Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET. Generelle henvisninger

Transkript

1 Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Produktbeskrivelse type, type, type... Produktbeskrivelse type, type, type...8 Før montasjen...9 Pleiehenvisninger...0 Montasjeveiledning type... Montasjeveiledning type... Montasjeveiledning type...0 Montasjeveiledning type... Montasjeveiledning type...9 Montasjeveiledning type... Generelt type, type, type...9 Montasje av kjedeholderen...0 Montasje av sideføringer (etter valg)... Igangsetting / funksjonskontroll... Elektrisk drift av Somfy LT motorer... Koplingsplaner... Innstilligsveiledning for LT motorer...8 Fjernbetjening (etter valg)...9 Elektrisk tilkopling av den trådløse mottakeren...0 Programmering av radiomodulene... Innlæring av den første senderen... En sender for flere mottakere... Sletting av en sender fra minnet til en mottaker... Tilbakesetting av de trådløse mottakere i utleveringstilstanden... Generelt type, type, type... Montasje av stopperne... Igangsetting / funksjonskontroll... Utleveringsprotokoll (for montøren)...8 Utleveringsprotokoll (for brukeren)...9 RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET Bruksanvisning ORIGINAL montasjeanvisning INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle monteringen, igangsettingen og bruken. For autorisert fagpersonell For sluttbrukere Følgende symboler understøtter deg ved montering eller bruk og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du ha ytterligere spørsmål om monteringen eller bruken av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. Reservedeler / reparasjoner får du hos din HELLA fagforretning. Det skal bare brukes reservedeler som er godkjent av HELLA. Demontering Anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkopling. Demonteringen skjer etter samme mønsteret som nymontasjen i omvendt rekkefølge. Pass på! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren, hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Pass på! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet, hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttige informasjoner. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Pass på! Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er angitt i denne veiledningen, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved innsats utenfor det tenkte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne veiledningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres utvirkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne veiledningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttede informasjoner. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkteller merkenavn er sikrede varemerker. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktige informasjoner til i denne monteringsanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

2 CE merking RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET er CE erklærte. Hella Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. DIN EN 0 Avslutninger innvendig - Ytelses- og sikkerhetskrav CE - merkingen gjelder for utleveringstilstanden av anlegget. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, bør det ikke foretas forandringer, om- og tilbygginger ved dine anlegg. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE - merket gyldigheten. Sikkerhetshenvisninger Vennligst les nøye gjennom hele veiledningen før montasjen og før bruken. - Hold deg til de beskrevede monteringsskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Ikke ta i eller på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsbestemmelsene til fellesforbundet! - Benytt anlegget utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ved bruk utenfor bruksområdet mister du garantikravet! - Kontroller anlegget for synlige skader før aktiveringen Ved skader på anlegget får dette ikke bli brukt og det tas omgående kontakt med autorisert fagpersonell. - Plasser betjeningsbryteren i synsvidden av anlegget, men ikke i området til bevegelige anleggsdeler. - Plasser betjeningsbryteren tilgjengelig for funksjonshemmede. - La aldri barn leke med anlegget. - Skadefare gjennom produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemfare, særlig ved driften av anlegget med automatikkapparater. - Ved ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! Vennligst ta kontakt med din nærmeste HELLA fagforretning eller HELLAsentralbordet på +/8/-0 ved eventuelle funksjonsfeil. Unngå egne reparasjonstiltak i din egen interesse. Ved feilbetjening og ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Sikkerhetshenvisninger Produktbeskrivelse type, type, type Pass på! Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Oppbygging, testing, igangsetting og feilretting av anlegget får bare bli gjennomført av autorisert fagfolk (ifølge VDE 000) - Sørg for at alle tilkoplingsledninger er spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet igangsetting! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget hvis det er oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE 000. Ved ikke godkjente forandringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til vedlagte installasjonshenvisningene til de medfølgende elektriske apparater. På din refleksbeskyttelse bør det ikke foretas noe forandringer, om- og tilbygginger, bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen. Ved feil betjening og ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! Aksel strengpresset aluminium, diameter mm, ved motordrift mm. Bærerprofil (bare type ) strengpresset aluminium, dimensjon 9 x mm, akselholdere ferdig montert på bærerprofilen. Kassett rund (bare type ) strengpresset aluminium, pulverbelagt, dimensjoner 9 x mm, profilen har opptakelser for klips-montasjen på bak- og oversiden. Kassett kantet (bare type ) strengpresset aluminium, pulverbelagt, dimensjoner x mm, profilen har opptakelser for klips-montasjen på oversiden. De innsatte driftene blir drevet av en spenning på DC V gjennom motoren og AC 0 V / 0 Hz gjennom nettdelen. Kontroller spenningsforsyningen som ble satt til disposisjon av din nettleverandør før tilkoblingen av anlegget. En annen spenning kan ødelegge driftene! Endelist strengpresset aluminium, pulverbelagt, dimensjon x 0 mm. Forheng rullegardinstoff, kvaliteter ifølge gyldig kolleksjon rullegardiner til inneområdet. Betjening med endeløsttrekk-gir og kulekjede, avrullingssikring ved hjelp av servokobling, trinnløs posisjonering av forhenget, svingbar kjedeutløp, etter valg mot merpris -volt motordrift. Montasje Vegg- eller takmontasje med klips, etter valg mot merpris montasje på indre murflaten med bærere. Alt etter lokale forhold også på vindusfløyen. På hellinger opptil med føringer på siden. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

