Nr. 50 EØS-ORGANER EF-ORGANER. 2. årgang EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. 1. EØS-rådet. 2.

Transkript

1 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.50/ EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 95/EØS/50/01 95/EØS/50/02 95/EØS/50/03 95/EØS/50/04 95/EØS/50/05 95/EØS/50/06 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M McDermott/ETPM) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M Seagate/Conner) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M CEP/Groupe de la Cité) Liste over kunngjorte kommisjonsvedtak og kommisjonsdirektiver Kunngjøring i henhold til artikkel 19 nr. 3 i rådsforordning nr. 17 g protokoll 21 artikkel 3 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde om en anmodning om negativattest, eller om unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 85 nr. 3 og EØS-avtalens artikkel 53 nr. 3 - Sak nr. IV/ Phoenix Kunngjøring i henhold til artikkel 19 nr. 3 i rådsforordning nr. 17 og protokoll 21 artikkel 3 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde om en anmodning om negativattest, eller om unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 85 nr. 3 og EØSavtalens artikkel 53 nr. 3 - Sak nr. IV/ Atlas... 03

2 Nr.50/02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende /EØS/50/07 95/EØS/50/08 95/EØS/50/09 95/EØS/50/10 95/EØS/50/11 95/EØS/50/12. 95/EØS/50/13 95/EØS/50/14 00 Kommisjonsmelding om retningslinjer for sysselsettingsstøtte Markedet for fast brensel i Fellesskapet i 1994 og utsiktene for 1995 (revidert versjon) Statsstøtte - Sak nr. C 28/93 - Tyskland Statsstøtte - Sak nr. C 32/93 - Spania Statsstøtte - Sak nr. C 17/94 - Italia Godkjenning av statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikkel 92 og 93 Saker der Kommisjonen ikke gjør innsigelse Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden til ) Informasjonsrutine - tekniske forskrifter Domstolen

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.50/01 EF-ORGANER KOMMISJONEN Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 95/EØS/50/01 (Sak nr. IV/M McDermott/ETPM) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Commission of the European Communities Directorate-General for Competition Merger Task Force Avenue de Cortenberg 150 B-1049 Brussel Faksnr.: Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 95/EØS/50/02 (Sak nr. IV/M Seagate/Conner) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Commission of the European Communities Directorate-General for Competition Merger Task Force Avenue de Cortenberg 150 B-1049 Brussel Faksnr.: ( 1 ) EFT nr. L 395 av Rettelse i EFT nr. L 257 av , s. 13.

4 Nr.50/02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M CEP/Groupe de la Cité) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Commission of the European Communities Directorate-General for Competition Merger Task Force Avenue de Cortenberg 150 B-1049 Brussel Faksnr.: /EØS/50/03 Liste over kunngjorte kommisjonsvedtak og kommisjonsdirektiver 95/EØS/50/04 Kommisjonen har kunngjort følgende vedtak og direktiv: Kommisjonsvedtak av 19. juli 1995 om godkjenning av tilleggsstøtte til tysk kullindustri for 1994 (se EFT nr. L 287 av for nærmere Kommisjonsvedtak av 26. juli 1995 om godkjenning av Frankrikes støtte til kullindustrien for 1995 (se EFT nr. L 299 av for nærmere opplysninger) Kommisjonsvedtak av 7. juni 1995 om støtte gitt av den italienske stat til foretaket Iritecna S.p.A. (se EFT nr. L 300 av for nærmere opplysninger) Kommisjonsvedtak av 28. november 1995 om særtiltak med hensyn til midlertidig forbud mot bruk av universalgaranti i en forsendelsesprosedyre (se EFT nr. L 299 av for nærmere Kommisjonsvedtak av 28. november 1995 om en felles teknisk forskrift for tilknytningskrav for terminalutstyr til digital europeisk trådløs telekommunikasjon (DECT) (se EFT nr. L 300 av for nærmere Kommisjonsvedtak av 28. november 1995 om en felles teknisk forskrift for ISDN (tjenesteintegrert digitalt telenett); telefoni 3,1 khz teletjeneste; tilknytningskrav for mikroterminaler (se EFT nr. L 300 av for nærmere Kommisjonsdirektiv av 8. november 1995 om tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 74/61/EØF om sikringsinnretninger mot uvedkommendes bruk av motorvogner (se EFT nr. L 286 av for nærmere ( 1 ) EFT nr. L 395 av Rettelse i EFT nr. L 257 av , s. 13.

