EØS-tillegget. NORSK utgave. til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Nr. 49 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2002/EØS/49/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN Nr årgang EØS-komiteens beslutning nr. 69/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/13 EØS-komiteens beslutning nr. 70/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 71/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 72/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 72/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 74/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 75/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 76/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 77/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 79/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 79/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 80/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-komiteens beslutning nr. 81/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)

2 NORSK utgave 2002/EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/20 EØS-komiteens beslutning nr. 82/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 83/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) EØS-komiteens beslutning nr. 84/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg VII (Gjensidig godkjenning av yrkeskvalifikasjoner) EØS-komiteens beslutning nr. 85/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg VII (Gjensidig godkjenning av yrkeskvalifikasjoner) EØS-komiteens beslutning nr. 86/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) og vedlegg XXII (Selskapsrett) EØS-komiteens beslutning nr. 87/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester) EØS-komiteens beslutning nr. 88/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (Statsstøtte) /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/26 EØS-komiteens beslutning nr. 89/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) EØS-komiteens beslutning nr. 90/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 91/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens nr. 92/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens nr. 93/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXII (Selskapsrett) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 94/2002 av 25. juni 2002 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2002/EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/29 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og 63 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 artikkel 1 nr. 3 - Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan om ikke å gjøre innsigelse Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og 63 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 artikkel 1 nr. 3 - Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan om ikke å gjøre innsigelse Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og 63 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 artikkel 1 nr. 3 - Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan om ikke å gjøre innsigelse Fortsetter på siste side

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 69/ /EØS/49/01 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Ved EØS-komiteens beslutning nr. 101/2001 av 28. september 2001( 2 ) ble det vedtatt en forenklet framgangsmåte for behandling av visse rettsakter på det veterinære området. 3) Denne framgangsmåten innebærer at EFTA-statene skal treffe tiltak samtidig med EFs medlemsstater med hensyn til gjennomføringstekster, lister over virksomheter og vernetiltak i forbindelse med import fra tredjestater. Rettsakter omfattet av denne framgangsmåten som allerede er innlemmet i avtalen, bør derfor utgå fra avtalen. 4) Denne beslutning får ikke anvendelse for BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I del 1.2 oppheves følgende numre: Nr. 28 (kommisjonsvedtak 94/621/EF) Nr. 36 (kommisjonsvedtak 95/119/EF) Nr. 40 (kommisjonsvedtak 95/392/EF) Nr. 41 (kommisjonsvedtak 95/461/EF) Nr. 44a (kommisjonsvedtak 1999/40/EF) Nr. 45 (kommisjonsvedtak 96/293/EF) Nr. 47 (kommisjonsvedtak 96/367/EF) Nr. 51 (kommisjonsvedtak 96/414/EF) Nr. 53 (kommisjonsvedtak 96/486/EF) Nr. 54 (kommisjonsvedtak 96/659/EF) Nr. 55 (kommisjonsvedtak 96/730/EF) Nr. 61 (kommisjonsvedtak 97/515/EF) Nr. 62 (kommisjonsvedtak 97/517/EF) Nr. 63 (kommisjonsvedtak 97/518/EF) Nr. 66 (kommisjonsvedtak 97/620/EF) Nr. 69 (kommisjonsvedtak 97/876/EF) Nr. 75 (kommisjonsvedtak 98/147/EF) Nr. 79 (kommisjonsvedtak 98/321/EF) ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 332 av , s. 1, og EØS-tillegget til EFT nr. 60 av , s. 1. Nr. 81 (kommisjonsvedtak 98/373/EF) Nr. 83 (kommisjonsvedtak 98/418/EF)