3 Produktbeskrivelse type, type, type Produktbeskrivelse type, type, type Snorføring (etter valg) mot merpris med transparente nylonsnorer, dermed oppnås det en helling på maks., f.eks. for en montasje på vindusfløyen. Profilføring i ett stykke (etter valg) mot merpris med føringsprofiler av strengpresset, pulverbelagt aluminium, dimensjoner 0 x 9 mm. Forhenget rager inn i styreskinnene. Rullegardin for inneområdet, med fjærdrift som er innebygd i akselen, til montasjen på veggen eller i taket, med spesielle bærere også på indre murflaten, særlig på skråe flater. Alt etter lokale begivenheter også direkte på vindusfløyen. Fjærakseldriften drar forhenget bestandig oppover, på grunn av stopperne som skal monteres på siden er det mulig med forskjellige fikserbare forhengposisjoner. Aksel strengpresset aluminium, diameter mm, med fjæraksel som er spent på forhånd uten rastefunksjon. Profilføring todelt (etter valg) mot merpris til rullegardintypene og, med todelte føringsprofiler av strengpresset aluminium, pulverbelagt. Dimensjoner 0 x 8 mm, samt tetningbørster til optimal formørkelse. Forhenget rager inn i styreskinnene. Farger og overflate Aluminiumprofilene er standardmessig pulverbelagte etter RAL 90 eller naturelokserte (C0), spesialfarge etter ønske ifølge RAL-fargekort. Produktnytte - Refleksbeskyttelse, også til dataskjerm-arbeidsplasser - Varmebeskyttelse gjennom refleksjon av varmestrålingen - Enkel formørkelse ved bruken av formørkelsesstoff. - Innsynsbeskyttelse - Solbeskyttelse Bærerprofil (bare type ) strengpresset aluminium, dimensjon 9 x mm, akselholdere ferdig montert på bærerprofilen. Kassett rund (bare type ) strengpresset aluminium, pulverbelagt, dimensjoner 9 x mm, profilen har opptakelser for klips-montasjen på bak- og oversiden. Kassett kantet (bare type ) strengpresset aluminium, pulverbelagt, dimensjoner x mm, profilen har opptakelser for klips-montasjen på oversiden. endelist strengpresset aluminium, pulverbelagt, dimensjon x 0 mm. forheng Rullegardinstoff, kvaliteter ifølge gyldig kolleksjon rullegardin for inneområdet. Rullegardinforhenget er mm smalere enn ferdigbredden til rullegardinen. Produktnytte - Refleksbeskyttelse, også til dataskjerm-arbeidsplasser - Varmebeskyttelse gjennom refleksjon av varmestrålingen. - Enkel formørkelse ved bruken av formørkelsesstoff. - Innsynsbeskyttelse - Solbeskyttelse Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Før montasjen Kontroller varen for eventuelle transportskader og for overenstemmelse med følgeseddelen. Skulle det mangle deler eller er disse skadet, vennligst ta øyeblikkelig kontakt med din leverandør. Kontroller monteringsundergrunnen og var sikker på at det brukte monteringsmateriale tilsvarer de foreliggende forhold for å sikre en montering. Vennligst spør en fagbedrift for monteringsteknikk til råds i tvilstilfeller. Brukt verktøy: - vaterpass - rullmeter hhv. målestokk - boremaskin eller batteridrevet boremaskin med tilsvarende - bor eller innsats - stjerneskrutrekker - blyant Pakningskartongen skulle ikke utsettes for fuktighet. Under transporten skulle denne beskyttes mot nedbør med folie. Transporter større anlegg med to personer. Transporter og lagre denne forsiktig for å unngå skader. Fjern innpakkingsmateriale forsiktig, og ta særlig hensyn til at forpakningsinnholdet ikke blir skadet ved bruk av en kniv! Fjern innpakningsmaterialene gjennom tilførsel i resirkuleringen. Pleiehenvisninger Forurensninger De pulverbelagte delene til din rullegardin forblir lengre anskuelig hvis de regelmessig blir tørket av med en myk bomullklut. Det skal ikke brukes løsningsmidler, alkohol (spiritus) og skurende rengjøringsmidler! Ved forurensninger av de pulverbelagte delene gjennom fingeravtrykk, lette fett- eller oljeflekker gås det frem slik: Anlegget vaskes av med et mildt husholdsrengjøringsmiddel og en myk klut. Vedlikehold Det skylles med klart vann og tørkes med en myk klut. Hardt vann etterlater kalkspor, tilsettingen av litt eddik i skyllevannet forhindrer denne effekten. Teknikken til din innerullegardin er vedlikeholdsfritt, trenger altså verken å bli smøret eller konservert. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

