Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 16/25/35 mm

Transkript

1 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 6/5/35 mm... Generelle henvisninger... CE merking...3 Sikkerhetshenvisninger...4 Rengjøring / vedlikehold / funksjonsfeil...6 Bruksanvisning...7 Montasje av bæreren...0 ISOLINE... Montasje av føringen...3 Oversikt føringstyper...4 Forblendingsmontasje ISOLINE...8 Montering generell...9 Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg...33 Retningslinjer for påstyring av persiennemotorer...34 Elektrisk tilkobling av persiennemotorer...35 Igangsetting / funksjonskontroll...36 Demontering...37 Demontering...38 Utleveringsprotokoll (for montøren)...39 Utleveringsprotokoll (for brukeren)...40 INNEPERSIENNE 6/5/35 mm Bruksanvisning ORIGINAL montasjeanvisning Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 6/5/35 mm Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle montasjen, igangsettingen og bruken. For autorisert fagpersonell For sluttbrukeren Følgende symboler understøtter deg ved monteringen eller bruken og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du ha ytterligere spørsmål om monteringen eller bruken av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. Reservedeler / reparasjoner Får du fra din HELLA fagforretning. Det får bare brukes reservedeler som er godkjent av HELLA. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne anvisningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres virkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne anvisningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttet informasjon. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkt- eller merkenavn er sikrede varemerker. Obs! Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

2 CE merking Innepersiennene CE erklærte og tilsvarer ved bestemmelsesmessig bruk de grunnleggende kravene til retningslinjene for byggeprodukter 89/06/EWG. Særlig brukt ble den følgende normen: Hella Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-993 Abfaltersbach, Nr. 5 DIN EN 30 Avslutninger innvendig - Ytelses- og sikkerhetskrav CE merkingen gjelder for utleveringstilstanden av solbeskyttelsesproduktet. Denne bekrefter den normkonforme oppbyggingen av produktene. I montert tilstand oppfyller produktet kravene til den angitte normen bare, hvis anlegget er montert med den anbefalte skruetypen og det anbefalte antallet skruer. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, må det ikke foretas forandringer, om- eller tilbygginger ved dine anlegg. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. Sikkerhetshenvisninger Vennligst les oppmerksom gjennom hele anvisningen før montasjen og før bruken. - Hold deg til de beskrevne montasjeskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Ikke ta tak i eller ta på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! - Benytt anlegget utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ved bruken utenfor bruksområdet opphører garantikravet! - Anlegget må kontrolleres for synlige skader før betjeningen. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og det skal omgående tas kontakt med autorisert fagpersonell. - Plasser betjeningsbryteren i synsvidden av anlegget, men ikke i området til de bevegelige anleggsdelene. - Plasser betjeningsbryteren tilgjengelig for funksjonshemmede. - La aldri barn leke med anlegget. - Skadefare på grunn av produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. - Ved ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! En solbeksyttelse med elektrisk drift kan ikke kjøres inn uten elektrisk strøm. Derfor anbefaler vi, særlig i områder med ofte forekommende nettbrudd, å forebygge med en nødstrømforsyning. Fare for kvelning! Folien må ikke komme i hendene til barn. Oppbevar folien på et sikkert sted. Fjern emballasjematerialene ved å tilføre dem resirkuleringen. OBS! En nedkjørt persienne er ingen beskyttelse for barn / voksne mot et fall ut av vinduet! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 3 4 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Obs! Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Oppbygging, testing, igangsetting og feilretting av anlegget får bare bli gjennomført av autorisert fagfolk (ifølge VDE 000) - Alle stikkledninger settes spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet gjeninnkopling! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget hvis det blir oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE (no. FEL) 000. Ved ikke godkjente endringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til de vedlagte installasjonshenvisningene til de medleverte elektriske apparatene. Forviss deg om at forhenget er fritt bevegelig før anlegget betjenes. Treffer forhenget på en motstand (f.eks. en glemt gjenstand på vinduskarmen), kan anlegget bli skadet. Ved anlegg med sveivdrift: Sveiven knekkes bare i den fastsatte retningen. Anlegget betjenes jevnlig, uten anvendelse av vold. De innsatte driftene blir drevet av en spenning på DC 4 V gjennom motoren og AC 30 V / 50 Hz gjennom nettdelen. Kontroller spenningsforsyningen som er stilt til disposisjon av din nettleverandør før tilkoplingen. En annen spenning kan ødelegge driftene! Rengjøring / vedlikehold / funksjonsfeil. Rengjøring - Som solbeskyttelse kan dine anlegg bli skitten over tid. Brukbarheten blir ikke påvirket gjennom dette. De pulverbelagte delene forblir lengre anselig, hvis de regelmessig blir renset med en myk bomullklut. - Ikke bruk løsningsmidler, alkohol (spiritus) og skurende rengjøringsmidler! - Ved forurensninger gjennom fingeravtrykk, lette fett- eller oljeflekker skal det gås frem slik: - Til rengjøringen av anleggene kan de belagte elementene (lameller, føringer, forblendinger og kunststoffdelene) vaskes av med lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel. Ved rengjøringen av lamellene er det viktig å ta hensyn til at de ikke blir deformert. - De belagte metalldelene til anlegget renses med et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen i husholdningen og en myk klut. Skyll med klart vann og tørk av med en myk klut.. Vedlikehold - Teknikken til ditt anlegg er vedlikeholdsfritt! - Skulle det oppdages skader, ta alltid hensyn til sikkerhetshenvisningene på side 4 til 5 og ta kontakt med din nærmeste HELLA fagforretning. 3. Funksjonsfeil - Vennligst si ifra til din HELLA fagforretning ved eventuelle funksjonsfeil. Unngå egne reparasjonstiltak i din egen interesse. Ved feil betjening og ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 5 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

