Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 107 / 207

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 107 / 207"

Transkript

1 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 07 / Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde... 9 Verdt å vite om markisestoffer... 0 Pleie, vedlikehold og reparasjon... Betjeningsanvisning... Før montasjen... 8 Delbetegnelse VB 07 (kasse)... Delbetegnelse VB 07 (kasse)... Delbetegnelse VB 07 / 07 (duk-føring)... Gjennomføring for driften... 7 Montasjevarianter... 9 Direktemontasje... Sveivmontasje... Innstilling av motor... 7 Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg... 9 Tilkoblingsforskrifter for motordrift... 0 Funksjonskontroll... Idriftsettelse... Demontering... Utleveringsprotokoll (for montøren)... 7 Utleveringsprotokoll (for brukeren)... 8 Utbyggssolavskjerming VB 07 / 07 Betjeningsanvisning Montasjeanvisning Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 07 / 07 Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle montasjen, igangsettingen og betjeningen. Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du ha ytterligere spørsmål om montasjen eller betjeningen av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. For autorisert fagpersonell For sluttkunden (brukeren) Reservedeler / reparasjoner Får du fra din HELLA fagforretning. Det får bare brukes reservedeler som er godkjent av HELLA. Følgende symboler understøtter deg ved montasjen eller betjeningen og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Obs! Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Obs! Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke forskriftsmessig betjening eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne anvisningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres virkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne anvisningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttet informasjon. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkt- eller merkenavn er sikrede varemerker. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Dette symbol kjennetegner rensingen av produktet. Dette symbol kjennetegner vedlikeholdet og reparasjon av produktet. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

2 CE-merking Sikkerhetshenvisninger HELLA utbyggssolavskjerming VB 07 / 07, er ytelseserklært ifølge byggeproduktforordningen og i tillegg har motordrevet samsvarserklæring i henhold til EUs Maskindirektiv og samsvarserklæring i henhold til direktivet om elektromagnetisk kompabilitet, og oppfyller ved forskriftsmessig bruk de grunnleggende krav i den harmoniserte standarden EN. Den tilsvarende erklæringen oppbevares hos produsenten. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. EN :00+A:008 Utbyggssolavskjerming med ZIP-system Uteliggende tekstil solbeskyttelse Vindmotstand: klasse CE-merkingen gjelder for utleveringstilstanden av produktet. I montert tilstand oppfyller produktet kravene til den angitte normen bare hvis det ble tatt hensyn til henvisningene og angivelsene i denne anvisningen hhv. fra skrueprodusenten under montasjen. produktet er montert med den anbefalte feste- / skruetypen og det anbefalte antallet fester / skruer. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, må det ikke foretas forandringer, om- eller tilbygginger ved produktet. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. Montasjeanvisningen henviser til ferdigelementer som fremstilles til 00% av våre definerte deler ved hjelp av våre definerte produksjonsmetoder, ellers fraskriver vi oss enhver form for garanti! Før montasjen og betjeningen må sikkerhetshenvisningene samt de tilsvarende anvisningene leses grundig gjennom. Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke forskriftsmessig betjening eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. - Hold deg til de beskrevne montasjeskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Samtlige montasje- og demontasjearbeider, samt vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må bare gjennomføres av autorisert hhv. hertil utdannet fagpersonell. - Ved bruken av bryter-, automatikk- hhv. trådløse styringsapparater til betjeningen av anleggene må det legges merke til de respektive anvisningene til produsenten som ligger ved. - Ikke ta tak i eller ta på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! - Anlegget må kontrolleres for synlige skader før betjeningen. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og det skal omgående tas kontakt med autorisert fagpersonell. - Skade- og ulykkesfare på grunn av produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. - Plasser betjeningsbryteren i synsvidden av anlegget, men ikke i området til de bevegelige anleggsdelene. - La aldri barn leke med anlegget. En solbeksyttelse med elektrisk drift kan ikke kjøres inn uten elektrisk strøm. Derfor anbefaler vi, særlig i områder med ofte forekommende nettbrudd, å forebygge med en nødstrømforsyning eller bruk av en motor med manuell nødvinsj. Fare for kvelning! Folien må ikke komme i hendene til barn. Oppbevar folien på et sikkert sted. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Sikkerhetshenvisninger OBS! En nedkjørt solbeskyttelse er ingen beskyttelse for barn / voksne mot et fall ut av vinduet! Obs! Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Oppbygging, testing, idriftsettelsen og feilretting av anlegget får bare bli gjennomført av en autorisert hhv. hertil utdannet fagperson (ifølge VDE 000 (no. FEL)) - Alle stikkledninger settes spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet gjeninnkopling! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget hvis det blir oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE (no. FEL) 000. Ved ikke godkjente endringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til de vedlagte installasjonshenvisningene til de medleverte elektriske apparatene. Anlegg med motordrift: De benyttede driftene blir drevet med en spenning på AC 0V/0Hz. Kontrollér spenningsforsyningen som er stilt til disposisjon av din nettleverandør før tilkoplingen. En annen spenning kan ødelegge driftene. Sikkerhetshenvisninger Betjening av solavskjermingen ved storm: Lukk vinduene ved overskridelse av de tillatte vindgrenseverdier eller kjør solavskjermingen i den øvre endeposisjonen. Sørg også for at det ikke kan oppstå gjennomtrekk, også når du er borte. Lukkede solavskjerminger klarer ikke motstå all type vindlast ved åpnet vindu. De anbefalte vindgrenseverdiene kan bare sikres ved lukket vindu. Betjening av solavskjermingen ved frost eller regn: Solavskjermingen kan fryse fast ved frost. Unngå en voldsom betjening og avstå fra en betjening av solavskjermingen ved snø eller is i styreskinnene. Skal ikke betjenes når den er frosset fast. Ved automatiske styringer skal automatikken slås av hvis det er fastising i vente. En utbyggssolavskjerming som er kjørt inn i våt tilstand (f.eks. etter regnvær) må etterpå kjøres ut igjen for at duken kan tørke. Kjøreområdet til solbeskyttelsen: Legg merke til at det ikke finnes hindringer som sperrer løpeområdet til solavskjermingen. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

