EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

Transkript

1 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.9/ EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 95/EØS/9/01 95/EØS/9/02 95/EØS/9/03 95/EØS/9/04 95/EØS/9/05 95/EØS/9/06 95/EØS/9/07 (Sak nr. IV/M GEHE/AAH) (Sak nr. IV/M Allianz/Elvia/Lloyd Adriatico) (Sak nr. IV/M Behringwerke AG/Armour Pharmaceutical Co.) (Sak nr. IV/M Alfred C. Toepfer/Champagne Céréales) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M Zurigo/Banco di Napoli)... Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M Viag/Sanofi) Kommisjonsforordning (EF) nr. 484/95 av 3. mars 1995 om endring av forordning (EF) nr. 2947/94 om fastsettelse av den enhetlige reduksjonskoeffisient for å bestemme de mengder av banan som skal tildeles hver markedsdeltaker i kategori A og B i forbindelse med tollkvoten for

2 Nr.9/ 02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende /EØS/9/08 95/EØS/9/09 95/EØS/9/10 95/EØS/9/11 95/EØS/9/12 Kommisjonsforordning (EF) nr. 483/95 av 3. mars 1995 om endring av forordning (EF) nr. 2814/94 om fastsettelse av den enhetlige reduksjonskoeffisient for å bestemme den mengde av banan som skal tildeles hver markedsdeltaker i kategori C i forbindelse med tollkvoten for Kommisjonsvedtak av 2. mars 1995 om endring av vedtak 94/85/EF om opprettelse av en liste over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av ferskt fjørfekjøtt... Kommisjonsvedtak av 6. mars 1995 om godkjenning av Østerrikes program for utryddelse av infeksiøs bovin rhinotrakeitt... Kommisjonsvedtak av 6. mars 1995 om endring av vedtak 94/381/EF om visse vernetiltak i forbindelse med bovin spongiform encephalopati og om fôring med proteiner fra pattedyr... Kommisjonsvedtak av 17. februar 1995 om opprettelse av en liste for perioden over landdistrikter i Østerrike og Finland som kommer inn under målsetning 5b som definert i rådsforordning (EØF) nr. 2052/ /EØS/9/13 Informasjonsrutine - tekniske forskrifter Domstolen

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.9/ 01 EF-ORGANER KOMMISJONEN 95/EØS/9/01 (Sak nr. IV/M GEHE/AAH) 1. Kommisjonen mottok melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket GEHE AG, Stuttgart (GEHE), som kontrolleres av Haniel & Cie GmbH, Duisburg (Haniel), overtar full kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Amalgamated Anthracite Holdings (AAH plc) gjennom et offentlig overtakelsestilbud kunngjort De aktuelle foretakenes virksomhet er: - GEHE: engrossalg innen farmasøytiske produkter, - AAH: engrossalg innen farmasøytiske produkter, miljøtjenester, distribusjonstjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 58 av Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr ) eller med post, med referanse IV/M GEHE/AAH, til følgende adresse: ( 1 ) EFT nr. L 395 av Rettelse i EFT nr. L 257 av , s. 13.

4 Nr.9/02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende (Sak nr. IV/M Allianz/Elvia/Lloyd Adriatico) 1. Kommisjonen mottok melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Allianz AG Holding overtar full kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretakene Elvia Versicherungen (Sveits) og Lloyd Adriatico SpA (Italia) ved kjøp av aksjer. I forbindelse med denne transaksjonen vil aksjemajoriteten i den tyske Vereinte-Gruppe bli overført direkte fra Schweizer Rückversicherungsgesellschaft til en framtidig erverver som en investeringsbank vil få i oppdrag å finne. 2. De aktuelle foretakenes virksomhet er: - Allianz: forsikring - Elvia: forsikring - Lloyd Adriatico: forsikring /EØS/9/02 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 61 av Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr ) eller med post, med referanse IV/M Allianz/Elvia/Lloyd Adriatico, til følgende adresse: 95/EØS/9/03 (Sak nr. IV/M Behringwerke AG/Armour Pharmaceutical Co.) 1. Kommisjonen mottok melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning som innebærer at Behringwerke AG og Armour Pharmaceutical Co. oppretter et fellesforetak med sikte på sammenslutning og overfører sin verdensomfattende virksomhet på området plasmaderivater til fellesforetaket. 2. De aktuelle foretakenes virksomhet er: - Behringwerke: produksjon og distribusjon av legemidler, - Armour Pharmaceutical: produksjon og distribusjon av legemidler. ( 1 ) EFT nr. L 395 av Rettelse i EFT nr. L 257 av , s. 13.

