Æstetik, sundhed, intelligens, intimitet. I digitaliseringens tidsalder ændrer vores behov sig i leverummene badeværelse, spa og køkken.

Transkript

1 Bathroom

2 Æstetik, sundhed, intelligens, intimitet. I digitaliseringens tidsalder ændrer vores behov sig i leverummene badeværelse, spa og køkken. Estetik. Hälsa. Intelligens. Intimitet. I den digitala tidsåldern ändras våra behov i livsmiljöerna bad, spa och kök. Estetikk. Helse. Intelligens. Intimitet. I digitaliseringens tidsalder forandrer våre behov seg når det gjelder oppholdsrom som bad, spa og kjøkken. Culturing Life Prevention AESTHETICS Pleasure Digitalisation rituals Intimacy HEALTH Andreas Dornbracht

3

4 Dornbracht Bathroom Contents 4 Transforming Water 70 Product Design 208 Culture Projects 2 8 Sensory Sky ATT 16 Horizontal Shower ATT 22 Vertical Shower ATT 28 Foot Bath ATT 34 Performing Water 50 Smart Water 58 My bathroom 74 MEM 90 Deque 100 Symetrics 108 Selv 116 Gentle 122 IMO 130 LULU 136 Supernova 144 Elemental Spa 150 Tara.Logic 156 Tara. 164 Meta emote / etech 174 Madison / Madison Flair 178 Ritual Architecture 210 One on One 214 Dornbracht Conversations 4 Public Intimacy The architectural amplifier 194 The Temple 196 The Gym 198 The Origin 200 The Lagoon 202 The Landscape 204 Floor Plans

5 Kilde til spirituel kraft, energigiver, rensning af sjælen. Hvordan påvirker vand vores velbefindende? En källa för spirituell kraft som ger energi och renar själen. Hur påverkar vatten vårt välbefinnande? Kilde til spirituell kraft, energi overføring, renselse av sinnet. På hvilken måte har vann innflytelse på hvordan vi føler oss? 4 5 Transforming Water

6 Transforming Water DA TRANSFORMING WATER står for vandets transformerende virkning på mennesker, AMBIANCE TUNING TECHNIQUE (ATT) står for den teknologiske scenariekompetence i badeværelset. I et virtuost samspil mellem arkitektur, design og intelligent styringsteknologi opstår der enestående sanselige vandoplevelser og harmoniske koreografier af vand, lys og duft. SV TRANSFORMING WATER står för vattnets transformerande verkan på människor, medan AMBIANCE TUNING TECHNIQUE (ATT) har sitt fokus på den teknologiska scenariekompetensen i badet. I ett virtuost samspel mellan arkitektur, design och intelligent regleringsteknik uppstår helt unika och sinnliga vattenupplevelser och harmoniska koreografier av vatten, ljus och doft. NO TRANSFORMING WATER står for vannets transformerende virkning på 6 menneskene, mens AMBIANCE TUNING TECHNIQUE (ATT) står for den teknologiske 7 mulighet for ulike scenario på baderommet. I et mesterlig samspill mellom arkitektur, design og intelligent reguleringsteknologi oppstår unike sanselige vannopplevelser og harmoniske koreografier av vann, lys og duft. 8 Sensory Sky ATT 16 Horizontal Shower ATT 22 Vertical Shower ATT 28 Foot Bath ATT

7 Hvordan føles tåge? Hvordan dufter en regnbue? Hvordan ser en varm sommerregnbyge ud? Hur känns dimma? Hur doftar en regnbåge? Hur ser ett varmt sommarregn ut? Hvordan føles tåke? Hvordan lukter en regnbue? Hvordan ser et varmt sommerlig regnskyll ut? 8 9 Transforming Water Sensory Sky ATT

8 Inspired by natural phenomena Sensory Sky ATT DA En følelse som under fri himmel. Med SENSORY SKY ATT bliver det at bruse til en enestående oplevelse, der berører alle sanser. Forskellige former for regn, tåge, lys og duft supplerer hinanden i komplekse koreografier, der er inspireret af vejrfænomener og stemninger i naturen. Styringen sker nemt og bekvemt med de digitale SMART TOOLS fra Dornbracht (s. 50). 10 SV En känsla som att stå under bar himmel. Att duscha med SENSORY SKY ATT blir en unik upplevelse som berör alla sinnen. Olika regnvarianter, dimma, ljus och dofter kompletterar varandra till komplexa koreografier som bygger på inspiration från väderfenomen och stämningar i naturen. Utrustningen styrs enkelt och bekvämt med digitala SMART TOOLS från Dornbracht (sid. 50). NO En følelse som om man skulle være under åpen himmel. Med SENSORY SKY ATT blir den daglige dusjen til en enestående opplevelse som berører alle våre sanser. Forskjellige typer regn, tåke, lys og dufter kombineres til komplekse koreografier, som er inspirert av de forskjellige værfenomener og stemninger som naturen har å by på. Det hele styres enkelt og komfortabelt via de digitale SMART TOOLS fra Dornbracht (s. 50). 11 Product Design Sieger Design Choreographies Schienbein + Pier

9 readjust release 12 DA Med SENSORY SKY ATT kan man vælge mellem tre forprogrammerede koreografier: READJUST skærper sanserne med tåge, varm regn og en behagelig blød duft af tør skovbund. RELEASE virker så rensende og befriende som en intensiv sommerregn ledsaget af en frisk, tropisk duft. REJOICE beskytter, indhyller og stabiliserer. Vanddråber glinser i regnbuens farver. I luften ligger der en poetisk, inspirerende duft. SV SENSORY SKY ATT erbjuder tre olika förprogrammerade koreografier: READJUST skärper sinnena med dimma, varmt regn och en härlig doft av torr skogsmark. RELEASE verkar renande och befriande som ett intensivt sommarregn åtföljt av en uppfriskande, tropiskt präglad doft. REJOICE skyddar, sveper in och stabiliserar. Vattendroppar glittrar i regnbågens alla färger. En poetisk och inspirerande doft ligger i luften. NO SENSORY SKY ATT gir deg valget mellom tre forhåndsprogrammerte koreografier: READJUST skjerper sansene med tåke, varmt regn og en behagelig myk duft av tørr skogbunn. RELEASE virker like rensende og befriende som et intensivt sommerregnskyll ledsaget av en forfriskende duft som virker nesten tropisk. REJOICE beskytter, omhyller og stabiliserer. Vanndråper glitrer i alle regnbuens farger. I luften ligger det en poetisk, bevingende duft. 13 Filmen samt yderligere informationer findes på: Filmen och mer information finns på: Filmen og ytterligere informasjon finner du på: dornbracht.com/sensory-sky rejoice

10 14 15

11 Det nye opstår ved grænsefladerne mellem de forskellige områder. Eller gennem en perspektivændring. Det nya uppstår vid övergångarna mellan olika discipliner. Eller om man skiftar perspektiv. Innovasjon oppstår i spenningsfeltet mellom ulike fagdisipliner. Eller ved å endre sine perspektiver Transforming Water Horizontal Shower ATT