3 Bruksanvisning Bilde sveivholder Bilde I II Utførelse med sveivdrift Sveivstang fast montert: Sveivstangen løses ut av sveivholderen. Betjen sveivstangen: Knekk sveivstangen på begge leddene med 90. Fjern sveivstangen ca. 30 fra vindusrammen. Forhenget kjøres i den ønskede retningen ved å dreie på sveivstangen. Etter betjeningen festes sveivstangen i sveivholderen igjen. Utførelse med elektrisk drift Gjennom betjening av en bryter, en fjernbetjening eller et automatikkapparat kjører forhenget opp hhv. ned. Endepunktene til driften er innstilt på verket. Skulle det være nødvendig med en endring, vennligst ta hensyn til den vedlagte beskrivelsen til produsenten. Anlegget stopper ved å slippe trykkknappbryteren, hhv. ved å trykke på mot- eller stopptasten av en vippebryter. Betjeningsmuligheter ved hjelp av styringsapparater tas fra de vedlagte anvisningene til produsenten. 4 I Bilde 3 3 III vendestav holder til vendestaven snorklokke snorvikler II Utførelse med snortrekk og vendestav Til heving og senking av forhenget ta snoren fra snorholderne. Ved å dra i eller slakke snoren hever eller senker forhenget seg. Ta hensyn til at forhenget dras opp ensartet og vannrett, ellers kan funksjonsfeil ikke utelukkes. Vikle heisesnoren opp på snorspolen igjen etter bruken. På denne måten unngår du risikokilder for deg og andre. Løs vendestaven ut av tilhørende holderen for å forandre på lamellstillingen. Lamellene reguleres ved å snu på vendestaven. Fest vendestaven i holderen igjen etter bruken. KVELEFARE! La barn aldri leke med solavskjermingen uten tilsyn. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Bilde 4 kjedeholder kulekjede Utførelse med kjedetrekk Ta kjedetrekk ut av kjedeholderen. Gjennom å dra på én streng av kjeden kjører forhenget opp hhv. ned. Forhenget kan stoppes i hver vilkårlig posisjon. Gjennom å dra på den andre strengen blir lamellene vendt for å regulere lysinnfallet. Heng inn kjedetrekket i den tilhørende kjedeholderen igjen etter betjeningen. KVELEFARE! La barn aldri leke med solavskjermingen uten tilsyn. Montasje av bæreren Hengebærer Holderne til hengebærerne er allerede hengt inn i overskinnen i utleveringstilstanden. Heng inn de medfølgende hengebærerne som vist. Ta hensyn til at holderne til hengebærerne ikke blokkerer bevegelige deler. Ta hensyn til en korrekt justering av hengebærerne for den etterfølgende monteringen. Bilde 5 hengebærer holder til hengebæreren overskinne Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

