Handgräsklippare. Håndgressklipper. Käsikäyttöinen ruohonleikkuri. Håndplæneklipper

Transkript

1 Handgräsklippare Håndgressklipper Käsikäyttöinen ruohonleikkuri Håndplæneklipper Biltema Nordic Services AB

2 SE Handgräsklippare Detaljbeskrivning 1. Ram 2. Cylinderkniv 3. Undre handtag 4. Övre handtag 5. Mittdel handtag 6. Klipphöjdsrulle 7. Justeringsskruvar för klipphöjd 8. Justeringsskruv för den undre kniven Säkerhetsinstruktioner Läs igenom alla instruktioner nedan innan du använder gräsklipparen. 1. Innan du börjar klippa gräset, ta bort skräp och annat som ligger på gräsmattan. 2. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet. 3. Stick aldrig in händer, fingrar eller fötter i cylindern, eftersom knivarna skär så snart hjulen börjar snurra. 4. Placera inte händer eller fötter nära någon av gräsklipparens rörliga delar. 5. Använd aldrig gräsklipparen om du är barfota eller har sandaler. 6. Gå långsamt, spring aldrig. Klipp inte på väldigt branta sluttningar. Var noga med att ha bra fotfäste när du använder gräsklipparen. 7. Klipp aldrig gräset när det är så pass fuktigt att det är halt. 8. Kör inte avsiktligt in i träd, staket etc. då detta kan ge skador på gräsklipparen. 9. Försäkra dig om att gräsklipparen är i gott skick när du ska använda den. Om den är skadad ska den inte användas, utan se till att den först repareras. Monteringsinstruktioner Fäst det undre handtaget i ramen genom att placera de två hålen över tapparna på ramens kortsidor (bild 2). Fäst handtagets mittdel i det undre handtaget genom att skruva i de medföljande skruvarna och muttrarna i därför avsedda hål (bild 3). Fäst det övre handtaget i handtagets mittdel genom att skruva i de medföljande skruvarna och muttrarna i därför avsedda hål (bild 4) Biltema Nordic Services AB 2

3 SE Justering av den undre kniven OBS! Denna justering måste göras medan cylindern försiktigt roteras. Använd tjocka trädgårdshandskar medan du gör justeringen. För att gräsklipparen ska fungera effektivt måste den undre kniven justeras noggrant. Detta görs med de två justeringsskruvarna (bild 5). Vrid försiktigt medsols på varje skruvknopp tills den undre kniven får kontakt med cylinderknivarna (bild 6). När detta är gjort, vrid tillbaka varje skruvknopp något så att cylinderknivarna nätt och jämnt går fria från den undre kniven. Prova avståndet genom att lägga in en tidningssida mellan cylindern och den undre kniven. När cylindern roteras ska pappret klippas av på hela bredden utan nämnvärt motstånd. Justering av klipphöjd Klipphöjden kan justeras genom att höja eller sänka klipphöjdsrullen. Lossa de två knopparna, en på varje sida, på klipphöjdsrullen (bild 7). Flytta på rullen enligt önskad klipphöjd (bild 8) och vrid åt knopparna. Det är viktigt att avståndet på båda sidor är likadant, så att klippningen blir jämn. Rengöring och underhåll Det är viktigt att hålla handgräsklipparen i bra skick. Efter varje användning, ta bort allt gräsklipp som fastnat i och runt hjulen, rullen och knivarna (använd handskar). Vi rekommenderar att du smörjer in klippmekanismen, cylinderns drivaxel och hjulnavet med smörjolja Biltema Nordic Services AB

4 NO Håndgressklipper Delebeskrivelse 1. Ramme 2. Sylinderkniv 3. Nedre håndtak 4. Øvre håndtak 5. Midtre del håndtak 6. Klippehøyderulle 7. Justeringsskruer for klippehøyde 8. Justeringsskrue for underkniv Sikkerhetsinstruksjoner Les gjennom alle instruksjoner nedenfor før du tar gressklipperen i bruk. 1. Før du begynner å klippe gresset, fjern skrot og annet som ligger på plenen. 2. Hold barn og dyr borte fra arbeidsområdet. 3. Stikk aldri hender, fingre eller føtter inn i sylinderen, fordi knivene skjærer så snart hjulene begynner å snurre. 4. Plasser ikke hender eller føtter nær noen av gressklipperens bevegelige deler. 5. Bruk aldri gressklipperen om du er barbeint eller har på deg sandaler. 6. Gå langsomt, løp aldri. Klipp ikke i svært bratte skråninger. Vær nøye med å ha godt fotfeste når du bruker gressklipperen. 7. Klipp aldri gresset når det er så fuktig at det er glatt. 8. Kjør ikke inn i trær, gjerder etc. fordi dette kan gi skade på gressklipperen. 9. Forsikre deg om at gressklipperen er i god stand når du skal bruke den. Om den er skadet, skal den ikke brukes. Sørg for at den først repareres. Monteringsinstruksjoner Fest det nedre håndtaket i rammen ved å plassere de to hullene over tappene på rammens kortsider (bilde 2). Fest håndtakets midtre del i det nedre håndtaket ved å skru i de medfølgende skruene og mutrene i hullene for disse (bilde 3). Fest det øvre håndtaket i håndtakets midtre del ved å skru i de medfølgende skruene og mutrene i hullene for disse (bilde 4) Biltema Nordic Services AB 4