4 Nr.49/2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Nr. 89 (kommisjonsvedtak 1999/253/EF) Nr. 91 (kommisjonsvedtak 92/271/EØF) Nr. 93 (kommisjonsvedtak 1999/334/EF) Nr. 94 (kommisjonsvedtak 1999/507/EF) Nr. 96 (kommisjonsvedtak 1999/542/EF) Nr. 97 (kommisjonsvedtak 1999/549/EF) Nr. 98 (kommisjonsvedtak 1999/644/EF) Nr. 101 (kommisjonsvedtak 1999/839/EF). Utferdiget i Brussel, 25. juni I del 7.2 oppheves nr. 15 (kommisjonsvedtak 2000/159/EF). Artikkel 2 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 3 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. For EØS-komiteen P. Westerlund Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/3 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 70/ /EØS/49/02 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2001/301/EF av 11. april 2001 om endring av vedtak 92/486/EØF om fastsettelse av nærmere regler for samarbeidet mellom senteret for datanettet ANIMO og medlemsstatene( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2001/313/EF av 4. april 2001 om andre endring av vedtak 1999/766/EF om visse vernetiltak i forbindelse med infeksiøs lakseanemi hos laksefisk i ( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Denne beslutning får ikke anvendelse for BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 gjøres følgende endringer: 1. I nr. 12 (kommisjonsvedtak 92/486/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0301: Kommisjonsvedtak 2001/301/EF av 11. april 2001 (EFT L 102 av , s. 73). 2. I nr. 90 (kommisjonsvedtak 1999/766/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0313: Kommisjonsvedtak 2001/313/EF av 4. april 2001 (EFT L 109 av , s. 67). Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/301/EF og 2001/313/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 102 av , s. 73. ( 3 ) EFT L 109 av , s. 67. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

6 Nr. 49/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2001/25/EF av 27. desember 2000 om forbud mot bruk av visse animalske biprodukter i fôrvarer( 2 ) skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsvedtak 2001/399/EF av 7. mai 2001 om godkjenning av at den franske databasen for storfe er i full drift( 3 ) skal takast inn i avtala. 4) Denne avgjerda gjeld ikkje for Island og TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg I kapittel I del 1.2 i avtala vert det gjort følgjande endringar: AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 71/2002 av 25. juni 2002 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) D 0025: Kommisjonsvedtak 2001/25/EF av 27. desember 2000 om forbud mot bruk av visse animalske biprodukter i fôrvarer (TEF L 6 av , s. 16). 2. Etter nr. 12 (kommisjonsvedtak 1999/571/EF) under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA-STATANE OG OVERVAKINGSORGANET TIL EFTA SKAL TA TILBØRLEG OMSYN TIL skal nytt nr. 13 lyde: D 0399: Kommisjonsvedtak 2001/399/EF av 7. mai 2001 om godkjenning av at den franske databasen for storfe er i full drift (TEF L 140 av , s. 69). Artikkel 2 Teksta til vedtak 2001/25/EF og 2001/399/EF på norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 26. juni 2002, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Artikkel /EØS/49/03 1. Etter nr. 109 (kommisjonsvedtak 2000/734/EF) skal nytt nr. 110 lyde: Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) TEF L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til TEF nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) TEF L 6 av , s. 16. ( 3 ) TEF L 140 av , s. 69. (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/5 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 72/ /EØS/49/04 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2001/288/EF av 3. april 2001 om endring av rådsdirektiv 93/53/EØF om fastsettelse av minimumstiltak i Fellesskapet for bekjempelse av visse fiskesykdommer, i forbindelse med listen over nasjonale referanselaboratorier for fiskesykdommer( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2001/293/EF av 30. mars 2001 om endring av rådsdirektiv 95/70/EF om fastsettelse av minimumstiltak i Fellesskapet for bekjempelse av visse sykdommer hos toskallede bløtdyr, i forbindelse med listen over nasjonale referanselaboratorier for sykdommer hos toskallede bløtdyr( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Denne beslutning får ikke anvendelse for BESLUTTET FØLGENDE: 1. I nr. 7 (rådsdirektiv 93/53/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0288: Kommisjonsvedtak 2001/288/EF av 3. april 2001 (EFT L 99 av , s. 11). 2. I nr. 8 (rådsdirektiv 95/70/EF) tilføyes følgende:, endret ved: D 0293: Kommisjonsvedtak 2001/293/EF av 30. mars 2001 (EFT L 100 av , s. 30). Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/288/EF og 2001/293/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 1 I avtalens vedlegg I kapittel I del 3.1 gjøres følgende endringer: Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 99 av , s. 11. ( 3 ) EFT L 100 av , s. 30. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