4 Montasjeveiledning type Veggmontasje Rullegardinen leveres montasjeferdig. Leveringen din består i detalj av kassetten (bærerprofilen) og tilbehøret. Montasjen skjer med et klips som festes på veggen. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Oversiktstegning type 9 Obs! skal gripe inn i klipsen som det er rullegardinbredde (B) = bestillingsbredde rullegardinhøyde (H) = bestillingshøyde bærerprofil kulekjede forheng endelist Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Takmontasje 9 Montasjen skjer med et klips som festes i taket. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Ta hensyn til at det lange benet til klipset monteres mot rommet for å muliggjøre en enkel demontering. skal Montasje på indre murflaten (etter valg merpris) 0 8, Montasjen skjer ved hjelp av vinkler som monteres på indre murflaten. Vinklene holdes foran indre murflaten, ta herved hensyn til målangivelsene i den gjennom langhullene til montasjevinklene på Vinklene festes på hjelp av festemateriellet. Obs! Vinklene må være føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

5 Montasjeveiledning type Rullegardinen leveres montasjeferdig. Leveringen din består i detalj av kassetten (bærerprofilen) og tilbehøret. Oversiktstegning type rullegardinbredde (B) = bestillingsbredde rullegardinhøyde (H) = bestillingshøyde bærerprofil kulekjede forheng endelist Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Veggmontasje Takmontasje 0, 9 Montasjen skjer med et klips som festes på veggen. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Obs! skal 8 9 Montasjen skjer med et klips som festes i taket. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Ta hensyn til at det lange benet til klipset monteres mot rommet for å muliggjøre en enkel demontering. skal Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

6 Montasje på indre murflaten (etter valg merpris) Montasjeveiledning type 8 0 0, Montasjen skjer ved hjelp av vinkler som monteres på indre murflaten. Vinklene holdes foran indre murflaten, ta herved hensyn til målangivelsene i den Rullegardinen leveres montasjeferdig. Leveringen din består i detalj av kassetten (bærerprofilen) og tilbehøret. Oversiktstegning type gjennom langhullene til montasjevinklene på Vinklene festes på hjelp av festemateriellet. Obs! Vinklene må være føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 rullegardinbredde (B) = bestillingsbredde rullegardinhøyde (H) = bestillingshøyde bærerprofil kulekjede forheng endelist Veggmontasje 8 0, Montasjen skjer med et klips som festes på veggen. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Det lages passende boringer Obs! føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

