leila

Transkript

1

2 Dette ressursheftet er ment som inspirasjon for arrangører som skal markere Morsmålsdagen Listen er på ingen måte fullstendig, det finnes mange andre relevante aktører rundt omkring i hele landet. Kom gjerne med innspill på disse, så får vi dem med på listen til neste år. Det er ikke inngått avtaler med aktørene som står på denne listen. Listen skal være en veiledende hjelp til å finne frem til aktører/litteratur som egner seg til ulike markeringer av tema morsmål. Alle arrangører for lokale morsmålsarrangement må selv ta kontakt med aktørene for å avtale oppdrag og honorar. FORFATTERE/LITTERATUR Bekas Sherko: I stormens øye Kurdiske dikt. Parallelltekst på kurdisk og norsk Leila Simaee Iransk forfatter Leila.simae@gmail.com leila MUSIKK Samspill International music network Hjemmeside: Samspillweb.no En interesseorganisasjon for verdensmusikere i Norge. FORTELLERE Fortellerhuset Nettside: Fremmer det flerkulturelle aspektet ved historiefortelling Fabelakt Nettside: En gruppe fortellere som forteller historier for mennesker i alle aldere

3 Sarah Camille Ramin Osmundsen // Har blant annet forestillingen «Peter og Ulven» Elisabeth Helland Larsen Nettside: Har blant annet forestillingen «Dukker opp i alle land» og «Klapp» Torgrim Mellum Stene Nettside: Forestillinger for både barn og voksne. Ulike flerspråklige samarbeidsprosjekt. ARTISTER Sarakka Gaup // sarakka_g@hotmail.com dans/monolog, norsk/samisk Veronica Salinas Reisen som både forfatterbesøk og forestilling. Flere andre forestillinger Maria Orieta mariaorieta. com Barnekonsert: «Vi har ni liv», sanger på norsk, engelsk og spansk. NETTRESSURSE TEMA MORSMÅL NAFO Tospråklige fortellinger på persisk, tamil, urdu, somali og norsk.

4 FRIBYFORFATTERE En fribyforfatter er en forfulgt forfatter med en viss litterær produksjon og beviselig være truet eller forfulgt i sitt hjemland på grunn av sitt litterære virke. Vanligvis inviteres en forfatter til å være fribyforfatter eller gjesteforfatter i en friby i 2 år. Ta direkte kontakt for mer informasjon angående litterær produksjon eller annet. PHILO IKONYA (philo7626@gmail.com) Bor i Oslo. Opprinnelig fra Kenya. Er lærer, politiker og poet. Skriver for barn på både gikuyu, kiswahili og engelsk. Snakker gikuyu, kiswahili, norsk, engelsk og spansk. KAREEM AMER (karam903@gmail.com) Bor i Bergen (Ønsker oppdrag begrenset til Bergen/Hordalandsområdet) Opprinneling fra Egypt med arabisk som morsmål. Snakker i tillegg engelsk og litt norsk. Skriver på arabisk. Deltar gjerne på opplesninger, debatter, foredrag og klassebesøk. DESSALE ABRAHAM BEREKHET [berekhet16@gmail.com] Bor i Bø i Telemark, opprinnelig fra Eritrea. Forfatter, journalist og lingvist. Snaker tigre, tigrinya, bilen, arabisk, amharisk, engelsk og noe norsk. Har forsket på tradisjoner og folkekunst innen ulike kulturer i Eritrea og samlet mange ordspråk, sagn og eventyr.

5 Deltar på arrangementer som omfatter tema som poesi, eventyr og barnefortellinger, faglitteratur, ytringsfrihet og politiske og kulturelle spørsmål. AMAR TAS Opprinnelig fra Iran. Skriver romaner og noveller om folket i Alahwaz i Iran og problemer for den arabisk minoritet. Engasjert i morsmålstematikk. Deltar på arrangementer med opplesninger og i debatter. BASIM A. MARDAN (basimscorpio@yahoo.com / mob: ) Bosatt i Skien. Arabisk morsmål. Skriver på både arabisk og engelsk. Deltar på arrangementer på opplesninger, debatt eller historiefortelling KOSAR FATTAHI (mob ) Journalist og forfatter. Kurder bosatt i Oslo Se egen liste for forfattere tilknyttet Stavanger.