. TERMIK-Norge For å kunne fungere som en paraply-organisasjon for alle etablerte TERMIK-avdelinger eller andre som har lignede tilbud under et annet navn, tok Stiftelsen TERMIK på vårparten et initiativ for å danne en landsomfattende forening under navnet TERMIK- Norge. De ble sendt brev til flere personer med spørsmål om støtteerklæringer samt eventuelt styreverv i et interimstyre. I juni hadde vi nok støtteerklæringer og personer til et interimstyre, men vi valgte likevel å avvente en støtteerklæring fra Kreftforeningen, som i en omorganiseringsfase ville vente med å avgi en slik erklæring. Da vi høsten 2005 enda ikke hadde hørt noe fra Kreftforeningen, og valgte vi å henvende oss til styret i Norsk Palliativ Forening (NPF) for å sette utarbeiding av eventuelle nasjonale retningslinjer for bruk av frivillige i palliativ omsorg på dagsordenen. NPF tok denne henvendelsen på alvor og kontaktet Helsedirektoratet, som dessverre misforsto henvendelsen. I løpet av våren vil vi imidlertid få mulighet til oppklare misforståelsen med Helsedirektoratet.

11 Side ÅRSJUBILEUM TERMIK ble stiftet 15. oktober 1996, og stiftelsen er nå inne i sitt 10 år. Dette vil bli markert gjennom forskjellig arrangementer i løpet av året, og en stor jubileumsfest vil bli holdt til høsten MARKEDSFØRING Selv etter nesten 10 års drift og omtale forholdsvis ofte i Helgeland Arbeiderblad og andre fora, er det fortsatt en viktig og nødvendig oppgave å informere om TERMIKs virksomhet. Det er ikke så sjelden at vi støter på personer i Vefsn som er ukjent med det TERMIK gjør. Informasjon om TERMIK andre steder i landet er også veldig viktig, for målet med informasjonen er at tanken om å bruke frivillige i omsorgen for alvorlig syke skal spre seg. Informasjonsmateriell om TERMIK har vært stilt ut på seminar og konferanser etc., og enkelte steder ble det også holdt innlegg om TERMIK: - Stand på EAPC- konferanse i Aachen, april (materialet om TERMIK var oversatt på tysk) - v/ Marjolijn Buitink - Stand på Recedo-stiftelsens konferanse Verdien - av frivillige i hospice-arbeidet, Lillestrøm, mai - v/ Lillemor Gyth - Stand og innlegg på Norsk Palliativ Forenings landskonferanse Å la leve og la dø i Bodø, mai - v/ Marjolijn Buitink - Foredrag på Kreftforeningens konf. i Tønsberg, okt. - v/ Marjolijn Buitink - Informasjonsmøte for styret i FFO, avd. Vefsn, okt - v/ Marjolijn Buitink - Stand på Trollvarmessen i Mosjøhallen, nov. - v/ Hilde Aas, Gunvor Evjenth og Marjolijn Buitink - Foredrag på utdelingen av Frivillighetsprisen på Mo i Rana, des. - Marjolijn Buitink - Stand på julemessa på Vefsn Landbruksskole, des. - v/ M. Buitink og L. Krutnes Avisa TERMIKER N Som ledd i markedsføringen av TERMIK-Vefsn fortsetter vi å gi ut vår lille avis TERMIKER N, som nå har et opplag på ca 500. Den sendes til frivillige, brukere, samarbeidspartnere, støttemedlemmer og givere, og legges ut på legekontorene, i bankene, på biblioteket og en del andre steder. Avisen ble gitt ut to ganger i 2005, til sommeren og til jul, og Elkem Aluminium Mosjøen sponset utgivelsene NYTT I 2005 TERMIK med i kommunens omsorgsgruppe TERMIK ble vinteren 2005 spurt av Vefsn kommune om å være med i kommunens omsorgsgruppe som skal hjelpe til dersom det oppstår en krisesituasjon. Saken ble behandlet på årsmøtet , og årsmøtet sa ja til dette. I april ble det undertegnet en avtale om et forpliktende samarbeid mellom TERMIK og Vefsn kommune om bruk av personell og frivillige fra TERMIK i en krisesituasjon. En representant fra TERMIK med personlig varamann skal være med i kommunens omsorgsgruppe, og inntil 10 frivillige