8 Nr. 49/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Ti rettsakter på området kontrolltiltak melding om sykdom skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2001/138/EF( 2 ) opphever kommisjonsvedtak 2000/350/EF( 3 ) 2000/598/EF( 4 ), 2000/685/EF( 5 ), 2000/715/EF( 6 ) og 2000/734/EF( 7 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 73/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 Avtalens vedlegg I kapittel I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/96/EF( 8 ), 2001/138/EF, 2001/140/EF( 9 ), 2001/181/EF( 10 ), 2001/246/EF( 11 ), 2001/257/EF( 12 ), 2001/279/EF( 13 ), 2001/295/EF( 14 ), 2001/303/EF( 15 ) og 2001/326/EF( 16 ) på norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel /EØS/49/05 4) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 50 av , s. 17. ( 3 ) EFT L 124 av , s. 58. ( 4 ) EFT L 253 av , s. 47. ( 5 ) EFT L 283 av , s. 44. ( 6 ) EFT L 290 av , s. 51. ( 7 ) EFT L 295 av , s. 35. ( 8 ) EFT L 35 av , s. 52. ( 9 ) EFT L 50 av , s. 22. ( 10 ) EFT L 66 av , s. 39. ( 11 ) EFT L 88 av , s. 21. ( 12 ) EFT L 91 av , s. 98. ( 13 ) EFT L 96 av , s. 19. ( 14 ) EFT L 100 av , s. 35. ( 15 ) EFT L 104 av , s. 3. ( 16 ) EFT L 115 av , s. 11. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/7 VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 73/2002 I avtalens vedlegg I kapittel I del 3.2 gjøres følgende endringer: 1. I nr. 7 (rådsvedtak 91/666/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0181: Kommisjonsvedtak 2001/181/EF av 22. februar 2001 (EFT L 66 av , s. 39). 2. I nr. 13 (kommisjonsvedtak 2001/112/EF) tilføyes følgende:, endret ved: D 0181: Kommisjonsvedtak 2001/181/EF av 22. februar 2001 (EFT L 66 av , s. 39). 3. I nr. 8 (kommisjonsvedtak 93/455/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0096: Kommisjonsvedtak 2001/96/EF av 18. januar 2001 (EFT L 35 av , s. 52). 4. Etter nr. 16 (kommisjonsvedtak 2000/807/EF) skal nytt nr lyde: D 0138: Kommisjonsvedtak 2001/138/EF av 9. februar 2001 om opprettelse av verneog overvåkingssoner i Fellesskapet i forbindelse med Blue Tongue (EFT L 50 av , s. 17) D 0246: Kommisjonsvedtak 2001/246/EF av 27. mars 2001 om fastsettelse av vilkårene for å bekjempe og utrydde munn- og klovsyke i Nederland i henhold til artikkel 13 i direktiv 85/511/EØF (EFT L 88 av , s. 21), endret ved: D 0279: Kommisjonsvedtak 2001/279/EF av 5. april 2001 (EFT L 96 av , s. 19) D 0257: Kommisjonsvedtak 2001/257/EF av 30. mars 2001 om fastsettelse av vilkårene for å bekjempe og utrydde munn- og klovsyke i Det forente kongerike i henhold til artikkel 13 i direktiv 85/511/EØF (EFT L 91 av , s. 98), endret ved: D 0326: Kommisjonsvedtak 2001/326/EF av 24. april 2001 (EFT L 115 av , s. 11) D 0295: Kommisjonsvedtak 2001/295/EF av 10. april 2001 om fastsettelse av tiltak som skal gjennomføres før restriksjonene som anvendes i samsvar med artikkel 9 i rådsdirektiv 85/511/EØF, kan oppheves (EFT L 100 av , s. 35) D 0303: Kommisjonsvedtak 2001/303/EF av 11. april 2001 om fastsettelse av vilkårene for å bekjempe og utrydde munn- og klovsyke hos arter som er truet av utryddelse i henhold til artikkel 13 i direktiv 85/511/EØF (EFT L 104 av , s. 3). 5. I del 1.2 oppheves nr. 103 (kommisjonsvedtak 2000/350/EF), nr. 105 (kommisjonsvedtak 2000/598/EF), nr. 107 (kommisjonsvedtak 2000/685/EF), nr. 108 (kommisjonsvedtak 2000/715/EF) og nr. 109 (kommisjonsvedtak 2000/734/EF). 6. I del 3.2 etter nr. 12 (kommisjonsvedtak 2000/680/EF) under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL skal nytt nr. 13 lyde: D 0140: Kommisjonsvedtak 2001/140/EF av 12. februar 2001 om godkjenning av den planen som Austerrike har lagt fram, for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i provinsen Niederösterreich (EFT L 50 av , s. 22).

