Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise. Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise

Transkript

1 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde... Pleie, vedlikehold og reparasjon... Betjeningsanvisning... Før montasjen... Vertikalmarkise SM 0... Vertikalmarkise SM 0... Vertikalmarkise SM 0... Vertikalmarkise SM 0... Loggiamarkise LM... 0 Fremstillingen av gjennomføringene for driften.... Montering av konsollene... Innhenging av en Montering av utfallsenhet... Montering av fallarmene... Montering av koplede anlegg... Montering av lederøret (vindsikring)... Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg... Tilkoblingsforskrifter for motordrift... 0 Igangsetting / funksjonskontroll... Demontering... Utleveringsprotokoll (for montøren)... Utleveringsprotokoll (for brukeren)... Vertikal- hhv. loggiamarkise Betjeningsanvisning Montasjeanvisning Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise Montasjevinkel Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle montasjen, igangsettingen og betjeningen. Bildene i denne anvisningen refererer alle til en med artikkelnummeret: 000 (ny versjon). Denne brukes etter 0/00. Til da blir vertikal- hhv. loggiamarkisene levert med art.nr. MA000 (gammel versjon). For autorisert fagpersonell For sluttkunden (brukeren) Definisjonen på ferdigbredden hhv. ferdighøyden blir ikke påvirket av dette. Men leddmålene på vinkelen er ulik (se også figurene under)! Også monteringen her gjelder for begge variantene av en. Følgende symboler understøtter deg ved montasjen eller betjeningen og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Montasjevinkel "ny versjon" Artikkelnr.: 000 Montasjevinkel "gammel versjon" Artikkelnr.: MA000 Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Obs! Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

2 Generelle henvisninger CE-merking Spørsmål Skulle du ha ytterligere spørsmål om montasjen eller betjeningen av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. HELLA vertikalmarkise SM 0-0 og loggimarkise LM, er ytelseserklært ifølge byggeproduktforordningen og i tillegg har motordrevet samsvarserklæring i henhold til EUs Maskindirektiv og samsvarserklæring i henhold til direktivet om elektromagnetisk kompabilitet, og oppfyller ved forskriftsmessig bruk de grunnleggende krav i den harmoniserte standarden EN. Den tilsvarende erklæringen oppbevares hos produsenten. Reservedeler / reparasjoner Får du fra din HELLA fagforretning. Det får bare brukes reservedeler som er godkjent av HELLA. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke forskriftsmessig betjening eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne anvisningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres virkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne anvisningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttet informasjon. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkt- eller merkenavn er sikrede varemerker. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A- Abfaltersbach, Nr. EN :00+A:00 Vertikalmarkise, loggiamarkise, Uteliggende tekstil solbeskyttelse Vindmotstand: klasse 0 CE-merkingen gjelder for utleveringstilstanden av produktet. I montert tilstand oppfyller produktet kravene til den angitte normen bare hvis det ble tatt hensyn til henvisningene og angivelsene i denne anvisningen hhv. fra skrueprodusenten under montasjen. produktet er montert med den anbefalte feste- / skruetypen og det anbefalte antallet fester / skruer. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, må det ikke foretas forandringer, om- eller tilbygginger ved produktet. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Sikkerhetshenvisninger Sikkerhetshenvisninger Montasjeanvisningen henviser til ferdigelementer som fremstilles til 00% av våre definerte deler ved hjelp av våre definerte produksjonsmetoder, ellers fraskriver vi oss enhver form for garanti! Før montasjen og betjeningen må sikkerhetshenvisningene samt de tilsvarende anvisningene leses grundig gjennom. Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke forskriftsmessig betjening eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. - Hold deg til de beskrevne montasjeskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Samtlige montasje- og demontasjearbeider, samt vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må bare gjennomføres av autorisert hhv. hertil utdannet fagpersonell. - Ved bruken av bryter-, automatikk- hhv. trådløse styringsapparater til betjeningen av anleggene må det legges merke til de respektive anvisningene til produsenten som ligger ved. - Ikke ta tak i eller ta på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! - Anlegget må kontrolleres for synlige skader før betjeningen. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og det skal omgående tas kontakt med autorisert fagpersonell. - Skade- og ulykkesfare på grunn av produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. - Plasser betjeningsbryteren i synsvidden av anlegget, men ikke i området til de bevegelige anleggsdelene. - La aldri barn leke med anlegget. En solbeksyttelse med elektrisk drift kan ikke kjøres inn uten elektrisk strøm. Derfor anbefaler vi, særlig i områder med ofte forekommende nettbrudd, å forebygge med en nødstrømforsyning eller bruk av en motor med manuell nødvinsj. Fare for kvelning! Folien må ikke komme i hendene til barn. Oppbevar folien på et sikkert sted. Fallarmene til typene SM 0 hhv. LM står under høy mekanisk spenning. Det er fare for slag og innklemming. Obs! Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Oppbygging, testing, idriftsettelsen og feilretting av anlegget får bare bli gjennomført av en autorisert hhv. hertil utdannet fagperson (ifølge VDE 000 (no. FEL)) - Alle stikkledninger settes spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet gjeninnkopling! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget hvis det blir oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE (no. FEL) 000. Ved ikke godkjente endringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til de vedlagte installasjonshenvisningene til de medleverte elektriske apparatene. Anlegg med motordrift: De benyttede driftene blir drevet med en spenning på AC 0V/0Hz. Kontrollér spenningsforsyningen som er stilt til disposisjon av din nettleverandør før tilkoplingen. En annen spenning kan ødelegge driftene. Hellingen ved anlegg med fallarm må utgjøre minst for å unngå dannelsen av vannlommer ved regn. Kjør inn markisen ved regnvær hvis denne hellingen blir underskredet, for å forhindre skader. Kjør anlegget i øvre endeposisjonen ved vind. Vinterdrift: Snø eller is kan ødelegge anlegget. Anlegget skal bare betjenes når det er sikret at det ikke befinner seg is eller snø på duken. Automatikkstyringer må være satt på hånddrift på denne tiden. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

3 Bruksområde Pleie, vedlikehold og reparasjon solbeskyttelse isolasjon innsynsbeskyttelse refleksjonsbeskyttelse Med kjøpet av din markise har du bestemt deg for et topprodukt. For at du har lengst mulig glede av din solavskjerming, ber vi deg om å ta hensyn til følgende henvisninger: Henvisninger til markiseduken av merkeakryltråder Merkeakryltråder, som de blir forarbeidet i markiser, er de mest høyverdige materialene for markiseduker. Fordi de er farget ved hjelp av spinndyser, oppviser dem høyeste lys- og fargeekthet. Dertil er de uovergåelige i rivefastheten og motstandsdyktig mot vær-, forråtnelses- og miljøinnflytelser. En spesiell tekstilforedling gjør den utover dette også smuss-, vann-, olje- og fettavvisende. Markiseduken gjennomgår mange kontroller. Hos veveren, hos konfeksjonæren og under markiseproduksjonen. Som ved hvert vev kan det imidlertid også forekomme forskjeller i overflatelikheten ved markiseduken. Slik kan du kanskje oppdage små knuter, fargeflekker, ulike trådstrekninger eller små avvik og forskyvninger i design og rapport samt forskjeller i fargevirkningen ved påsikt og