Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER

Transkript

1 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde... Bruksanvisning... Pleietips og henvisninger...7 Før montasjen...9 Eksplosjonstegning tenda plus...0 Monteringsanvisning styreskinner... Montering av kassen...8 Montering av et tilleggsfelt... Montering av skrå- vertikalanlegg... Montering av en solavskjerming i trekantform... Montering av rekkeanlegg...8 Montering av trekkbåndene...0 Utretting av solavskjermingen til vinterhagen... Igangsetting / funksjonskontroll... Demontering... Påstyringsretningslinjer for elektriske drifter... Funksjonsfeil...7 Bytting trekkbåndet...8 Utleveringsprotokoll (for montøren)...0 Utleveringsprotokoll (for brukeren)... TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER Bruksanvisning ORIGINAL montasjeanvisning Innledende bemerkninger HELLA TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle montasjen, igangsettingen og bruken. For autorisert fagpersonell For sluttbrukeren Følgende symboler understøtter deg ved monteringen eller bruken og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Obs! Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du ha spørsmål til monteringen eller til bruken av produktet ditt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. Reservedeler / reparasjoner får du fra din HELLA fagforretning. Det får bare brukess reservedeler som er frigitt av HEL- LA. Lyddempning Lyddempningsnivået til dette anlegget ligger etter EN 9-/A ved ca. 8 db (A). Skulle det være nødvendig med lyddempningstiltak på grunn av lokale forhold, skal de velges ut av en fagmann og etableres ved monteringen. Ta kontakt med en fagbedrift i lyddempningsbransjen eller en skjønnsmann for lyddempning i tvilstilfelle. Ansvar Blir det ikke tatt hensyn til de angitte henvisningene og informasjonene i denne veiledningen, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved innsats utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementene av all art eller personer er utelukket. Juridiske henvisninger Grafikk- og tekstdeler i denne veiledningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres utvirkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske forandringer ved produktet og i denne veiledningen er forbeholdt! Denne anvisningen inneholder opphavsrettslig beskyttede informasjoner. Alle rettigheter er forbeholdt! De oppførte produkt- eller merkenavn er beskyttede varemerker. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

2 CE merking TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER er CE erklærte og tilsvarer etter DIN EN vindbeskyttelsesklassen. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. DIN EN Markise til bruk i uteområdet Vindmotstand: klasse CE merkingen gjelder for utleveringstilstanden av anlegget. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne anvisningen, får det ikke foretas forandringer, om- eller tilbyggninger på dine anlegg. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. Sikkerhetshenvisninger Vennligst les oppmerksom gjennom hele anvisningen før montasjen og før bruken. - Hold deg til de beskrevne montasjeskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Ikke ta tak i eller ta på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! - Benytt anlegget utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ved bruken utenfor bruksområdet opphører garantikravet! - Anlegget må kontrolleres for synlige skader før betjeningen. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og det skal omgående tas kontakt med autorisert fagpersonell. - Plasser betjeningsbryteren i synsvidden av anlegget, men ikke i området til de bevegelige anleggsdelene. - Plasser betjeningsbryteren tilgjengelig for funksjonshemmede. - La aldri barn leke med anlegget. - Skadefare på grunn av produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. - Ved ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! En solavskjerming for vinterhagen med elektrisk drift kan ikke kjøres inn uten elektrisk strøm. Derfor anbefaler vi, særlig i områder med ofte forekommende nettbrudd, å forebygge med en nødstrømforsyning. Obs! Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Oppbygging, testing, igangsetting og feilretting av anlegget får bare bli gjennomført av autorisert fagfolk (ifølge VDE 000) - Alle stikkledninger settes spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet gjeninnkopling! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget hvis det blir oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE (no. FEL) 000. Ved ikke godkjente endringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til de vedlagte installasjonshenvisningene til de medleverte elektriske apparatene. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Sikkerhetshenvisninger Bruksanvisning De benyttede driftene blir drevet med en spenning på AC 0V/0Hz. Kontroller spenningsforsyningen som er stilt til disposisjon av din nettleverandør før tilkoplingen. En annen spenning kan ødelegge driftene. Kjør inn ditt solbeskyttelsesprodukt ved regn, snøfall eller vind, for å unngå skader. Still inn vindvakten analog til den monterte vindmotstandsklassen av ditt solbeskyttelsesprodukt ved bruk av automatikkstyringer. Vindmotstandsklasse = vindstyrke (Beaufort), frisk bris, frisk vind. Små løvtrær begynner å svinge, skumtopper danner seg på innsjøer. Hastighet 8 7 km/h = 7, 0, m/s Utførelse med elektrisk drift Gjennom betjening av en bryter, en fjernbetjening eller et automatikkapparat kjører forhenget opp hhv. ned. Endepunktene til driften er innstilt på verket. Skulle det være nødvendig med en endring, vennligst ta hensyn til den vedlagte beskrivelsen til produsenten. Anlegget stopper ved å slippe trykknappbryteren, hhv. ved å trykke på mot- eller stopptasten av en vippebryter. Betjeningsmuligheter ved hjelp av styringsapparater tas fra de vedlagte anvisningene til produsenten. Vinterdrift: Snø eller is kan ødelegge anlegget. Anlegget skal bare betjenes når det er sikret at det ikke befinner seg is eller snø på duken. Automatikkstyringer må være satt på hånddrift på denne tiden. Bruksområde Fasademarkise til bruk som av på Forkant fallprofil solbeskyttelse isolasjon innsynsbeskyttelse refleksjonsbeskyttelse Innstilling nedre endepunkt: Vorderkante Fallstange Obs! La fallprofilen aldri kjøre ut over klistremerket (pil på tegningen). Trekkbåndene utvider seg etter lengre bruken av anlegget, hermed kunne trekkrokene løpe på styrerullene og skade med dette hele trekkinnretningen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

3 Pleietips og henvisninger Med kjøpet av din markise har du bestemt deg for et topprodukt. For at du har lengst mulig glede av din solavskjerming, ber vi deg om å ta hensyn til følgende henvisninger: Henvisninger til markiseduken av merkeakryltråder Merkeakryltråder, som de blir forarbeidet i markiser, er de mest høyverdige materialene for markiseduker. Fordi de er farget ved hjelp av spinndyser, oppviser dem høyeste lys- og fargeekthet. Dertil er de uovergåelige i rivefastheten og motstandsdyktig mot vær-, forråtnelses- og miljøinnflytelser. En spesiell tekstilforedling gjør den utover dette også smuss-, vann-, olje- og fettavvisende. Markiseduken gjennomgår mange kontroller. Hos veveren, hos konfeksjonæren og under markiseproduksjonen. Som ved hvert vev kan det imidlertid også forekomme forskjeller i overflatelikheten ved markiseduken. Slik kan du kanskje oppdage små knuter, fargeflekker, ulike trådstrekninger eller små avvik og forskyvninger i design og rapport samt forskjeller i fargevirkningen ved påsikt og gjennomsynet. Vennligst ta også hensyn til at markisen kaller frem et annet fargeinntrykk ved gjennomfallende sollys enn i skyggen. Den optiske fargeoppfatningen er naturligvis avhengig av sammensetningen og intensiteten av det opptredende lyset. Med økende fargedybde blir det absorbert mer lys og mindre blir reflektert. Mørke duker slipper som følge av dette gjennom veldig lite lys og lysfargede duker veldig mye. Sammensetningen av det gjennomsluppede lyset blir imidlertid forandret gjennom delvis absorpsjon og løser dermed optisk ut et annet