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.9/ Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 61 av Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr ) eller med post, med referanse IV/M Behringwerke AG/Armour Pharmaceutical Co., til følgende adresse: (Sak nr. IV/M Alfred C. Toepfer/Champagne Céréales) 95/EØS/6/04 1. Kommisjonen mottok melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Alfred C. Toepfer International GmbH og Champagne Céréales overtar felles kontroll som definert i forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Cerecom Cereal Commerce GmbH ved kjøp av aksjer. 2. De aktuelle foretakenes virksomhet er: - Alfred C. Toepfer International GmbH: internasjonal handel med landbruksråvarer, - Champagne Céréales: internasjonal handel med landbruksråvarer, - Cerecom Cereal Commerce GmbH: internasjonal handel med maltbygg. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 63 av Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr ) eller med post, med referanse IV/M Alfred C. Toepfer/Champagne Céréales, til følgende adresse: ( 1 ) EFT nr. L 395 av Rettelse i EFT nr. L 257 av , s. 13.

6 Nr.9/04 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M Zurigo/Banco di Napoli) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Faksnr.: /EØS/9/05 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 95/EØS/9/06 (Sak nr. IV/M Viag/Sanofi) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Faksnr.: ( 1 ) EFT nr. L 395 av Rettelse i EFT nr. L 257 av , s. 13.

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.9/ 05 Kommisjonsforordning (EF) nr. 484/95 av 3. mars 1995 om endring av forordning (EF) nr. 2947/94 om fastsettelse av den enhetlige reduksjonskoeffisient for å bestemme de mengder av banan som skal tildeles hver markedsdeltaker i kategori A og B i forbindelse med tollkvoten for /EØS/9/07 Kommisjonen har i EFT nr. L 49 av kunngjort kommisjonsforordning (EF) nr. 484/95 av 3. mars 1995 om endring av fororodning (EF) nr. 2947/94 om fastsettelse av den enhetlige reduksjonskoeffisient for å bestemme de mengder av banan som skal tildeles hver markedsdeltaker i kategori A og B i forbindelse med tollkvoten for Koeffisientene fastsatt i artikkel 1 første og annet strekpunkt i forordning (EF) nr. 2947/94 erstattes med følgende: - for markedsdeltakere i kategori A: 0,553646, - for markedsdeltakere i kategori B: 0, etablert i Fellesskapet per 31. desember 1995 (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger). Kommisjonsforordning (EF) nr. 483/95 av 3. mars 1995 om endring av forordning (EF) nr. 2814/94 om fastsettelse av den enhetlige reduksjonskoeffisient for å bestemme den mengde av banan som skal tildeles hver markedsdeltaker i kategori C i forbindelse med tollkvoten for /EØS/9/08 Kommisjonen har i EFT nr. L 49 av kunngjort kommisjonsforordning (EF) nr. 483/95 av 3. mars 1995 om endring av forordning (EF) nr. 2814/94 om fastsettelse av den enhetlige reduksjonskoeffisient for å bestemme den mengde av banan som skal tildeles hver markedsdeltaker i kategori C i forbindelse med tollkvoten for I artikkel 1 i forordning (EF) nr. 2814/94 skal 0, endres til 0, (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger). Kommisjonsvedtak av 2. mars 1995 om endring av vedtak 94/85/EF om opprettelse av en liste over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av ferskt fjørfekjøtt 95/EØS/9/09 Kommisjonen har i EFT nr. L 55 av kunngjort kommisjonsvedtak av 2. mars 1995 om endring av vedtak 94/85/EF om opprettelse av en liste over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av ferskt fjørfekjøtt. I vedlegget til kommisjonsvedtak 94/84/EF skal følgende tilføyes i alfabetisk rekkefølge i samsvar med ISO-koden: : NA : Namibia : X : bare strutsekjøtt : : SI : Slovenia : X : : (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger).