3 Sikkerhetshenvisninger Sikkerhetshenvisninger Kvestefare: Ikke grip inn i bevegelige deler ved inn- eller utkjøring av solavskjermingen (f.eks. fallprofil). Så lenge produktet er i bevegelse, skal personer holdes fjern fra dette. Bruk utenfor det tenkte bruksområdet: Benytt solbeskyttelsene utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ikke belast solavskjermingen, f.eks. med ytterligere vekter. Ved bruken utenfor bruksområdet opphører garantikravet. Oppførsel i nødstilfellet (f.eks. fyr, strømbrudd): Solavskjermingen kjøres ikke ned hhv. inn. Tilgjengelighet betjeningselementer: Betjeningsbryteren plasseres i synsvidden av anlegget, men ikke i direkte området til de bevegelige anleggsdelene. La ikke barn leke med betjeningselementene som f.eks.: trådløs håndsender, bryter eller automatikkapparater. Det består kvestefare, særlig når anlegget blir drevet med automatikkapparater. Montér betjeningsbryteren tilrettelagt for funksjonshemmede. Automatisk solavskjerming foran balkong- og terrassedører: Er det montert en solavskjerming med motordrift som er koplet opp mot en automatikk foran din eneste tilgang til din balkong eller din terrasse, så er det mulig at du stenger deg ut. Slå av automatikken ved bruken av balkongen hhv. terrassen. Ta hensyn til kjøretiden av motoren: De brukte motorene er ikke egnet til kontinuerlig drift. Den integrerte termobeskyttelsen kobler motoren ut etter ca. minutter. Etter ca. 0 til minutter kan produktet tas i bruk igjen. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Bruksområde Verdt å vite om markisestoffer solbeskyttelse isolasjon innsynsbeskyttelse refleksjonsbeskyttelse Solavskjermingsvev kan i produksjonen oppvise nede nevnte kjennetegn. Disse redusserer ikke bruken og holdbarheten av produktet. Ikke bruk anleggene hhv. kjør inn utkjørte duker ved sterk vind, varig regn, snøfall eller frostfare for å unngå skader. En utbyggssolavskjerming som er kjørt inn i våt tilstand (f.eks. etter regnvær) må etterpå kjøres ut igjen for at duken kan tørke. Ta hensyn til bygningsgeometrien ved bruken av en vindvakt og sett denne på nederste verdi. Anbefalte maksimale vindgrenseverdier For HELLA utbyggssolavskjerminger av typen VB 07 / 07 foreligger det CE-erklæringer og produktene tilsvarer EN. Vindbestandighet: klasse tilsvarer Beaufort grad (0,, m/s) Knekkfolder Ved tilskjæring, sying eller bretting av stoffene kan disse stripene oppstå gjennom knekking. Kritteffekt Gjennom impregneringsmiddelet mens produksjonen kan det komme til lyse linjer på stoffet. Spesiellt ved mørke stoffer kan disse til tros for omhyggelig håndtering ikke ungås. Bølgete Ved opp-nedrulling av stoffet på akselen blir området av sømmen, skjøten og baneområdet av stoffene mer strammet enn mellom skjøtene. Stoffspenninger som oppstår grunnet dette kan utløse at stoffet blir bølgete (f.eks. vaffel- eller fiskebenmønster), som "inngraver seg i stoffet. Bølgene er synlig i utkjørt tilstand. Spesielt ved zipstyrete anlegg er bølger i randområdet konstruksjonstekknisk betinget og kan ikke fjernes fordi duk og glidlås ligger over hverandre og tilbakelegger forskjellige strekninger ved viklingen. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

4 Verdt å vite om markisestoffer Pleie, vedlikehold og reparasjon Celledannelse Grunnet tilvirkningsprosessen av duken er celledannelsen uunngåelig. Spesielt gjennom regn eller økt luftfuktighet kan denne effekten forsterkes. Hvis duken kjøres inn våt preger cellene seg særlig inn. Cellefeil Ved produksjon av duken kan de skje at tråder river hhv. trådstyrken varierer lett. Dette fører til dannelse av lyspunkter eller nopper i duken. Ytterligere informasjoner om dette finner du i dokumentene "Retningslinjer til vurderingen av skreddersydde markiseduker" og "Retningslinjer til rengjøring og pleie av markiseduker" fra industriforeningen for tekniske tekstiler - rullesjalusier - solbeskyttelse i Mönchengladbach (se hjemmesiden Anlegg med motordrift kan utilsiktet settes i gang. Ved rengjørings- og vedlikeholdsarbeider må den automatiske styringen slås av samt at strømtilførselen må avbrytes. Rengjøring: Som utvendig festet solbeskyttelse kan anlegget ditt bli møkkete i løpet av tiden. Brukbarheten blir ikke påvirket gjennom dette. De pulverbelagte delene forblir lengre anselig, hvis de regelmessig blir renset med en myk bomullklut. Ikke bruk løsningsmidler, alkohol (spiritus) og skurende rengjøringsmidler. Forurensninger gjennom fingeravtrykk, lette fet- eller oljeflekker vaskes av med et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen i husholdningen og en myk klut. Skyll med klart vann og tørk av med en myk klut. Hardt vann etterlater kalksporer. Tilsetningen av litt eddik i skyllevannet forhindrer denne effekten. For rengjøring av duken er det vanligvis tilstrekkelig å avbørste det med en myk børst eller en støvtørker. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Pleie, vedlikehold og reparasjon Pleie, vedlikehold og reparasjon Bruk aldri en høytrykksspyler. Det består fare for at overflaten til aluminiumsdelene og duken angripes av trykket og varmen. Fjern regelmessig smuss eller gjenstander ut av styreskinnene. Vedlikehold: Alle inspeksjons- og vedlikeholdsarbeider må bare gjennomføres av en tilsvarende fagbedrift. Kontrollér de elektriske ledningene ved elektrisk drevne anlegg regelmessig for skader. Kontroller de mekaniske delene av anlegget ditt på synlige skader. Etter uvanlige hendelser som storm, hagl, underkjølt regn, feilbetjening og lignende, må anlegget kontrolleres for synlige skader før bruk. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og du skal omgående ta kontakt med autorisert fagpersonell. Det anbefales at anlegget etterses årlig av autorisert fagpersonell. Da vil slitasje oppdages tidlig og skader på anlegget kan forhindres. Reparasjon: Uriktige reparasjoner kan føre til farer for personene eller skader på anleggene. Reparasjoner må bare gjennomføres av en tilsvarende fagbedrift. Bare bygg inn original HELLA reservedeler. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

