Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse. AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 201/2012 av 26. oktober 2012 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø)

Transkript

1 Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 201/2012 av 26. oktober 2012 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla EØS-avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Kommisjonsavgjerd 2010/709/EU av 22. november 2010 om skiping av Utvalet for miljømerking i Den europeiske unionen( 1 ) skal takast inn i EØS-avtala. 2) Kommisjonsavgjerd 2011/263/EU av 28. april 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til maskinoppvaskmiddel( 2 ) skal takast inn i EØSavtala. 3) Kommisjonsavgjerd 2011/264/EU av 28. april 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til tekstilvaskemiddel( 3 ) skal takast inn i EØSavtala. 4) Kommisjonsavgjerd 2011/330/EU av 6. juni 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til berbare datamaskiner( 4 ) skal takast inn i EØSavtala. 5) Kommisjonsavgjerd 2011/331/EU av 6. juni 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til lyskjelder( 5 ) skal takast inn i EØS-avtala. 6) Kommisjonsbeslutning 2011/333/EU av 7. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriterier for tildeling av EU-miljømerket til kopieringspapir og grafisk papir( 6 ), retta ved EUT L 161 av , s. 34, skal takast inn i EØS-avtala. 7) Kommisjonsavgjerd 2011/337/EU av 9. juni 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til personlege datamaskiner( 7 ) skal takast inn i EØS-avtala. ( 1 ) TEU L 308 av , s. 53. ( 2 ) TEU L 111 av , s. 22. ( 3 ) TEU L 111 av , s. 34. ( 4 ) TEU L 148 av , s. 5. ( 5 ) TEU L 148 av , s. 13. ( 6 ) TEU L 149 av , s. 12. ( 7 ) TEU L 151 av , s. 5.

2 8) Kommisjonsbeslutning 2011/381/EU av 24. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriterier for tildeling av EU-miljømerket til smøremidler( 8 ) skal takast inn i EØS-avtala. 9) Kommisjonsbeslutning 2011/382/EU av 24. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriteriene for tildeling av EU- miljømerket til håndoppvaskmidler( 9 ) skal takast inn i EØS-avtala. 10) Kommisjonsbeslutning 2011/383/EU av 28. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriterier for tildeling av EU-miljømerket til allrengjøringsmidler og sanitærrengjøringsmidler( 10 ), retta ved TEU L 110 av , s. 44, skal takast inn i EØS-avtala. 11) Kommisjonsavgjerd 2010/709/EU opphevar kommisjonsvedtak 2000/730/EF( 11 ) 12) Kommisjonsavgjerd 2011/263/EU opphevar kommisjonsvedtak 2003/31/EF( 12 ) 13) Kommisjonsavgjerd 2011/264/EU opphevar kommisjonsvedtak 2003/200/EF( 13 ) 14) Kommisjonsavgjerd 2011/330/EU opphevar kommisjonsvedtak 2005/343/EF( 14 ) 15) Kommisjonsavgjerd 2011/331/EU opphevar kommisjonsvedtak 2002/747/EF( 15 ) 16) Kommisjonsbeslutning 2011/333/EU opphevar kommisjonsvedtak 2002/741/EF( 16 ) som er teken inn i EØS-avtala og difor skal opphevast i EØSavtala. 17) Kommisjonsavgjerd 2011/337/EU opphevar kommisjonsvedtak 2005/341/EF( 17 ) 18) Kommisjonsbeslutning 2011/381/EU opphevar kommisjonsvedtak 2005/360/EF( 18 ) som er teken inn i EØS-avtala og difor skal opphevast i EØSavtala. ( 8 ) TEU L 169 av , s. 28. ( 9 ) TEU L 169 av , s. 40. ( 10 ) TEU L 169 av , s. 52. ( 11 ) TEF L 293 av , s. 24. ( 12 ) TEF L 9 av , s. 11. ( 13 ) TEU L 76 av , s. 25. ( 14 ) TEU L 115 av , s. 35. ( 15 ) TEF L 242 av , s. 44. ( 16 ) TEF L 237 av , s. 6. ( 17 ) TEU L 115 av , s. 1. ( 18 ) TEU L 118 av , s. 26.

3 19) Kommisjonsbeslutning 2011/382/EU opphevar kommisjonsvedtak 2005/342/EF( 19 ) som er teken inn i EØS-avtala og difor skal opphevast i EØSavtala. 20) Kommisjonsbeslutning 2011/383/EU opphevar kommisjonsvedtak 2005/344/EF( 20 ) som er teken inn i EØS-avtala og difor skal opphevast i EØSavtala. 21) Vedlegg XX til EØS-avtala bør difor endrast TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg XX til EØS-avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. Teksta i nr. 2ad (kommisjonsvedtak 2000/730/EF) skal lyde: D 0709: Kommisjonsavgjerd 2010/709/EU av 22. november 2010 om skiping av Utvalet for miljømerking i Den europeiske unionen (EUT L 308 av , s. 53). 2. Teksta i nr. 2e (kommisjonsvedtak 2003/200/EF) skal lyde: D 0264: Kommisjonsavgjerd 2011/264/EU av 28. april 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til tekstilvaskemiddel (EUT L 111 av , s. 34). 3. Teksta i nr. 2h (kommisjonsvedtak 2003/31/EF) skal lyde: D 0263: Kommisjonsavgjerd 2011/263/EU av 28. april 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til maskinoppvaskmiddel (EUT L 111 av , s. 22). 4. Teksta i nr. 2o (kommisjonsvedtak 2002/747/EF) skal lyde: D 0331: Kommisjonsavgjerd 2011/331/EU av 6. juni 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til lyskjelder (EUT L 148 av , s. 13). 5. Teksta i nr. 2q (kommisjonsvedtak 2005/341/EF) skal lyde: D 0337: Kommisjonsavgjerd 2011/337/EU av 9. juni 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til personlege datamaskiner (EUT L 151 av , s. 5). 6. Teksta i nr. 2r (kommisjonsvedtak 2005/342/EF) skal lyde: ( 19 ) TEU L 115 av , s. 9. ( 20 ) TEU L 115 av , s. 42.

4 32011 D 0382: Kommisjonsbeslutning 2011/382/EU av 24. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriteriene for tildeling av EU-miljømerket til håndoppvaskmidler (EUT L 169 av , s. 40). 7. Teksta i nr. 2s (kommisjonsvedtak 2005/343/EF) skal lyde: D 0330: Kommisjonsavgjerd 2011/330/EU av 6. juni 2011 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til berbare datamaskiner (EUT L 148 av , s. 5). 8. Teksta i nr. 2t (kommisjonsvedtak 2005/344/EF) skal lyde: D 0383: Kommisjonsbeslutning 2011/383/EU av 28. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriterier for tildeling av EU-miljømerket til allrengjøringsmidler og sanitærrengjøringsmidler (EUT L 169 av , s. 52), rettet ved EUT L 110 av , s Teksta i nr. 2u (kommisjonsvedtak 2005/360/EF) skal lyde: D 0381: Kommisjonsbeslutning 2011/381/EU av 24. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriterier for tildeling av EU-miljømerket til smøremidler (EUT L 169 av , s. 28). 10. Teksta i nr. 2x (kommisjonsvedtak 2002/741/EF) skal lyde: D 0333: Kommisjonsbeslutning 2011/333/EU av 7. juni 2011 om fastsettelse av miljøkriterier for tildeling av EU-miljømerket til kopieringspapir og grafisk papir (EUT L 149 av , s. 12), rettet ved EUT L 161 av , s. 34. Artikkel 2 Teksta til avgjerd 2010/709/EU, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/330/EU og 2011/331/EU, beslutning 2011/333/EU, retta ved TEU L 161 av , s. 34, avgjerd 2011/337/EU samt beslutning 2011/381/EU, 2011/382/EU og 2011/383/EU, retta ved EUT L 110 av , s. 44, på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØStillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 1. november 2012, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i EØS-avtala( ), eller på den dagen avgjerd i EØS-komiteen nr. 200/2012 av 26. oktober 2012( 21 ) tek til å gjelde, alt etter kva som skjer sist. ( ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne. ( 21 ) Enno ikkje kunngjord.

5 Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel, 26. oktober For EØS-komiteen Atle Leikvoll Formann