12 Horizontal Shower ATT DA HORIZONTAL SHOWER ATT muliggør for første gang en liggende bruseoplevelse. Anvendelsen kombinerer seks WATER BARS, som er anbragt over en bæreflade samt et etool som centralt betjeningselement. Tre forprogrammerede koreografier udfolder valgfrit en balancerende (BALANCING), energigivende (ENERGIZING) eller afspændende (DE-STRESSING) virkning. SV Med HORIZONTAL SHOWER ATT kan man nu för första gången ligga ned och duscha. I denna användning kombineras sex olika WATER BARS som är integrerade ovanför en liggyta och en etool som ett centralt reglage. Välj en av tre förprogrammerade koreografier för en balanserande (BALANCING), stimulerande (ENERGIZING) eller avkopplande (DE-STRESSING) verkan. 18 NO HORIZONTAL SHOWER ATT muliggjør for første gang en liggende dusjopplevelse. Anvendelsen kombinerer seks WATER BARS, som er innfelt ovenfor en liggeflate, og den har et etool som sentralt betjeningselement. Tre forhåndsprogrammerte koreografier utfolder etter valg en balanserende (BALANCING), en vitaliserende (ENERGIZING) eller en avslappende (DE-STRESSING) effekt. 19 Product Design Sieger Design Choreographies Schienbein + Pier Filmen samt yderligere informationer findes på: Filmen och mer information finns på: Filmen og ytterligere informasjon finner du på: dornbracht.com/horizontal-shower

13 20 21

14 Hvordan er det muligt at kombinere de forskellige stråletyper til sanselige vandkoreografier? Hur kan man kombinera olika stråltyper så att de bildar sinnliga vattenkoreografier? Hvordan er det mulig å kombinere de forskjellige stråletyper til å bli sanselige vannkoreografier? Transforming Water Vertical Shower ATT

15 Vertical Shower ATT DA VERTICAL SHOWER ATT kombinerer specielle udløbssteder med forskellige stråletyper. JUST RAIN indhylder kroppen i store, perlende dråber. En klar, bred vandstrøm falder ud af WATER SHEET og ned på skuldrene. Og ryggen stimuleres af to WATER BARS. Som ved HORIZONTAL SHOWER ATT (s. 16) kan man via etool vælge mellem de tre koreografier BALANCING, ENERGIZING og DE-STRESSING. NO VERTICAL SHOWER ATT kombinerer spesielle vannutløp med forskjellige stråletyper. JUST RAIN omhyller kroppen med store, perlende dråper. En klar, bred vannstrøm faller ut av WATER SHEET og ned på skuldrene. Og ryggen stimuleres av to WATER BARS. Som ved HORIZONTAL SHOWER ATT (s. 16) kan man velge mellom de tre koreografiene BALANCING, ENERGIZING og DE-STRESSING via vårt etool. SV VERTICAL SHOWER ATT kombinerar speciella vattenutlopp med olika slags stråltyper. JUST RAIN omsluter hela kroppen med stora, pärlande droppar. Ett klart och brett vattenfall avges från WATER SHEET ned på skuldrorna. Ryggen stimuleras av två WATER BARS. 24 Precis som vid HORIZONTAL SHOWER ATT (sid. 16) kan etool användas till att 25 koppla om mellan de tre koreografierna BALANCING, ENERGIZING och DE-STRESSING. Product Design Sieger Design Choreographies Schienbein + Pier

16 26 27

17 Virkningen af et fodbad er ikke længere begrænset til fødderne. Den udfolder sig i hele organismen. Fotbadets positiva verkan är inte begränsad till enbart fötterna. Den sprider sig i hela organismen. Virkningen av et fotbad er ikke begrenset til føttene. Den utfolder seg til hele kroppen Transforming Water Foot Bath ATT

18 Foot Bath ATT DA En følelse, som gradvist gennemstrømmer hele kroppen. FOOT BATH ATT kombinerer forskellige stråletyper, komfortfunktioner og forprogrammerede scenarier, hvis virkning kan mærkes selv længe efter anvendelsen. Den nye udtrækbare soft water tube giver desuden mulighed for individuelle Kneipp-skylninger. Nem betjening via de digitale SMART TOOLS (s. 50). SV En känsla som flödar igenom kroppen undan för undan. FOOT BATH ATT förbinder olika stråltyper, komfortfunktioner och förprogrammerade scenarier, vars olika verkan ger en känsla som stannar kvar lång tid efter användningen. Denna nya utdragbara soft water tube kan dessutom användas till individuella kneipp-behandlingar. Utrustningen regleras bekvämt med digitala SMART TOOLS (sid. 50). 30 NO En følelse som etter hvert gjennomstrømmer hele kroppen. FOOT BATH ATT forener forskjellige stråletyper, komfortfunksjoner og forhåndsprogrammerte scenarier, og effekten vil vare lenge etter selve badet. Det nye, uttrekkbare soft water tube tilbyr dessuten muligheten til individuelle Kneipp dusjer. Betjeningen er enkel og komfortabel via våre digitale SMART TOOLS (s. 50). 31 Product Design Sieger Design

19 Relax Vitalize 32 DA I FOOT BATH ATT kan man vælge SV FOOT BATH ATT kan ställas in på NO I vårt FOOT BATH ATT kan det 33 mellem to scenarier: VITALIZE virker två olika scenarier: VITALIZE har en velges mellom to scenarier: VITALIZE forfriskende, opkvikker og giver ny uppiggande och uppfriskande verkan forfrisker, vitaliserer og gir ny energi. energi. Fire ens dyser masserer och ger ny energi. Fyra munstycken Hele fire dyser maserer reflekssonene reflekszonerne under fødderne med masserar reflexzonerna på fotsulorna på fotsålene med stigende stigende trykintensitet og skiftende med stigande tryckintensitet och trykkintensitet og skiftende temperaturer. temperaturer. RELAX stimulerer, växlande temperaturer. RELAX RELAX virker stimulerende, afspænder og varmer. Når man sæ t - stimulerar, får dig att slappna av och avslappende og varmende. Etter at ter fødderne ned i det varme, flade värmer. Efter att du doppat ned føttene settes i det varme, flate vand, stiger temperaturen og vandniveauet fötterna i det varma, grunda vatt net vannet, øker temperatur og vannivå langsomt indtil man efter stiger temperaturen och vattennivån langsomt inntil man avslappet 15 minutter forlader fodbadet i långsamt tills du är avslappnad och forlater fotbadet etter 15 minutter. afstresset tilstand. lämnar fotbadet efter 15 minuter.