10 Nr. 49/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2001/298/EF av 30. mars 2001 om endring av vedleggene til rådsdirektiv 64/432/EØF, 90/426/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF og til kommisjonsvedtak 94/273/EF om vern av dyr under transport( 2 ) skal takast inn i avtala. AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 74/2002 av 25. juni 2002 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) D 0298: Kommisjonsvedtak 2001/298/EF av 30. mars 2001 (TEF L 102 av , s. 63). 2. I del 4.1 nr. 2 (rådsdirektiv 91/68/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0010: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/10/EF av 22. mai 2001 (TEF L 147 av , s. 41). 3. I del 4.2 nr. 20 (kommisjonsvedtak 94/273/EF) vert følgjande lagt til:, endra ved: 2002/EØS/49/ D 0298: Kommisjonsvedtak 2001/298/EF av 30. mars 2001 (TEF L 102 av , s. 63). 3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/10/EF av 22. mai 2001 om endring av rådsdirektiv 91/68/EØF med omsyn til scrapie( 3 ) skal takast inn i avtala. 4) Denne avgjerda gjeld ikkje for Island og TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg I kapittel I i avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. I del 4.1 nr. 1 (rådsdirektiv 64/432/EØF), nr. 2 (rådsdirektiv 91/68/EØF), nr. 3 (rådsdirektiv 90/426/EØF) og nr. 9 (rådsdirektiv 92/65/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: Artikkel 2 Teksta til vedtak 2001/298/EF og direktiv 2001/10/EF på norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 26. juni 2002, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) TEF L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til TEF nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) TEF L 102 av , s. 63. ( 3 ) TEF L 147 av , s. 41. (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/9 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 75/ /EØS/49/07 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Seks rettsakter på området dyrehelse handel med og omsetning av levende dyr skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 97/315/EF( 2 ), 97/262/EF( 3 ), 97/263/EF( 4 ) og 1999/465/EF( 5 ), som allerede er innlemmet i avtalen, bør flyttes til et annet nummer i avtalens vedlegg I kapittel I. 4) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 Avtalens vedlegg I kapittel I del 4.2 endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/24/EF( 6 ), 2001/26/EF( 7 ), 2001/28/EF( 8 ), 2001/106/EF( 9 ), 2001/292/EF( 10 ) og 2001/296/EF( 11 ) på norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 137 av , s. 20. ( 3 ) EFT L 104 av , s. 33. ( 4 ) EFT L 104 av , s. 34. ( 5 ) EFT L 181 av , s. 32. ( 6 ) EFT L 6 av , s. 14. ( 7 ) EFT L 6 av , s. 18. ( 8 ) EFT L 6 av , s. 21. ( 9 ) EFT L 39 av , s. 39. ( 10 ) EFT L 100 av , s. 28. ( 11 ) EFT L 102 av , s. 58. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

12 Nr.49/10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 75/2002 I avtalens vedlegg I kapittel I del 4.2 gjøres følgende endringer: 1. I nr. 14 (kommisjonsvedtak 93/52/EØF) skal nye strekpunkter lyde: 397 D 0315: Kommisjonsvedtak 97/315/EF av 30. april 1997 (EFT L 137 av , s. 20), D 0292: Kommisjonsvedtak 2001/292/EF av 29. mars 2001 (EFT L 100 av , s. 28). 2. I nr. 45 (kommisjonsvedtak 1999/467/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0026: Kommisjonsvedtak 2001/26/EF av 27. desember 2000 (EFT L 6 av , s. 18). 3. Nr. 47 (kommisjonsvedtak 97/315/EF) oppheves. 4. I nr. 56 (kommisjonsvedtak 2000/504/EF) tilføyes følgende:, endret ved: D 0024: Kommisjonsvedtak 2001/24/EF av 27. desember 2000 (EFT L 6 av , s. 14). 5. Etter nr. 57 (kommisjonsvedtak 2000/678/EF) skal nytt nr lyde: D 0262: Kommisjonsvedtak 97/262/EF av 4. april 1997 om midlertidig oppheving av Irlands status med hensyn til Newcastle disease (EFT L 104 av , s. 33) D 0263: Kommisjonsvedtak 97/263/EF av 4. april 1997 om midlertidig oppheving av status for en region i Det forente kongerike med hensyn til Newcastle disease (EFT L 104 av , s. 34) D 0465: Kommisjonsvedtak 1999/465/EF av 13. juli 1999 av 13. juli 1999 om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som offisielt fri for enzootisk bovin leukose (EFT L 181 av , s. 32), endret ved: D 0028: Kommisjonsvedtak 2001/28/EF av 27. desember 2000 (EFT L 6 av , s. 21) D 0106: Kommisjonsvedtak 2001/106/EF av 24. januar 2001 om fastsettelse av en modell for listene over enheter som er godkjent av medlemsstatene for handel med levende dyr, sæd og embryoer innenfor Fellesskapet, og om reglene som gjelder oversendelse av disse listene til Kommisjonen (EFT L 39 av , s. 39) D 0296: Kommisjonsvedtak 2001/296/EF av 29. mars 2001 om godkjenning av laboratorier som skal kontrollere virkningen av rabiesvaksinasjon av visse kjøttetende husdyr (EFT L 102 av , s. 58). 6. Nr. 43 (kommisjonsvedtak 97/262/EF), nr. 44 (kommisjonsvedtak 97/263/EF) og nr. 46 (kommisjonsvedtak 99/465/EF) under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL oppheves.