fargeinntrykk. Gjennom fargepigmentene som er innebygd i tråden og impregneringen kan det oppstår bretteog krøllefolder. Funksjonen, rivefastheten eller tettheten av stoffet blir ikke redusert gjennom dette. I tillegg kan ubetydelige fargeavvik mellom de enkelte stoffbanene eller fargedifferanser i forhold til mønsterkolleksjonen ikke utelukkes. Bearbeidelsen av flere baner som også kan være av forskjellig bredde, er avhengig av totalbredden av markisen. Det kan oppstå en viss bølgethet av duken samt foldedannelse på sømstedet, fordi stoffet rulles opp dobbelt på sømmene. På sømmene av duken ligger den største belastningen. Ved opprullingen av duken ligger kantene og sømmene på hverandre, noe som øker belastningen enda mer. Sømmer og kanter blir trykket flat og og øker i lengden på den måten. Dette kan føre til at sømmene på siden av duken henger litt ned. En nedhenging som følge av markisestoffets egenvekt er mulig. De nevnte fenomenene ved en markiseduk er ikke feil som ble oversett ved kontrollene, de er material- og teknisk betinget og uunngåelig på grunn av fysikalske lovmessigheter. De berettiger heller ikke til nekting av mottakelsen eller reduksjonen av kjøpsprisen. Som følge av dette er også retningslinjene fra Bundesverband Konfektion Technischer Textilien e.v. til vurderingen av konfeksjonerte markiseduker en del av våre salgs- og leveringsbetingelser. Pleietips og henvisninger Rengjøring Som utvendig festet solbeskyttelse kan din markise bli skitten i løpet av tiden. Brukbarheten av din markise blir ikke redusert gjennom dette. Selvfølgelig kan du også la bytte en sterk forurenset markiseduk av markisefagmannen. De pulverbelagte delene av din markise blir lengre anselig hvis de regelmessig blir renset med en myk ullklut. Ikke bruk løsningsmidler, alkohol (spiritus) og intet skurende rengjøringsmidler! Ved forurensninger gjennom fingeravtrykk, lette fett- eller oljeflekker skal det gås frem slik: De belagte metalldelene til anlegget renses med et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen i husholdningen og en myk klut. Skyll med klart vann og tørk av med en myk klut. Børst ut lette forurensninger i tørr tilstand. Hardt vann etterlater kalkspor, tilsetningen av litt eddik i skyllevannet forhindrer denne effekten. Egnede rengjøringsmidler for mer forurensede forheng får du fra din HELLA fagforretning. Forebyggende beskyttelse Hvis du må kjøre inn duken i våt tilstand, kjør den ut for tørking ved neste anledning for å unngå muggflekker. Vedlikehold Teknikken til din markise er vedlikeholdsfritt! Kontroller de elektriske ledningene ved elektrisk drevne markiser regelmessig for skader. Kontroller de mekaniske delene av din markise på synlige skader. Ikke bruk markisen hvis det oppdages skader! Funksjonsfeil Vennligst si ifra til din HELLA fagforretning ved eventuelle funksjonsfeil. Unngå egne reparasjonstiltak i din egen interesse. Ved feil betjening og ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Før montasjen Eksplosjonstegning tenda plus Kontroller varen øyeblikkelig for eventuelle transportskader og på overensstemmelse med følgeseddelen. Skulle det mangle deler eller skulle deler være skadet, vennligst ta omgående kontakt med leverandøren. Monteringsundergrunnen kontrolleres og det skal sikres at festemateriellet som skal brukes, tilsvarer de foreliggende begivenheter for å sikre en fagmessig montasje. Vennligst spør en fagbedrift for festeteknikk i tvilstilfeller. Innpakningskartongen skulle ikke utsettes for fuktighet. Kartongen skulle beskyttes mot nedbør ved hjelp av en folie under transporten. Større anlegg skal transporteres ved hjelp av to personer. Anlegget transporteres og lagres forsiktig for å unngå skader. 7 Fjern emballasjematerialet forsiktig og ta hensyn til at forpakningsinnholdet ikke blir skadet, hvis du bruker en kniv! Fjern emballasjematerialene ved å tilføre dem resirkuleringen Kasseprofiler Motorlager Sidedel Løpevogn Styrekappe (endekappe) Utfallprofil Aluminiumsaksel (lederør) Løpevogn 9 Styrerulle 0 Montasjekonsoller fast Trekkbånd Enkelføringsskinne Vedlikeholdslokk Lager Dukaksel Fjærpakke Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