20 Det handler ikke om udformning af et armatur, men om udformning af vandet. Det handlar inte om utformningen av en armatur, utan om vattnets form. Det handler ikke om hvordan en armatur formes, det handler om hvordan vannet formes Performing Water

21 Performing Water DA PERFORMING WATER står for Dornbrachts vandkompetence i badeværelset. Især for den mangfoldighed af former, som Dornbracht-produkterne giver mennesket vandoplevelser på: Vand i form af regn; vand som klar, kraft - fuld strøm; vand som en kraftigt pulserende eller blød, indhyllende stråle mere forskelligt kan mødet med dette element næppe være. 36 SV PERFORMING WATER står för Dornbrachts vattenkompetens i badrummet. I synnerhet de olika former av vatten som Dornbrachts produkter erbjuder: vatten i form av regn; vatten som klart, kraftfullt vattenfall; vatten som en kraftigt pulserande eller mjuk insvepande stråle mötet med elementet kan knappast bli mer varierat. 37 NO PERFORMING WATER står for Dornbracht sin vannkompetanse på badet. Spesielt med tanke på de ulike formene Dornbracht-produktene presenterer vannet på: Vann i form av regn; vann som en klar, kraftfull strøm; vann som en kraftig pulserende eller myk, omhyllende stråle mer allsidig kan møtet med elementet neppe være.

22 38 39

23 40 41

24 42 43

25 44 45

26 46 47

27 48 49

28 Digitaliseringen gør ikke bare livet lettere, men også mere individuelt. Og muliggør i det hele taget mange forskellige ting. Digitaliseringen gör våra liv inte bara enklare, utan även mer individuella. Och många saker har inte varit möjliga förrän nu. Digitaliseringen gjør ikke vårt liv bare enklere, men også mer individuelt. Og en hel rekke ting overhodet mulig Smart Water

29 Smart Water DA Hvordan kan man understøtte handlingerne i badeværelset via digitalt styrede armaturer? Betjeningskonceptet SMART WATER giver nogle svar: Fx via praktiske forindstillinger og nyttige funktioner til dagligdags anvendelsesformål. Eller via fascinerende koreografier med flere udløbssteder som ved SENSORY SKY ATT (s. 8). 52 SV Hur kan olika användningar i badrummet underlättas med digitalt styrda armaturer? Användningskonceptet SMART WATER har svaren: t ex med lämpliga förinställningar och hjälpsamma funktioner för användningar i vardagen. Eller med fascinerande koreografier med flera olika vattenutlopp t ex som vid SENSORY SKY ATT (sid. 8). 53 NO Hvordan kan aktivitetene i badet understøttes av digitalt styrte armaturer? Betjeningskonseptet SMART WATER gir deg svarene: F.eks. gjennom nyttige forinnstillinger og praktiske funksjoner for hverdagslige anvendelser. Eller gjennom fascinerende koreografier med flere vannutløp som for SENSORY SKY ATT (s. 8).

30 Intelligent technology for your bathroom. DA Nem betjening. Særdeles læsbart display, formindsket og organiseret. Både til badeværelse og spa samt til køkkenet. Betjening er som en leg: Ét greb, direkte feedback. SV Enkel att manövrera. Mycket lättläst display med reducerad design. För såväl bad och spa som för köket. Myckel enkel att använda: reagerar direkt efter ett enkelt tryck. NO Enkel betjening. Svært lettlest display, enkelt og ryddig. For bad, spa og kjøkken. Betjeningen er meget enkel: Ett håndgrep, direkte tilbakemelding. DA Kommende opdateringer. Afhængig af tilgængelighed og på forespørgsel kan SMART TOOLS også i fremtiden udstyres med nye funktioner. Ganske enkelt via opdatering. SV Uppdateringar i framtiden. Vid behov kan SMART TOOLS i framtiden utrustas med nya tillgängliga funktioner och förinställningar. Via enkla uppdateringar. NO Fremtidige oppdateringer. I fremtiden vil SMART TOOLS kunne utstyres med nye funk - s joner og innstillinger, via enkle oppdateringer. DA Fleksibel betjeningslogik. To drejeregulatorer for temperatur og vandmængde samt én eller flere display-kontakter kan positioneres individuelt. SV Flexibel användningslogik. Två vred för styrning av temperatur och vattenmängd samt en eller flera displayer som kan positioneras individuellt. NO Fleksibel betjeningslogikk. To dreieregulatorer for styring av temperatur og vannmengde samt en eller flere displaybrytere kan posisjoneres individuelt. DA Maksimal individualitet. Én design til alt: Med det universale formsprog, som kan anvendes på tværs af design og serier, er man garanteret maksimal udformningsmangfoldighed og individuelle arkitektoniske målløsninger. SV Maximal individualitet. En design för allt: med universellt formspråk som kan tillämpas design- och serieövergripande kan vi garantera en maximal utformningsmångfald och individuella arkitektoniska skräddarsydda lösningar. NO Total individualitet. Ett design kan tilpasses alle: Med det universelle formspråket, som kan anvendes design- og serieovergripende, er maksimal designfleksibilitet og individuelle arkitektoniske målløsninger garantert DA Mere komfort. Smarte, praktiske funktioner til styring af vandet. Den nøjagtige fordefinerede temperatur og vandmængde med et enkelt greb? Intet problem. SV Mer komfort. Smarta, genomtänkta funktioner för vattenstyrning. Ett enda handgrepp för exakt fördefinierad temperatur och vattenmängd? Inga problem. NO Mer komfort. Smarte, nyttige funksjoner til styring av vannet. Med ett håndgrep får du den nøyaktige, forhåndsdefinerte temperatur og vannmengde. DA Service. Dornbracht-Service informerer og hjælper dig altid, hvis du har spørgsmål om systemer, funktioner og anvendelser. SV Service. Dornbrachts service-avdelning står gärna till tjänst med information och rådgivning om du har frågor kring system, funktioner och användningar. NO Service. Dornbracht sin kundeserviceavdeling er tilgjengelig og hjelper deg med gledetil enhver tid dersom du har spørsmål om systemer, funksjoner og applikasjoner.

31 DA Uanset om det drejer sig om bruseren, håndvasken eller badekarret: SMART WATER muliggør individuel positionering af betjenings elementer og udløbssteder. Konceptet garanterer et maksimum af planlægnings- og udformningsfrihed. Komfort funktioner som automatisk badekarfyldning eller warmup-funktionen i bruseren giver yderligere merværdi. SV Oavsett dusch, tvättfat eller badkar: med SMART WATER kan reglage och vattenutlopp positioneras 56 individuellt. Detta koncept garanterar största 57 möjliga frihet inom planering och utformning. Komfortfunktioner såsom automatisk påfyllning av badkaret eller warm-up-funktionen i duschen ger ytterligare mervärde. NO Uansett om det gjelder dusjen, servanten eller badekaret: SMART WATER muliggjør den individuelle posisjoneringen av betjeningselementer og vannutløp. Konseptet garanterer total frihet når det gjelder planlegging og formgivning. Komfortfunksjoner, som eksempelvis den automatiske fyllingen av badekaret eller warm-up funksjonen i dusjen gir ekstra fordeler.