13 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/11 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 76/ /EØS/49/08 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Ti rettsakter på området dyrehelse handel med og omsetning av levende dyr skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2001/183/EF opphever kommisjonsvedtak 92/532/EF, som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 4) Denne beslutning får ikke anvendelse for BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 Avtalens vedlegg I kapittel I del 4.2 endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/100/EF( 2 ), 2001/139/EF( 3 ), 2001/159/EF( 4 ), 2001/183/EF( 5 ), 2001/185/EF( 6 ), 2001/187/EF( 7 ), 2001/188/EF( 8 ), 2001/294/EF( 9 ), 2001/311/EF( 10 ) og 2001/485/EF( 11 ) på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 36 av , s. 9. ( 3 ) EFT L 50 av , s. 20. ( 4 ) EFT L 57 av , s. 54. ( 5 ) EFT L 67 av , s. 65. ( 6 ) EFT L 67 av , s. 78. ( 7 ) EFT L 67 av , s. 81. ( 8 ) EFT L 67 av , s. 83. ( 9 ) EFT L 100 av , s. 32. ( 10 ) EFT L 109 av , s. 62 ( 11 ) EFT L 176 av , s. 64. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

14 Nr.49/12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 76/2002 I avtalens vedlegg I kapittel I del 4.2 gjøres følgende endringer: 1. Nr. 6 (kommisjonsvedtak 92/532/EØF) oppheves. 2. I nr. 17 (kommisjonsvedtak 93/74/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0139: Kommisjonsvedtak 2001/139/EF av 12. februar 2001 (EFT L 50 av , s. 20). 3. I nr. 29 (kommisjonsvedtak 95/124/EF) skal nye strekpunkter lyde: D 0188: Kommisjonsvedtak 2001/188/EF av 28. februar 2001 (EFT L 67 av , s. 83), D 0311: Kommisjonsvedtak 2001/311/EF av 4. april 2001 (EFT L 109 av , s. 62). 4. I nr. 30 (kommisjonsvedtak 95/125/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0100: Kommisjonsvedtak 2001/100/EF av 22. januar 2001 (EFT L 36 av , s. 9). 5. I nr. 39 (kommisjonsvedtak 95/473/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0159: Kommisjonsvedtak 2001/159/EF av 12. februar 2001 (EFT L 57 av , s. 54). 6. I nr. 44 (kommisjonsvedtak 96/233/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0185: Kommisjonsvedtak 2001/185/EF av 27. februar 2001 (EFT L 67 av , s. 78). 7. I nr. 48 (kommisjonsvedtak 98/357/EF) tilføyes følgende:, endret ved: D 0187: Kommisjonsvedtak 2001/187/EF av 27. februar 2001 (EFT L 67 av , s. 81). 8. I nr. 49 (kommisjonsvedtak 98/361/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0294: Kommisjonsvedtak 2001/294/EF av 30. mars 2001 (EFT L 100 av , s. 32). 9. Etter nr. 62 (kommisjonsvedtak 2001/296/EF) skal nytt nr. 63 lyde: D 0183: Kommisjonsvedtak 2001/183/EF av 22. februar 2001 om fastsettelse av prøvetakingsplaner og diagnostiske metoder for å påvise og bekrefte forekomst av visse fiskesykdommer, og om oppheving av vedtak 92/532/EØF (EFT L 67 av , s. 65). 10. I nr. 39 (kommisjonsvedtak 96/221/EF) under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL tilføyes følgende:, endret ved: D 0485: Kommisjonsvedtak 2001/485/EF av 15. juni 2001 (EFT L 176 av , s. 64).