5 Betjeningsanvisning Betjeningsanvisning Sveivdrift: Obs: Bare for kassestørrelse 00 Sveivstang fast montert: Sveivstang løses ut av sveivholderen. Sveivstang med bajonettlås: Skyv sveivstangen på driftsutgangen og snu den forsiktig til den griper inn i låsen. fast montert med bajonettlås Betjen sveivstangen: Sveivstangen knekkes av med 90 på begge ledd. Ta sveivstangen litt ut fra veggen. Kjør forhenget i den ønskede retningen ved å dreie på sveivstangen. Sveivstangen festes i sveivholderen igjen etter betjeningen. Sveivdrevet i solavskjermingen er utstyrt med friløp, dev. at når nedre endeposisjon nås eller fallrøret ligger an mot endekappene på styreskinnen, utløses friløpet. Da kan duken henge fritt ned. Denne kan spennes igjen ved å dreie i motsatt retning. Sveivstang med kunststoff-maljen: Før sveivstangen inn i kunststoffmaljen (). Kjør forhenget i den ønskede retningen ved å dreie på sveivstangen. kunststoff-malje Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Betjeningsanvisning Før montasjen Motordrift: Gjennom betjening av en bryter, en fjernbetjening eller et automatikkapparat kjører forhenget "opp hhv. ned". Fasadepersiennen stopper ved å slippe trykknappbryteren, hhv. ved å trykke på moteller stopptasten ved en vippebryter. Endepunktene til driften er ikke innstilt på verket. Derfor må endeposisjonene fikseres under montasjen på stedet. Vennligst legg merke til den vedlagte veiledningen til motorprodusenten. Automatikkstyringer kan svikte under ekstreme forhold (f.eks. strømbrudd eller defekter) Kontroller varen øyeblikkelig for eventuelle transportskader og på overensstemmelse med følgeseddelen. Skulle det mangle deler eller skulle deler være skadet, vennligst ta omgående kontakt med leverandøren. Monteringsundergrunnen kontrolleres og det skal sikres at festemateriellet som skal brukes, tilsvarer de foreliggende begivenheter for å sikre en fagmessig montasje. Vennligst spør en fagbedrift for festeteknikk i tvilstilfeller. Innpakningskartongen skulle ikke utsettes for fuktighet. Kartongen skulle beskyttes mot nedbør ved hjelp av en folie under transporten. Større anlegg skal transporteres ved hjelp av to personer. Anlegget transporteres og lagres forsiktig for å unngå skader. Fjern emballasjematerialet forsiktig og ta hensyn til at forpakningsinnholdet ikke blir skadet, hvis du bruker en kniv! Fjern emballasjematerialene ved å tilføre dem resirkuleringen. Automatikkstyringer skal settes på manuell drift ved fravær. Den eksterne styringen innstilles slik at en kontinuerlig drift av motoren unngås! De brukte motorene er ikke egnet til kontinuerlig drift. Den integrerte termobeskyttelsen kobler motoren ut etter ca. minutter. Etter ca. 0 til minutter kan produktet tas i bruk igjen. Advarsel! Feil montasje kan føre til alvorlige skader. Ta i hvert fall hensyn til montasjehenvisningene. Sikre montasjestedet. Ved arbeider i større høyder består fare for fall. Det skal benyttes egnede oppstigningshjelpemidler, stillaser og sikringer mot fall. Legg merke til at du har et fast ståsted og nok feste ved oppstigningshjelpemidlene. Unngå i hvert fall at duken rulles opp i motsatt retning (se bildene ved siden av). Dette kan føre til skader på duken. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

6 Før montasjen Før montasjen Enkeltmontering Kontroll av bestillingsopplysningene: Definisjon av kabelutgangen for driften: FB Bestillingsmål: FB ferdigbredde (bestillingsbredde) FH ferdighøyde (bestillingshøyde) kabelutgang bak kabelutgang oppe FH 7 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Før montasjen Delbetegnelse VB 07 (kasse) Kassestørrelse 00 mm Driftsside på venstre eller høyre side (sett innenfra): driftsside venstre driftsside høyre motorlager motordrift (Somfy, elero) ZIP-adapter for driftsside medfører for dukaksel dukaksel ø grunnprofil hodestykke 0 ZIP-adapter for lagerside valsekappe kulelager Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

7 Delbetegnelse VB 07 (kasse) Kassestørrelse mm Delbetegnelse VB 07 (kasse) Kassestørrelse 00 mm motorlager ZIP-adapter for driftsside dukaksel ø8 motordrift (Somfy, elero) grunnprofil medfører for dukaksel ZIP-adapter for lagerside valsekappe 0 kulelager hodestykke motorlager motordrift (Somfy, elero) ZIP-adapter for driftsside medfører for dukaksel dukaksel ø grunnprofil hodestykke 0 ZIP-adapter for lagerside valsekappe kulelager Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Delbetegnelse VB 07 (kasse) Kassestørrelse mm Delbetegnelse VB 07 / 07 (duk-føring) Kassestørrelse 00 mm, mm motorlager ZIP-adapter for driftsside dukaksel ø8 motordrift (Somfy, elero) grunnprofil medfører for dukaksel ZIP-adapter for lagerside valsekappe 0 kulelager hodestykke endekappe for styreskinne oppe (venstre / høyre) ZIP-innløptrakt styreskinne x mm PVC-ZIP-styring endekappe for styreskinne nede (venstre / høyre) fallprofil tyngde for fallprofil ZIP-duk glider (-delt) Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