7 Takmontasje 0, Montasjen skjer med et klips som festes i taket. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Ta hensyn til at det lange benet til klipset monteres mot rommet for å muliggjøre en enkel demontering. skal Montasje på indre murflaten (etter valg merpris) 0 8 0, Montasjen skjer ved hjelp av vinkler som monteres på indre murflaten. Vinklene holdes foran indre murflaten, ta herved hensyn til målangivelsene i den gjennom langhullene til montasjevinklene på Vinklene festes på hjelp av festemateriellet. Obs! Vinklene må være føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Montasjeveiledning type Veggmontasje Rullegardinen til takvinduet leveres montasjeferdig. Leveringen din består i detalj av kassetten (bærerprofilen) og tilbehøret. Montasjen skjer med et klips som festes på veggen. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Oversiktstegning type 9 Obs! rullegardinbredde (B) = bestillingsbredde rullegardinhøyde (H) = bestillingshøyde bærerprofil forheng rullegardinbredde - 0 mm stopper endelist skal Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

8 Takmontasje 9 Montasjen skjer med et klips som festes i taket. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Ta hensyn til at det lange benet til klipset monteres mot rommet for å muliggjøre en enkel demontering. skal dreies så langt som mulig inn i klipset, til det høres en tydelig "klikkelyd". Montasje på indre murflaten (etter valg merpris) 0 8, Montasjen skjer ved hjelp av vinkler som monteres på indre murflaten. Vinklene holdes foran indre murflaten, ta herved hensyn til målangivelsene i den gjennom langhullene til montasjevinklene på Vinklene festes på hjelp av festemateriellet. Obs! Vinklene må være føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Montasjeveiledning type Rullegardinen til takvinduet leveres montasjeferdig. Leveringen din består i detalj av kassetten og tilbehøret. Oversiktstegning type rullegardinbredde (B) = bestillingsbredde rullegardinhøyde (H) = bestillingshøyde rullegardinbredde - 0 mm kassett stopper forheng endelist Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

9 Veggmontasje Takmontasje 0, 9 Montasjen skjer med et klips som festes på veggen. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Obs! skal 8 9 Montasjen skjer med et klips som festes i taket. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Ta hensyn til at det lange benet til klipset monteres mot rommet for å muliggjøre en enkel demontering. skal Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Montasje på indre murflaten (etter valg merpris) 0 8 0, Montasjen skjer ved hjelp av vinkler som monteres på indre murflaten. Vinklene holdes foran indre murflaten, ta herved hensyn til målangivelsene i den gjennom langhullene til montasjevinklene på Vinklene festes på hjelp av festemateriellet. Obs! Vinklene må være Montasjeveiledning type Rullegardinen til takvinduet leveres montasjeferdig. Leveringen din består i detalj av kassetten og tilbehøret. Oversiktstegning type føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

10 rullegardinbredde (B) = bestillingsbredde rullegardinhøyde (H) = bestillingshøyde rullegardinbredde - 0 mm kassett forheng stopper endelist Veggmontasje 8 0, Montasjen skjer med et klips som festes på veggen. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Det lages passende boringer Obs! føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Takmontasje 0, Montasjen skjer med et klips som festes i taket. Bærerprofilen blir klipset inn i klipset. Ta hensyn til at det lange benet til klipset monteres mot rommet for å muliggjøre en enkel demontering. skal Montasje på indre murflaten (etter valg merpris) 0 8 0, Montasjen skjer ved hjelp av vinkler som monteres på indre murflaten. Vinklene holdes foran indre murflaten, ta herved hensyn til målangivelsene i den gjennom langhullene til montasjevinklene på Vinklene festes på hjelp av festemateriellet. Obs! Vinklene må være føres sammen med holderen og skrues fast med en settskrue. montasjevinkel holder Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