12 Side 10 skal ha forpliktet seg til å kunne hjelpe til når det er behov for det. En liste over disse holdes à jour med navn, adresser og telefonnummer, og endringer skal opplyses til Vefsn kommune. Dersom omsorgsgruppen innkalles, kan gruppen bruke TERMIKs kontor, f t lokalisert til Normisjons bedehus. Pris for beste poster til TERMIK På Norsk Palliativ Landskonferanse Å la leve og la dø i Bodø i mai, var det satt opp en pris for den beste posteren som var utstilt, og prisen var på kr 3000,-. Overraskelsen og gleden var stor for alle fra TERMIK som var til stede, da det viste seg at det var TERMIKs poster som ble vinneren! TERMIK vinner i SHMILs returkartonglotteri Overraskelsen og gleden var ikke mindre da vi mandag 20. juni ble oppringt fra SHMIL med beskjed om at TERMIK var en av vinnerne i returkartonglotteriet for 2. kvartal 2005, og gevinsten var på hele kr ,-. En for oss ukjent person hadde brettet kartonger og levert dem i TERMIKs navn. Vi vet fremdeles ikke hvem bretteren er, og vil også nå nytte anledningen til å si hjertelig takk til vedkommende. Frivillige som hjelpere på omsorgsavdelingen Våren 2005 ble det klart at en palliativ dagenhet for syke som bor hjemme skulle opprettes ved omsorgsavdelingen på Parken bo- og servicesenter, og en samarbeidsavtale om bruk av frivillige på enheten ble undertegnet mellom Helgelandssykehuset Mosjøen og Stiftelsen TERMIK den Tilbudet er dessverre ikke kommet i gang enda, for det har tatt litt mer tid en beregnet å få alt på plass, f eks å få folk i alle stillingene. Men fra mai måned 2005 har frivillige fra TERMIK allikevel hjulpet til på avdelingen fire formiddager i uka. De lager frokost til de pasientene som er oppegående samt til personalet, og kan ellers gjøre enkle ting, som f eks sitte sammen med en syk, prate med dem eller være med dem ut. Tilbakemeldingene fra både ansatte og frivillige er gode. Det ser nå ut til at alle brikkene er på plass, slik at det påtenkte og nødvendige tilbudet til syke som bor hjemme snart kan komme i gang. Loddsalg En gave fra Arne Drøpping (mange fine trearbeider) og en flott heklet duk fra Jorid Fiplingdal, gjorde at vi vinteren og våren 2005 hadde en utlodning, hvor flere av de frivillige samt de ansatte solgte lodd til venner og kjente. Trekning ble holdt i juni, og til sammen ble det solgt lodd for ca kr 8000,-. Oppstart av TERMIK i Alstahaug Ildsjeler i Alstahaug har i løpet av høsten arbeidet for å få i gang et TERMIK-tilbud også der. Informasjon er blitt gitt i en del lag og foreninger, og tilbakemeldingene har vært gode. Enkelte har allerede meldt seg som støttemedlemmer. Pleie- og omsorgstjenesten i Alstahaug kommune, samt RKK Ytre- Helgeland har også vist stor interesse for oppstarting av et slikt tilbud. Daglig leder i TERMIK-Vefsn bistår med veiledning, og håndboka Hvordan komme i gang blir brukt i planleggingen. Prosjektet Palliativ omsorg i HALD-kommunene har inkludert frivillige som en del av det totale tilbudet til pasienter med stort pleiebehov, og vil ha et nært samarbeid med et eventuelt TERMIKtilbud.