8 FH Gjennomføring for driften Gjennomføring for driften Vegg- hhv. vindugjennomføring lages Kontrollér målene på elementet og murverksåpningen hhv. vinduet. Vennligst legg merke til målene på utgangen av driftkabelen ifølge tidligere bilder! - Bor en gjennomføring med ø0 mm! - Unngå hhv. fjern skarpe kanter ved gjennomføringen! - Gjennomføringen som kunden sørger for lages ifølge gyldige normer og forskrifter! - Ta hensyn til jordkabler, vannrør osv. som muligens befinner seg i veggen under boringen! -kants-stangsystemet må sitte sentrisk i borehullet ved sveivdrift. Obs: Gjennom avstanden av kassen til montasjeflaten (7 mm) ligger firkanten ved sveivdrift fritt på dette område! Det må sikres at slike anlegg monteres helt tildekkende eller at det ikke trenge vann gjennom firkanten inn i rommet. Legg merke til forskriftene til VDE (no. FEL) for tettingen av gjennomføringer for ledninger! For forkablingen se også kapittelet styringsretningslinjer for elektriske anlegg samt tilkoplingsforskrifter for motordriften. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Montasjevarianter Direktemontering VB 07 Montasjevarianter Direktemontering VB 07 Kassestørrelse 00 mm Kassestørrelse mm Kassestørrelse 00 mm Kassestørrelse mm FH FH FH FB 7 FH ferdighøyde FB ferdigbredde FB 7 FH ferdighøyde FB ferdigbredde Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

9 Direktemontasje Direktemontasje.. Kontroller styreskinnen for kompletthet i henholt til bildet (leveres ferdig montert). Dekkplate oppe ZIP-innløptrakt ZIP-styring Demper Styreskinne x mm Dekkplate nede... kassemodul inkl. duk og underskinne. Skyv styreskinnene på kassetappene helt til anslag. Pass på riktig innføring av ZIP-duken i PVC-ZIP-føringen. Ikke skad tappene. Legg merke til samme lengden på styreskinnene. Ujevnheter på montasjeundergrunnen utjevnes.. Anlegget holdes på montasjeundergrunnen. Styreskinnene rettes ut parallelt og diagonalt i forhold til montasjeundergrunnen. Kontrollér riktig posisjon av kassen ved hjelp av vateret. Fare for personskade gjennom feil fremgangsmåte ved løfting. Ved montasje uten plassbegrensning over, kan kassemodulen eventuelt føres inn på styreskinnene etterpå.. Festepunktene til styreskinnene overføres på montasjeundergrunnen. Legg også merke til de etterfølgende bildene. Festehullene bores i forhold til montasjeundergrunnen! Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Direktemontasje Direktemontasje 7 7 FB FB. Motorkabelen stikkes gjennom veggåpningen og styreskinnen festes med egnet montasjemateriale på montasjeundergrunnen. Skade- eller livsfare gjennom nedfallende solskjerming. direktemontasje forfra direktemontasje på siden 7 0 = = Lengde styreskinne [mm] Antall festepunkter < < 80 Ved direkte monatsje forfra skrus kasseknastene til styreskinnen med øvre skrue. Der er et hull i knasten for dette formål. 0 = = 0 direktemontasje forfra direktemontasje på siden Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

10 Direktemontasje Sveivmontasje. Festeskruene mellom styreskinne og murverket trekkes endelig fast og det settes dekkhetter på hullene. Det å kontrolleres om demperen av PVC-ZIPstyringen sitter korrekt. Om nødvendig må demperne trykkes inn i etterkant. PVC-ZIP-styring demper for PVC-ZIP-styring..... Firkanten føres inn i sveivdriften via gjennomføringsboringen. Dermed blir det bestemt den nøyaktige montasjeposisjonen for leddlageret. I forbindelse med dette skulle firkanten ligge så sentrisk som mulig i gjennomføringsboringen. Samtidig kan på den måten lengden til firkanten kontrolleres. Skulle denne være for lang, må den bli kortet senere. Fest leddlageret med de nødvendige skruene (). Kontrollér funksjonen gjennom dreiing på kryssleddet ().. Sett sveivstangen () på leddlageret. Ta hensyn til justeringen av boringene.. Sett sveivsikringslåsen () på kryssleddet.. Monter sveivholderen () på egnet sted. Kjør anlegget en gang fullstendig ut og inn for å kontrollere funksjonen. festeskrue leddlager sveivstang sveivsikringsklips sveivholder Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Innstilling av motor Ved utleveringen med motordrift er endeposisjonene til motoren ikke forhåndsinnstilt. Derfor må endeposisjonene fikseres under montasjen på stedet. Forsikre deg om hvilke motor du har. (Somfy, elero). Vennligst ta den nøyaktige rekkefølgen for innstillingen av endeposisjonene fra vedlagte innstillingsanvisning for motoren. > 0 Motorer med mekaniske endebrytere: Ved disse drivverkene skjer innstillingen av endeposisjonene via innstillingsskruene på motorhodet. I dette tilfellet må en demonteres. Motorer med elektroniske endebrytere: Ved disse drivverkene skjer innstillingen av endeposisjonene via en innstillingskabel. I dette tilfellet må en ikke demonteres. Trådløse motorer: Ved disse drivverkene skjer innstillingen av endeposisjonene via den aktuelle senderen. I dette tilfellet må en ikke demonteres. Nedre endepunktet skal ligge ca. 0 mm foran nedre enden til styreskinnene. Det øvre utkoblingspunktet stilles inn i henhold til bildet. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