gjennomsynet. Vennligst ta også hensyn til at markisen kaller frem et annet fargeinntrykk ved gjennomfallende sollys enn i skyggen. Den optiske fargeoppfatningen er naturligvis avhengig av sammensetningen og intensiteten av det opptredende lyset. Med økende fargedybde blir det absorbert mer lys og mindre blir reflektert. Mørke duker slipper som følge av dette gjennom veldig lite lys og lysfargede duker veldig mye. Sammensetningen av det gjennomsluppede lyset blir imidlertid forandret gjennom delvis absorpsjon og løser dermed optisk ut et annet fargeinntrykk. Gjennom fargepigmentene som er innebygd i tråden og impregneringen kan det oppstår bretteog krøllefolder. Funksjonen, rivefastheten eller tettheten av stoffet blir ikke redusert gjennom dette. I tillegg kan ubetydelige fargeavvik mellom de enkelte stoffbanene eller fargedifferanser i forhold til mønsterkolleksjonen ikke utelukkes. Bearbeidelsen av flere baner som også kan være av forskjellig bredde, er avhengig av totalbredden av markisen. Det kan oppstå en viss bølgethet av duken samt foldedannelse på sømstedet, fordi stoffet rulles opp dobbelt på sømmene. På sømmene av duken ligger den største belastningen. Ved opprullingen av duken ligger kantene og sømmene på hverandre, noe som øker belastningen enda mer. Sømmer og kanter blir trykket flat og og øker i lengden på den måten. Dette kan føre til at sømmene på siden av duken henger litt ned. En nedhenging som følge av markisestoffets egenvekt er mulig. De nevnte fenomenene ved en markiseduk er ikke feil som ble oversett ved kontrollene, de er material- og teknisk betinget og uunngåelig på grunn av fysikalske lovmessigheter. De berettiger heller ikke til nekting av mottakelsen eller reduksjonen av kjøpsprisen. Som følge av dette er også retningslinjene fra Bundesverband Konfektion Technischer Textilien e.v. til vurderingen av konfeksjonerte markiseduker en del av våre salgs- og leveringsbetingelser. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Pleie, vedlikehold og reparasjon Pleie, vedlikehold og reparasjon Rengjøring Som utvendig festet solbeskyttelse kan din markise bli skitten i løpet av tiden. Brukbarheten av din markise blir ikke redusert gjennom dette. Selvfølgelig kan du også la bytte en sterk forurenset markiseduk av markisefagmannen. De pulverbelagte delene av din markise blir lengre anselig hvis de regelmessig blir renset med en myk ullklut. Ikke bruk løsningsmidler, alkohol (spiritus) og skurende rengjøringsmidler! Ved forurensninger gjennom fingeravtrykk, lette fett- eller oljeflekker skal det gås frem slik: De belagte metalldelene til anlegget renses med et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen i husholdningen og en myk klut. Skyll med klart vann og tørk av med en myk klut. Børst ut lette forurensninger i tørr tilstand. Hardt vann etterlater kalkspor, tilsetningen av litt eddik i skyllevannet forhindrer denne effekten. Egnede rengjøringsmidler for mer forurensede forheng får du fra din HELLA fagforretning. Løv og annet på markiseduken, fremmedlegemer som ligger i markisekassen må fjernes med en gang. Det består fare for at markisen blir skadet eller at den faller ned. Vedlikehold Alle inspeksjons- og vedlikeholdsarbeider må bare gjennomføres av en tilsvarende fagbedrift. Kontrollér de elektriske ledningene ved elektrisk drevne anlegg regelmessig for skader. Kontroller de mekaniske delene av anlegget ditt på synlige skader. Etter uvanlige hendelser som storm, hagl, underkjølt regn, feilbetjening og lignende, må anlegget kontrolleres for synlige skader før bruk. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og du skal omgående ta kontakt med autorisert fagpersonell. Det anbefales at anlegget etterses årlig av autorisert fagpersonell. Da vil slitasje oppdages tidlig og skader på anlegget kan forhindres. Markiser som blir drevet elektrisk kan utilsiktet settes i gang. Det skal garanteres at markisen blir koplet fra ved rengjørings- og vedlikeholdsarbeider (f.eks. rengjøringspersonell). Ved arbeider i kjøreområdet til markisen må den automatiske styringen kobles fra. Det består klemme- eller fallfare. I tillegg må det være sikret at anlegget ikke kan betjenes utilsiktet manuelt. Derfor skal strømtilførselen avbrytes, eller den elektriske stikkoblingen på motoren kobles fra. Ved manuell betjening må dertil betjeningssveiven henges ut og oppbevares på et sikkert sted. Reparasjon Uriktige reparasjoner kan føre til farer for personene eller skader på anleggene. Reparasjoner må bare gjennomføres av en fagbedrift. Bare bruk original HELLA reparasjonsdeler. Forebyggende beskyttelse Hvis du må kjøre inn duken i våt tilstand, kjør den ut for tørking ved neste anledning for å unngå muggflekker. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

4 Betjeningsanvisning Betjeningsanvisning krok på sveiven sveivstang malje Sveivdrift: Sett kroken på sveiven () med sveivstangen () inn i maljen (). Gjennom dreining av sveivstangen kjøres markisen ut hhv. inn. Den respektive dreieretningen er avhengig av driftssiden. Ved standard variant er drivverket ikke begrenset med anslag i ned-retningen. Pass derfor på at du ikke ruller ut markisen så langt at fallrøret ligger an på føringselementene eller endekappen ligger an på styreskinnen. Som ekstrautstyr kan det også leveres et drivverk der ned-retningen er begrenset ved et friløp. Her hører du en klikkelyd når endeposisjonen blir nådd. Ikke drei mot øvre anslaget under sterk belastning. Motordrift: Gjennom betjening av en bryter, en fjernbetjening eller et automatikkapparat kjører forhenget opp hhv. ned. Fasadepersiennen stopper ved å slippe trykknappbryteren, hhv. ved å trykke på mot- eller stopptasten ved en vippebryter. Endepunktene til driften er ikke innstilt på verket. Derfor må endeposisjonene fikseres under montasjen på stedet. Vennligst legg merke til den vedlagte veiledningen til motorprodusenten. Betjeningsmuligheter ved hjelp av styringsapparater tas fra de vedlagte anvisningene til produsenten. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Før montasjen Vertikalmarkise SM 0 Kantete styreskinne Kontroller varen øyeblikkelig for eventuelle transportskader og på overensstemmelse med følgeseddelen. Skulle det mangle deler eller skulle deler være skadet, vennligst ta omgående kontakt med leverandøren. Monteringsundergrunnen kontrolleres og det skal sikres at festemateriellet som skal brukes, tilsvarer de foreliggende begivenheter for å sikre en fagmessig montasje. Vennligst spør en fagbedrift for festeteknikk i tvilstilfeller. Innpakningskartongen skulle ikke utsettes for fuktighet. Kartongen skulle beskyttes mot nedbør ved hjelp av en folie under transporten. Større anlegg skal transporteres ved hjelp av to personer. Anlegget transporteres og lagres forsiktig for å unngå skader. Fjern emballasjematerialet forsiktig og ta hensyn til at forpakningsinnholdet ikke blir skadet, hvis du bruker en kniv! Fjern emballasjematerialene ved å tilføre dem resirkuleringen. Advarsel! Feil montasje kan føre til alvorlige skader. Ta i hvert fall hensyn til montasjehenvisningene. Sikre montasjestedet. 0 Ved arbeider i større høyder består fare for fall. Det skal benyttes egnede oppstigningshjelpemidler, stillaser og sikringer mot fall. Legg merke til at du har et fast ståsted og nok feste ved oppstigningshjelpemidlene. medbringer lederør vindsikringsinnsats styreskinne endekappe 0 fallrørinnsats fallrør belastning Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

5 Vertikalmarkise SM 0 Rund styreskinne Vertikalmarkise SM 0 Kantete styreskinne + fallarm 0 lederør vindsikringsinnsats låsekjegle endekappe fallrørinnsats 0 fallrør belastning montasjekonsoll lederør skinneutfallenhet anslag dekkappe styreskinne 0 endekappe fallrørinnsats belastning fallrør Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Vertikalmarkise SM 0 Rund styreskinne + fallarm Vertikalmarkise SM 0 Snorføring lederør skinneutfallenhet styreskinne anslag 0 låsekjegle endekappe belastning fallrør spennskrue gjengestift ISK snorføring spennvinkel fallrør 0 fallrørinnsats spennbrakett belastning montasjekonsoll Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

6 Vertikalmarkise SM 0 Stavføring Loggiamarkise LM Med fallarm spennvinkel fallrør spennskrue edelstålstang fallrørinnsats 0 belastning spennbrakett lask for montering på siden sømrør endekappe fallarm Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Fremstillingen av gjennomføringene for driften. Montering av konsollene Horisontal montasje Vertikal montasje Tegningen ved siden av viser et eksempel på kabelgjennomføringen hhv. monteringen av pluggkoplingen. Kontrollér mål på elementsog murverksåpninger hhv. vindu. Bestem målet til utgangen for driften og lag en tilsvarende vegg- hhv. vindugjennomføring. Ta hensyn til at kabelen hhv. støpselen ikke kan bli dratt med av duken hhv. av en. 00 bilde 0 bilde kabelen innsilikoneres hhv. gjennomføringsbøssing Hirschmann pluggkopling bilde ferdighøyde ferdigbredde = bestillingsbredde Posisjonen til montasjevinklene måles opp, markeres og bores. Ta her hensyn til bildene til. Bildet viser posisjonen ved utførelse med kantete styreskinne hhv. snor- eller stangføring. Pass på monteringshullene på monteringsmaterialet ved gjennomføring. Posisjoner monteringshullene i de avlange hullene på montasjevinklene slik at en eventuelt kan skyves noe utover. Pass på angitt drivside henholdsvis lagerside ved monteringen! Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

7 Montering av konsollene Innhenging av en Bildet viser posisjonen til montasjevinklene ved utførelsen med rund styreskinne. Ferdigbredden henholdsvis bestillingsbredde henviser her til akselmål på styreskinnen! bilde Bildet viser posisjonen til ved utførelsen med fallarm (loggiamarkise). Montasjevinklene må befinne seg på ett plan både horisontalt og vertikalt! Eventuelt må ujevnheter i monteringsundergrunnen utjevnes tilsvarende. Ta en med pårullet duk () henholdsvis uttrukket fallrør () og heng denne først inn på driftssiden. Deretter dreies en til lageret (), og trykk lagertappen () ovenfra inn i lagerskålen. duk fallrør lager lagertapp bilde lagerside driftsside ferdigbredde (bestillingsbredde) = akselmål Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Kantete styreskinne Kantete styreskinne Hold styreskinnen () i henhold til mål på monteringsundergrunnen, posisjonér det og marker boringene gjennom styreskinnene på monteringsundergrunnen. Lag boringene tilsvarende festemateriellet () som skal benyttes og fest montasjeprofilen. Lukk hullene med propper (). Feste av styreskinnen kan også gjøres på murflaten (V). Her faller pluggene bort (se også bildet til venstre). 00 <=00 <=00 Hold deg absolutt til målangivelsene. Utkant bærer = utvendig kant på styreskinne Styreskinnene monteres absolutt parallelt og loddrett. styreskinne festemateriell plugg V = montering forfra V = montering i murflaten gjennom styreskinnen (uten plugger). V V ferdighøyde ferdigbredde Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

8 Rund styreskinne Rund styreskinne Konsollene monteres på monteringsundergrunnen ifølge tegningen ved siden av. Antallet konsoller er gitt gjennom de forhåndsmonterte låsekjeglene i styreskinnene. Hold deg absolutt til akselmålet! Konsollene monteres parallelt og loddrett! Skyv styreskinnen () med låsekjeglene () i konsollene (). Sikre styreskinnene ved å skru på klemskruen (). Rett inn styreskinner i høyden ved å å forskyve, og samtidig før inn løperullen () på fallrøret () i føringssporet () Skru fast klemskruene (). Hold deg absolutt til målangivelsene. utkant bærer til aksel styreskinne Styreskinnene monteres absolutt parallelt og loddrett. 00 <=00 <=00 styreskinne låsekjegle konsoller klemskrue lederulle Obs: Ferdigbredde = akselmål styreskinne! fallrør kannelyre ferdighøyde ferdigbredde Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Montering av utfallsenhet Type SM 0 med kantete og rund styreskinne Snorføring Fallarmene () er forhåndsmontert i styreskinnene (). Løs transportbeskyttelsen for armene (). Obs! Fallarmene står under høy mekanisk spenning. Det består økt ulykkesfare! Senk armene forsiktig nedover. Kjør ned forhenget til nedre endepunktet. Kjør ned forhenget ca. 0 mm. Fest snoren i spennskruen () med gjengestift (). Snoren skyves til slutt gjennom fallrørinnsatsen () inn i nedre spennvarianten. Den nedre delen av snoren monteres i den valgte spennvarianten (-) som vist ved siden av. Opptaket () til lederøret demonteres på én side ved å løse unbrakoskruen (). Lederør () føres inn i demontert og gjenværende holder. Opptaket med lederøret monteres foran forhenget, sett utenfra. Fallrøret () monteres på armene () ved hjelp av unbrakoskruene (). fallrørinnsats settskrue spennskrue spennvinkel spennbrakett spennbrakett spennvinkel med fjærbrakett fallarm Obs: Bare trekk til så hardt at fallrøret fortsatt er enkelt å dreie! styreskinne armer opptak til lederøret unbrakoskrue fallrør unbrakoskrue lederør forheng Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

9 Snorføring Stavføring 00 Kjør ned forhenget ca. 0 mm. Før staven, eventuelt med gjengen nedover, gjennom fallrørholderen (). Den øvre enden til stangføringen festes ved hjelp av spennskrue () og gjengestift (). Den nedre delen monteres i den valgte spennvarianten (-) som vist ved siden av. Hold deg absolutt til målangivelsen. Utvendig kant bærer til aksen på veggholderplaten min. 0 mm. Utfasllsarmer monteres absolutt parallelt og loddrett. Hold deg absolutt til målangivelsen. ytterkant bærer til aksel snor Føringen monteres absolutt parallelt og loddrett. fallrørinnsats settskrue spennskrue spennvinkel spennbrakett spennbrakett ferdighøyde ferdigbredde Målangivelsen se angivelsene til wireføring. Føringen monteres absolutt parallelt og loddrett. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Montering av fallarmene Type loggiamarkise Montering av fallarmene Type loggiamarkise 00 Finn ut den ønskede posisjonen til fallarmene (mål X). Avhengig av om sømrøret skal posisjoneres nedenfor en eller foran en. Veggholderplaten () monteres på monteringsundergrunnen ved overholding av de gitte mål (se neste side). Kjør ned forhenget til nedre endepunktet. Sømrøret () monteres på armene ved hjelp av medfølgende montasjemateriell (). Hold deg absolutt til målangivelsene. Obs! Fallarmene står under høy mekanisk spenning. Det består økt ulykkesfare! 0 Hold deg absolutt til målangivelsen. Utvendig kant bærer til aksen på veggholderplaten min. 0 mm. ferdigbredde = bestillingsbredde Utfasllsarmer monteres absolutt parallelt og loddrett. Alternativt: Fest veggholderplaten () på vinkelen () for montering på murflaten. mål X 0 fall 0 eller 00 mm veggholderplate vinkel sømrør montasjemateriell Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

10 Montering av koplede anlegg Montering av koplede anlegg. Montasjevinklene monteres som det er beskrevet i avsnitt "Montering av konsollene". Lag de nødvendige boringene på koplingen og hold parat festemateriellet for montasjevinklene. kantete styreskinne (x enkelføringsskinne) Ta hensyn til om anlegget ble levert med en "gammel" versjon av en eller med den "nye" versjonen. rund styreskinne (dobbel-styreskinne) + firkant lager koplingshylse låseskrue. Ta en med driften og heng denne først inn på driftssiden. Deretter skyves en ( hhv. ) med de forhåndsmonterte lagrene ( hhv. ) over firkanten til n () på koplingsposisjonen eller ved den "nye" versjonen over koplingshylsen () som er satt på firkanten til n (). Fest deretter en. Før du monterer en til det koplede anlegget, må montasjevinklene på lagersiden løsnes og skyves over langhullene til utsiden, slik at du kan henge inn en. snor- eller stavføring (dobbel spennskål) snor- eller stavføring (x spennvinkel) snor- eller stavføring (x spennbrakett) Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Montering av koplede anlegg Montasjevinkel "ny versjon" Montasjevinkel "gammel versjon" Ta så en for den sammenkoplede posisjonen og skyv denne med n (.) på firkanten (), hhv. ved en "ny" versjon må du sette n () med firkanten inn i