15 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/13 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 77/ /EØS/49/09 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2001/471/EF av 8. juni 2001 om fastsettelse av regler for de regelmessige kontrollene av generell hygiene utført av virksomhetsledere i samsvar med direktiv 64/433/EØF om hygienekrav til produksjon og omsetning av ferskt kjøtt og direktiv 71/118/EØF om helseproblemer ved produksjon og markedsføring av ferskt fjørfekjøtt( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel D 0471: Kommisjonsvedtak 2001/471/EF av 8. juni 2001 om fastsettelse av regler for de regelmessige kontrollene av generell hygiene utført av virksomhetsledere i samsvar med direktiv 64/433/EØF om hygienekrav til produksjon og omsetning av ferskt kjøtt og direktiv 71/118/EØF om helseproblemer ved produksjon og markedsføring av ferskt fjørfekjøtt (EFT L 165 av , s. 48). Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/471/EF på norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. I avtalens vedlegg I kapittel I del 6.2 etter nr. 39 (kommisjonsvedtak 98/536/EF) skal nytt nr. 40 lyde: Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 165 av , s. 48. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

16 Nr. 49/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel /EØS/49/10 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I del 5.1 nr. 7 (rådsdirektiv 92/118/EØF) og i del 8.1 nr. 16 (rådsdirektiv 92/118/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 149/2001 av 11. desember 2001( 1 ). 2) Rådsvedtak 2001/4/EF av 19. desember 2000 om endring av vedtak 95/408/EF om dei nærmare reglane for å utarbeide, i ein overgangsperiode, mellombels lister over verksemder i tredjestatar som medlemsstatane kan importere visse produkt av animalsk opphav, fiskerivarer og levande toskala blautdyr frå( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2001/7/EF av 19. desember 2000 om endring av kapittel 14 i vedlegg I til rådsdirektiv 92/118/EØF om fastsettelse av krav til dyrehelse og folkehelse ved handel innenfor Fellesskapet med og innførsel til Fellesskapet av produkter som ikke omfattes av nevnte krav fastsatt i særlige fellesskapsregler nevnt i vedlegg A avsnitt I i direktiv 89/662/EØF og, med hensyn til sykdomsframkallende smittestoffer, i direktiv 90/425/EØF( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 2001/182/EF av 8. mars 2001 om oppheving av vedtak 93/351/EØF om analysemetoder, prøvetakingsplaner og øvre grenser for kvikksølv i fiskeriprodukter( 4 ), rettet ved EFT L 321 av , s. 40, skal innlemmes i avtalen. 5) Denne beslutning får ikke anvendelse for D 0007: Kommisjonsvedtak 2001/7/EF av 19. desember 2000 (EFT L 2 av , s. 27). 2. I del 6.2 etter nr. 40 (kommisjonsvedtak 2001/471/EF) skal nytt nr. 41 lyde: D 0182: Kommisjonsvedtak 2001/182/EF av 8. mars 2001 om oppheving av vedtak 93/351/EØF om analysemetoder, prøvetakingsplaner og øvre grenser for kvikksølv i fiskeriprodukter (EFT L 77 av , s. 22), rettet ved EFT L 321 av , s. 40. Denne rettsakt får anvendelse også for Island. 3. I del 6.2 oppheves nr. 16 (kommisjonsvedtak 93/351/EØF). 4. I del 8.1 nr. 18 (rådsvedtak 95/408/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0004: Rådsvedtak 2001/4/EF av 19. desember 2000 (EFT L 2 av , s. 21). Artikkel 2 Teksten til vedtak 2001/4/EF, 2001/7/EF og 2001/182/EF, rettet ved EFT L 321 av , s. 40, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EFT L 65 av , s. 20, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 2 av , s. 21. ( 3 ) EFT L 2 av , s. 27. ( 4 ) EFT L 77 av , s. 22.

17 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/15 Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

18 Nr. 49/16 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 151/2001 av 11. desember 2001( 1 ). EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 79/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) L 0001: Kommisjonsdirektiv 2002/1/EF av 7. januar 2002 (EFT L 5 av , s. 8). 2. I nr. 32 (rådsdirektiv 1999/29/EF) tilføyes følgende:, endret ved: L 0102: Rådsdirektiv 2001/102/EF av 27. november 2001 (EFT L 6 av , s. 45). Artikkel /EØS/49/11 2) Rådsdirektiv 2001/102/EF av 27. november 2001 om endring av direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i fôrvarer( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2002/1/EF av 7. januar 2002 om endring av direktiv 94/39/EF med hensyn til fôrvarer til støtte av leverfunksjonen ved kronisk nedsatt leverfunksjon( 3 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg I kapittel II gjøres følgende endringer: Teksten til direktiv 2001/102/EF og 2002/1/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. 1. I nr. 9 (kommisjonsdirektiv 94/39/EF) skal nytt strekpunkt lyde: Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) EFT L 65 av , s. 24, og EØS-tillegget til EFT nr. 13 av , s. 15. ( 2 ) EFT L 6 av , s. 45. ( 3 ) EFT L 5 av , s. 8. (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