11 Montasje av kjedeholderen Ved alle rullegardintyper med kjedetrekkdrifter monteres kjedeholderen på et egnet sted på den gjeldende betjeningssiden, alt etter byggemessige forhold. kassett kulekjede kjedeholder Generelt type, type, type Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Montasje av sideføringer (etter valg) Mot merpris kan det leveres snorføringer og føringsprofiler i ett stykke til typene,,. Todelte profilføringer fås til typene og. Montasjeforløpet er identisk hos alle rullegardintyper, derfor differensierer denne brosyren bare mellom snorføringsvariantene:. Snorføring Forhenget føres ved hjelp av to nylonsnorer. Endestykkene på endelisten omslutter snorene og sørger for en sikker styring. I bærerprofilen hhv. i kassetten er kunststoffdelene til snoropptakelsen allerede montert på forhånd. Snoren føres inn i kunststoffdelene under montasjen. Det nedre snorfestet festes enten direkte på monteringsundergrunnen eller ved hjelp av en vinkel f.eks. på veggen. Montasje direkte, Ø Montasje ved hjelp av vinkel 0, 0 Ø, Begge endene til nylonsnorene er viklet opp på grunn av emballasjetekniske grunner. Snoren pakkes ut og vikles av. Snorfestet monteres ovenfra gjennom direkte forskruning som det er vist på tegningen ved siden av. Som alternativ monteres snorfestet ved hjelp av en vinkel, idet vinkelen først festes på monteringsundergrunnen som det er vist på tegningen ved siden av, og deretter monteres snorfestet ved hjelp av skruen og mutteren på veggen. Målet på, mm både horisontalt og vertikalt må absolutt overholdes! rullegardinbredde - mm markere snorgjennomføring på endelisten avdekning U-skive klemskrue snorklemme snorfeste Snoren strammes og holdes foran den monterte snorklemmen. Snoren markeres i høyden av overkanten til snorfestet. Nylonsnoren føres gjennom snorgjennomføringen til endelisten, avdekningen, U- skiven og snorklemmen. Snorklemmen monteres presist nedenfor snormarkeringen, ved å trekke til klemskruen. Snoren med snorklemmen og U-skiven føres inn i snorfeste. Snorspenningen kontrolleres og stilles eventuelt inn ved å løse eller regulere snorklemmen. Overlengden av snoren knipes av nedenfor snorklemmen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

12 . Profilføring i ett stykke Profilføring i ett stykke med et tverrsnitt på 0 x 9 mm til monteringen i indre murflaten eller på veggen hhv. vinduet. Forhenget rager inn i profilføringen på begge sider. Rullegardinen kan monteres med en maks. helling på. D D P P Profilføring i snitt 9 0, Hold ytterkanten til profilføringen under ytterkanten til kassetten hhv. bærerprofilen. Obs! Skinnene må være Parallell- (P) og diagonalmålene (D) kontrolleres. gjennom profilføringen. Profilføringen kan, alt etter bestilling, monteres på indre murflaten eller på veggen hhv. vinduet. monteringsmateriellet. Profilføringen skrues gjennom boringene tett til monteringsundergrunnen ved hjelp av det vedlagte festemateriellet. Ved veggmontasjen presses borehullspluggene inn. ytterkant kassett/bærerprofil ytterkant profilføring profilføring rullegardinbredde - 0 mm rullegardinbredde - 0 mm boring til montasjen på indre murflaten boring til veggmontasjen borehullsplugger. Profilføring todelt Todelt profilføring med et tverrsnitt på 0 x 8 mm til monteringen i indre murflaten eller på veggen hhv. vinduet. Forhenget rager inn i profilføringen på begge sidene. Rullegardinen kan monteres med en maks. helling på. D D P P Profilføring i snitt ytterkant kassett/bærerprofil ytterkant profilføring Hold ytterkanten til profilføringen under ytterkanten til kassetten hhv. bærerprofilen. Skinnene må være absolutt vannrette og parallelle til hverandre. Parallell- (P) og diagonalmålene (D) kontrolleres. gjennom profilføringen. Profilføringen kan, alt etter bestilling, monteres på indre murflaten eller på veggen hhv. vinduet. til det vedlagte monteringsmateriellet. Basisprofilen skrues gjennom boringene tett til monteringsundergrunnen ved hjelp av det vedlagte monteringsmateriellet. Kjør forhenget ned slik at ca. halvparten av forhenget er kjørt ut. Siktprofilen klipses på basisprofilen slik at den griper inn hørbart. profilføring rullegardinbredde - 80 mm rullegardinbredde - mm basisprofil siktprofil stoffinntrekk sideprofil børstetetning forheng Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Igangsetting / funksjonskontroll Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. Ved elektrisk drift kontrolleres endepunktene, hhv. etterjusteres de (se innstillingsveiledning for LT-motorer). Det øvre endepunktet skulle ligge ca. mm under det øvre anslaget! Det nedre endepunktet skulle bli innstilt slik at forhenget ikke henger gjennom når den ligger på nede. Elektrisk drevne rullegardiner koples på strømforsyningen som kunden selv har sørget for hhv. lar de kople på. Funksjonen til eventuell eksisterende automatiske styringer kontrolleres. Rens elementene (se pleietips). Elektrisk drift av Somfy LT motorer Kortbeskrivelse av driftene: Rørmotorer til solavskjerminger i inneområdet er sikkerhetslavspenningsdrifter med innebygde endeposisjonsbrytere, bremse og gir, dvs. ikke bare en elektromotor, men et komplett driftssystem. De elektriske egenskapene av driftene krever en tilpasset nettdel som er integrert i en enkelt-, gruppe-, miniobjekt, kompakt- eller desentral storobjektstyring. Driftene for innplugging tilsvarer i noen henseende IKKE andre vanlige, elektriske forbrukere en kan få kjøpt i handelen. Det er derfor viktig å ta hensyn til de etterfølgende henvisningene og kapittelet Sikkerhetshenvisninger. Monteringen, kontrollen, igangsettingen og feilopprettingen av det elektriske anlegget får bare bli gjennomført av en elektrofagkraft (ifølge VDE 000). Ved ikke forskriftsmessig tilkopling kan det oppstå betraktelige farer for brukeren. Igangsettingen av det elektriske anlegget under bruken av en støpselnettdel kan også bli gjennomført av ikke-fagfolk. Betjening Typene,, Drift via kjedetrekk Heving og senking av forhenget ved å dra i den fremre hhv. bakre kulekjeden. Unngå enhver anvendelse av vold, særlig ved øvre anslaget! Vennligst ta nøye hensyn til tilkoplingsplanen! For skader som oppstår på grunn av ikke forskriftsmessig installasjon overtar vi ingen garanti. Motorene skal aldri tilkoples direkte parallelt! Merkespenning V DC nominell strøm 0,8 A La deg bekrefte av den utførende elektrofagpersonen at den elektriske tilkoplingen ble utført ifølge de følgende koplingsplanene, de generelle henvisningene og sikkerhetshenvisningene! kassett kulekjede drift via elektromotor Heving og senking av forhenget ved hjelp av en rørmotor i akselen gjennom betjening av det elektriske styringselementet. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