5 NO Justering av underkniv OBS! Denne justeringen må gjøres mens sylinderen forsiktig roteres. Bruk tykke hagehansker mens du foretar justeringen. For at gressklipperen skal fungere effektivt, må underkniven justeres omhyggelig. Dette gjøres med de to justeringsskruene (bilde 5). Vri forsiktig med klokka på hver skruknott til underkniven får kontakt med sylinderknivene (bilde 6). Når dette er gjort, vri hver skruknott litt tilbake slik at sylinderknivene akkurat går fri for underkniven. Test avstanden ved å legge inn en avisside mellom sylinder og underkniv. Når sylinderen roteres, skal papiret klippes av på hele bredden uten nevneverdig motstand. Justering av klippehøyde Klippehøyden kan justeres ved å heve eller senke klippehøyderullen. Løsne de to knottene, en på hver side, på klippehøyderullen (bilde 7). Flytt på rullen i samsvar med ønsket klippehøyde (bilde 8) og stram knottene. Det er viktig at avstanden på begge sider er lik, slik at klippingen blir jevn. Rengjøring og vedlikehold Det er viktig å holde håndgressklipperen i god stand. Etter hver bruk, fjern gressrester som har satt seg fast i og rundt hjulene, rullen og knivene (bruk hansker). Klippemekanismen, sylinderens drivaksel og hjulnavet bør smøres inn med smøreolje Biltema Nordic Services AB

6 FI Käsikäyttöinen ruohonleikkuri Osien kuvaus 1. Runko 2. Sylinteriterä 3. Alempi aisa 4. Ylempi aisa 5. Keskiosan aisa 6. Leikkauskorkeuden säätörulla 7. Leikkauskorkeuden säätöruuvit 8. Alemman terän säätöruuvi Turvaohjeet Lue kaikki ohjeet ennen tämän ruohonleikkurin käyttämistä. 1. Ennen ruohon leikkaamista poista nurmikolta roskat ja muut esineet. 2. Pidä lapset ja kotieläimet poissa työskentelyalueelta. 3. Älä koskaan työnnä käsiä, sormia tai jalkoja sylinteriin, sillä terät ryhtyvät leikkaamaan heti kun pyörä alkaa toimia. 4. Älä vie käsiä tai jalkoja ruohonleikkurin liikkuvien osien lähelle. 5. Älä käytä ruohonleikkuria, jos olet paljain jaloin tai käytät sandaaleja. 6. Kävele hitaasti. Älä juokse. Älä leikkaa erittäin jyrkillä rinteillä kasvavaa nurmikkoa. Varmista tukeva jalansija ennen ruohonleikkurin käyttämistä. 7. Älä leikkaa nurmikkoa, jos se on kosteuden vuoksi liukas. 8. Älä anna ruohonleikkurin törmätä esimerkiksi puuhun tai aitaan. Ruohonleikkuri voi tällöin vaurioitua. 9. Varmista ennen ruohonleikkurin käyttämistä, että se on hyvässä kunnossa. Jos se on vaurioitunut, sitä saa käyttää vasta korjaamisen jälkeen. Asennusohjeet Kiinnitä alempi aisa runkoon asettamalla kaksi aukkoa yli rungon lyhyen kyljen tappeihin (kuva 2). Kiinnitä aisan keskiosa alemman aisan aukkoon mukana toimitettujen ruuvien ja mutterien avulla (kuva 3). Kiinnitä ylempi aisa aisan keskiosaan ruuvaamalla mukana toimitetut ruuvit ja mutterit niille tarkoitettuihin aukkoihin (kuva 4) Biltema Nordic Services AB 6