32 Hvordan skal de forskellige zoner i badeværelset være udstyret, for at de opfylder mine personlige behov? Hur måste de olika zonerna i badet vara utrustade för att de ska kunna mot s vara mina personliga behov? Hvordan må de forskjellige sonene i badet være utstyrt for å tilfredsstille mine personlige behov? My bathroom

33 My bathroom DA Individuelle handlinger, forebyggende anvendelser og digitale teknologier erobrer badeværelset. De transformerer vores daglige pleje til et sanseligt ritual, der er skræddersyet til vores personlige behov. Badeværelset omkonfigureres. Badeværelset har fået større betydning som leverum. Mindst to gange om dagen lukker vi badeværelsesdøren bag os og er helt os selv. Intet andet sted er så uforstyrret i disse tider med konstant tilgængelighed; ingen Badeværelset som personligt regenerativt rum og sjæl. I Europa i det 19. århundrede gjorde den tyske præst vandkuren populær med sit system af hydro-terapeutiske anvendelser. Men at det våde element kan påvirke sjæl og krop på en velgørende måde, har været kendt siden oldtiden. Homer beskrev badeværelset som et middel mod åndeligt nedslidende arbejde ; Hippokrates var fortaler for koldtvandsbehandlinger og anbefalede kolde afskylninger mod slid- og leddegigt samt kolde omslag mod feber. DA Det udtrækbare soft water tube ved håndvasken muliggør stimulerende skylninger af arme og ansigt efter Kneippsk tradition. SV Med en utdragbar soft water tube på tvättfatet kan både armarna och pannan få en uppfriskande dusch enligt Kneipptraditionen. NO Det uttrekkbare soft water tube på servanten muliggjør stimulerende skylling av arm og ansikt i tråd med Kneipps tradisjon. andre steder kan man hvile i sine individuelle Til dato er vandets virkningsfulde kraft 60 ritualer langt væk fra den daglige heksekedel. ubestridt. Kun formerne for tilførsel og 61 Med hensyn til den demografiske udvikling anvendelse af vandet har ændret sig, ja, i samfundet og den stigende bevidsthed ligefrem specialiseret sig. I dag bestemmer Under mottoet Personal needs, individual individuel konfigurering, hvor folks behov om sundhed og forebyggelse har badeværelset menneskets behov over den individuelle spaces ( personlige behov, individuelle afgør udformnings- og funktionsmulighederne udviklet sig til det intime retrætested for udformning af handlingsrum og produkter: rum ) har Dornbracht udviklet et koncept, der i badeværelset. kontemplation og afslapning. Et særdeles Hvordan skal badeværelset være opdelt, så det giver svar på ønsket om en individuel, sundhedsbevidst personligt, regenerativt rum, hvor man dag opfylder mine personlige behov? Hvilke og digitalt understøttet badevæ I tråd med det engelske ord for udvalg efter dag kan pleje sit velbefindende. funktioner behøver jeg til hvilken handling? relsesarkitektur. Det tidløse design og den sammenfatter Dornbracht denne fleksible og Hvordan kan jeg udnytte digitalitet til mere bæredygtige æstetik ved alle Dornbracht- modulære konfiguration med udtrykket Allerede på Sebastian Kneipps tid var det komfort i badeværelset? Der findes mange serier skaber en formel stringens, hvor produkter sampling. Sampling beskriver generelt velkendt, at regelmæssige, målrettede vandanvendelser måder at udforme sit badeværelse på. Men i fra forskellige serier frit kan kombine muligheden for den individuelle (produkt-) har en positiv virkning på krop virkeligheden ønsker alle kun én: Sin egen. res alt efter brugerens ønske. Med andre ord kombination. I musik henviser sampling

34 Hvilket armatur behøver jeg til hvilken handling? DA Fleksibel sampling: Den formelle stringens i alle Dornbracht-serier muliggør den frie kombination af produkter fra forskellige serier. SV Flexibel sampling: Den formella stringensen och klarheten hos alla badrumsserierna från Dornbracht gör det möjligt att fritt kombinera produkter från olika serier. NO Fleksibel sampling: Den formelle stringens i alle Dornbracht serier gjør det mulig å kombinere produkter fra forskjellige serier helt fritt til processen med at komponere et nyt musikstykke med en allerede eksisterende lydoptagelse; i kunsten står begrebet for en postmoderne kulturteknik, der blander forskellige æstetiske elementer med hinanden og sammensætter dem til et nyt værk. Inden for badeværelsesmiljøet betyder sampling individuel badeværelsesudformning, der tilpasser sig efter brugerens behov: Bruse- eller karbad? Blød stråle eller energigivende strømning? Hårvask ved håndvasken eller under bruseren? Med Dornbrachts WATER MODULES kan enhver udforme sit

35 badeværelse efter personlige præferencer. De nye, specialiserede udløbssteder understøtter anvendelsesformål både funktionelt og forebyggende. Hver enkelt bliver designer af sit eget personlige badeværelse. Vandets virkekraft kan med endnu mere intelligente og endnu mere specifikke former for vandtilførsel opleves i dit eget hjem fra daglig afvaskning til forebyggende sundhedspleje. Badeværelset som individuelt rum til mine personlige behov: Personal needs, individual spaces. SV Badrummet håller på att utvecklas till ett utrymme för individualiserade upplevelser, förebyggande massagebehandlingar och digital teknik. Den dagliga kroppsvården förvandlas till en sinnlig ritual som anpassas till våra personliga behov. Man skulle kunna säga att badrummet genomgår en omkonfigurering. Badrummet har vunnit betydelse som livsrum. Minst två gånger om dagen stänger vi badrumsdörren om oss och är helt för oss själva. Numera, då vi ständigt är uppkopplade och nåbara, finns det ingen annan plats där man är så ostörd och där man i lugn och ro, fjärran från den dagliga stressen, kan hänge sig åt sina personliga ritualer som just i badrummet. Ser man till samhällets demografiska 64 utveckling och den växande preven DA I bruseren gør soft 65 tions- och hälsomedvetenheten håller badrummet på att utvecklas till en intim reträttort för kontemplation och avkoppling ett helt personligt, regenerativt rum där man dag ut och dag in tar hand om sig själv för sitt eget välbefinnandes skull. Sebastian Kneipp visste redan på sin tid att regelbundna, målinriktade vattenbad hade en positiv inverkan på kropp och själ. Med sin hydroterapi lyckades den tyska prästen att göra vattenkuren populär i 1800-talets Europa. Att det våta elementet är välgörande för både kropp och själ är någonting man kände till redan under antiken. Homeros beskrev badet som ett medel mot sinnesförsvagande arbete. Hippokrates var en förespråkare för behandlingar med kallt vatten och rekommenderade kalla vattenduschar mot reu matism och gikt samt kalla omslag mot feber. Än idag är vattnets verkande kraft obestridlig. Det är endast formerna för hur vattnet doseras och används som har förändrats eller specialiserats. Idag är det människornas behov som bestämmer den personliga utformningen av handlingsutrymmet och produkterna. Hur ska badrummet vara uppdelat för att det ska motsvara just mina personliga behov? Vilka funktioner behöver jag för olika handlingar? Badrummet som ett personligt regenerativt rum water tube det ekstra komfortabelt at foretage Kneipp-skylninger af lår og læg. SV I duschen är soft water tuben ett extra komfortabelt hjälpmedel för Kneipp-duschningar över lår och vader. NO I dusjen gjør soft water tube det ekstra komfortabelt å foreta Kneipp-skyllinger av lår og legger.