4 Eksplosjonstegning tenda med tilleggsfelt påkoplet Eksplosjonstegning tenda plus B Tetningsleppe Forbindelsesstift kopling Dobbelstyreskinne Valseleppe Styrebuer Styrerør (aluminiumaksel 80 mm) Bunnavdekninger Montasjekonsoller forsterket Koplingsplater Styrekappe kopling Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Eksplosjonstegning tenda D Dekkplate Støttebøyle for kassen Avdekning Trykkplate Glider Monteringsanvisning styreskinner Fordelingen og monteringen av montasjekonsollene for styreskinnene på vinterhagen. tenda Fest konsollene på vinterhagen (se montasjesett A-E) under hensyn til bearbeidelsesforeskriftene som er foregitt for de korrekte festemidlene. Hold deg til minimal- og maksimalmålene som er vist nedenfor. Akselmålet mellom venstre og høyre montasjekonsollen er lik bestillingsmålet (se følgeseddel) til markisen. Måledifferanser kan jevnes ut opptil mm gjennom langhullene til montasjekonsollene. Trekk til skruene bare så mye at holderne fortsatt lar seg forskyve inn i langhullene. Skulle reguleringsområdet ikke være tilstrekkelig, er markisen enten for bred eller for smal og må bli ombygd hos markiseprodusenten på verket. Prøv aldri å korte markisen selv; fordi du mister i hvert tilfelle garantikravet gjennom dette. 8 >= 70 / <=00 <=800 >=0 / <=00 tenda plus 8 >=00 / <=800 <=000 >=0 / <=000 Utfall Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

5 Monteringsanvisning styreskinner Monteringsanvisning styreskinner Montasjesett A Montasjesett C E-Jot skrue A Ø, L = 0(80/90/00) E-Jot tetningsskrue SW 0 Skumstoffbånd mm Stokkskrue A M8 L = 00/0/00 U-skive M8 stor U-skive M8 Tetningsskive for M8 SW Mutter M8 Montasjesett B SW Skive M8 -kant treskrue Ø 8x80 Skumstoffbånd mm Montasjesett C Stokkskrue A M8 L = 00/0/00 U-skive M8 stor U-skive M8 Tetningsskive for M8 SW Mutter M8 Montasjesett D Universalplugg Ø 0 Skive M8 SW -kant treskrue Ø 8x80 Montasjesett E Gjengestang M8 L = 00/0 U-skive M8 stor U-skive M8 Tetningsskive for M8 SW Mutter M8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Monteringsanvisning styreskinner Montering av kassen 00 Montering av styreskinnene Trekk bare til skruene til de øvre konsollene, vennligst la konsollene som ligger dypere løse. La den øvre enden rage frem ca. 00 mm ut over midten til den øverste montasjekonsollen. Låsekjeglene blir skjøvet inn i styreskinnen allerede på verket. Dermed er det allerede fastlagt, hvor mange konsoller det skal monteres per styreskinne. Fest styreskinnene på montasjekonsollene. Innersekskant mm med klemskrue Løft kassen opp på vinterhagen og legg den ned oppe foran endene til styreskinnen. Løs senkeskruene med klemskivene for skinneholderne med en mm unbrakonøkkel. Løft kassen på høyden av styreskinnene og skyv denne med dens festetapper inn i styreskinnen. 00 Innersekskant mm Låsekjegle trekk til fast la løs Monteringen av styreskinnene kan justeres ved konsoll Skyv de medleverte distansene inn i konsollene som er allerede montert, skyv dem på den ønskede montasjehøyden og sikre dem med de selvborende skruene (,8 x ). Sett på styreskinnene med låsekjeglene. Trekk bare til skruene til de øvre konsollene, vennligst la konsollene som ligger dypere løse. La den øvre enden rage frem ca. 00 mm ut over midten til den øverste montasjekonsollen. Låsekjeglene blir skjøvet inn i styreskinnen allerede på verket. Dermed er det allerede fastlagt, hvor mange konsoller det skal monteres per styreskinne. Fest styreskinnene på montasjekonsollene. Ta hensyn til at lederullene sitter riktig! Skru sammen kassen og skinnene med senkeskruene og klemskivene som har blitt montert før. Løs klemskruene til de øvre montasjekonsollene på begge sider og skyv deretter kassen med styreskinnene i den endelige øvre posisjonen. Trekk fast klemskruene til de øvre konsollene igjen, de andre konsollene trekkes ikke fast. Endekappe (styrekappe),8 x mm Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