8 Nr.9/ 06 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Kommisjonsvedtak av 6. mars 1995 om godkjenning av Østerrikes program for utryddelse av infeksiøs bovin rhinotrakeitt Kommisjonen har i EFT nr. L 55 av kunngjort kommisjonsvedtak av 6. mars 1995 om godkjenning av Østerrikes program for utryddelse av infeksiøs bovin rhinotrakeitt. I vedtaket godkjennes programmet for utryddelse av infeksiøs bovin rhinotrakeitt framlagt av Østerrike for en periode på to år (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger). Kommisjonsvedtak av 6. mars 1995 om endring av vedtak 94/381/EF om visse vernetiltak i forbindelse med bovin spongiform encephalopati og om fôring med proteiner fra pattedyr Kommisjonen har i EFT nr. L 55 av kunngjort kommisjonsvedtak av 6. mars 1995 om endring av vedtak 94/381/EF om visse vernetiltak i forbindelse med bovin spongiform encephalopati og om fôring med proteiner fra pattedyr. I artikkel 1 i vedtak 94/381/EF skal nytt nr. 3 lyde: 00 95/EØS/9/10 95/EØS/9/11 3. Forbudet nevnt i nr. 1 får ikke anvendelse på: - melk, - gelatin, - aminosyrer framstilt av huder og skinn i en prosess som omfatter eksponering av materialet til ph 1-2 etterfulgt av ph 11, etterfulgt av varmebehandling ved 140 C i 30 minutter ved 3 bar, - dikalsiumfosfat fra avfettet bein, - tørket plasma og andre blodprodukter. (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger). Kommisjonsvedtak av 17. februar 1995 om opprettelse av en liste 95/EØS/9/12 for perioden over landdistrikter i Østerrike og Finland som kommer inn under målsetning 5b som definert i rådsforordning (EØF) nr. 2052/88 Kommisjonen har i EFT nr. L 49 av kunngjort kommisjonsvedtak av 17. februar 1995 om opprettelse av en liste for perioden over landdistrikter i Østerrike og Finland som kommer inn under målsetning 5b som definert i rådsforordning (EØF) nr. 2052/88. For perioden skal de landdistrikter i Østerrike og Finland som er støtteberettiget etter målsetning 5b som definert i forordning (EØF) nr. 2052/88, være områdene oppført i vedlegget til vedtaket (se ovennevnte EF-Tidende for nærmere opplysninger).