36 Vilka armaturer behöver jag för olika handlingar? Hur kan jag utnyttja den digitala tekniken för att skapa ett bekvämare badrum? Det finns många möjligheter att ut forma badrummet idag. Fast egentligen vill alla bara ha ett enda badrum, nämligen sitt eget. DA Udtræksbruseren med bred vandstråle er specialudviklet til hårvask ved håndvasken. SV Den utdragbara duschen med bred vattenstråle är specialgjord för hårtvätt över tvättfatet. NO Den uttrekkbare dusjen med bred vannstråle har blitt spesielt designet for hårvask i servanten. Dornbracht har tagit fram ett koncept som svarar upp mot önskemålet om en individualiserad, hälsomedveten och digitalbaserad badrumsarkitektur. Temat heter Personal needs, individual spaces ( Personliga behov, individuellt utrymme ). Den tidlösa designen och den hållbara estetiska atmosfären hos alla badrumsserier från Dornbracht står för en formell stringens och klarhet som gör att produkterna i de olika serierna kan kombineras helt fritt allt efter användarens önskemål. Det handlar om en individuell, personlig konfigurering av badrummet där de mänskliga behoven går före utformning och funktion. Dornbracht kallar denna flexibla och modulära konfigurering för Sampling den engelska beteckningen för urval. Med önskemål. De nya vattenutloppen är specialkonstruerade 66 sampling menas här möjligheten att kunna för olika massagebehandlingar, NO Individualiserte handlinger, forebyggende langt borte fra dagens mas. Med henblikk på 67 både funktionella och förebyggande. kombinera (alla produkter) individuellt. Inom musiken betyder sampling att man komponerar ett nytt musikstycke genom att plocka ljudstycken från andra musikaliska verk. Inom konsten står begreppet för en postmodern kulturteknik där man blandar olika, estetiska element med varandra för att på så sätt skapa ett nytt konstverk. När det gäller badrummet som livsrum betyder sampling att badrummet utformas efter användarens egna behov och anpassas till dessa. Är det dusch eller bad jag vill ha? Vill jag ha en mjuk vattenstråle eller ett uppfriskande vattensvall? Var vill jag tvätta håret? Över tvättfatet eller i duschen? Med Dornbrachts egna vattenmoduler WATER MODULES kan var och en själv gestalta badrummet efter sina egna behov och Var och en kan själv skapa sitt eget badrum. Tack vare ännu intelligentare och specifikare presentation av vattnet, blir vattnets verkande kraft en speciell upplevelse i den egna hemmiljön från den dagliga kroppsvården till de rent hälsoförebyggande behandlingarna. Badrummet som individuellt utrymme för mina personliga behov: Personal needs, individual spaces. Badet som personlig regenerativt rom anvendelser og digitale teknologier erobrer badet. De forvandler vårt daglige stell til et sanselig ritual som er tilpasset våre personlige behov. Badet konfigureres på nytt. Badet har fått større betydning som et livsrom. Minst to ganger om dagen lukker vi døren til badet bak oss og er helt for oss selv. Intet annet sted er man så uforstyrret i disse tiders konstante tilgjengelighet, ingen andre steder kan man i ro praktisere individuelle ritualer, samfunnets demografiske utvikling og den voksende bevisstheten om helse og forebyggende tiltak, utvikler badet seg til å bli et intimt sted der man kan trekke seg tilbake til selvfordypelse og avspenning. Et helt personlig, regenerativt rom, der man dag etter dag kan pleie sitt eget velbefinnende. Allerede på Sebastian Kneipps tid var det velkjent at regelmessige, målrettede vannbehandlinger har en positiv påvirkning på kropp

37 og sjel. I Europa i det 19. århundre gjorde den tyske presten vannkuren populær med sitt system av hydroterapeutiske vannkurer. Men helt siden antikkens dager er det kjent hvor velgjørende det våte elementet er for kropp og sjel. Homer beskrev badet som et middel mot åndelig nedslitende arbeid, Hippokrates var en forkjemper for kaldtvannsbehandlinger og anbefalte kalde vanndusjer ved reumatisme og gikt samt kalde omslag mot feber. Helt til i dag er vannets virkningskraft ubestridt. Det er kun måtene vannet frembys og anvendes på som har endret seg, rettere sagt har de spesialisert seg. I dag er det menneskenes behov som bestemmer den individuelle utformingen av handlingsrommene og produktene: Hvordan må badet være inndelt, slik at det tilfredsstiller mine personlige behov? Hvilke funksjoner behøver jeg for hvilken aktivitet? Hvordan kan jeg utnytte digitaliserte løsninger for å oppnå mer komfort i badet? Det finnes mange muligheter til å utforme badet. Men egentlig ønsker hver enkelt bare en ting: sitt eget. Under mottoet Personal needs, individual spaces ( Personlige behov, individuelle rom ) har Dornbracht utviklet et konsept som gir et Hvilken armatur behøver jeg til hvilken aktivitet? svar på ønsket om en individualisert, helsebevisst og digitalt understøttet badearkitektur. Den tidløse designen og den bærekraftige estetikken ved alle Dornbracht-serier skaper en formell stringens, hvor produkter av forskjellige serier kan kombineres fritt alt avhengig av brukerens ønsker. Individuell konfigurering, hvor menneskenes behov bestemmer utformings- og funksjonsmulighetene i badet. I tråd med det engelske ord for utvalg sammenfatter Dornbracht denne fleksible og modulære konfigurasjonen med begrepet sampling. Sampling beskriver generelt muligheten for den individuelle (produkt-) kombinasjonen. I musikkens verden henviser sampling til prosessen med å komponere et nytt musikalsk verk med et allerede eksisterende lydopptak. I kunstens verden står begrepet for en postmoderne kulturteknikk som blander forskjellige estetiske elementer med hverandre og setter dem sammen til et nytt verk. Med henblikk på badet betyr sampling individuell utforming av bad tilpasset brukerens behov: Dusje eller bade? Myk stråle eller energigivende strømning? Hårvask i servanten eller i dusjen? Med WATER MODULES utviklet av Dornbracht kan enhver utforme sitt bad etter helt personlige preferanser. De nye, spesialiserte vannutløpene understøtter anvendelsene både funksjonelt og forebyggende. Hver enkelt blir designer av sitt eget personlige bad. Vannets virkning kan med enda mer intelligens og mer spesifikke former for vanntilførsel oppleves i ditt eget hjem fra den daglige rengjøring og til den helsemessige forebyggelsen. Badet som individuelt rom for mine personlige behov: Personal needs, individual spaces. 68 DA Mere fleksibilitet ved 69 håndvasken: Standarmaturet med drejeligt endestykke kan omdannes til et håndtag til mundskyl. SV Mer flexibilitet vid tvättfatet: Utloppspipen med vridbart ändstycke kan i en handomvändning omvandlas till en dricksfontän. NO Mer fleksibilitet ved servanten: Armaturen med dreibart endestykke kan omdannes med et håndgrep til munnskylling.

38 70 Hvordan bør et armatur være udstyret, som ikke blot skal opfylde sin funktion, men også formidle en følelse? Hur ska en armatur vara ut formad för att den inte enbart ska fylla sin funktion, utan dessutom förmedla en speciell känsla? Hvordan bør en armatur være utformet slik at den ikke bare oppfyller en funksjon, men også formidler en stemning? 71 Product Design

39 Product Design 74 MEM 90 Deque 100 Symetrics 108 Selv 116 Gentle 122 IMO 130 LULU 136 Supernova 144 Elemental Spa 150 Tara.Logic 156 Tara. 164 Meta emote / etech 174 Madison / Madison Flair 72 73

40 MEM An elementary aesthetic. Refined. DA MEM skinner i ny glans. Formsproget har gennemgået en diskret opdatering, serien er blevet udvidet med nye produkttyper og den kobberfarvede overflade CYPRUM. Desuden er MEM mere kombinerbar end nogensinde fx med de digitale SMART TOOLS fra Dornbracht. SV MEM strålar i ny glans. Formspråket har omarbetats diskret, och serien har utökats med nya produkttyper och den kopparfärgade ytbehandlingen CYPRUM. Dessutom erbjuder MEM otroliga kombinationsmöjligheter till exempel med digitala SMART TOOLS från Dornbracht. NO MEM stråler i ny glans. Det formmessige 74 uttrykket har fått en subtil omarbeiding, serien har blitt utvidet med nye produkttyper 75 og den nye, kobberfargede overflaten CYPRUM. Dessuten er MEM mer kombinerbar en noensinne for eksempel med de digitale SMART TOOLS fra Dornbracht. Product Design Sieger Design

41 76 77

42 Begræns alt til det væsentlige, men fjern ikke poesien. Reducera allt till det väsentliga, men behåll samtidigt poesin. Alt er skåret ned til det mest nødvendige, men uten å miste det poetiske dornbracht.com/mem

43 80 81

44 82 83

45 84 85

46 86 87

47 88 89

48 Deque High-contrast DA Det påfaldende ved DEQUE er kontrasterne: På den ene side mellem vandets blide form og armaturets strenge form; på den anden side mellem det retlinede udløb og de cylindriske betjeningselementer. SV I DEQUE är kontrasterna påfallande: å ena sidan mellan vattnets mjuka form och armaturens stränga form, å andra sidan mellan den ytbetonade pipen och de cylindriska reglagen. NO Det iøynefallende ved DEQUE er kon - trastene: På den ene siden mellom vannets myke form og armaturens strenge form, på den andre siden mellom det flatbetonte 90 utløpet og de sylindriske betjeningselementene. 91 Product Design Sieger Design

49 92 93

50 Armaturet leder sansningen hen på den måde, vandet tilbydes på. Armaturen leder uppmärksam heten till det sätt som vattnet rinner ut på. Armaturen leder oppmerksomheten hen til vannets frembydelsesform dornbracht.com/deque

51 96 97

52 98 99

53 Symetrics The planned bathroom DA SYMETRICS følger et klart billede. Der er ingen vilkårlig placering. Til gen gæld planlægningssikkerhed. Programmet består af et stort antal styringer og udløbs - steder, som står i relation til hinanden. Alt kan kombineres med alt. Dette gælder også de digitale betjeningselementer SMART TOOLS (s. 50). SV SYMETRICS följer ett klart rutmönster. Det finns ingen slumpmässig placering. Utan i stället planeringssäkerhet. Programmet består av ett flertal styrningar och utlopp som står i relation till varandra. Allt kan kombineras. Här ingår även de digitala reglagen SMART TOOLS (sid. 50). 100 NO SYMETRICS følger et klart rutenett. Det er ingen vilkårlig plassering. I stedet gis prosjekteringssikkerhet. Programmet består av et stort antall styringer og vannutløp som alle står i forhold til hverandre. Alt kan kombineres med alt. Dette gjelder også de digitale betjeningselementene SMART TOOLS (s. 50). 101 Product Design Sieger Design

54

55 104 Et fast billede definerer relationerne og giver således størst mulig frihed. Ett fast rutmönster definierar relationerna och skapar därmed största möjliga frihet. Et fast rutenett definerer relasjonene og sørger på denne måten for størst mulig frihet. 105 dornbracht.com/symetrics

56

57 Selv Precise edges, conical shape DA SELV forbinder en moderne, præcis linje med en klassisk, konisk form. Et design, som holder sig tilbage til fordel for det individuelle interiør. SV SELV förbinder en modern, exakt linje - dragning med en klassisk, konisk form. En design som håller sig i bakgrunden till förmån för den individuella interiören. NO SELV forbinder en moderne, presis linjeføring med en klassisk, konisk form. En design, som henter seg selv tilbake 108 til fordel for det individuelle interiøret. 109 Product Design Sieger Design

58

59 Udtryk for en holdning, som tillader det nye og sætter pris på det gennemprøvede. Utryck för en hållning som välkomnar det nya, men också uppskattar det en gång beprövade. Uttrykk for en holdning som tillater det nye og setter pris på det velprøvde dornbracht.com/selv

60

61 Gentle Everyday elegance DA Det særlige i det daglige GENTLE er udtryk for funktionens kvalitet i en afslappet form. Et blidt, naturligt design, som led sager én gennem dagen uden at være påtrængende. SV Det speciella i det vardagliga GENTLE förkroppsligar funktionens kvalitet genom en rogivande form. En mjuk, naturlig design som ledsagar under dagen utan att tränga sig på. NO Det spesielle i hverdagen GENTLE legemliggjør funksjonens kvalitet gjennom formens avslappethet. Et mykt, naturlig design som ledsager gjennom dagen, uten derved å virke påtrengende. Product Design Matteo Thun & Partners

62

63 Armaturet indpasser sig diskret i de respektive omgivelser. Armaturen smälter mjukt in i miljön. Armaturen tilpasser seg diskret i de respektive omgivelsene dornbracht.com/gentle