13 Side 11 Førstehjelpskurs november arrangerte TERMIK et førstehjelpskurs for 14 av sine frivillige, hvorav de fleste hadde sagt seg villige til å være med under TERMIKs paraply i kommunens beredskapsgruppe. Kurset ble holdt på Folkets Hus. Kursleder var Arild N. Berentzen med Aina L. Berentzen som hjelpeleder. Det ble to trivelige, lærerike og interessante kvelder. Midler fra Helse og Rehabilitering til nytt prosjekt TERMIK har to ganger tidligere fått midler til prosjekt i 1998 til det treårige prosjektet Forprosjekt TERMIK og i 2001 til det toårige prosjektet Frivillige og palliativ omsorg. At vi skulle komme i betrakting en tredje gang var nesten uventet, selv om vi hadde sendt inn en søknad til et nytt landsdekkende prosjekt, Koordinatorer palliativ omsorg. Men da invitasjonsbrevet kom til å delta på årets utdeling av midler, visste vi at noe var på gang! I dette nye prosjektet vil retningslinjer for å sikre kvalitet på arbeidet som utføres av alle i Norge som jobber med frivillige i omsorgen for alvorlig syke bli utarbeidet, og ledere av slike tilbud rundt om i landet vil nå kunne få veiledning og hjelp hos TERMIK i Vefsn. Prosjektstart vil bli 1. mars Adventskaffe Det ser ut til at adventskaffe er blitt en tradisjon på TERMIKs kontor i adventstida, for som de to foregående år inviterte vi også i år til kaffe og åpent hus kl på torsdagene i adventstida. Mange frivillige og en del andre kom innom, og det ble trivelige hyggestunder med god prat og kake til kaffen. Undervisning / veiledning Som tidligere år har daglig leder også i 2005 etter forespørsel undervist om forskjellige emner, f. eks. Omsorg ved livets slutt ved Mosjøen Ressurs- og Kompetansesenter og ved sykepleierutdanningen ved Høyskolen i Nesna. Daglig leder har fått godtgjort tapt arbeidsfortjeneste for disse undervisningstimene, og denne er godskrevet TERMIK BOK PÅ EGET FORLAG Boka Tid som gave Den 19. okt. kunne TERMIK og elevene fra klasse 4C / 2003 ved Kulstad skole vise fram ei nydelig bok med tittelen Tid som gave. Boktittelen skriver seg fra konferansen med samme navn, som ble arrangert av TERMIK i Elevene i denne klassen ble spurt om de kunne skrive dikt og tegne rundt temaet Sorg og omsorg for syke. Resultatet ble en flott utstilling under konferansen, og der ble også ideen om å samle alt mellom to permer unnfanget. Vi er stolt av resultatet, og boka er trykt i et opplag på 1000 eks. Frank Jabin har stått for den grafiske utformingen. Overskuddet av salget går til TERMIK sitt arbeid i Vefsn, og ved utgangen av året var det solgt ca 300 eks. Boka kan kjøpes hos Mosjøen Libris eller hos Stiftelsen TERMIK. Utgivelsen er støttet av Midt-Norsk Betong as, Mosjøen Libris, Tøndels Fysikalske Institutt, Vefsn Næringsfond, Vefsn kommune, Helgeland Sparebank, Mosjøen Apotek, Drevvatn Nærmat, Helgeland Forsikringssenter AS, Trollvarmessa 2005, UB Selskap, Fru Haugans Eiendom AS og Medlemsfondet ved Vefsn Frivillighetssentral, med til sammen ca kr

14 Side 12 Avisa Mosjøen hadde omtale av boka i desemberutgaven, og etter forespørsel fra Vefsn bibliotek ble boka presentert av de unge forfatterne og daglig leder i TERMIK på en bokdag på biblioteket den 17. desember. Helgeland Arbeiderblad har også brukt dikt fra boka på siste side i sitt helgebilag. Mosjøen, 15. mars 2006 Odd Sørhøy Styreleder Marjolijn Buitink Daglig leder