11 Retningslinjer for aktivering for elektriske anlegg Tilkoblingsforskrifter for motordrift Ved de innebygde motorer dreier det seg om drifter med integrert planetdrev, bremse, endebryter oppe og nede og termovernebryter, dvs. ikke bare en elektromotor, men et komplett drivsystem. De innsatte driftene tilsvarer i noen henseende IKKE andre elektriske forbrukere som kan fås i handelen. Vennligst tar derfor absolutt hensyn til de etterfølgende henvisningene og sikkerhetshenvisningene. Oppbygging av, testing av, igangsetting av og feilretting på det elektriske anlegget får bare bli gjennomført av elektrofagfolk (ifølge VDE 000). Ved ikke forskriftsmessig tilkopling kan det oppstå betraktelige farer for brukeren. - Ta hensyn til tilkoplingsplanen! - Vi tar ikke ansvar for skader som kunne oppstå på grunn av ikke forskriftsmessig installasjon. - Det skal aldri gis OPP- og NED- signalet til motorene samtidig! - Overhold omkoplingspausene på ca. 0, sekunder mellom OPP- og NED- kommando (blir ofte forsømt ved Instabus EIB-systemer). Påstyring av en drift Det må være garantert ved hjelp av tilsvarende forriglingstiltak at en drift bare kan styres i én løperetning (se bildet ved siden av). Ellers kan det oppstår enorme belastninger som kan føre til at endebryterne ødelegges og driften sviktes. Denne forskriften gjelder ikke for trådløse og elektroniske drifter. Fjerning av radiostøy Driftene er fjernet for støy ifølge de gyldige VDE-normene (no. FEL) og EFretningslinjene. Ved en drift med andre apparater som inneholder støykilder, har installatøren på grunn av plikten om å fjerne radiostøyen, å sørge for at hele anlegget tilsvarer de gjeldene bestemmelsene. Drift i våtrom Driftene er sprutsikre", ved bruk i våtrom må det tas hensyn til og oppfylles VDE-forskriftene bl. a. 000/del 70, 70, forskriftene fra lokale EVU og fra TÜV. Ved siden av anvisningene og henvisningene som er dokumentert i denne veiledningen, må det også legges merke til anvisningene og henvisningene i de respektive vedlagte veiledningene til driftsprodusentene. Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tilkoblingsforskrifter for motordrift Tilkoblingsforskrifter for motordrift Parallellkopling av to eller flere drifter RIKTIG Nett Drift Bryter -pols Drift FEIL Nett Drift Bryter Drift Driftene til et felles styrt anlegg har aldri nøyaktige kjøretider! Ved felles bruk av flere drifter med én bryter må det derfor planlegges en separat kontakt for hver drift og hver løperetning (galvanisk skille mellom driftene). Se også bildet ved siden av. Den felles styringen av flere drifter krever styringsog/ eller automatikkapparater. Ellers kan det oppstå enorme belastninger slik at endebryterne blir ødelagt og driften svikter. Ved flere brytere; planlagt med et skritt- hhv. flerpunktsstyringsrele. Bruk styreapparater med en gjensidig forrigling av kommandoene ved styringen av flere drifter. Den elektriske tilkoblingen er beskrevet i den vedlagte veiledningen til produsenten av drivverket og må følge med denne bruksanvisningen. RIKTIG Nett Drift Bryter -polet FEIL Nett Drift Bryter Hirschmannpluggforbindelse Betegnelser Forbind Hirschmann-pluggforbindelse i henhold til illustrasjonene nedenfor. Hirschmann-plugg STAS med sikkerhetsbøyle art.-nr Hirschmann-plugg STAK art.-nr Montasje Motorsidig Fasadesidig Klemmefordeling uten trådløs styring (oppriss forfra) Denne forskriften gjelder ikke for trådløse og elektroniske drifter. blå (N) svart (fase) brun (fase) gul/grønn (PE) blå (N) svart (fase) brun (fase) gul/grønn (PE) Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

12 Tilkoblingsforskrifter for motordrift Funksjonskontroll Anvisninger for trådløse motorer: Ved elero trådløse rørmotorer må kontaktene nr. (svart) og nr. (brun) kobles sammen i kontaktboksen på byggsiden (bro) De installerte motorene er ikke egnet til kontinuerlig drift. Den integrerte termobeskyttelsen kobler motoren ut etter ca. minutter kjøretid. Etter ca. 0 til minutter kan produktet tas i bruk igjen. Strømnett. Kontroller ved lav kjøring av markisen, om glidelåsen går riktig i ZIPføringen. Tre eventuelt glidelåsen på nytt inn.. Kontroller markisen under lav og høy kjøring, for rykkvise bevegelser.. Kontroller markisens øvre og nedre endeposisjon ved hjelp av gjentatt lav og høy kjøring. Still eventuelt endeposisjonene inn på nytt i overensstemmelse med motor-anvisningen.. Kontroller fallprofilen for skråning. Kontrollér alle skruforbindelser på stabilitet. Fargetabell for tilkoplingskabel blå Nulleder N svart Fase bran Fase gul/grønn Jordledning PE Bilde: Tilkobling elero trådløse rørmotorer med Hirschmann-støpsel med bro i koblingsboksen Ved Somfy trådløse rørmotorer (trådløst system RTS og io) er en -polet forsyningskabel tilstrekkelig (kontakt ikke brukt). Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Idriftsettelse Demontering Forviss deg også ved senere drift at anleggene kan kjøre ut fritt og uten hindring. Ikke kjør ut anlegget hvis det befinner seg gjenstander eller personer i aksjonsradiusen til solbeskyttelsesproduktet. Legg dessuten merke til sikkerhetshenvisningene. Kontrollér festemidlene og byggeelementene med fokus på stabilitet etter første utkjøring. Ved anlegg med motordrift får det aldri brukes automatikkstyringer eller brytere til prøvekjøringer som ikke garanterer en direkte visuell kontakt til anlegget. Anlegget kobles spenningsløst og sikres mot gjeninnkopling. Demonteringen skjer i omvendt rekkefølge til førstemontasjen. Vi anbefaler bruken av en prøvekabel til foreløpig motorbetjening. Elementene renses (se pleietips). Utlevér denne beskrivelsen, samt veiledningene av motor-, bryter- og styringsprodusenten til brukeren. Instruer brukeren idet du informerer omfattende om sikkerhets- og brukshenvisninger. La deg bekrefte skriftlig den korrekte utførelsen av anlegget samt montasjen og instrueringen med sikkerhetshenvisningene (se utleveringsprotokoll). Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0