koplingshylsen (). Fest deretter en på lagersiden. Pass på likestillingen av dukakslene. Ved den "nye" versjonen av en kan det utjevnes små dukforskjeller i høyden ved å dreie en på det koplede anlegget. Montering av lederøret (vindsikring) Type SM 0 Ved anlegghøyder over 000 mm kommer et lederør som vindsikring til utførelse. Høyden som lederøret (vindsikringen) stopper på, bestemmer du ved montasjen. På den fastlagte posisjonen dreies en selvborende linseskrue inn i styreskinnen. Lederøret blir holdt i denne posisjonen på grunn av stiften i fallrørinnsatsen () og blir først tatt med igjen av fallrøret ved oppkjøring av forhenget. Derfor føres først fallrøret, deretter lederøret () inn i styreskinnene. Lederøret monteres foran forhenget, sett forfra. snor- eller stavføring Løs låseskruen () og drei en. Skru låseskruen fast på igjen etter suksessfull innstilling. selvborende linseskrue lederør fallrørinnsats kantete styreskinne rund styreskinne Ved monteringen i en nisje uten plassbehov på siden må koplingen sammenstilles før monteringen av anlegget. Disse blir holdt sammen med montasjevinklene på monteringsundergrunnen, og monteres (minst personer nødvendig). ferdigbredde Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

11 Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg Tilkoblingsforskrifter for motordrift Ved de innebygde motorer dreier det seg om drifter med integrert planetdrev, bremse, endebryter oppe og nede og termovernebryter, dvs. ikke bare en elektromotor, men et komplett drivsystem. De innsatte driftene tilsvarer i noen henseende IKKE andre elektriske forbrukere som kan fås i handelen. Vennligst tar derfor absolutt hensyn til de etterfølgende henvisningene og sikkerhetshenvisningene. Oppbygging av, testing av, igangsetting av og feilretting på det elektriske anlegget får bare bli gjennomført av elektrofagfolk (ifølge VDE 000). Ved ikke forskriftsmessig tilkopling kan det oppstå betraktelige farer for brukeren. - Ta hensyn til tilkoplingsplanen! - Vi tar ikke ansvar for skader som kunne oppstå på grunn av ikke forskriftsmessig installasjon. - Det skal aldri gis OPP- og NED- signalet til motorene samtidig! - Overhold omkoplingspausene på ca. 0, sekunder mellom OPP- og NED- kommando (blir ofte forsømt ved Instabus EIB-systemer). Påstyring av en drift Det må være garantert ved hjelp av tilsvarende forriglingstiltak at en drift bare kan styres i én løperetning (se bildet ved siden av). Ellers kan det oppstår enorme belastninger som kan føre til at endebryterne ødelegges og driften sviktes. Denne forskriften gjelder ikke for trådløse og elektroniske drifter. Fjerning av radiostøy Driftene er fjernet for støy ifølge de gyldige VDE-normene (no. FEL) og EFretningslinjene. Ved en drift med andre apparater som inneholder støykilder, har installatøren på grunn av plikten om å fjerne radiostøyen, å sørge for at hele anlegget tilsvarer de gjeldene bestemmelsene. Drift i våtrom Driftene er sprutsikre", ved bruk i våtrom må det tas hensyn til og oppfylles VDE-forskriftene bl. a. 000/del 0, 0, forskriftene fra lokale EVU og fra TÜV. Ved siden av anvisningene og henvisningene som er dokumentert i denne veiledningen, må det også legges merke til anvisningene og henvisningene i de respektive vedlagte veiledningene til driftsprodusentene. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tilkoblingsforskrifter for motordrift Parallellkopling av to eller flere drifter RIKTIG Nett Drift Bryter -pols Drift Driftene til et felles styrt anlegg har aldri nøyaktige kjøretider! Ved felles bruk av flere drifter med én bryter må det derfor planlegges en separat kontakt for hver drift og hver løperetning (galvanisk skille mellom driftene). Se også bildet ved siden av. Tilkoblingsforskrifter for motordrift Den elektriske tilkoblingen er beskrevet i den vedlagte veiledningen til produsenten av drivverket og må følge med denne bruksanvisningen. RIKTIG Nett Drift Bryter -polet FEIL Nett Drift Bryter Hirschmannpluggforbindelse Forbind Hirschmann-pluggforbindelse i henhold til illustrasjonene nedenfor. Drift Drift FEIL Nett Bryter Den felles styringen av flere drifter krever styringsog/ eller automatikkapparater. Ellers kan det oppstå enorme belastninger slik at endebryterne blir ødelagt og driften svikter. Ved flere brytere; planlagt med et skritt- hhv. flerpunktsstyringsrele. Bruk styreapparater med en gjensidig forrigling av kommandoene ved styringen av flere drifter. Betegnelser Hirschmann-plugg STAS med sikkerhetsbøyle art.