6 Montering av bunnunderstøttelsen (fra en anleggsbredde på,0 m) Ved anleggsbredder over,0 m ligger tilbehøret ved en bunnunderstøttelse som passer til høyden til konsollene. Disse fester du bare i midlere området av kassen ved hjelp av glideklossen og skruen som er formontert i noten av kasseprofilen, slik at støtten støtter seg på en av dekklistene til vinterhagen. Ved spesialdistanser befinner seg låsekjeglene for bunnunderstøttelsen også i den nedre noten til kassebunnen. Montering av lederørene Avhengig av bredde og fall blir solavskjerming for din vinterhage eventuelt levert med et lederør. Legg det eventuelt medleverte lederøret ovenfra inn i holderne som ble montert på verket og skru fast rørene ved hjelp av en mm unbrakonøkkel. Ta hensyn til at styreskinnene ikke bli bøyd gjennom lederøret. Bruk det planlagte reguleringsområdet på siden av langhullene i montasjekonsollene til utligning. Skulle reguleringsområdet ikke være tilstrekkelig, har markisen blitt bestilt enten for bred eller for smal og må bli ombygd hos markiseprodusenten på verket. Glidekloss Bunnunderstøttelse for standarddistanse 8 mm Låsekjegle Innersekskant mm Bunnunderstøttelse for spesialdistanse still inn den ønskede posisjonen løsne M8 Innersekskant mm Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montering av et tilleggsfelt Montering av et tilleggsfelt Demonter takprofilene til kassen først. Løft begge anlegg på riktig høyde. Hjelpeunderlag som kasseunderlag med mm (standardmål ved tenda plus) eller mm (standardmål ved tenda) forenkler posisjoneringen av kassen. Skyv sammen begge anlegg. Skru begge sidekappene tett til ved hjelp av de medleverte M8 x 8mm maskinskruene og M8 sikringsmutrene (x). Detaljbilde Blir anleggene koplet sammen, sett vedlagte koplingsstykket i sekskant-hullet til fjærpakken. Ved anlegg som ikke er koplet faller koplingsstykket bort. Detaljbilde Innersekskant mm Innersekskant mm Koplingsstykke se detaljbildet se detaljbildet sikringsmuttrer M8 M 8 x 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

7 Montering av et tilleggsfelt Montering av skrå- vertikalanlegg Skyv styreskinnene på monteringstappene og sikre dem med unbrakoskruene og klemskivene på nedsiden av styreskinnene som det er allerede beskrevet i kapittelet "Montering av kassen". Ta hensyn til at lederullene sitter riktig! Sett inn takprofilene igjen og fest dem med skruene. Montering av vendingene Ved skrå- vertikalanlegg (bueanlegg) er styrebuene samt styrerullene allerede formontert på styreskinnene. Forbind begge deler til styrebuene ved hjelp av den vedlagte gjengebolten. Før opptrekksbåndene gjennom rullene og monter rulleavdekningene med senkeplateskruene ø, x. Legg sikringsskivene for kilen over gjengebolten på innsiden av buen. HENVISNING: Bruk sikringsskivene for kilen alltid parvis!! Styrebue Gjengebolt SW Avdekning til rullene Innersekskant mm Innersekskant mm Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montering av skrå- vertikalanlegg Montering av en solavskjerming i trekantform Fest styrerøret med gjengeboltene. Ta hensyn til at sikringsskivene for kilen sitter sentralt. Trekk deretter gjengebolten med en passende skrunøkkel. Etter monteringen må styrerøret være lett å dreie. Ta også hensyn spillrommet på mm mellom lageret til styrerøret og styrerøret. Monteringen av en solavskjerming i trekantform skjer på siden til styreskinnen på samme måten som ved et rettvinklet anlegg. Dette gjelder også monteringen av kombinerte eller koplede anlegg. Gegenüber der Führungsschiene wird das Gehäuse von einer Kastenunterstützung gehalten. Bøylen til kasseunderstøttelsen er formontert. Avstandsstykket til kasseunderstøttelsen skyves på låsekjeglen og fikseres med gjengestiften. mm Styrerør Sikringsskiver for kilen Lager til styrerøret Gjengestift med innersekskant mm Låsekjegle bøyle til kasseavstivning Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