4 Montasje i rett slagvindu med isolerglass Monteringen av persiennen skjer direkte i mellomrommet til vindusfløyen. Ta hensyn til minsteavstandene! Ta hensyn til en horisontal justering av persiennen. Montasjen av driften skjer på vindusfløyen (unntatt elektrodrift). Montasje på smale glasslister Monteringen av persiennen skjer direkte på glasslisten ved hjelp av hengebærer. Ta hensyn til de angitte målene. Ta hensyn til en horisontal justering av persiennen. Bilde 6 ferdighøyde Bilde 8 ferdighøyde Montasje på slagvindu med isolerglass og gjæring Monteringen av persiennen skjer ved hjelp av en hengebærer lang direkte i mellomrommet til vindusfløyen. Driften blir montert på vindusfløyen. Montasje på skrå hhv. profilert glasslist Monteringen av persiennen skjer direkte på glasslisten. Til monteringen må hengebæreren tilpasses glasslisten. Ta hensyn til en horisontal justering av persiennen. Bilde 7 ferdighøyde Bilde 9 ferdighøyde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje av bæreren Svingbærermontasje vertikal Svingbæreren monteres slik at den når den er i drift ikke blokkerer bevegelige deler eller at det ikke oppstår funksjonsfeil. Svingbæreren monteres i glasslisten eller i vindusnisjen ved hjelp av de vedlagte skruene (). Ta hensyn til en horisontal og parallell justering av svingbærerne. Åpne deretter låsen til svingbæreren (). Bilde lås Lukk låsen () til svingbæreren etter innhengingen av persiennen. Henvisning: Kontroller deretter den korrekte monteringen av innepersiennen. Bilde 0 skrue lås Overskinnen (3) av innepersiennen bringes inn i svingbærerne. Bilde overskinne Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 3 4 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

5 Svingbærermontasje horisontal Svingbæreren monteres slik at den når den er i drift ikke blokkerer bevegelige deler eller at det ikke oppstår funksjonsfeil. Svingbæreren monteres på vindusfløyen eller foran vindusnisjen ved hjelp av de vedlagte skruene. Ta hensyn til en horisontal og parallell justering av svingbærerne. Åpne deretter låsen til svingbæreren. Før overskinnen til innepersiennen inn i svingbærerne og lukk låsen. Henvisning: Kontroller deretter den korrekte monteringen av innepersiennen. Bilde 3 ferdighøyde Montering på vindusfløyen Monter svingbæreren vannrett på vindusfløyen ved hjelp av de vedlagte skruene. Ta hensyn til at persiennen ikke blir ødelagt når du åpner vindusfløyen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 5 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Bilde 4 Montasje på rett overflate (f.eks. foran vindusnisjen) direkte på murverket. Festemateriell som plugger og skruer følger leveringen. Bor hull med en ø5 mm bor ca. 50 mm dyp før montasjen til etterfølgende monteringen av svingbæreren. Ta hensyn til en vannrett justering av bærerne. Ta hensyn til at persiennen er fullstendig kjørt inn når du åpner vindusfløyen, for å unngå skader på solavskjermingen og på vinduet. Svingbærermontasje vertikal Montasje på rett hhv. litt skråstilt glasslist i glasslysåpningen ferdighøyde pakkehøyde Bilde 5 Montasje på rett hhv. lett skråstilt overflate som f.eks. i vindusnisjen. Monter svingbæreren parallelt til vindusrammen. Ta hensyn til at persiennen er fullstendig kjørt inn når du åpner vindusfløyen, for å unngå skader på solavskjermingen og på vinduet. Bilde 6 ferdighøyde pakkehøyde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