13 Koplingsplaner Elektrisk tilkopling av en Somfy LT 8 motor. Somfy-LT drifter til innplugging arbeider med V likespenning. Til spenningsforsyningen må det brukes stabiliserende nettapparater. Innstilligsveiledning for LT motorer Endeposisjonene til din rullegardin ble allerede innstilt på verket. Det kan forekomme at endepunktene må etterjusteres på grunn av byggemessige forhold eller en normal, ikke forventet dukforlengelse. For å endre posisjonene skal det gås frem slik: A primær sekundær nominell strøm 0 V / 0 Hz V DC 0,8 A + (-) - (+) bryter + VDC (- VDC) Endeposisjon alt etter innbyggingssituasjon drift venstre Endeposisjon alt etter innbyggingssituasjon drift venstre drift høyre drift høyre I utleveringstilstanden er begge innstillingstastene ikke låst. Endeposisjon Innstillingstasten som ligger i dreieretningen trykkes inn. Forhenget kjøres i den ønskede endeposisjonen (). Løs innstillingstasten ved å trykke den en gang til. Endeposisjonen er innstilt. Endeposisjon Innstillingstasten som ligger i dreieretningen trykkes inn. Forhenget kjøres i den ønskede endeposisjonen (). Løs innstillingstasten ved å trykke den en gang til. Endeposisjonen er innstilt. SOMFY - driftssystemer og SOMFY - styrings- og automatikkapparater er komponenter som er avstemt på hverandre. Elektroniske eller elektriske byggedeler som erstatter eller påvirker funksjonene til SOMFY - driftene får bare bli brukt etter vår uttrykkelig frigivelse. Ellers overtar vi ingen garanti for driftssystemet eller for skader som oppstår som følge av dette. Det er også mulig å trykke begge innstillingstastene samtidig og å innstille endepunktene etter hverandre som det er beskrevet ovenfor. Prøvekjøring: La driften går i endeposisjonene i begge løperetninger frem til utkoplingen. På grunn av den innebygde termosikkerhetsbryteren kan det forekomme at driften slås av automatisk ved lengre kontinuerlig drift. Vennligst vent til driften har kjølt seg ned og er driftsklar igjen (opptil ca. 0 min.). Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Fjernbetjening (etter valg) Mot merpris får du en trådløs fjernbetjening til rullegardinen. Denne består av en trådløs mottaker modul DC RTS og alt etter valg av en - eller -kanals trådløs håndsender, en - kanals veggsender og/eller en trådløs programmkoplingsur. Styringene arbeider på radiofrekvensen:, MHz. Styringsapparatene skal ikke installeres i umiddelbar nærhet av metalliske flater. Sterke lokale senderanlegg (f.eks. trådløse hodetelefoner) som har en nesten identisk sendefrekvens kan påvirke funksjonen! Elektrisk tilkopling av den trådløse mottakeren Tilkopling av motorkabelen og nettdelkabelen på modulen DC RTS: Tilkoplingsspenning V DC (min. 0 V DC / maks. 0 V DC) Modulen DC RTS er bare egnet for bruken i inneområdet! Montering av modulen DC RTS Veggmontasje Fjern beskyttelsen til modulen DC RTS gjennom å presse på begge sider. ifølge borebildet, hullene bores og grunnplaten festes med det vedlagte festetilbehøret. Montering på en glatt flate Beskyttelsesstripen til teipen fjernes på undersiden av modulen DC RTS og så festes den ved å trykke den fast på det ønskede stedet. Limundergrunnen gjøres ordentlig rent! Minsteavstanden mellom modulen og en trådløs sender må utgjøre 00 mm. Minsteavstanden mellom to moduler må utgjøre 00 mm. VDC VDC grå En utskifting av V DC-siden med motorutgangssiden kan ødelegge produktet! PROG klips PROG grå VDC VDC VDC VDC motor motor antenne Motortilkopling Den gråe motorkabelen forbindes med klemmen, den hvite motorkabelen med klemmen. Motoren dreier med klokka. Ønsker du å endre dreieretningen, må klemmearrangementet byttes. Tilkopling av strømforsyningen V DC tilførselen koples på klemmene på antennesiden. Det finnes ingen prioritet! Montasje av antennen Antennen festes inne i kassen på de planlagte klipsene, eller utenfor kassen. Antenne får verken kortes eller forlenges. Avdekningen til modulen DC RTS monteres først etter programmeringen av senderne (se følgende sider). Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