13 Utleveringsprotokoll (for montøren) Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt utbyggssolavskjerming VB 07/07 ar blitt produsert ifølge EN :00+A:008 og ble den... fagmessig montert og utlevert. en har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Ditt produkt utbyggssolavskjerming VB 07/07 ar blitt produsert ifølge EN :00+A:008 og ble den... fagmessig montert og utlevert. en har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper Fagbedrift Kjøper Navn Fornavn Navn Fornavn Gate Husnummer Gate Husnummer Navn Dato Postnummer Sted Navn Dato Postnummer Sted Sted Signatur Dato Signatur Sted Signatur Dato Signatur Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave mai/0 HELLA innepersienner regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektsbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)8/-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)8/-0 Faks: +/(0)8/- E-post: office@hella.info Internett:

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 401

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 401 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 40... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... 4

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - kanaler strengpresset

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - kanaler strengpresset Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - kanaler strengpresset... Generelle henvisninger... CE-merking...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkinger HELLA pussforblendinger. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkinger HELLA pussforblendinger. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innledende bemerkinger HELLA er... Generelle henvisninger... Sikkerhetshenvisninger... Lagring... Montasje PUBL type... Montasje

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner i utbyggsrullesjalusikasse

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner i utbyggsrullesjalusikasse Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner i utbyggsrullesjalusikasse... Generelle henvisninger... 2

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 507

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Utbyggssolavskjerming VB 507 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELL Utbyggssolavskjerming VB 07... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - vinkelforblendinger kantet

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - vinkelforblendinger kantet Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELL Fasadepersienner / utvendige persienner - vinkelforblendinger kantet... Generelle henvisninger... CE-merking...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Insektbeskyttelse - rammesystemer - ferdigelementer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Insektbeskyttelse - rammesystemer - ferdigelementer Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Insektbeskyttelse - rammesystemer - ferdigelementer... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise. Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise. Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Vertikal- hhv. loggiamarkise... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - U- kanaler kantet

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Fasadepersienner / utvendige persienner - U- kanaler kantet Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger ELL Fasadepersienner / utvendige persienner - U-kanaler kantet... Generelle henvisninger... CE-merking...

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEPERSIENNER. Allmenne henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEPERSIENNER. Allmenne henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEPERSIENNER... Allmenne henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA storareal-rullegardin

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA storareal-rullegardin Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA storareal-rullegardin... Generelle henvisninger... Bruksområde... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 16/25/35 mm

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 16/25/35 mm Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA INNEPERSIENNE 6/5/35 mm... Generelle henvisninger... CE merking...3 Sikkerhetshenvisninger...4 Rengjøring

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA PLISSÉ. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA PLISSÉ. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA PLISSÉ... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksanvisning... Pleietips

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA SOLAVSKJERMING TIL UTBYGG

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA SOLAVSKJERMING TIL UTBYGG Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA SOLAVSKJERMING TIL UTBYGG... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEMARKISER

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEMARKISER Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA FASADEMARKISER... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksanvisning...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Innvendige persienner 50 / 60 / 80

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Innvendige persienner 50 / 60 / 80 Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Innvendige persienner 0 / 60 / 80... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA MARKISEBELYSNING HHV. VARME. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse. Innledende bemerkninger HELLA MARKISEBELYSNING HHV. VARME. Generelle henvisninger Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA MARKISEBELYSNING HHV. VARME... Generelle henvisninger... CE merking...... Markisebelysning Nightlight...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA UTEPERSIENNE ECONOMY 50 mm. Allmenne henvisninger

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA UTEPERSIENNE ECONOMY 50 mm. Allmenne henvisninger nnholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! NNLEDENDE BEMERKNNGER HELLA UTEPERSENNE ECONOMY 50 mm... Allmenne henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...6

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA LEDDARMMARKISE COMPACT

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA LEDDARMMARKISE COMPACT Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA LEDDARMMARKISE COMPACT... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VIND- OG INNSYNSBESKYTTELSE

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VIND- OG INNSYNSBESKYTTELSE Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA VIND- OG INNSYNSBESKYTTELSE... Generelle henvisninger... Sikkerhetshenvisninger... Produktbeskrivelse...

Detaljer

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA VERTIKAL- hhv. LOGGIAMARKISE. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise

Innholdsfortegnelse. INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA VERTIKAL- hhv. LOGGIAMARKISE. Innledende bemerkninger HELLA vertikalmarkise Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA VERTIKAL- hhv. LOGGIAMARKISE... Allmenne henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA KASSETTMARKISE S2. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA KASSETTMARKISE S2. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA KASSETTMARKISE S... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger... Pleietips

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VERTIKALPERSIENNER

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA VERTIKALPERSIENNER Denne beskrivelsen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA VERTIKALPERSIENNER... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksanvisning...