6 Montasje av bæreren Før inn overskinnen av persiennen i klem-limebæreren. Montage av klem-limebærer Skrueløs montering på slagvindusfalsen <= 3 Bilde 7 Rens (støv- og fettfri) de vedkommende limskjøtene før monteringen. Fjern beskyttelsesfolien fra det tosidige klebebåndet på klem-limebærerne. Ta hensyn til at klemlimebærerne ikke befinner seg over bevegelige deler av persiennen og at de ikke blokkerer disse. Heng inn klem-limebærerne i vindusfalsen og fest dem ved å skru fast settskruene (). Fest overskinnen ved å låse klemarmen i bæreren. settskrue klem-limebærer Henvisning: Kontroller deretter den korrekte monteringen av innepersiennen. åpne klemarmen til bæreren Bilde 9 klemarm Bilde 8 klemarm Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0-3 Henvisning: Falsdybden til vindusfløyen må utgjøre minst mm og får ikke overskride 3 mm. ISOLINE 35 Ved en ferdigbredde >00 mm blir en klipsbærer montert i midten som ytterligere avstivning. Denne må ikke sitte fast, men kan henge fritt på skruen (skrå glasslist) for å støtte overskinnen til nedsiden. Ved tre-glasslist må evt. forbores. Bilde 0 ferdighøyde Bilde klipsbærer Bilde overskinne klem-limebærer Bilde 3 overskinne endekappe av kunststoff forskruning tredobbelt 3 Juster persiennen i bredden i midten og sørg for at denne slutter tett til glasslisten. Ta hensyn til at klipsbæreren er låset. Montér persiennen med de vedlagte skruene på vindusfløyen. Obs! Persiennen må skrues fast på minst 3 steder (se bilde 3)! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

7 Montasje av føringen Før montasjen Bilde 4 Snorene for føringen er allerede hengt inn i trekkfjæren ved utleveringstilstanden og ført gjennom endene på lamellene. Ta hensyn til en ensartet spenning av føringssnorene under montasjen. Ved ikke forskriftsmessig montering kan trekkfjæren forskyve seg og som konsekvens blokkere driften og forårsake funksjonsfeil. Oversikt føringstyper Låseringen () følger leveringen løs. Denne tjener, rett etter persiennemontasjen, til fastspenningen av føringssnoren som ble spent på forhånd. Føringssnor som stikker frem kan etter montasjen og fastspenningen av låseringen bli fjernet med en avbitertang. spennbrakett låsering 3 spennvinkel 4 5 føring spennvinkel Bilde 5 overskinne fjærtrekk føring Bilde 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 3 4 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje av føringen Spennvinkel Montasje på vindusfløyen Spennbrakett Montasje på rett hhv. litt skråstilt glasslist Spennbrakettene monteres i glasslisten ved hjelp av de vedlagte skruene. Spennbrakettene monteres loddrett til føringen. Heng deretter inn føringssnorene med låseringene og spenn føringssnoren og fikser med klemskruen. Skulle føringssnoren være for lang, kort den etter analyseringen av den optimale lengden med en avbitertang. Spennvinkelen monteres absolutt loddrett og parallelt til føringen ved hjelp av de vedlagte skruene. Heng deretter inn føringene med låseringene. Spenn føringssnorene på forhånd og fikser dem via klemskruen på låseringen. Skulle føringssnoren være for lang, kort den etter analyseringen av den optimale lengden med en avbitertang. 4 6 Bilde 8 låsering Bilde 7 låsering Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 5 6 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

8 Klem-lime-spennvinkel Bilde 9 settskrue settskrue klem-lime-spennvinkel Fjern beskyttelsesfolien til det tosidige klebebåndet før monteringen. Ta hensyn til at klem-limespennvinklene monteres loddrett til føringen. Heng inn klem-limespennvinklene i vindusfalsen og fikser dem ved å skru fast settskruene (). Til monteringen av føringen før denne gjennom åpningen av vinkelen, spenn denne og fikser den ved å skru fast settskruen (). Forblendingsmontasje ISOLINE Etter funksjonskontrollen blir avdekksforblendingen klipset på. Herved blir forlendingen først satt på girdekslen og deretter klipset på nede. Bilde 3 girdeksel avdekksforblending Bilde 3 Bilde 30 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montering generell Holder til kulekjeden Monter kjedeholderen ved hjelp av de vedlagte skruene på vindusfløyen, i passende høyde og loddrett til kjedetrekket. Klips deretter på avdekningen. Vendestav / snorvikler Holderen til vendestaven samt snorvikleren følger leveringen løs. Snorviklerne blir montert på vindusfløyen, vindusrammen eller på indre murflaten ved hjelp av de vedlagte skruene. Den angitte avstanden av begge snorviklerne til hverandre (angivelse i mm) blir anbefalt fra oss. Bilde 35 Bilde 33 kjedeholder avdekning Bilde 36 holder til vendestaven Holderen til vendestaven kan bare brukes hvis betjeningen skjer ved siden av forhenget. Ta hensyn til en loddrett montasje til vendestaven. Monter holderen til vendestaven på vindusfløyen med de vedlagte skruene. Bilde 34 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

9 Sveiv og sveivholderen Sveivstangen blir utlevert med påklipset akselklemring (). Denne må fjernes før monteringen. Klips akselklemringen på (3). 3 akselklemring akselklemring Bilde 39 Bilde 37 Sett sveivstangen med firkanten inn i giret (). HENVISNING: Sveivholderen kan bare brukes hvis sveivutgangen befinner seg utenfor lamellene. Juster sveivholderen loddrett i forhold til sveivdriften og i den fremstilte høyden. Monter denne ved hjelp av de vedlagte skruene. sveivstang med firkant sveivholder Bilde 40 Bilde 38 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 3 3 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg Ved de innebygde motorer dreier det seg om drifter med integrert planetdrev, bremse, endebryter oppe og nede og termovernebryter, dvs. ikke bare en elektromotor, men et komplett drivsystem. De brukte driftene tilsvarer i noen henseende IKKE andre elektriske forbrukere som vanlig kan fås i handelen. Vennligst tar derfor absolutt hensyn til de etterfølgende henvisningene og sikkerhetshenvisningene. Oppbygging av, testing av, igangsetting av og feilretting på det elektriske anlegget får bare bli gjennomført av elektrofagfolk (ifølge VDE 000). Ved ikke forskriftsmessig tilkopling kan det oppstå betraktelige farer for brukeren. - Ta hensyn til tilkoplingsplanen! - Vi tar ikke ansvar for skader som kunne oppstå på grunn av ikke forskriftsmessig installasjon. - Motorene skal aldri koples parallelle! - Det skal aldri gis OPP- og NED- signalet til motorene samtidig! - Overhold omstyringspauser mellom OPP- og NED- signalet på ca. 0,5 sekunder (forsømmes ofte ved Instabus EIB-systemer). Retningslinjer for påstyring av persiennemotorer - Det skal aldri koples flere enn én motor på en enpolet bryter! - Flere motorer kan bare betjenes med én bryter ved hjelp av gruppestyringer. - Bryterne til persiennemotorer må absolutt være låst elektrisk og mekanisk. - Obs: Ved å ikke ta hensyn til de nevnte henvisningene, ved å ikke utføre tilkoplingene etter DIN-normen eller ved ignorering av de anerkjente reglene for teknikken, hefter verken motor- eller produktleverandør for materiell- eller personskader. - La deg bekrefte av den utførende elektrofagpersonen at den elektriske tilkoplingen ble utført etter koplingsplanen, (se monteringsbeskrivelsen motorprodusent) de generelle henvisningene, sikkerhetshenvisningene og retningslinjene for påstyringen. Elektrotilkoplinger skal utelukkende gjennomføres av en konsesjonert elektrobedrift! Fjerning av radiostøy Driftene er fjernet for radiostøy ifølge VDE (no. FEL) 0875 del /.84 og EG-retningslinjene 8/499/EWG. Ved en drift med andre apparater som inneholder støykilder, har installatøren på grunn av plikten om å fjerne radiostøyen, å sørge for at hele anlegget tilsvarer de gjeldene bestemmelsene. Drift i våtrom Driftene er sprutsikre", ved bruken i våtrom må det tas hensyn til og oppfylles VDE (no. FEL) -forskriftene bl. a. 000/del 70, 70, forskriftene fra lokale EVU og fra TÜV. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