19 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/17 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 80/ /EØS/49/12 av 25. juni 2002 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 68/98 av 17. juli 1998( 1 ). 2) 16 rettsakter på området frø skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 Vedlegg I kapittel III i avtala vert endra slik det er fastsett i vedlegget til denne avgjerda. Artikkel 2 Teksta til direktiv 95/6/EF( 2 ), 96/18/EF( 3 ), 96/72/EF( 4 ), 1999/8/EF( 5 ) og 1999/54/EF( 6 ) og vedtak 94/650/EF( 7 ), 95/232/EF( 8 ), 97/125/EF( 9 ), 97/363/EF( 10 ), 98/173/EF( 11 ), 98/174/EF( 12 ), 98/320/EF( 13 ), 99/84/EF( 14 ), 99/416/EF( 15 ), 2000/165/EF og ( 16 ) 2001/18/EF( 17 ) på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 26. juni 2002, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann ( 1 ) TEF L 158 av , s. 1, og EØS-tillegget til TEF nr. 27 av , s. 1. ( 2 ) TEF L 67 av , s. 30. ( 3 ) TEF L 76 av , s. 21. ( 4 ) TEF L 304 av , s. 10. ( 5 ) TEF L 50 av , s. 26. ( 6 ) TEF L 142 av , s. 30. ( 7 ) TEF L 252 av , s. 15. ( 8 ) TEF L 154 av , s. 22. ( 9 ) TEF L 48 av , s. 35. ( 10 ) TEF L 152 av , s. 33. ( 11 ) TEF L 63 av , s. 30. ( 12 ) TEF L 63 av , s. 31. ( 13 ) TEF L 140 av , s. 14. ( 14 ) TEF L 27 av , s. 31. ( 15 ) TEF L 159 av , s. 53. ( 16 ) TEF L 52 av , s. 41. ( 17 ) TEF L 4 av , s. 36. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

20 Nr.49/18 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave VEDLEGG til avgjerd i EØS-komiteen nr. 80/2002 I vedlegg I kapittel III i avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. I del 1 nr. 1 (rådsdirektiv 66/400/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 396 L 0072: Rådsdirektiv 96/72/EF av 18. november 1996 (TEF L 304 av , s. 10). 2. I del 1 nr. 2 (rådsdirektiv 66/401/EØF) skal nye strekpunkt lyde: 396 L 0018: Kommisjonsdirektiv 96/18/EF av 19. mars 1996 (TEF L 76 av , s. 21), 396 L 0072: Rådsdirektiv 96/72/EF av 18. november 1996 (TEF L 304 av , s. 10). 3. I del 1 nr. 3 (rådsdirektiv 66/402/EØF) skal nye strekpunkt lyde: 395 L 0006: Kommisjonsdirektiv 95/6/EF av 20. mars 1995 (TEF L 67 av , s. 30), 396 L 0072: Rådsdirektiv 96/72/EF av 18. november 1996 (TEF L 304 av , s. 10), 399 L 0008: Kommisjonsdirektiv 1999/8/EF av 18. februar 1999 (TEF L 50 av , s. 26), 399 L 0054: Kommisjonsdirektiv 1999/54/EF av 26. mai 1999 (TEF L 142 av , s. 30). 4. I del 1 nr. 4 (rådsdirektiv 69/208/EØF) skal nye strekpunkt lyde: 396 L 0018: Kommisjonsdirektiv 96/18/EF av 19. mars 1996 (TEF L 76 av , s. 21), 396 L 0072: Rådsdirektiv 96/72/EF av 18. november 1996 (TEF L 304 av , s. 10). 5. I del 1 nr. 6 (rådsdirektiv 70/458/EØF) skal nye strekpunkt lyde: 396 L 0018: Kommisjonsdirektiv 96/18/EF av 19. mars 1996 (TEF L 76 av , s. 21), 396 L 0072: Rådsdirektiv 96/72/EF av 18. november 1996 (TEF L 304 av , s. 10). 6. I del 2 nr. 5 (kommisjonsvedtak 87/309/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 397 D 0125: Kommisjonsvedtak 97/125/EF av 24. januar 1997 (TEF L 48 av , s. 35). 7. I del 2 etter nr. 11 (kommisjonsvedtak 93/213/EØF) skal nytt nr lyde: D 0650: Kommisjonsvedtak 94/650/EF av 9. september 1994 om gjennomføring av et tidsbegrenset forsøk med salg av frø i bulk til sluttforbrukeren (TEF L 252 av , s. 15), endra ved: 398 D 0174: Kommisjonsvedtak 98/174/EF av 27. februar 1998 (TEF L 63 av , s. 31) D 0232: Kommisjonsvedtak 95/232/EF av 27. juni 1995 om gjennomføring av et tidsbegrenset forsøk i henhold til rådsdirektiv 69/208/EØF for å fastsette de vilkår som frø fra hybrider og fra sammensatte sorter av raps og rybs skal oppfylle (TEF L 154 av , s. 22), endra ved: 398 D 0173: Kommisjonsvedtak 98/173/EF av 17. februar 1998 (TEF L 63 av , s. 30), 399 D 0084: Kommisjonsvedtak 1999/84/EF av 19. januar 1999 (TEF L 27 av , s. 31), D 0018: Kommisjonsvedtak 2001/18/EF av 21. desember 2000 (TEF L 4 av , s. 36) D 0125: Kommisjonsvedtak 97/125/EF av 24. januar 1997 om løyve til å påføre pakningar med frø frå oljevekstrar og fibervekstrar dei opplysningane som er fastsette, og om endring av kommisjonsvedtak 87/309/EØF om tillatelse til å forsyne pakninger med frø fra visse arter fôrvekster med de fastsatte opplysninger (TEF L 48 av , s. 35).