14 Programmering av radiomodulene Innlæring av den første senderen Bilder av de forskjellige radiosendere Telis RTS Telis RTS på Slå på spenningen. opp stopp ned kanal/- display Centralis RTS Chronis RTS kanalvalgbryter min. sek Tasten til modulen DC RTS holdes nede i minst. sek. ved hjelp en tynn gjenstand for å sette mottakeren i programmeringsmodusen. Driften bekrefter dette med en kort opp-/ned-bevegelse. Den trådløse mottakeren befinner seg nå for min. i programmeringsmodusen. Bare i løpet av denne tiden kan du innlære sendere, utvide med sendere eller slette sendere. Programmeringstasten til RTS senderen som skal innlæres trykkes kort. Driften bekrefter dette med en kort opp-/ned- bevegelse, senderen er innlært. Programmeringsstatusen forlates automatisk. Ved hjelp av framgangsmåten som er beskrevet ovenfor kan den trådløse mottakeren tilordnes flere sendere. Hver mottaker kan det tildeles maksimalt sendere. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 En sender for flere mottakere Min. sek > sek. Tastene til alle trådløse mottakere (modul DC RTS) som du vil innlære trykkes ned for flere enn sek. Forhengene bekrefter dette med en kort opp-/nedbevegelse. Trykk deretter kort "PROG"- tasten til RTS - senderen. Forhengene bekrefter dette igjen med en kort opp-/ned- bevegelse. Den trådløse senderen er innlært på alle tidligere betjente trådløse mottakere. Skulle de trådløse mottakerne ligge lengre fra hverandre (f.eks. forskjellige rom), gjennomføres programmeringsprosessen etter hverandre. Hertil må alltid bare mottakerne som skal programmeres forsynes med spenning. Programmeringsmodusen blir automatisk avsluttet av den trådløse mottakeren etter min.! Tasten til en utelukkende på denne mottakeren innlærte sender trykkes ned for flere enn sek. Forhenget bekrefter dette med en kort opp-/nedbevegelse. Trykk kort "PROG"- tasten til RTS - senderen som skal innlæres ny. Forhenget bekrefter dette med en opp-/ned- bevegelse. Den nye senderen er innlært på den trådløse mottakeren. Sletting av en sender fra minnet til en mottaker Tilbakesetting av de trådløse mottakere i utleveringstilstanden Tasten til en trådløs mottaker som ikke skal slettes, trykkes ned for flere enn sek.. Mottakeren bekrefter programmeringsmodusen med en opp-/ned-bevegelse av forhenget. Tasten PROG til senderen som skal slettes trykkes kort ned. Mottakeren bekrefter dette med en opp-/ned-bevegelse. Senderen er slettet. > sek. Tasten trykkes ned for flere enn sek. sek. sek. Mottakeren bekrefter etter sek. og etter sek. med en opp-/ned-bevegelse. Mottakeren befinner seg i utleveringstilstanden. Vennligst ta hensyn til bruksanvisningen til produsenten som følger produktet ved ytterligere spesielle innstillinger. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

15 Montasje av stopperne Ved hjelp av stopperne velges den individuelle posisjonen av din takflaterullegardin. Hver rullegardin følger seks stoppere, for tre posisjoner. Montasjen og stopperne selv er identiske for typene, og. På grunn av deres spesielle form kan stopperne monteres både på indre murflaten eller også foran en vegg. Den ønskede posisjonen bestemmes og markeres. Generelt type, type, type Den riktige posisjonen kontrolleres ved å holde stopperne og endelisten foran. gjennom stopperne på til monteringsundergrunnen og monteringsmateriellet. Stopperen festes på hjelp av festemateriellet. Stopperne må være utrettet til hverandre både horisontalt og vertikalt. mellomposisjon endeposisjon anleggsbredde (B) stopper Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 Igangsetting / funksjonskontroll Utleveringsprotokoll (for montøren) Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Rens elementene (se pleietips). Betjening Ditt produkt Rullegardin til inneområdet er produsert DIN EN 0 etter og ble Forhenget dras nedover på håndtaket på endelisten. på Endestykket til endelisten plasseres under stopperen i den ønskede posisjonen. På grunn av det ventede trekket til fjærakseldriften låser endelisten seg med forhenget under stopperen. fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetshenvisningene. Endelisten dras forsiktig nedover og fremover for å løse eller kjøre opp forhenget. Deretter føres forhenget med endelisten oppover forbi de andre stopperne. Forhenget ruller seg herved myk og kontrollert oppover. Fagbedrift Kjøper Unngå enhver anvendelse av vold, særlig ved øvre anslaget! Navn Fornavn Gate Husnummer Navn Dato Postnummer Sted Sted Signatur Dato Signatur Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009

16 Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt Rullegardin til inneområdet er produsert DIN EN 0 etter og ble HELLA innepersienne regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. på fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetshenvisningene. HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. Fagbedrift Kjøper For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)8/-0 Navn Sted Dato Signatur Navn Gate Postnummer Dato Fornavn Husnummer Sted Signatur HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)8/-0 Faks: +/(0)8/- e-post: office@hella.info Internett: /0.09 / tekniske endringer forbeholdt Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/009 9