10 Elektrisk tilkobling av persiennemotorer Igangsetting / funksjonskontroll Ta absolutt hensyn til retningslinjene for påstyringen av persiennemotorer samt sikkerhetshenvisningene. Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. forgreningsboks L N PE NETT 30V / 50Hz drift Inis DC er egnet til monteringen i en veggboks ø60 mm for innfelt installasjon eller i en passende påveggskappe. Forviss deg også ved senere drift at anleggene kan kjøre ut fritt og uten hindring. Ikke kjør ut anlegget hvis det befinner seg gjenstander eller personer i aksjonsradiusen til solbeskyttelsesproduktet. Ta dessuten hensyn til sikkerhetshenvisningene. Kontroller festemidlene og byggeelementene for stabilitet etter første utkjøring. Ved anlegg med elektrisk drift får det aldri brukes automatiske styringer eller brytere til prøvekjøringer som ikke garanterer en direkte visuell kontakt til anlegget. Vi anbefaler bruken av en prøvekabel til foreløpig motorbetjening. Det nedre endepunktet skal innstilles slik at endeskinnen ikke ligger på! Kontroller samtlige innstillinger. Kontroller alle skruforbindelser på stabilitet. Elementene renses (se pleietips). sikring Vennligst lever denne anvisningen samt anvisningene til motor-, bryter- og styringsprodusentene til brukeren. Brukeren instrueres, idet den blir fortalt omfattende om sikkerhets- og brukshenvisningene til anlegget. La deg bekrefte skriftlig den korrekte utførelsen av anlegget samt monteringen og instruksjonen med sikkerhetshenvisningene (se utleveringsprotokoll). NETT 30V / 50Hz L N V DC - 5 A Nettdel for opptil 6 drifter 4VDC Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Demontering Demontering ISOLINE En gjenstand som er bøyd i vinkel (f.eks. unbrakonøkkel.5mm eller mm) skyves () nedenfra mellom aluminiumsforblendingen og girdekselen. Gjennom løftebevegelsene blir aluminiumsforblendingen presset fra girdekslen. Demontering Anlegget settes spenningsfritt og sikres mot gjeninnkopling. Demonteringen skjer i omvendt rekkefølge til førstemontasjen. unbrakonøkkel Bilde 4 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

11 Utleveringsprotokoll (for montøren) Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt Innepersienne er produsert DIN EN 30 ifølge og Ditt produkt Innepersienne er produsert DIN EN 30 ifølge og den den fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper Fagbedrift Kjøper Navn Fornavn Navn Fornavn Gate Husnummer Gate Husnummer Navn Dato Postnummer Sted Navn Dato Postnummer Sted Sted Signatur Dato Signatur Sted Signatur Dato Signatur Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/ Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 HELLA innepersienner regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektsbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +43/(0)4846/ HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-993 Abfaltersbach, Nr. 5 Tel.: +43/(0)4846/ Faks: +43/(0)4846/ E-post: office@hella.info Internett: / / tekniske endringer forbeholdt