64 IMO A modern, hybrid form DA IMO forbinder to fremherskende form - sprog, kombinerer en rund krop med et retvinklet greb og udløb. Den hybride form giver serien en universalitet, som virker moderne, klar og giver udtryk af højeste kvalitet. SV IMO förenar de två förhärskande formspråken genom att kombinera en rund kropp med ett rätvinkligt grepp och pip. Denna formhybrida gestalt ger serien en allmängiltighet som framstår modern, klar och högvärdig. NO IMO forener de to fremherskende form- 122 språkene, kombinerer en rund kropp med et rettvinklet grep og utløp. Denne form- 123 hybride designen gir serien en universalitet som virker moderne, klar og av høy kvalitet. Product Design Sieger Design

65

66

67 Armaturets universelle form som modul for brugerens kreativitet. Armaturens universella form som byggsten för användarens kreativitet. Armaturens universelle form som modul for brukerens kreativitet dornbracht.com/imo

68 Lulu Sensibilité DA Design kan være utilnærmeligt. LULU er det modsatte. Samspillet mellem elegante flader og bløde rundinger forvandler armaturet til en forførende håndsmigrer. SV Design kan vara otillgänglig. LULU är motsatsen. Samspelet mellan eleganta ytor och mjuka radier gör att armaturen känns förföriskt skön att röra vid. NO Design kan være utilnærmelig. LULU er det motsatte. Samspillet mellom elegante overflater og myke linjer for - vandler arma turen til en forførerisk kjæling 130 med hendene. 131 Product Design Sieger Design

69

70 Sanseligt, grafisk, karakteristisk samspillet mellem elegante overflader og bløde rundinger. Samspelet mellan eleganta ytor och mjuka radier är både sinnligt, grafiskt och karaktäristiskt. Sanselig, grafisk, karakteristisk samspillet mellom elegante overflater og myke linjer dornbracht.com/lulu

71 Supernova Like a crystal DA Med sine talrige facetter og polygonale flader minder SUPERNOVA om en præcist forarbejdet krystal og som sådan påvirker serien sine omgivelser med stadigt nye re flek sioner af objekter og farver. SV Med sina talrika fasetter och polygonala ytor påminner SUPERNOVA om en exakt arbetad kristall och som en sådan gör serien intryck på sin omgivning genom stän - digt nya reflektioner av objekt och färger. NO Med sine tallrike fasetter og polygonale flater, minner SUPERNOVA om en presis bearbeidet krystall og på denne måten påvirker serien sine omgivelser med stadig 136 nye refleksjoner av objekter og farger. 137 Product Design Sieger Design

72

73

74 Armaturet genspejler arkitekturens idé på samme måde, som arkitekturen genspejler armaturets idé. Armaturen återspeglar arkitekturens idé i samma grad som arkitekturen armaturens idé. Armaturen gjenspeiler arkitekturens idé i like stor grad som arkitekturen gjen speiler armaturens idé dornbracht.com/supernova

75 Elemental Spa Archaic DA ELEMENTAL SPA s vandsteder minder om kilder. De blev bevidst udviklet til ritual-arkitekturen (s. 178) og fremhævet med sin Corian -kube. Et andet særkende er mundstykket med sin krystallignende indvendige form. SV Vattenkällorna hos ELEMENTAL SPA liknar äkta källor. De har tagits fram med tanke på ritualarkitekturen (sid. 178) och kännetecknas av sin kub av Corian. Ett annat speciellt kännetecken är munstycket med dess innerform som har en kristallin karaktär. 144 NO Vannpostene i serien ELEMENTAL SPA minner om kilder. Den ble bevisst designet for ritualarkitekturen (s. 178) og utmerker med sin kube av Corian. En ytterligere sære genhet er munnstykket med sin krystallin lignende innvendige form. 145 Product Design Sieger Design

76

77 Vandet forandrer sine omgivelser. Det kan gøre steder til noget enestående. Vatten förändrar sin omgivning. Det kan göra platser unika. Vann forandrer sine omgivelser. Det kan gjøre steder til noe enestående dornbracht.com/elemental-spa

78 Tara.Logic Let s get physical DA TARA LOGIC laver en bevidst strækning og oprejsning i designet. Ved at give afkald på en roset virker dens linie minimalistisk, slank og opadstræbende. SV TARA LOGIC utför en medveten sträckning och uppriktning i designen. Eftersom rosett saknas verkar linjen minimalistisk, slank och uppåtsträvande. 150 NO TARA LOGIC gjennomfører en bevisst strekning og oppreisning i designen. Da det gis avkall på en rosett, virker linjen minimalistisk, slank og oppadstrebende. 151 Product Design Sieger Design

79 Badeværelset som aktiv spa, som privat fitnessstudio. Badrummet som ett aktivt spa, som ett privat träningsrum. Badet som aktivt spa, som et privat helsestudio dornbracht.com/tara-logic

80

81 Tara. The archetype DA TARA er den moderne fortolkning af design-ikonet med samme navn slank i formen, præcis i forarbejdningen og ud over de galvaniske overflader fås den også i en BLACK- og en WHITE-version. En klassiker, der sætter standard for fremtiden. SV TARA är den tidsenliga interpretationen av designikonen med samma namn slank form, exakt bearbetning och numera tillgänglig i en BLACK- och en WHITEedition som komplettering till de galvaniska ytbehandlingarna. En klassiker som måttstock för framtiden. 156 NO TARA er den moderne interpretasjonen av designikonen ved samme navn slank i sin form, presis i bearbeidingen, og ved siden av de galvaniske overflatene er den også tilgjengelig i en BLACK og en WHITE versjon. En klassiker som setter standarden for fremtiden. 157 Product Design Sieger Design

82

83

84 En hyldest til arkitektur stilen Bauhaus og dens opfattelse af arkitektur og design. En hyllning till stilen Bauhaus och dess sinne för arkitektur och design. En hyllest til Bauhaus og denne stilens interpretasjon av arkitektur og design dornbracht.com/tara

85 Meta.02 Reduction in form DA META-designet er præget af en kon - sekvent reduktion af former og volumen parret med en høj grad af æstetisering. Det garanterer mange kombinationsmuligheder og en lang levetid. SV Designen hos META präglas av en kon sekvent form- och volymreducering kombinerad med en hög grad av estetik. Det garanterar en hög grad av kombinerbarhet och lång livslängd. 164 NO META-designen er preget av en konsekvent reduksjon av form og volum, paret med en høy grad av estetisering. Dette garanterer gode muligheter til kombinasjoner og en fantastisk hold barhet. 165 Product Design Sieger Design

86 En forudsætning for præcision er, at man giver afkald på det overflødige. Avsaknaden av alla överflödiga detaljer är en förutsättning för precision. En forutsetning for presisjon er at man avstår fra alt overflødig dornbracht.com/meta-02

87

88 emote / etech Touchless DA emote og etech symboliserer intelligent teknik i et klart, intuitivt design. Takket være integreret infrarød-teknologi reagerer elektronikarmaturerne på bevægelser og får vandet til at løbe uden berøring. SV emote och etech personifierar intelligent teknik i en klar och intuitiv design. Tack vare integrerad infrarödteknologi reagerar de elektroniska armaturerna när något närmar sig och låter vattnet rinna helt utan beröring. 170 NO emote og etech representerer en intelligent teknikk i en klar, intuitiv design. Takket være integrert infrarødteknologi reagerer elektronikkaramturene på bevegelser og lar vannet strømme uten berøring. 171 Product Design Sieger Design / Jahn Lykouria Design emote

