Innholdsfortegnelse. Generelle henvisninger. Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser

Transkript

1 Denne anvisningen må leses før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger... Oversikt: Vinkelforblendinger... Oversikt: forblendingsbærer...8 Oversikt: Kasser...9 Montasje forbleningsbærer... Montasje beskyttelsesforblending... montasje på fasaden... Igangsetting / funksjonskontroll...9 Demontering...0 Utleveringsprotokoll (for montøren)... Utleveringsprotokoll (for brukeren)... Forblendinger, beskyttelseskasser Bruksanvisning ORIGINAL montasjeanvisning Innledende bemerkninger HELLA Forblendinger, beskyttelseskasser Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å montere og å betjene. Vi beskriver i denne anvisningen den prinsipielle montasjen, igangsettingen og bruken. For autorisert fagpersonell For sluttbrukeren Følgende symboler understøtter deg ved monteringen eller bruken og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du ha ytterligere spørsmål om monteringen eller bruken av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagforretning. Reservedeler / reparasjoner Får du fra din HELLA fagforretning. Det får bare brukes reservedeler som er godkjent av HELLA. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved en anvendelse utenfor det planlagte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne anvisningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres virkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne anvisningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttet informasjon. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkt- eller merkenavn er sikrede varemerker. Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

2 CE-merking HELLA beskyttelseskassene er CE - erklærte og tilsvarer vindklassen 0 etter DIN EN 9. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. EN 9 Avslutninger - Anvendelse i uteområdet Vindmotstand: Klasse 0 CE merkingen gjelder for utleveringstilstanden av beskyttelseskassene. Denne attesterer den normkonforme oppbyggingen av produktene. I montert tilstand oppfyller produktet kravene til den angitte normen bare hvis anlegget er montert med den anbefalte skruetypen og det anbefalte antallet skruer. opptaksprofilene, konsollene eller kassebærerne er montert under hensyn til de angitte uttrekkskreftene til pluggene. Under montasjen ble det tatt hensyn til henvisningene til de brukte pluggene. Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, må det ikke foretas forandringer, om- eller tilbygginger ved dine anlegg. Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. Sikkerhetshenvisninger Vennligst les oppmerksom gjennom hele anvisningen før montasjen og før bruken. - Hold deg til de beskrevne montasjeskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Ikke ta tak i eller ta på bevegelige deler under driften. - Forhindre at klesplagg eller kroppsdeler blir dratt inn av anlegget. - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! - Benytt anlegget utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ved bruken utenfor bruksområdet opphører garantikravet! - Anlegget må kontrolleres for synlige skader før betjeningen. Anlegget får ikke bli brukt ved skader og det skal omgående tas kontakt med autorisert fagpersonell. - Plasser betjeningsbryteren i synsvidden av anlegget, men ikke i området til de bevegelige anleggsdelene. - La aldri barn leke med anlegget. - Skadefare på grunn av produktvekten! - Treff sikkerhetstiltak mot klemmefare, særlig ved en drift av anlegget med automatikkapparater. - Ved ikke forskriftsmessig bruk opphører garantikravet! Skade- eller livsfare gjennom strømstøt! - Monteringen, kontrollen, igangsettingen og feilrettingen av anlegget får bare gjennomføres av en autorisert fagperson. - Alle stikkledninger settes spenningsløse ved arbeider på anlegget! Det består livsfare! Treff sikkerhetstiltak mot utilsiktet gjeninnkopling! - Undersøk de elektriske ledningene regelmessig for skader. Ikke bruk anlegget, hvis det blir oppdaget en skade. - Våre elektrisk drevne anlegg tilsvarer bestemmelsene for kraftanlegg ifølge VDE (no. FEL) 00. Ved ikke godkjente endringer kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. - Det skal tas hensyn til de vedlagte installasjonshenvisningene til de medleverte elektriske apparatene. Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Forviss deg om at forhenget er fritt bevegelig før anlegget betjenes. Treffer forhenget på en motstand (f.eks. en glemt gjenstand på vinduskarmen), kan anlegget bli skadet. Oversikt: Vinkelforblendinger 0 Vinterdrift: Snø eller is kan ødelegge anlegget. Bare hvis det er sikret at det ikke befinner seg is eller snø i føringene eller lamellene til forhenget, får anlegget betjenes. Automatikkstyringer må være satt på hånddrift på denne tiden. 0 forblendingslengde vinkelforbending form - vinkelforblending med metallplate vinkelforblending form - /- vinkelforblending form avdekning nede form 0- (0) Bilde : vinkelforblendinger kantet Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