-nr. 000 Hirschmann-plugg STAK art.-nr Montasje Motorsidig Fasadesidig Klemmefordeling uten trådløs styring (oppriss forfra) Denne forskriften gjelder ikke for trådløse og elektroniske drifter. blå (N) svart (fase) brun (fase) gul/grønn (PE) blå (N) svart (fase) brun (fase) gul/grønn (PE) Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

12 Tilkoblingsforskrifter for motordrift Igangsetting / funksjonskontroll Anvisninger for trådløse motorer: Ved elero trådløse rørmotorer må kontaktene nr. (svart) og nr. (brun) kobles sammen i kontaktboksen på byggsiden (bro) Ved utleveringen med motordrift er endeposisjonene til motoren ikke forhåndsinnstilt. Derfor må endeposisjonene fikseres under montasjen på stedet. Vennligst ta den nøyaktige rekkefølgen for innstillingen av endeposisjonene fra vedlagte innstillingsanvisning for motoren. Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. Fargetabell for tilkoplingskabel blå Nulleder N svart Fase bran Fase gul/grønn Jordledning PE Bilde: Tilkobling elero trådløse rørmotorer med Hirschmann-støpsel med bro i koblingsboksen Strømnett Forviss deg også ved senere drift at anleggene kan kjøre ut fritt og uten hindring. Ikke kjør ut anlegget hvis det befinner seg gjenstander eller personer i aksjonsradiusen til solbeskyttelsesproduktet. Legg dessuten merke til sikkerhetshenvisningene. Kontrollér festemidlene og byggeelementene med fokus på stabilitet etter første utkjøring. Ved anlegg med motordrift får det aldri brukes automatikkstyringer eller brytere til prøvekjøringer som ikke garanterer en direkte visuell kontakt til anlegget. Vi anbefaler bruken av en prøvekabel til foreløpig motorbetjening. Kontrollér samtlige innstillinger. Kontrollér alle skruforbindelser på stabilitet. Elementene renses (se pleietips). Ved Somfy trådløse rørmotorer (trådløst system RTS og io) er en -polet forsyningskabel tilstrekkelig (kontakt ikke brukt). Utlevér denne beskrivelsen, samt veiledningene av motor-, bryter- og styringsprodusenten til brukeren. Instruer brukeren idet du informerer omfattende om sikkerhets- og brukshenvisninger. La deg bekrefte skriftlig den korrekte utførelsen av anlegget samt montasjen og instrueringen med sikkerhetshenvisningene (se utleveringsprotokoll). Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Demontering Utleveringsprotokoll (for montøren) Anlegget kobles spenningsløst og sikres mot gjeninnkopling. Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Demonteringen skjer i omvendt rekkefølge til førstemontasjen. Ditt produkt Vertikal- hhv. loggiamarkise ar blitt produsert ifølge EN :00+A:00 og ble den... fagmessig montert og utlevert. en har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper Navn Fornavn Gate Husnummer Navn Dato Postnummer Sted Sted Signatur Dato Signatur Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

13 Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt Vertikal- hhv. loggiamarkise ar blitt produsert ifølge EN :00+A:00 og ble HELLA innepersienner regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektsbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. den... fagmessig montert og utlevert. en har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. Navn Fornavn For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)/-0 Navn Sted Dato Signatur Gate Postnummer Dato Husnummer Sted Signatur HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A- Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)/-0 Faks: +/(0)/- E-post: Internett: Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0