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.50/03 Kunngjøring i henhold til artikkel 19 nr. 3 i rådsforordning 95/EØS/50/05 nr. 17( 1 ) og protokoll 21 artikkel 3 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde om en anmodning om negativattest, eller om unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 85 nr. 3 og EØS-avtalens artikkel 53 nr. 3 - Sak nr. IV/ Phoenix Phoenix-saken ble meldt til Kommisjonen 29. juni Transaksjonen i Phoenix-saken er knyttet til en annen transaksjon som innebærer at det opprettes et fellesforetak, Atlas, der France Telecom og Deutsche Telekom får en eierandel på 50 % hver, ettersom Atlas er morselskap til fellesforetakene opprettet i henhold til Phoenix-avtalene (se EFT nr. C 337 av for nærmere Kommisjonen har til hensikt å stille seg positiv til de meldte transaksjonene i samsvar med EF-traktatens konkurranseregler og EØS-avtalens artikkel 53, og å innrømme Phoenix enkeltunntak etter EF-traktatens artikkel 85 nr. 3 og EØS-avtalens artikkel 53 nr. 3. Før Kommisjonen gjør slikt vedtak, innbys interesserte parter til å sende sine merknader innen seks uker etter at denne kunngjøring er offentliggjort i EFT nr. C 337 av , med referanse IV/ Phoenix, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition (DG IV) Directorate for Information, Communication and Multimedia Rue de la Loi 200 B-1049 Brussel Faksnr.: (+32 2) Kunngjøring i henhold til artikkel 19 nr. 3 i rådsforordning 95/EØS/50/06 nr. 17( 1 ) og protokoll 21 artikkel 3 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde om en anmodning om negativattest, eller om unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 85 nr. 3 og EØS-avtalens artikkel 53 nr. 3 - Sak nr. IV/ Atlas Atlas-saken ble meldt til Kommisjonen 16. desember Den aktuelle transaksjonen innebærer at det opprettes et fellesforetak, der France Telecom (FT) og Deutsche Telekom (DT) får en eierandel på 50 % hver. Gjennom Atlas deltar DT og FT dessuten i et annet fellesforetak, Phoenix, mellom Atlas og Sprint Corporation( 2 ) (se EFT nr. C 337 av for nærmere Kommisjonen har til hensikt å stille seg positiv til de meldte transaksjonene i samsvar med EF-traktatens konkurranseregler og EØS-avtalens artikkel 53, og å innrømme Atlas enkeltunntak etter EF-traktatens artikkel 85 nr. 3 og EØS-avtalens artikkel 53 nr. 3. Før Kommisjonen gjør slikt vedtak, innbys interesserte parter til å sende sine merknader innen seks uker etter at denne kunngjøring er offentliggjort i EFT nr. C 337 av , med referanse IV/ Atlas, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition (DG IV) Directorate for Information, Communication and Multimedia Rue de la Loi 200 B-1049 Brussel Faksnr.: (+32 2) ( 1 ) EFT nr. 13 av , s. 204/62. ( 2 ) Melding offentliggjort i EFT nr. C 184/11 av og i EØS-tillegget nr. 26 av

6 Nr.50/04 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Kommisjonsmelding om retningslinjer for sysselsettingsstøtte Kommisjonen har i EFT nr. C 334 av offentliggjort retningslinjer for sysselsettingsstøtte. Retningslinjene omfatter bare de tiltak som kommer inn under EF-traktatens artikkel 92 nr. 1 (se ovennevte EF-Tidende for nærmere Markedet for fast brensel i Fellesskapet i 1994 og utsiktene for 1995 (revidert versjon) Kommisjonen har offentliggjort hovedinnholdet i en rapport om situasjonen på markedet for fast brensel i Fellesskapet i 1994, med prognoser for 1995, basert på opplysninger oversendt til Kommisjonen i juni 1995 (se EFT nr. C 324 av for nærmere 95/EØS/50/ /EØS/50/08 Statsstøtte Sak nr. C 28/93 Tyskland 95/EØS/50/09 Kommisjonen har vedtatt å avslutte saksbehandlingen fastsatt i EF-traktatens artikkel 93 nr. 2 med hensyn til delstaten Niedersachsens planer om å stille bankgaranti til foretaket Nino Textil AG, Nordhorn, Niedersachsen (se EFT nr. C 327 av for nærmere Statsstøtte Sak nr. C 32/93 Spania 95/EØS/50/10 Kommisjonen har vedtatt å avslutte saksbehandlingen fastsatt i EF-traktatens artikkel 93 nr. 2 med hensyn til planlagt støtte til foretaket Ferries Golfo de Vizcaya (se EFT nr. C 321 av for nærmere Statsstøtte Sak nr. C 17/94 Italia 95/EØS/50/11 Kommisjonen har vedtatt å avslutte saksbehandlingen fastsatt i EF-traktatens artikkel 93 nr. 2 med hensyn til støtte som Italia har til hensikt å tildele foretakene Tubificio di Terni Srl og Ilva Lamiere e Tubi Srl (se EFT nr. C 319 av for nærmere