3 Oversikt: Vinkelforblendinger 00 Oversikt: forblendingsbærer Bilde : vinkelforblendinger strengpresset 0 0 opptil 80 mm opptil mm opptil 80 mm maks. 90 mm (0), maks. 8 mm (0) mm forblendingslengde vinkelforblending vinkelforblending med metallplate Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Oversikt: Kasser Oversikt: Kasser 8 (, 7) 9 (, 8) kasselengde U-kasse rundkasse 8 (, 7) 0 8 (, 9) kasselengde fasadekasse (, 7) 7 (8, 00) Bilde 0 Bilde Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

4 Montasje forbleningsbærer Monter forblendingsbærerne alt etter monteringsundergrunnen med det riktige monteringsmaterialet. Antallet av forblendingsbærerne er avhengig av antallet av de brukte montasjebærerne. Ikke monter bærerne over lagrene til persiennen / fasadepersiennen. Blir det ikke tatt hensyn til dette kan det oppstå forstyrrelser eller feilfunksjoner. ferdigbredde [mm] antall <= Montasje beskyttelsesforblending Bilde 7 I Fra en forblendingslengde på 000 mm må forblendingene bli koplet! Skyv sammen forblendingene via laskeskjøten og nagle dem med hverandre. Bilde 8 Bilde beskyttelsesforblending laskeskjøt blindnagling Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Montasje beskyttelsesforblending Bærerne () monteres på monteringsundergrunnen. Sett på beskyttelsesforblending (). Ta hensyn til en fast pasning. Skru forblendingen () tett til. Skyv lasken () i påkantingen av forblendingen og sikre med skrue () U- eller rundkasse > 0 Montasjen av kassen skjer via overkonsollen (se neste side) til føringsskinnene. Dybdejusteringen skjer via avstandsholderne (bilde ) til styreskinnen. Fasadekassen må monteres nøyaktig i midten og vannrett. forblendingsbærer laske vinkelforblending linseskrue med anslag plateskrue Bilde > 0 Ta hensyn til det nøyaktige akselmålet / den nøyaktige ferdigbredden ved montasjen. Føringsskinnene må monteres absolutt loddrett, parallelt og på samme høyden for å garantere funksjonen til beskyttelseskassen. Bilde 9 Bilde avstandsholder Bilde 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