Detaljer

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. BEAUFORT ZIPscreen. for sluttbruker

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. BEAUFORT ZIPscreen. for sluttbruker GENERELT Vindklasse 2 Anmerkninger 3 Ansvar 3 Forklaring av symboler 4 Sikkerhetsmerknad 4 Riktig bruk 4 BRUK Betjening 5 Betjening med motor 5 Motor med bryter ZIPscreen med sentralt kontrollsystem Rengjøring

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VWZ EH NO Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Merknader til dokumentasjonen...3. Oppbevaring av dokumentasjon...3.2 Benyttede symboler...3.3

Detaljer

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

BRUKSANVISNING. ProScreen. for sluttbruker

BRUKSANVISNING. ProScreen. for sluttbruker GENERELT BRUK Vindklasse 2 Betjening 6 Anmerkninger 3 Betjening med sveiv 6 Ansvar 4 Betjening med motor 7 Forklaring av symboler 5 Motor med bryter Sikkerhetsmerknad 5 ProScreen med sentralt kontrollsystem

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA SOLA LEDDARMMARKISE

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA SOLA LEDDARMMARKISE Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELL SOL LEDDRMMRKISE... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen

Detaljer

Montering og tilkobling av elektriske apparater må kun gjennomføres av elektrikere.

Montering og tilkobling av elektriske apparater må kun gjennomføres av elektrikere. Best.-nr. : 5414 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og tilkobling av elektriske apparater må kun gjennomføres av elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle skader.

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE S2

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE S2 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE S... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Pleietips og

Detaljer

Sikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE

Sikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE 0 Elster GmbH Edition 0. Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting

Detaljer

Ettermonteringssett belysning

Ettermonteringssett belysning Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S

Detaljer

Persiennestyringssystem Innsats persiennestyring DC 24 V. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr.

Persiennestyringssystem Innsats persiennestyring DC 24 V. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. Best.nr. : 0388 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

Infraduo IHD17 IHD

Infraduo IHD17 IHD Infraduo IHD17 IHD20 GB... 3 SE... 5 NO... 7 DE... 9 FR...11 ES... 13 FI... 15 NL... 17 DK... 19 2 Infraduo IHD Infraduo IHD NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring KonverterVindsensor. Bruksanvisning

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring KonverterVindsensor. Bruksanvisning Konverter Art.nr. 32 U Vindsensor Art.nr. VT 04 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring Motor controller, innsats, universal AC 230 V ~ Art.-nr. 232 ME.

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring Motor controller, innsats, universal AC 230 V ~ Art.-nr. 232 ME. Art.-nr. 232 ME Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE C2

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE C2 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA KASSETTMARKISE C... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA V!VA LEDDARMMARKISE

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA V!VA LEDDARMMARKISE Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA V!VA LEDDARMMARKISE... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...7

Detaljer

Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur

Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur SV NO DA FI Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Bruksanvisning Håndsender HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Betjeningsvejledning Håndsender HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Käyttöohje Käsilähetin

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring Motor controller, innsats, standard AC 230 V ~ Art.-nr. 230 ME.

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring Motor controller, innsats, standard AC 230 V ~ Art.-nr. 230 ME. Art.-nr. 230 ME Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET. Generelle henvisninger

Innholdsfortegnelse INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET. Generelle henvisninger Innholdsfortegnelse Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! INNLEDENDE BEMERKNINGER HELLA RULLEGARDIN TIL INNEOMRÅDET... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80 HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA nova utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse som monteres utvendig på husveggen)... Generelle

Detaljer

Bilde 1: Apparatets oppbygning

Bilde 1: Apparatets oppbygning Persienne-styretast Best.nr. : 2328.. Persienne-styretast med sensoranalyse Best.nr. : 0820.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning Art.nr. FAJ 6 REG Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

1 Tekniske data: 2 Sendere:

1 Tekniske data: 2 Sendere: Ref. 000071 No INSTALLASJONS guide Altus RTS Elektronisk styrt rørmotor med RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk SOMFY Altus RTS er en rørmotor med innebygd RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk

Detaljer

mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK

mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK MERK: Montering og demontering skal foretas av autorisert personale. Før service/montering/ demontering starter

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA TENDA SOLAVSKJERMING TIL VINTERHAGER... Generelle henvisninger... CE merking... Sikkerhetshenvisninger...

Detaljer

4-dobbelt sjalusiaktuator 230 V Bruksanvisning

4-dobbelt sjalusiaktuator 230 V Bruksanvisning 4-dobbelt sjalusiaktuator 24 V DC 4-dobbelt persianneaktuator 230 V Art. Nr.: 1048 00 Art. Nr.: 1049 00 Art. Nr.: 1050 00 Systeminformasjon Dette apparatet er et produkt av Instabus-EIB-systemet og er

Detaljer

Instruksjons håndbok Bain Maries

Instruksjons håndbok Bain Maries Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD

Detaljer

Kjøkkenventilator 761 Opal

Kjøkkenventilator 761 Opal Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

Monteringsanvisning. Modulær funksjonssøyle 1371 00, 1372 00, 1373 00

Monteringsanvisning. Modulær funksjonssøyle 1371 00, 1372 00, 1373 00 Monteringsanvisning Modulær funksjonssøyle 1371 00, 1372 00, 1373 00 Apparatbeskrivelse I den modulære funksjonssøylen kan flere enkeltapprater installeres på veggen i et enhetlig design. Ved hjelp av

Detaljer

INSTALLASJONSmanual IB2. Impulsrelé for to individuelt styrte motorer

INSTALLASJONSmanual IB2. Impulsrelé for to individuelt styrte motorer NO 061110 Ref: IB2-im1822041_no.pdf INSTALLASJONSmanual Art.nr. 1822041 IB2 Impulsrelé for to individuelt styrte motorer Med IB2 kan to motorer styres individuelt samtidig som motorene tar imot sentrale

Detaljer

Bruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad

Bruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.