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.50/ 05 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikkel 92 og 93 Saker der Kommisjonen ikke gjør innsigelse 95/EØS/50/12 Kommisjonen har godkjent en økning i det franske garantifondet for Guadeloupe, som forvaltes av SOFODOM, statsstøttenr. N 716/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent fransk støtte til turistnæringen i Guadeloupe, statsstøttenr. N 715/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent fransk støtte til foretaket Sagipar i Guadeloupe for virksomhet som krever risikokapital, statsstøttenr. N 717/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en parafiskal underholdningsavgift til finansiering av tiltak til støtte for private teatre og revyteatre og andre kulturelle tiltak i Frankrike, statsstøttenr. N 637/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent et strategisk fond til fordel for fransk Guyana, statsstøttenr. N 63/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en tilskuddsordning for opprettelse av nye arbeidsplasser i de franske oversjøiske departementer, statsstøttenr. N 724/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent et garantifond til fordel for fransk Guyana, statsstøttenr. N 64/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk FoU-støtte for små og mellomstore bedrifter i Berlin, statsstøttenr. NN 73/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk støtte til fremme av FoU-prosjekter i foretak i Niedersachsen, statsstøttenr. N 663/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk FoU-støtte til fordel for Det tyske forskningsnett, statsstøttenr. N 371/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en østerriksk støtteordning for innovasjon, teknologi, forskning og utvikling i Niederösterreich, statsstøttenr. N 347/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent det nye budsjettet framlagt av den italienske regjering for en støtteordning som tar sikte på å heve kvaliteten på varer og tjenester, statsstøttenr. N 338/A/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent østerriksk FoU-støtte kalt teknologiprogrammet ERP, som har til formål å stimulere små og mellomstore bedrifter til å utvikle nye produkter og produksjonsmetoder, statsstøttenr. N 319/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent det nye budsjettet framlagt av den italienske regjering for en støtteordning som har til formål å bidra til økt sysselsetting blant ungdom, statsstøttenr. N 140/A/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent forlengelse og refinansiering av en støtteordning for utvikling av energieffektiv teknologi og teknikk i Det forente kongerike, statsstøttenr. N 364/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere

8 Nr.50/ 06 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Kommisjonen har godkjent en støtteordning for turistnæringen i Baskerland, framlagt av den spanske regjering, statsstøttenr. N 342/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en tilskuddsordning til fremme av avanserte telekommunikasjonssystemer, framlagt av den spanske regjering, statsstøttenr. N 410/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en spansk ordning som har til formål å bidra til økt sysselsetting i Murcia, statsstøttenr. N 432/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en dansk ordning som tar sikte på å redusere utslipp av CO 2 and SO 2 gjennom avgiftspolitiske virkemidler, direkte tilskudd og andre generelle tiltak, statsstøttenr. N 459/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent støttetiltak til fremme av turistnæringen i Cantabria, framlagt av den spanske regjering, statsstøttenr. N 326/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent refinansiering av støtteordningen COMPETE, meldt av Det forente kongerikes regjering, som har til formål å stimulere små og mellomstore bedrifter i Nord-Irland til å utvikle innovative høyteknologiprodukter og -prosesser, statsstøttenr. NN 92/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere 00 Kommisjonen har godkjent et dansk renovasjonsprosjekt som tar sikte på å styrke renovasjonssektoren og bidra til mer effektiv renovasjon i byområder, statsstøttenr. N 460/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent økt støtteintensitet i SPUR-programmet, etter forslag fra Det forente kongerikes regjering, statsstøttenr. N 449/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent nederlandsk FoU-støtte til utvikling av en digital kopimaskin, statsstøttenr. N 363/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent refinansiering av støtteordningen avanserte teknologiprogrammer, som har til formål å fremme forskningssamarbeid mellom foretak i Det forente kongerike, statsstøtte nr. N 583/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent refinansiering av støtteordningen EUREKA-initiativet, som har til formål å fremme britisk deltakelse i EUREKA-prosjekter, statsstøttenr. N 584/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent refinansiering av en støtteordning som har til formål å styrke forskningssamarbeidet mellom næringslivet, universiteter og forskningssentre i Det forente kongerike, statsstøttenr. N 585/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent refinansiering av støtteordningen generelle industrisamarbeidsprosjekter, som har til formål å fremme forskningssamarbeid mellom foretak i Det forente kongerike, statsstøttenr. N 586/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk forsknings- og utviklingsstøtte på området mikroelektronikk, statsstøttenr. N 590/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har avgjort at det østerrikske ERP-infrastrukturprogrammet til fremme av næringsparker mv., ikke utgjør statsstøtte som definert i EF-traktatens artikkel 92 ff., statsstøttenr. N 316/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.50/ 07 Kommisjonen har godkjent en dansk støtteordning for utredning av mulige bruksområder for laserteknikk i tungindustrien, statsstøttenr. N 538/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk FoU-støtte til utvikling av flyseter, statsstøttenr. N 559/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent nederlandsk FoU-støtte til automatisering av slaktelinjer for gris, statsstøttenr. N 655/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har avgjort at en tysk ordning for finansieringsstøtte til offentlig avfallshåndtering i Bayern ikke utgjør statsstøtte som definert i EF-traktatens artikkel 92 ff., statsstøttenr. NN 113/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent støtte gitt av den franske regjering til foretakene Sopra og Laserdot til støtte for deres forskningsvirksomhet, statsstøttenr. NN 86/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent støtte gitt av den franske regjering til foretaket Matra Datavision, til støtte for dets forskningsvirksomhet, statsstøttenr. NN 123/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent støtte gitt av den franske regjering til foretaket Générale des Eaux, til støtte for dets FoU-virksomhet, statsstøttenr. NN 124/95 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har vedtatt ikke å gjøre innsigelse mot garantier gitt av SOFODOM til foretak i de franske oversjøiske departementer, statsstøttenr. NN 30/94 (se EFT nr. C 324 av for nærmere Kommisjonen har godkjent fransk støtte til foretaksgrupper (i forbindelse med en moderniseringsplan innen veitransport) for å stimulere til omstrukturering av små foretak som har en god finansiell stilling, gjennom sammenslutninger i samsvar med konkurransereglene, statsstøttenr. N 773/A/94 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk støtte til foretaket Brandenburger Tiefbau GmbH i bygg- og anleggssektoren, statsstøttenr. N 747/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har vedtatt ikke å gjøre innsigelse mot en særlig støtteordning innført av Frankrike i forbindelse med oversvømmelsene i Ardennene, statsstøttenr. N 799/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en spansk støtteordning som har til formål å ta deler av fiskeflåten midlertidig ut av drift, statsstøttenr. N 86/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en støtteordning for utvikling av landdistriktene, innført av Det forente kongerike, statsstøttenr. NN 98/94 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en spansk støtteordning for landdistriktene (LEADER II), statsstøttenr. N 230/A/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent tysk FoU-støtte med tittelen Innovationsförderungsprogramm Baden- Württemberg, Teil C, Abschnitt I, statsstøttenr. N 377/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en spansk støtteordning til fremme av sysselsettingen i Valencia, statsstøttenr. N 403/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere

10 Nr.50/ 08 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Kommisjonen har vedtatt å godkjenne støttetiltak for små og mellomstore bedrifter innen håndverk og handel i Italia (Sicilia), vedtatt av den autonome regionen Sicilia, statsstøttenr. N 472/94 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent støtte til utvikling av små og mellomstore bedrifter, innført av Det forente kongerike, statsstøttenr. N 213/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent det nye budsjettet framlagt av Italia for en støtteordning for bondegårdsturisme, statsstøttenr. N 528/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent et midlertidig støttetiltak for opprettelse og drift av et reiselivsutviklingssenter i Danmark, statsstøttenr. N 541/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en tysk støtteordning for små og mellomstore bedrifter som er av særlig betydning med hensyn til økonomisk politikk og arbeidsmarkedspolitikk, statsstøttenr. N 748/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent fransk støtte til Komiteen for utvikling av fransk møbelindustri, statsstøttenr. N 651/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere 00 Kommisjonen har godkjent støttetiltak innen håndverks-, turist- og handelsnæringen, vedtatt av den autonome regionen Bolzano i Italia, statsstøttenr. NN 69/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent det nye budsjettet framlagt av Italia for en støtteordning for turistnæringen, statsstøttenr. N 231/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent en forlengelse av støtteordningen Ayudas a PYMES industriales de Aragón, innført av Spania til støtte for investeringer foretatt av små og mellomstore bedrifter i Aragón, statsstøttenr. N545/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent den franske støtteordningen Eureka EU Eurolang for forskning knyttet til utvikling av systemer for datamaskinstøttet oversettelse (CAP), statsstøttenr. NN 135/95 (se EFT nr. C 335 av for nærmere Kommisjonen har godkjent støtte planlagt av Det forente kongerike i form av tilskudd til transportutstyr og subsidiering av transportavgifter, statsstøttenr. N 162/93 (se EFT nr. C 335 av for nærmere

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.50/09 Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden /EØS/50/13 Dokumentene kan bestilles fra salgskontorene for De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner Kode Katalognr. Tittel Vedtatt av Oversendt Antall Kommi- Rådet sider sjonen COM(95) 563 CB-CO EN-C( 1 ) Endret forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om endring av rådsdirektiv 80/777/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om utnyttelse og markedsføring av naturlig mineralvann COM(95) 588 CB-CO EN-C Endret forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om endring av direktiv 89/398/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov COM(95) 634 CB-CO EN-C Uttalelse fra Kommisjonen i henhold til EFtraktatens artikkel 189 B nr. 2 bokstav d) om Europaparlamentets endringer til Rådets felles innstilling med hensyn til forslag til et europaparlaments- og rådsvedtak om en handlingsplan ( ) for å bekjempe kreft, innenfor rammen av tiltak på området folkehelse ( 1 ) EN viser til det engelske COM-dokument.

12 Nr.50/ 10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Informasjonsrutine - tekniske forskrifter - Direktiv 83/189/EØF av 28. mars 1983 om en informasjonsrutine for standarder og tekniske forskrifter (EFT nr. L 109 av , s. 8). - Direktiv 88/182/EØF av 22. mars 1988 om endring av direktiv 83/189/EØF (EFT nr. L 81 av , s. 75). Meldinger om utkast til tekniske forskrifter mottatt av Kommisjonen. Referanse ( 1 ) Tittel Stillstandsperioden på tre måneder utløper( 2 ) B UK UK D D D Departementsforskrift om endring av forskrift av 19. oktober 1979 om privat radiokommunikasjon TRG 1081 Utgave B - Prøving med sikte på kvalifikasjonsgodkjenning av værbestandige kabelenheter framstilt i samsvar med TR 2033 Forskrift om dyresykdommer (godkjente desinfeksjonsmidler) (endring) 1996 Godkjenningsforskrift fra Direktoratet for post og telekommunikasjon (BAPT) 223 ZV 18 for terminaler med ISDN-brukerdel ISUP for tilkopling til digital fjernsambandsentral med signaliseringssystemnr. 7 - Nettovergangsfunksjon Godkjenningsforskrift fra Direktoratet for post og telekommunikasjon (BAPT) 223 ZV 4 for signaleringsknutepunkters SCCP-grensesnitt (SCCP = Signalling Connection Control Part) for tilkopling til det offentlige teleselskapet Deutsche Bundespost Telekoms SCCPknutepunkter Godkjenningsforskrift fra Direktoratet for post og telekommunikasjon (BAPT) 224 ZV 4 for tilkopling av mobilradionett til det offentlige teleselskapet Deutsche Bundespost Telekoms ISDN (nivå 1) /EØS/50/ F Forskrift om obligatorisk gjennomføring av standarder FIN DK DK UK Beslutning i arbeidsministeriet om endring av beslutning om tilgang til opplysninger om farlige kjemikalier Tekniske forskrifter for mobilstasjoner beregnet på de offentlige analoge mobiltelefonsystemer, NMT Tekniske forskrifter for terminaler til den offentlige danske personsøkertjeneste, OPS TR 2033 Utgave B - værbestandige kabelenheter ( 3 ) ( 4 ) Kommisjonen gjør oppmerksom på at den i samsvar med vilkårene i sin melding av 1. oktober 1986 (EFT nr. C 245 av , s. 4), er av den mening at dersom en medlemsstat vedtar en teknisk forskrift som kommer inn under bestemmelsene i direktiv 83/189/EØF, uten å sende utkastet til Kommisjonen eller å overholde stillstandsplikten, kan denne forskriften ikke håndheves overfor tredjemann etter vilkårene i den aktuelle medlemsstatens rettsorden. Kommisjonen mener derfor at partene i en tvist har rett til å forvente at nasjonale domstoler avslår å gjennomføre nasjonale tekniske forskrifter det ikke er gitt melding om som fastsatt i fellesskapsretten. Opplysninger om disse meldingene kan fås fra de nasjonale myndigheter oppført på en liste offentliggjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. C 67 av 17. mars 1989 og i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av 4. mai ( 1 ) År - registreringsnummer - opprinnelsesmedlemsstat. ( 2 ) Frist for merknader fra Kommisjonen og medlemsstatene. ( 3 ) Den vanlige informasjonsrutinen gjelder ikke for farmakopeer. ( 4 ) Ingen stillstandperiode ettersom Kommisjonen har godtatt årsakene til hastevedtak.