5 fasadekasse Montasjen av kassen skjer via den aktuelle monteringsmåten som ble valgt. Ved montering ved hjelp av et montasjeprofil er dette egnet til å stue bort Hirschmannkoplingen. Bilde : fasademontasje med U - kasse Bilde påsettingskonsoll ferdigbredde (FB) = akselmål kassebredde Bilde : fasademontasje med rundkasse ferdigbredde (FB) = akselmål kassebredde Bilde : fasadekassemontasje ferdigbredde kassebredde Bilde 7: monteringtyper fasadekasse konsollmontering fiks kassebærer konsollmontering variabel montasjeprofil gjennomgående type kassebredde [mm] antall FK 0 opptil >00 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 montasje ved laskeskjøt Fra en bredde på 000 mm kan kassene bare forbindes gjennom en laskeskjøt. Skru posisjonene () og () tett til begge kasseelementene. Monter solavskjermingen i kassen før du monterer forblendingene. Monter deretter forblendingene ved å henge eller skyve dem inn. Bruk eventuelt noen dråper silikon for å unngå vibrasjoner på grunn av produksjonsbetingede toleranser mellom kasse og forblendinger ved senere drift. Monter deretter sidedelene gjennom forskruning med kassen. Bilde 9 laskeskjøt over overkonsoll styreskinne Overkonsollene blir deretter satt inn i styreskinnene og skrudd tett til. Skru posisjonene () og () tett til kassen ved hjelp av medfølgende skruene. Monter solavskjermingen i kassen før du monterer forblendingene. Monter deretter forblendingene ved å henge eller skyve dem inn. Bruk eventuelt noen dråper silikon for å unngå vibrasjoner på grunn av produksjonsbetingede toleranser mellom kasse og forblendinger ved senere drift. Monter deretter sidedelene gjennom forskruning med kassen. Bilde 8 kasse avstivningsbøyler avstivningslasker maskinskrue Mx0 forblending kasse overkonsoll styreskinne avstivningslaske maskinskrue Mx0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

6 Igangsetting / funksjonskontroll Kjør anlegget fullstendig inn og ut minst én gang. Under utkjøringen må ingen oppholde seg i kjøreområdet eller under anlegget. Demontering Demonteringen skjer i omvendt rekkefølge til førstemontasjen. Forviss deg også ved senere drift at anleggene kan kjøre ut fritt og uten hindring. Ikke kjør ut anlegget hvis det befinner seg gjenstander eller personer i aksjonsradiusen til solbeskyttelsesproduktet. Ta dessuten hensyn til sikkerhetshenvisningene. Kontroller festemidlene og byggeelementene for stabilitet etter første utkjøring. Ved anlegg med elektrisk drift får det aldri brukes automatiske styringer eller brytere til prøvekjøringer som ikke garanterer en direkte visuell kontakt til anlegget. Vi anbefaler bruken av en prøvekabel til foreløpig motorbetjening. Det nedre endepunktet skal innstilles slik at endeskinnen ikke ligger på! Elementene renses (se pleietips). Vennligst lever denne anvisningen samt anvisningene til motor-, bryter- og styringsprodusentene til brukeren. Brukeren instrueres, idet den blir fortalt omfattende om sikkerhets- og brukshenvisningene til anlegget. La deg bekrefte skriftlig den korrekte utførelsen av anlegget samt monteringen og instruksjonen med sikkerhetshenvisningene (se utleveringsprotokoll). Kontroller enda en gang stabiliteten av persiennebærerne på montasjeundergrunnen. Ved utilstrekkelig montering av montasjebærerne kan dette føre til nedfalling av anlegget; det består skade- eller livsfare! Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Utleveringsprotokoll (for montøren) Utleveringsprotokoll (for brukeren) Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Kjære kunde, vi gleder oss at du har bestemt deg for et HELLA merkeprodukt. Våre anlegg blir produsert med største omhu og langårig erfaring. Ditt produkt Beskyttelseskasse er produsert DIN EN 9 og Vindklasse 0 Ditt produkt Beskyttelseskasse er produsert DIN EN 9 og Vindklasse 0 den fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. den... fagmessig montert og utlevert. Bruks- og montasjeanvisningen har blitt utlevert og må leses før bruken av produktet. En instruksjon har funnet sted. Det ble henvist på sikkerhetsforskriftene. Fagbedrift Kjøper Fagbedrift Kjøper Gate Postnummer Fornavn Husnummer Gate Postnummer Fornavn Husnummer Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt Utgave 0/0

7 HELLA innepersienner regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektsbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass. HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi (rullesjalusi med sjalusikasse montert utvendig på husveggen) for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)8/-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)8/-0 Faks: +/(0)8/- E-post: Internett: / 0. / tekniske endringer forbeholdt