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.9/ 07 Informasjonsrutine - tekniske forskrifter 95/EØS/9/13 - Direktiv 83/189/EØF av 28. mars 1983 om en informasjonsrutine for standarder og tekniske forskrifter (EFT nr. L 109 av , s. 8). - Direktiv 88/182/EØF av 22. mars 1988 om endring av direktiv 83/189/EØF (EFT nr. L 81 av , s. 75). Meldinger om utkast til tekniske forskrifter mottatt av Kommisjonen. Referanse ( 1 ) Tittel Stillstandsperioden på tre måneder utløper( 2 ) NL NL Endring : Forskrift om handelsstandarder for slaktefjørfe Forskrift om PPR-IKB-programmet for kalkuner F F F UK UK I F F E NL B B B SP-DGPT-ATAS-21: Tekniske forskrifter for hertz-stråler for digital overføring på frekvensbåndet 37 GHz til 39,5 GHz Prinsipper for prøving med sikte på godkjenning av private koplingssystemer ved stimulering av interne grensesnitt Utkast til forskrift om endring av forskrift nr av 6. mai 1988 om kontroll av måleinstrumenter Fastsettelse av krav ved tilslutning av terminalutstyr til leide samband med 4-tråds analoge talebånd i det offentlige telenettet i Det forente kongerike, i henhold til 22 nr. 6 Fastsettelse av krav ved tilslutning av terminalutstyr til leide samband med 2-tråds analoge talebånd i det offentlige telenettet i Det forente kongerike, i henhold til 22 nr. 6 Forskrift om egenskaper ved, krav til og gyldighetstid for nødsignaler som skal brukes utelukkende på lystfartøyer Forskrift som endrer forskrift av 5. september 1989 om bruk av enzympreparater ved framstilling av visse næringsmidler og drikkevarer beregnet på konsum Utkast til forskrift om tilsetningsstoffer som er tillatt ved framstilling av tobakksvarer og deres erstatningsprodukter Rettelser og endringer til ETS august 1992 (NET- 4) foreslått av Spania Forskrift om kjøretøyer - administrativ forskrift, jf. importloven i henhold til veitrafikkloven av 1994 Utkast til departementsforskrift som utfyller departementsforskriften av 16. juli 1980 om fastsettelse av bestemmelser om behandling av næringsmidler og fôrvarer ved ioniserendestråling Utkast til departementsforskrift som utfyller departementsforskriften av 16. juli 1980 om fastsettelse av bestemmelser om behandling av næringsmidler og fôrvarer ved ioniserende stråling Kongelig resolusjon om godkjenning av teleterminalutstyr ( 1 ) År - registreringsnummer - opprinnelsesmedlemsstat. ( 2 ) Frist for merknader fra Kommisjonen og medlemsstatene.

10 Nr.9/ 08 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Referanse ( 1 ) Tittel Stillstandsperioden på tre måneder utløper( 2 ) UK NL F NL B Forskrifter av 1995 (endring) om vekter (automatiske summeringsvekter for påfylling og med diskontinuerlig telling) Forskrift om tekniske krav til ytre radiokommunikasjonsenheter, jordbasert telefonisystem til bruk under flyging som opererer på frekvensbåndet 1670 MHz MHz og 1800 MHz MHz B11 23A: Godkjenningsspesifikasjoner for standard terminalutstyr tilknyttet et analogt abonnentgrensesnitt i det offentlige svitsjede telenettet Endring av forskrift om rester av plantevernmidler Departementsforskrift om endring av departementsforskrift av 16. mars 1993 om skjøteledninger med mobil sokkel eller sokkel med flere uttak, med eller uten kveilespole ( 1 ) ( 2 ) Kommisjonen vil gjøre oppmerksom på at den i samsvar med vilkårene i sin melding av 1. oktober 1986 (EFT nr. C 245 av , s. 4), er av den mening at dersom en medlemsstat vedtar en teknisk forskrift som kommer inn under bestemmelsene i direktiv 83/189/EØF, uten å sende utkastet til Kommisjonen eller å overholde stillstandsplikten, kan denne forskriften ikke håndheves overfor tredjemann etter vilkårene i den aktuelle medlemsstatens rettsorden. Kommisjonen mener derfor at partene i en tvist har rett til å forvente at nasjonale domstoler avslår å gjennomføre nasjonale tekniske forskrifter det ikke er gitt melding om som fastsatt i fellesskapsretten. Opplysninger om disse meldingene kan fås fra de nasjonale myndigheter oppført på en liste offentliggjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. C 67 av 17. mars 1989 og i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av 4. mai ( 1 ) Den vanlige informasjonsrutinen gjelder ikke for farmakopeer. ( 2 ) Ingen stillstandperiode ettersom Kommisjonen har godtatt årsakene til hastevedtak.