Detaljer

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Instabus automatisk bryter Bruksanvisning

Instabus automatisk bryter Bruksanvisning Komfort-påsats for høy montasjesone Komfort-påsats Standard-påsats Standard-påsats for høy montasjesone Art. Nr.: Art. Nr.: 0573 xx, 1305 xx Art. Nr.: 0879 xx, 1304 xx Art. Nr.: 0880 xx Art. Nr.: 0889

Detaljer

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Bruksanvisning Brødristeren TOASTER

Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Innholdsfortegnelse Sikkerhetstips... 3 Innen første gangs bruk... 4 Utpakking... 4 Krav til brukssted... 4 Brødristing... 5 Mottaksinnretningen... 5 Sentrering av brødskivene...

Detaljer

VR 70. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH

VR 70. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 70 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Detaljer

Multiroller Jogger Brukerhåndbok

Multiroller Jogger Brukerhåndbok Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3

Detaljer

Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Bilde 1: Apparatets oppbygning

Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Bilde 1: Apparatets oppbygning FunkBus senterplate for persienne styring Art.nr...5232 F.. FunkBus senterplate for persienne styring med sensortilkopling Art.nr...5232 FS.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging

Detaljer

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. Persienner. for sluttbruker

GENERELT BRUK BRUKSANVISNING. Persienner. for sluttbruker GENERELT Vindklasse 2 Anmerkninger 3 Ansvar 3 Forklaring av symboler 4 Sikkerhetsmerknad 4 Riktig bruk 4 BRUK Betjening 5 Betjening med sveiv 5 Betjening med motor 6 Motor med bryter Persienner med sentralt

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger

3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1 utvendige gjenger USV 5/4 utvendige gjenger USV 6/4 innvendige gjenger Bruksanvisning NO 3-VEIS-VEKSELVENTIL for varmtvannsinntak USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig

Detaljer

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor

Detaljer

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Detaljer

Utvidelsesmodul EM 110

Utvidelsesmodul EM 110 Utvidelsesmodul EM 110 N Håndbok for montering og betjening 1. Forklaring av symbolene 2. Innholdsfortegnelse Merknader 1. Forklaring av symbolene......2 2. Innholdsfortegnelse..........2 3. Allmenne sikkerhetsinstrukser.3

Detaljer

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet!

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! Innholdsfortegnelse: 1. INTRODUKSJON... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. BRUKSOMRÅDE... 3 4. MONTERING... 3 5.

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING. Elektrisk grillplate

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING. Elektrisk grillplate NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Elektrisk grillplate FTH 30 / A370031 FTH 60 / A370032 FTH 30 / FTR 30 / FTH 60 / FTHR 60 1 INNHOLDSLISTE Samsvarserklæring 3 Tekniske data 3 Kontroll av emballasjen og

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61300M- MCW23. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23 i bruksanvisningen

Detaljer

ca 300 m ved fritt felt eller ca 20 m gjennom to betongvegger Klasse 2, dobbelisolert

ca 300 m ved fritt felt eller ca 20 m gjennom to betongvegger Klasse 2, dobbelisolert Ref. 000067 No INSTALLASJONS guide inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS er en sol- & vindgiver for Somfy Altus RTS og Orea RTS motorer med innebygd sol- & vindautomatikk. Informasjon om rådende

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk

Detaljer

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2 Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2 Ultraheat elektrisk tilleggsvarmeapparat Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Bruksformål...

Detaljer

Ved montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes.

Ved montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes. Installasjonen må kun utføres av fagpersonell. Alle arbeidstrinn må utføres fullstendig i rekkefølge og kontrolleres. Pass på når du pakker ut enheten, den har skarpe kanter. Det anbefales å bruke hansker

Detaljer

Aluminium in Architecture. Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86

Aluminium in Architecture. Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86 R Aluminium in Architecture Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86 Bruksanvisning for skyvedør og skyvevindu Skyvedør, -vindu Låsestilling Skyvestilling Låsestilling

Detaljer

DL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31

DL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31 DL 26 NDT Manual NO 9000-608-32/31 NO 2 9000-608-32/31 2008/12/10 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt...4 1.1 Retningslinjer...4 1.2 Generelle merknader...4 1.3 Deponering av apparatet...4 1.5 Forskriftsmessig

Detaljer

Instruksjons håndbok Varmelampe

Instruksjons håndbok Varmelampe Instruksjons håndbok Varmelampe Modell Clyde (172-6005) Modell Henry (172-6010) Modell Romeo (172-6015) Modell Julia (172-6020) Modell Henry Norsk INNHOLD Generelle instruksjoner................................................................

Detaljer

Monteringsanvisning. markise

Monteringsanvisning. markise Monteringsanvisning markise Gratulerer med ny markise. Ved å lese følgende retningslinjer håper vi du får glede av produktet mange fine sommerkvelder. VIKTIG Garantien dekker ikke skader som oppstår som

Detaljer

Funk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.-nr. : 0425 00. Bruksanvisning

Funk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.-nr. : 0425 00. Bruksanvisning Best.-nr. : 0425 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE

BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE nor-varm BYGGTØRKER- /VARMEVIFTE 3000 WATT INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING... 3 ADVARSEL... 3 GARANTI... 3 SIKKERHETSANVISNING... 4 TEKNISKE DATA... 5

Detaljer

Funk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.nr. : Bruksanvisning

Funk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.nr. : Bruksanvisning Best.nr. : 0425 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

Drifts- og installasjonsveiledning

Drifts- og installasjonsveiledning NO Drifts- og installasjonsveiledning 5902 CLOUD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GENERELL INFORMASJON Generelt Dette er monteringsanvisninger for Novy-enheten som vist på forsiden. Bruksanvisningen leveres separat

Detaljer

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

EHL 65 E 461 885_001 Bedienungsanleitung Hobel 4-6 Operating Instructions Planer 7-8 Mode d emploi Rabot 9-11 Instrucciones de servicio Cepillo 12-14 Istruzioni d uso Pialetto 15-17 Gebruiksaanwijzing

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Kassettmarkise Discus

Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Kassettmarkise Discus Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Kassettmarkise Discus... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Bruksområde...8

Detaljer

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av

Detaljer

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer