EØS-komiteens beslutning nr. 139/2006 av 27. oktober 2006 om endring av EØSavtalens

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN Nr årgang /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/ /EØS/64/11 EØS-komiteens beslutning nr. 129/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 130/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-komiteens beslutning nr. 131/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 132/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 133/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 134/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 135/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens beslutning nr. 136/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens beslutning nr. 137/2006 om endring av EØSavtalens vedlegg XXII (Selskapsrett) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 138/2006 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane EØS-komiteens beslutning nr. 139/2006 om endring av EØSavtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS

2 II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 3. Domstolen Fortsetter på siste side...

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN nr. 129/ /EØS/64/01 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/2006 av 7. juli 2006( 1 ). 2) Kommisjonsbeslutning 2006/257/EF av 9. februar 2006 om endring av beslutning 96/335/EF om opprettelse av en liste over og en felles nomenklatur for bestanddeler brukt i kosmetiske produkter( 2 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg II kapittel XVI nr. 10 (kommisjonsbeslutning 96/335/EF) tilføyes følgende:, endret ved: D 0257: Kommisjonsbeslutning 2006/257/EF av 9. februar 2006 (EUT L 97 av , s. 1). Teksten til beslutning 2006/257/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 289 av , s. 14, og EØS-tillegget til EUT nr. 52 av , s. 12. ( 2 ) EUT L 97 av , s. 1. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

4 Nr. 64/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 130/ /EØS/64/02 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) 1) Avtalens vedlegg IX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 119/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2006/29/EF av 8. mars 2006 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/12/ EF med hensyn til at visse institusjoner utelukkes fra eller innlemmes i dets virkeområde( 2 ) skal innlemmes i avtalen L 0029: Kommisjonsdirektiv 2006/29/EF av 8. mars 2006 (EUT L 70 av , s. 50). Teksten til direktiv 2006/29/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ). I avtalens vedlegg IX nr. 14 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/12/EF) skal nytt strekpunkt lyde: ( 1 ) EUT L 333 av , s. 44, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 33. ( 2 ) EUT L 70 av , s. 50. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/3 nr. 131/ /EØS/64/03 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 123/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 336/2006 av 15. februar 2006 om gjennomføring av Den internasjonale norm for sikkerhetsstyring (ISM) i Fellesskapet og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 3051/95( 2 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 56t (europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/65/ EF) skal nytt nr. 56u lyde: 56u R 0336: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 336/2006 av 15. februar 2006 om gjennomføring av Den internasjonale norm for sikkerhetsstyring (ISM) i Fellesskapet og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 3051/95 (EUT L 64 av , s. 1). Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Med henblikk på Norge skal artikkel 3 nr. 2 bokstav e) lyde som følger: andre passasjerskip enn: i) roro-passasjerferger og ii) passasjerskip under norsk flagg og med mer enn 100 passasjerer som går i fart i havområder i klasse C og D som definert i artikkel 4 i direktiv 98/18/EF. 2. Teksten i nr. 56c (rådsforordning (EF) nr. 3051/95) oppheves. Teksten til forordning (EF) nr. 336/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 333 av , s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 39. ( 2 ) EUT L 64 av , s. 1. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

6 Nr. 64/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 132/ /EØS/64/04 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 123/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 706/2006 av 8. mai 2006 om endring av forordning (EF) nr. 1702/2003 med hensyn til tidsrommet da medlemsstatene kan utstede midlertidige godkjenninger( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 707/2006 av 8. mai 2006 om endring av forordning (EF) nr. 2042/2003 med hensyn til midlertidige godkjenninger og vedlegg I og III( 3 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 66p (kommisjonsforordning (EF) nr. 1702/2003) skal nytt strekpunkt lyde: R 0706: Kommisjonsforordning (EF) nr. 706/2006 av 8. mai 2006 (EUT L 122 av , s. 16). 2. I nr. 66q (kommisjonsforordning (EF) nr. 2042/2003) tilføyes følgende:, endret ved: R 0707: Kommisjonsforordning (EF) nr. 707/2006 av 8. mai 2006 (EUT L 122 av , s. 17). Teksten til forordning (EF) nr. 706/2006 og 707/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 333 av , s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 39. ( 2 ) EUT L 122 av , s. 16. ( 3 ) EUT L 122 av , s. 17. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/5 nr. 133/ /EØS/64/05 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 123/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 549/2004 av 10. mars 2004 om fastsettelse av rammeregler for opprettelse av et felles europeisk luftrom( 2 ), europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 550/2004 av 10. mars 2004 om yting av flysikringstjenester i Det felles europeiske luftrom( 3 ), europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 551/2004 av 10. mars 2004 om organisering og bruk av Det felles europeiske luftrom( 4 ) og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 552/2004 av 10. mars 2004 om samvirkningsevnen i Det europeiske nett for styring av lufttrafikken( 5 ) ble innlemmet i EØSavtalen ved EØS-komiteens beslutning nr. 67/2006 av 2. juni 2006( 6 ), med nasjonale tilpasninger. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 730/2006 av 11. mai 2006 om luftromsklassifisering og tilgang for flyginger utført i samsvar med visuellflygereglene over flygenivå 195( 7 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg XIII etter nr. 66w (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 552/2004) skal nytt nr. 66wa lyde: 66wa R 0730: Kommisjonsforordning (EF) nr. 730/2006 av 11. mai 2006 om luftromsklassifisering og tilgang for flyginger utført i samsvar med visuellflygereglene over flygenivå 195 (EUT L 128 av , s. 3). Teksten til forordning (EF) nr. 730/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ), eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 67/2006 av 2. juni 2006 trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist. ( 1 ) EUT L 333 av , s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 39. ( 2 ) EUT L 96 av , s. 1. ( 3 ) EUT L 96 av , s. 10. ( 4 ) EUT L 96 av , s. 20. ( 5 ) EUT L 96 av , s. 26. ( 6 ) EUT L 245 av , s. 18, og EØS-tillegget nr. 44 av , s. 15. ( 7 ) EUT L 128 av , s. 3. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

8 Nr. 64/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 134/ /EØS/64/06 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 123/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 549/2004 av 10. mars 2004 om fastsettelse av rammeregler for opprettelse av et felles europeisk luftrom( 2 ), europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 551/2004 av 10. mars 2004 om organisering og bruk av Det felles europeiske luftrom( 3 ) og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 552/2004 av 10. mars 2004 om samvirkningsevnen i Det europeiske nett for styring av lufttrafikken( 4 ) ble innlemmet i EØS-avtalen ved EØSkomiteens beslutning nr. 67/2006 av 2. juni 2006( 5 ), med nasjonale tilpasninger. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1032/2006 av 6. juli 2006 om fastsettelse av krav til automatiske systemer for utveksling av flygedata med sikte på underretning, koordinering av og overføring av flyginger mellom flygekontrollenheter( 6 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1033/2006 av 4. juli 2006 om fastsettelse av regler for framgangsmåtene for flygeplaner i fasen før flyging for det felles europeiske luftrom( 7 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg XIII etter nr. 66wa (kommisjonsforordning (EF) nr. 730/2006) skal nye nr. 66wb 66wc lyde: 66wb R 1032: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1032/2006 av 6. juli 2006 om fastsettelse av krav til automatiske systemer for utveksling av flygedata med sikte på underretning, koordinering av og overføring av flyginger mellom flygekontrollenheter (EUT L 186 av , s. 27). 66wc R 1033: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1033/2006 av 4. juli 2006 om fastsettelse av regler for framgangsmåtene for flygeplaner i fasen før flyging for det felles europeiske luftrom (EUT L 186 av , s. 46). Teksten til forordning (EF) nr. 1032/2006 og 1033/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ), eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 67/2006 av 2. juni 2006 trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist. ( 1 ) EUT L 333 av , s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 39. ( 2 ) EUT L 96 av , s. 1. ( 3 ) EUT L 96 av , s. 20. ( 4 ) EUT L 96 av , s. 26. ( 5 ) EUT L 245 av , s. 18, og EØS-tillegget nr. 44 av , s. 15. ( 6 ) EUT L 186 av , s. 27. ( 7 ) EUT L 186 av , s. 46. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/7 nr. 135/ /EØS/64/07 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) 1) Avtalens vedlegg XXI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 126/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 601/2006 av 18. april 2006 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 184/2005 med hensyn til formatet og framgangsmåten for dataoverføring( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 602/2006 av 18. april 2006 om tilpasning av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 184/2005 gjennom ajourføring av datakrav( 3 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg XXI gjøres følgende endringer: 1. I nr. 19s (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 184/2005) tilføyes følgende:, endret ved: R 0602: Kommisjonsforordning (EF) nr. 602/2006 av 18. april 2006 (EUT L 106 av , s. 10). 2. Etter nr. 19s (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 184/2005) skal nytt nr. 19sa lyde: 19sa R 0601: Kommisjonsforordning (EF) nr. 601/2006 av 18. april 2006 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 184/2005 med hensyn til formatet og framgangsmåten for dataoverføring (EUT L 106 av , s. 7). Teksten til forordning (EF) nr. 601/2006 og 602/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 333 av , s. 57, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 42. ( 2 ) EUT L 106 av , s. 7. ( 3 ) EUT L 106 av , s. 10. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

10 Nr. 64/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 136/ /EØS/64/08 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) 1) Avtalens vedlegg XXI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 126/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 676/2006 av 2. mai 2006 om endring av forordning (EF) nr. 1980/2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til definisjoner og ajourførte definisjoner( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 698/2006 av 5. mai 2006 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 530/1999 med hensyn til kvalitetsvurdering av statistikk over strukturen i arbeidskraftkostnader og lønn( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Rådsforordning (EF) nr. 701/2006 av 25. april 2006 om fastsetjing av nærmare reglar for gjennomføringa av rådsforordning (EF) nr. 2494/95 med omsyn til tidsromma for innsamling av prisar til den harmoniserte konsumprisindeksen( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Forordning (EF) nr. 698/2006 opphever kommisjonsforordning (EF) nr. 452/2000( 5 ) og 72/2002( 6 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen 1. I nr. 18j (kommisjonsforordning (EF) nr. 1980/2003) tilføyes følgende:, endret ved: R 0676: Kommisjonsforordning (EF) nr. 676/2006 av 2. mai 2006 (EUT L 118 av , s. 3). 2. Ny tekst i nr. 18f skal lyde: R 0698: Kommisjonsforordning (EF) nr. 698/2006 av 5. mai 2006 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 530/1999 med hensyn til kvalitetsvurdering av statistikk over strukturen i arbeidskraftkostnader og lønn (EUT L 121 av , s. 30). 3. Teksten i nr. 18da (kommisjonsforordning (EF) nr. 452/2000) oppheves. 4. Etter nr. 19v (kommisjonsforordning (EF) nr. 1708/2005) skal nytt nr. 19w lyde: 19w R 0701: Rådsforordning (EF) nr. 701/2006 av 25. april 2006 om fastsetjing av nærmare reglar for gjennomføringa av rådsforordning (EF) nr. 2494/95 med omsyn til tidsromma for innsamling av prisar til den harmoniserte konsumprisindeksen (EUT L 122 av , s. 3). Teksten til forordning (EF) nr. 676/2006, 698/2006 og 701/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. I avtalens vedlegg XXI gjøres følgende endringer: ( 1 ) EUT L 333 av , s. 57, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 42. artikkel 103 nr. 1( * ). ( 2 ) EUT L 118 av , s. 3. ( 3 ) EUT L 121 av , s. 30. ( 4 ) EUT L 122 av , s. 3. ( 5 ) EFT L 55 av , s. 53. ( 6 ) EFT L 15 av , s. 7. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

12 Nr. 64/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 137/ /EØS/64/09 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXII (Selskapsrett) 1) Avtalens vedlegg XXII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 127/2006 av 22. september 2006( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 708/2006 av 8. mai 2006 om endring av forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtakelse av visse internasjonale regnskapsstandarder i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1606/2002 med hensyn til internasjonal regnskapsstandard (IAS) 21 samt tolkning nr. 7 fra Den internasjonale tolkningskomité for finansiell rapportering (IFRIC)( 2 ) skal innlemmes i avtalen I avtalens vedlegg XXII nr. 10ba (kommisjonsforordning (EF) nr. 1725/2003) skal nytt strekpunkt lyde: R 0708: Kommisjonsforordning (EF) nr. 708/2006 av 8. mai 2006 (EUT L 122 av , s. 19). Teksten til forordning (EF) nr. 708/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20 dager etter at den er vedtatt, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 333 av , s. 59, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av , s. 43. ( 2 ) EUT L 122 av , s. 19. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/11 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 138/ /EØS/64/10 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 86 og 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Protokoll 31 til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 39/2006 av 10. mars 2006( 1 ). 2) Samarbeidet mellom avtalepartane bør utvidast til å omfatte europaparlaments- og rådsavgjerd nr. 771/2006/EF av 17. mai 2006 om skiping av eit europeisk år for like høve for alle (2007) på veg mot eit rettferdig samfunn( 2 ). 3) Protokoll 31 til avtala bør difor endrast for å gjere eit slikt utvida samarbeid mogleg frå 1. januar 2007 TEKE DENNE AVGJERDA: I protokoll 31 artikkel 5 vert det gjort følgjande endringar: 1. Nr. 5 skal lyde: 5. EFTA-statene skal delta i fellesskapsprogrammene og -tiltakene nevnt i de to første strekpunktene i nr. 8 fra 1. januar 1996, i programmet nevnt i tredje strekpunkt fra 1. januar 2000, i programmet nevnt i fjerde strekpunkt fra 1. januar 2001, i programmene nevnt i femte og sjette strekpunkt fra 1. januar 2002, i programmene nevnt i sjuende og åttende strekpunkt fra 1. januar 2004 og i programmene nevnt i niende strekpunkt fra 1. januar I nr. 8 skal nytt strekpunkt lyde: D 0071: Europaparlaments- og rådsavgjerd nr. 771/2006/EF av 17. mai 2006 om skiping av eit europeisk år for like høve for alle (2007) på veg mot eit rettferdig samfunn (TEU L 146 av , s. 1). Denne avgjerda tek til å gjelde dagen etter at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Avgjerda skal nyttast frå 1. januar Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel, 27. oktober ( 1 ) TEU L 147 av , s. 61, og EØS-tillegget til TEU nr. 28 av , s 26. ( 2 ) TEU L 146 av , s. 1. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

14 Nr. 64/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 139/ /EØS/64/11 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter heretter kalt avtalen, særlig artikkel 86 og 98, og 1) Avtalens protokoll 31 er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 90/2004 av 8. juni 2004( 1 ). 2) EØS-komiteens beslutning nr. 56/96 av 28. oktober 1996( 2 ) utvidet samarbeidet mellom avtalepartene til å omfatte EFTA-statenes deltakelse i nettet for europeisk arbeidsformidling (EURES). 3) Liechtenstein tok opprinnelig forbehold mot deltakelse i EURES i påvente av utfallet av den felles vurdering av overgangstiltakene på området fri bevegelighet for personer fastsatt i avtalens protokoll 15. 4) På bakgrunn av denne felles vurdering ble det ved EØSkomiteens beslutning nr. 191/1999 av 17. desember 1999( 3 ) fastsatt nye sektorvise tilpasninger i avtalens vedlegg V og VIII med henblikk på Liechtenstein, tiltak som medførte restriksjoner når det gjaldt å ta opphold i Liechtenstein. 5) Forbeholdene i forbindelse med Liechtensteins deltakelse i EURES skal ikke lenger få anvendelse. 6) Avtalens protokoll 31 bør derfor endres for å gjøre Liechtensteins deltakelse i EURES mulig fra 1. januar 2007 I avtalens protokoll 31 skal artikkel 15 nr. 4 lyde: 4. Nr. 1 til 3 ovenfor får anvendelse for Liechtenstein fra 1. januar Denne beslutning trer i kraft dagen etter at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Den får anvendelse fra 1. januar ( 1 ) EUT L 349 av , s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 59 av , s. 26. ( 2 ) EFT L 58 av , s. 50, og EØS-tillegget til EFT nr. 9 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 74 av , s. 29, og EØS-tillegget til EFT nr. 14 av , s ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.