8 Montering av en solavskjerming i trekantform Avstandsstykket til kasseunderstøttelsen skyves på låsekjeglen og fikseres med gjengestiften. Montering av rekkeanlegg Etterfølgende tegninger viser eksempler fra rekkemontasjer: Avstandsstykket til kasseunderstøttelsen skyves på låsekjeglen og fikseres med gjengestiften. Konsollen kan dreies 0 (f.eks. parallelt til hellingen) Konsollen kan dreies 0 (f.eks. bakover) Enkelføringsskinne Dobbelstyreskinne se detaljavbildningen på neste side Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montering av rekkeanlegg Fest montasjekonsollene på vinterhagen som det er beskrevet i avsnitt "Montasjeanvisning styreskinner" under hensyn til bearbeidelsesforeskriftene som er foregitt for de korrekte festemidlene. Ta hensyn til bestillingsmålet (midte konsoll/midte konsoll) og akselmålet til anlegget i avhengighet til målet D! Notsteinene og skruene befinner seg i nedre noten til styreskinnene. Løs først disse skruene, legg styreskinnene på langhullene til montasjekonsollen og fest skinnene, først bare trukket lett til, med skruene som ble løst på forhånd, nedenfra gjennom konsollplaten i notsteinen. Det videre monteringsforløpet skjer analog til beskrivelsen i avsnitt "Monteringen av kassen". Montering av trekkbåndene Trekkbåndene er allerede formonterte og sikret med en fjærplugg! Fjern fjærpluggen. Herved må båndet holdes stramt. Sett i båndet langs nedre slissen på styreskinnen. D D Konsollplate Notstein Konsollhøyde Langhull 9 x mm Langhull 9 x 8 mm Akselmål tenda Før båndet rundt den nedre styrerullen. Heng inn båndet i kroken til løpevognen (ved tenda plus), hhv. bøylen til valsekappen (ved tenda). Monter dekkappene til styrerullene. Markiseanlegget ble bygd opp på verket og prøvekjørt. Til spenningsoptimeringen ble lengden til trekkbåndene akkurat fastlagt. Høyre og venstre båndet kan derfor ha forskjellig lengde. Obs: Ikke vri trekkbåndene! Type Mål D tenda 8 tenda plus tenda plus 7 7 Fjærplugg dra nedre spalte i styreskinnen Innersekskant mm Dekkappe Styrerulle Utfallprofil Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

9 Utretting av solavskjermingen til vinterhagen 90 B A A A B Kjør ut anlegget og kontroller: - Går båndene rundt de fremre styrerullene? Hvis ikke: kontroller utrettingen. - Slår markisen seg selvstendig av på slutten? Hvis ikke: se innstillingsveiledningen for motorene. - Sitter duken diagonalt og foldefritt? Hvis ikke: kontroller utrettingen av anlegget. - Går båndene rett på båndvikleskivene? Hvis ikke: kontroller utrettingen av anlegget. Utrett styreskinnen i rett vinkel til kasseprofilen. Kontroller hertil følgende mål: - Alle A-mål må være like. - Begge B-mål (diagonaler) må være like. - Ta hensyn til at styreskinnene er rette, og at de er parallelle med hverandre. - Trekk alle festeskruene til montasjekonsollene godt til. Igangsetting / funksjonskontroll Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. Forviss deg også ved senere drift at anleggene kan kjøre ut fritt og uten hindring. Ikke kjør ut anlegget hvis det befinner seg gjenstander eller personer i aksjonsradiusen til solbeskyttelsesproduktet. Ta dessuten hensyn til sikkerhetshenvisningene. Kontroller festemidlene og byggeelementene for stabilitet etter første utkjøring. Ved anlegg med elektrisk drift får det aldri brukes automatiske styringer eller brytere til prøvekjøringer som ikke garanterer en direkte visuell kontakt til anlegget. Vi anbefaler bruken av en prøvekabel til foreløpig motorbetjening. Kontroller samtlige innstillinger. Kontroller alle skruforbindelser på stabilitet. Elementene renses (se pleietips). Vennligst lever denne anvisningen samt anvisningene til motor-, bryter- og styringsprodusentene til brukeren. Brukeren instrueres, idet den blir fortalt omfattende om sikkerhets- og brukshenvisningene til anlegget. La deg bekrefte skriftlig den korrekte utførelsen av anlegget samt monteringen og instruksjonen med sikkerhetshenvisningene (se utleveringsprotokoll). Kjør inn anlegget og kontroller: - Danner seg diagonale folder? Hvis ja: kontroller utrettingen. Større anlegg skal transporteres ved hjelp av to personer. Anlegget transporteres og lagres forsiktig for å unngå skader. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Demontering Påstyringsretningslinjer for elektriske drifter Demonteringen skjer i omvendt rekkefølge til førstemontasjen. Ved demontering og bortfrakting av utbyggsolavskjermingen må fallarmene som står under forspenning, sikres mot utilsiktet utkjøring før demonteringen. De brukte driftene tilsvarer i noen henseende IKKE andre elektriske forbrukere som vanlig kan fås i handelen. Vennligst tar derfor absolutt hensyn til de etterfølgende henvisningene og sikkerhetshenvisningene. - Ta hensyn til tilkoplingsplanen! - Vi tar ikke ansvar for skader som kunne oppstå på grunn av ikke forskriftsmessig installasjon. - Motorene skal aldri koples parallelle! - Det skal aldri gis OPP- og NED- signalet til motorene samtidig! - Overhold omstyringspauser mellom OPP- og NED- signalet på ca. 0, sekunder (forsømmes ofte ved Instabus EIB-systemer). Fjerning av radiostøy Driftene er fjernet for radiostøy ifølge VDE (no. FEL) 087 del /.8 og EG-retningslinjene 8/99/EWG. Ved en drift med andre apparater som inneholder støykilder, har installatøren på grunn av plikten om å fjerne radiostøyen, å sørge for at hele anlegget tilsvarer de gjeldene bestemmelsene. Drift i våtrom Driftene er sprutsikre", ved bruken i våtrom må det tas hensyn til og oppfylles VDE (no. FEL) -forskriftene bl. a. 000/del 70, 70, forskriftene fra lokale EVU og fra TÜV. Innstillingsveiledning for endepunktene til driften Endeposisjonene til solavskjermingsanlegget til vinterhagen er allerede stilt inn på verket. Hvordan du forandrer på disse endeposisjonene eller hvordan du etterjusterer dem, tas fra de medleverte dokumentene til driftsprodusenten. Det er viktig å ta hensyn til henvisningene til det nedre endepunktet i avsnitt Bruksanvisning i denne anvisningen! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

10 Koplingsplan for markisedrifter med bryterbetjening Drift med trådløs betjening Tilførsel 0V/0Hz L N PE Forgreningsboks Bryter Forgreningsboks Nett L N PE Koplingsplan for markisedrifter Tilkoplingsfeil For å forebygge skader på mikrobryterne til drifter, er de hyppigste årsakene for en overbelastning av endebryterne forklart her:. Parallellkopling av to eller flere drifter De parallell koplede driftene har aldri akkurat den samme gangtiden. Derfor blir driften som koples fra først, påvirket av driftene som fortsatt er i gang på grunn av en induktiv og kapasitiv spenning på differensialviklingen. Disse motspenningene som kan utgjøre opptil.000 volt!!!, setter den frakoplede driften i bevegelse i motsatt retning frem til denne igjen får nettspenning via endebryteren og går i andre retningen igjen. Disse pendelbevegelsene fortsetter til alle driftene som er koplet parallelt, har nådd sine endeposisjoner. Ved hver omkopling på denne måten overbelastes og skades endebryteren (se også punkt c: "For korte omkoplingspauser"). Foreløpig utvirker seg dette, bortsett fra pendelbevegelsene, ofte ut i forandrede endeposisjoner til forhenget. I ekstremtilfellet sveiser endebryterne varig sammen, noe som fører til en permanent signaloverføring til motoren.. Samtidig opp- og ned-kommando Gjennom bruken av brytere som ikke låser hverandre eller gjentatt installerte bryterstillinger uten låsing kan opp- og nedretningen bli påstyrt samtidig. Dette er ikke tillatelig, fordi kontaktene til endebryteren overbelastes gjennom den oppstående motinduksjonen i viklingene på motoren. Skadene kan sammenlignes med dem som er beskrevet under punkt "a". PE M. For korte omkoplingspauser Ved noen installasjoner måtte det fastslås at omkoplingspausene mellom opp- og nedsignalene ikke ble overholdt. Styringen må overholde en omkoplingspause på ca. 0, sekunder ved bytting av løperetningene. Dette er nødvendig, for at driften kommer mekanisk til stillstanden, induksjonsspenningene i motoren og ladningen til kondensatoren er stilnet av. Elektriske tilkoplinger, betjeningsanvisning og programmering tas fra den medleverte dokumentasjonen til produsenten. Blir driften omkoplet for fort, opptrer det kortvarig ekstremt høye strømmer som kan skade kontaktene til det signalgivende releet og noen ganger sveise dem sammen. Dette fører til at begge løperetninger blir påstyrt samtidig. Som følge av dette blir mikrobryterne til driften skadet (se punkt "b"). Feil av denne art opptrer om og om igjen særlig ved programmerbare anlegg (SPS, EIB) eller selvkonstruerte relékoplinger. Alle funksjonsfeil som ble forårsaket gjennom de beskrevne effektene opptrer hovedsakelig først etter en viss driftstid, fordi endebryterne bare noen ganger holder stand mot belastningene. Ved medleverte styringer eller brytere er det tatt hensyn til alle disse punktene. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Funksjonsfeil Hva er hvis... Forhøy båndspenningen... fallstangen kjører skjevt under taket? Som det er vist på venstre bildet, kjører fallstangen på høyre side alt for langt under taket. Årsaken hertil er en for lav båndspenning på høyre siden. Løsning: Legg borrebånd eller duk under duken på venstre side!... det danner seg en ensidig forløpende diagonalfold ved innkjøringen av solavskjermingen til vinterhagen. Løsning: Kontroller om anlegget er justert riktig som det er beskrevet under punktet "Justering av markisen". Bytting trekkbåndet Skulle det være nødvendig med en bytting av trekkbåndet, finner du informasjoner til båndlengden på et klistremerke inne i kasseprofilen. Bestemmelsen av båndlengden er også mulig ved hjelp av følgende formel: x fall + 00 mm = båndlengden. Kjør inn anlegget, løs vedlikeholdslokket og ta den av. Båndene henges ut og vikles av fra båndskiven. Før inn det nye trekkbåndet med løkken i båndskiven og fikser det med randforsterkningsstykket, legg fire viklinger trekkbånd på båndskiven. Trekkbåndet må gå i motsatt retning som duken. Båndet legges over styrerullen i kasseprofilen og føres gjennom det nedre skinnekammeret rundt den fremre styrerullen. Deretter i det øvre skinnekammeret tilbake til fallprofilen (se bildet nedenfor) Her henges trekkroken inn i opptakelsen for trekkroken av valsekappen (på bildet "tenda", neste side), hhv. skyves løkken på trekkbåndet på trekkrokene til løpevognen (på bildet "tenda plus", neste side). OBS: Ikke vri trekkbåndene! Henvisning: Markiseduken er et vev som er sydd sammen av baner. I vevet kan det enten gjennom selve vevingen, eller gjennom sømmene, komme til ulike spenninger. Derfor kan det forekomme (særlig ved større SOLTIS duker) at det er synlig små diagonale folder på begge sider. Disse kan ikke unngås og kan bare reduseres gjennom innbyggingen av ytterligere lederør. Trekkbånd Randforsterkning Båndskive Styrerulle i kasseprofilen Utfall Fremre styrerulle Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

11 Bytting trekkbåndet Utleveringsprotokoll (for montøren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. 9 Ditt produkt tenda solavskjerming til vinterhager ble fagmessig montert og utlevert ifølge DIN EN og vindklasse 7 8 utfall... bredde... den.... Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene Fagbedrift Kjøper Vedlikeholdslokk Sidedel 7 8 Opptakelse for trekkroken Trekkrok Navn Fornavn Randforsterkning Styrerulle kasseprofil Trekkbånd 9 Fremre styrerulle 0 Løpevogn Løkke i trekkbåndet Navn Dato Gate Postnummer Husnummer Sted Valsekappe Prøvekjør anlegget. Still inn endeposisjonene til motoren, ta her hensyn til henvisningene i kapittelet "Bruksanvisning" i denne anvisningen. Sett på vedlikeholdslokket og skru tett til. Sted Signatur Dato Signatur Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt tenda solavskjerming til vinterhager ble fagmessig montert og utlevert ifølge DIN EN og vindklasse utfall... HELLA innepersienner regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektsbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. bredde... den.... Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. Navn Fornavn For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)8/-0 Navn Sted Dato Signatur Gate Postnummer Dato Husnummer Sted Signatur HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)8/-0 Faks: +/(0)8/- E-post: office@hella.info Internett: / 0. / tekniske endringer forbeholdt Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0