7 FI Alemman terän säätäminen HUOMIO! Tämä säätö on tehtävä, kun sylinteriä pyöritetään varovaisesti. Käytä paksuja puutarhakäsineitä säätämisen aikana. Ruohonleikkurin toimiminen tehokkaasti edellyttää, että alempi terä säädetään tarkasti. Tee se kahden säätöruuvin avulla (kuva 5). Käännä ruuveja varovaisesti myötäpäivään, kunnes alempi terä koskettaa sylinterin teriä (kuva 6). Kun tämä on tehty, käännä ruuveja hieman takaisinpäin, jotta sylinterin terät siirtyvät hieman poispäin alemmasta terästä. Tarkista etäisyys asettamalla sanomalehden sivu sylinterin ja alemman terän väliin. Kun sylinteri pyörii, paperin on leikkauduttava koko leveydeltään ilman merkittävää vastusta. Leikkauskorkeuden säätäminen Voit säätää leikkauskorkeutta nostamalla tai laskemalla säätörullaa. Irrota kaksi nuppia leikkauskorkeuden säätörullan molemmilta puolilta (kuva 7). Siirrä rulla haluamallesi korkeudelle (kuva 8) ja kiristä nupit. On tärkeää, että etäisyys on sama molemmilla puolilla, jotta leikkaaminen sujuu tasaisesti. Puhdistaminen ja kunnossapito On tärkeää pitää käsikäyttöinen ruohonleikkuri hyvässä kunnossa. Poista jokaisen käyttökerran jälkeen kaikki leikkausjäte pyöristä, rullasta ja teristä. Käytä käsineitä. On suositeltavaa öljytä leikkausmekanismi, sylinterin ajoakseli ja pyörien navat Biltema Nordic Services AB

8 DK Håndplæneklipper Beskrivelse 1. Stel 2. Cylinderkniv 3. Nederste styr 4. Øverste styr 5. Midterste styr 6. Rulle, klippehøjde 7. Justeringsskruer til klippehøjden 8. Justeringsskruer til underkniven Sikkerhedsinstruktioner Læs alle nedenstående instruktioner igennem, inden du bruger cylinderklipperen. 1. Før du klipper græsset, skal du fjerne skidt og andet, som flyder på græsplænen. 2. Hold børn og husdyr væk fra arbejdsområdet. 3. Stik aldrig hænder, fingre eller fødder ind i cylinderen, idet knivene skærer, så snart hjulene kører rundt. 4. Placer ikke hænder eller fødder i nærheden af cylinderklipperens bevægelige dele. 5. Brug aldrig cylinderklipperen, når du har bare fødder eller har sandaler på. 6. Gå langsomt, løb aldrig. Klip ikke på meget stejle skråninger. Vær omhyggelig med at have godt fodfæste, når du bruger cylinderklipperen. 7. Klip aldrig græsset, når det er så vådt, at det ligger ned. 8. Kør ikke ind i træer, stakit etc. med vilje, da dette kan beskadige cylinderklipperen. 9. Kontroller, at cylinderklipperen er i god stand, når den skal bruges. Hvis den er beskadiget, må den ikke bruges, før den er repareret. Monteringsvejledning Fastgør det nederste styr i stellet ved at placere de to huller over tappene på stellets korte led (billede 2). Fastgør det midterste styr i det nederste styr ved at skrue de medfølgende skruer og møtrikker i de dertil beregnede huller (billede 3). Fastgør det øverste styr i det midterste styr ved at skrue de medfølgende skruer og møtrikker i de dertil beregnede huller (billede 4) Biltema Nordic Services AB 8

9 DK Justering af underkniven OBS! Denne justering skal foretages, medens cylinderen drejes forsigtigt rundt. Brug kraftige havehandsker, medens du justerer. For at cylinderklipperen skal kunne fungere effektivt, skal underkniven justeres nøjagtigt. Dette gøres med de to justeringsskruer (billede 5). Drej forsigtigt med uret på hvert skruehoved, indtil underkniven får kontakt med cylinderknivene (billede 6). Når dette er gjort, drejes hvert skruehoved en smule tilbage, så cylinderknivene lige akkurat går fri af underkniven. Afprøv afstanden ved at stikke et stykke avispapir ind mellem cylinderen og underkniven. Når cylinderen drejes rundt, skal avispapiret kunne klippes over i hele bredden uden nævneværdig modstand. Justering af klippehøjde Klippehøjden kan justeres ved at hæve eller sænke rullen. Løsn de to skruehoveder, som sidder på hver sin side af rullen (billede 7). Flyt rullen til den ønskede klippehøjde (billede 8) og drej skruehovederne til. Det er vigtigt, at afstanden er lige stor i begge sider, så klipningen bliver jævn. Rengøring og vedligeholdelse Det er vigtigt at holde cylinderklipperen i god stand. Efter hver klipning fjernes alt græs, som har sat sig fast rundt om hjulene, rullen og på knivene (brug handsker). Vi anbefaler at du indsmører klippemekanismen, cylinderens drivaksel og hjulnavet med smøreolie Biltema Nordic Services AB

10 2009 Biltema Nordic Services AB 10