89 etech

90 Madison / Madison Flair A classic historical form DA En antydning af fin de siècle iscenesat af fotografen Jesse Frohman fra New York, en elev af Irving Penn. MADISON og MADISON FLAIR står for en klassiskhistorisk forms uforgængelighed. 174 SV En fläkt av fin de siècle iscensatt av New York-fotografen och Irving Penneleven Jesse Frohman. MADISON och MADISON FLAIR står för oförgängligheten hos en klassisk historisk form. Design som överlever varje mode. NO En anelse av fin de siècle iscenesatt av den New York baserte fotografen og Irving Penn-eleven Jesse Frohman. MADISON og MADISON FLAIR står for den uforgjengeligheten som preger en klassisk-historisk form. 175

91 Et formsprog, som vækker minder om tidligere tiders badekultur. Ett formspsråk som påminner om forna dagars badkultur. Et formspråk som vekker erindringer om tidligere dagers badekultur dornbracht.com/madison dornbracht.com/madison-flair

92 Hvad sker der, når man definerer og konstruerer rum via ritualer? Vad händer om utrymmen definieras och konstrueras utifrån olika ritualer? Hva skjer når rom defineres og konstrueres på basis av ritualene som finner sted i dem? Ritual Architecture

93 Ritual Architecture The architectural amplifier The Temple, 2003 Fra MEM til DEQUE, fra 2003 til i dag. En samtale Det handlede om kvalificering. Det gik op med Mike Meiré om udviklingen af Dornbrachts ritualarkitekturer. for os, at et badeværelse i princippet ikke kun egner sig til bestemte rengøringsfunktioner, Från MEM till DEQUE, från 2003 till idag. Ett samtal men kan tilbyde meget mere ved at 180 med Mike Meiré kring utvecklingen av Dornbrachts være et ægte leverum. Man har bruseren 181 ritual arkitekturer. Fra MEM til DEQUE, fra 2003 til i dag. En samtale med Mike Meiré om utviklingen av Dornbracht ritualarkitekturene. Da Hr. Meiré, med udgangspunkt i armatur - serien MEM etablerede De for nogle år siden begrebet Ritual-arkitektur i badeværelset. Hvad var baggrunden for dette? eller badekarret, håndvasken, måske toilettet, bidet et. I princippet alt sammen zoner med en konkret funktion. Disse zoner fører igen til bestemte handlingsforløb, ritualer. Jeg spurgte mig selv: Kunne man evt. udvide disse ritualer med en slags mentale elementer? Badeværelset som et rum, hvor der foregik andet end blot kropslig rengøring. Altså som et sted, hvor man kunne opsøge bestemte dagsoplevelser. En slags mental rengøring. Det helt rigtige sted at komme, dit eget tempel. Tidligere havde badeværelset jo som The Gym, 2006

94 regel ikke engang et vindue. Så hvad ville der ske, hvis man forbandt dette rum med en have, med en terrasse? Hvis man ved hjælp af lys skabte en ny, supplerende type rengøring og regenerering? Hvis ville der ske, hvis man gav badeværelset kvaliteter, som indbød os til at blive? Og oven i købet i form af en slags energitank. væggen, som bevidst inviterede besøgende til at blive. Du tørrer dig, sætter dig på en pude og nyder udsigten til denne paradisiske have. Alt var stærkt præget af den kontemplative ide. En sanselig arkitektur, der således ikke længere havde noget at gøre med den rent funktionalistiske, pragmatiske forestilling om et badeværelse. The Landscape, 2011 Siden MEM har De udviklet mange forskellige typer ritual-arkitekturer med vidt forskellige tyngdepunkter. MEM var mere tankefuld De har netop selv lige været inde på det, TARA LOGIC derimod er meget fysisk og vital. Lige nu ser vi arki tektur i serien DEQUE, der er mere badeværelsesskulptur som rumopdeling i sin oprindelige betydning. Hvad er Deres tilgang til de forskellige udkast? Hvad bestemmer retningen? The Origin, 2007 Vi kigger på det nye armatur og funderer over, i hvilken kontekst det evt. ville kunne eksistere. For først og fremmest udvikler Sieger Design armaturets form. Og de angiver også indirekte arkitektursproget. Ritualbadeværelset er i princippet også en slags arkitektonisk forstærker, der skal gøre armaturets formelle budskab endnu tydeligere. Hvis man fx sammenligner MEM og DEQUE, vil man jo se, at begge serier har helt forskellige poetiske kvaliteter. MEM iscenesætte et harmonisk vandkredsløb, der 182 har dette brede udløb, nærmest som et vand- talte et arkitektonisk sprog, men som jeg lige 183 fald. Dertil et ekstremt minimalistisk, eksklusivt formsprog. To indbyrdes modsatte overflader som betjeningselementer osv. Vandet kommer ud af denne rene, spa-agtige bue. Helt arketypisk. Dette gav mig impulsen til at strukturere arkitekturen tilsvarende. Jeg ville præsentere rummet som noget værdifuldt. Derfor tog jeg først alting ud. Der var ikke længere noget badekar; kun et kar nedsænket i gulvet. Loftsbruseren erstattede vi med en hullet rist. Ved siden af vasken var der en slags træbro, dernæst nogle puder på Og til forskel herfra: DEQUE-badeværelset? DEQUE er et radikalt udkast fra Sieger Design. Radikalt i sine proportioner. Især sammenlignet med MEM, der jo har noget graciøst over sig. DEQUE er en koncentreret kraft, ekstremt komprimeret. En hård ret vinkel, der strækker sig helt fladt hen over vandet. Det interessante var her, at vi fx med ELEMENTAL SPA allerede havde gjort arkitektonisk fremskridt. Du begynder inde i huset og gennembryder den udvendige skal, trænger ud i verden. Ved DEQUE betragtede jeg landskabsarkitekturen. Den italienske arkitekt Carlo Scarpa var en stor inspiration. En fascinerende arkitekt, der også arbejdede en del i Venedig vandbyen. Vi overvejede desuden, hvordan man generelt strukturerer vand i en urban kontekst. Tænk fx på kanalerne i Holland. Til sidst handlede det om at udvikle en arkitektur, der gjorde sig fri af det konkrete rum. Ideen var at så nemt kunne forestille mig på et loft som i et gammelt palads. Så mens vi med MEM helt bevidst definerede rummet hvide vægge, sandstensgulv osv. koncentrerede vi os med DEQUE helt og holdent om vandkredsløbet. Udtrykt som en enhed eller oven i købet en skulptur. Og TARA LOGIC? Hvis MEM er templet og DEQUE landskabsarkitekturen, så er TARA LOGIC fitness-