21 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/ D 0320: Kommisjonsvedtak 98/320/EF av 27. april 1998 om gjennomføring av et tidsbegrenset forsøk med prøvetaking og kontroll av frø i henhold til rådsdirektiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF (TEF L 140 av , s. 14) D 0165: Kommisjonsvedtak 2000/165/EF av 15. februar 2000 om fastsetjing av reglar for samanliknande fellesskapsforsøk og analysar av frø og økslingsmateriale av visse planter som er nemnde i rådsdirektiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF og 69/208/EØF (TEF L 52 av , s. 41). For føremåla med denne avtala skal føresegnene i vedtaket gjelde med følgjande tilpassing: Vedtaket gjeld ikkje for frø og økslingsmateriale som er omfatta av direktiv 66/403/EØF. 8. Etter nr. 71 (kommisjonsvedtak 93/208/EØF) under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA- STATANE OG OVERVAKINGSORGANET TIL EFTA SKAL TA TILBØRLEG OMSYN TIL skal nytt nr. 72 og 73 lyde: D 0363: Kommisjonsvedtak 97/363/EF av 28. mai 1997 om endring av visse vedtak som gjev Frankrike løyve til å avgrense marknadsføringa av frø av visse planteartar til jordbruksføremål (TEF L 152 av , s. 33) D 0416: Kommisjonsvedtak 1999/416/EF av 9. juni 1997 om å gje medlemsstatane løyve til mellombels å tillate marknadsføring av frø frå visse artar som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/401/EØF eller 66/402/EØF (TEF L 159 av , s. 53).

22 Nr. 49/20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 51/2002 av 31. mai 2002( 1 ). EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 81/2002 av 25. juni 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 7) Forordning (EF) nr. 466/2001 opphever med virkning fra 5. april 2002 kommisjonsforordning (EF) nr. 194/97( 7 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel /EØS/49/13 I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 466/2001 av 8. mars 2001 om fastsettelse av øvre grenser for innhold av visse forurensende stoffer i næringsmidler( 2 ), rettet ved EFT L 313 av , s. 60, skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2001/54/EF av 11. juli 2001 om oppheving av direktiv 79/1066/EØF om fastsettelse av analysemetoder i Fellesskapet for undersøkelse av kaffeog sikoriekstrakter( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsdirektiv 2001/101/EF av 26. november 2001 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 1. I nr. 18 (kommisjonsdirektiv 2000/13/EF) tilføyes følgende:, endret ved: L 0101: Kommisjonsdirektiv 2001/101/EF av 26. november 2001 (EFT L 310 av , s. 19). 2. I nr. 54zj (kommisjonsdirektiv 2001/22/EF) tilføyes følgende:, endret ved: D 0873: Kommisjonsvedtak 2001/873/EF av 4. desember 2001 (EFT L 325 av , s. 34). 5) Rådsforordning (EF) nr. 2375/2001 av 29. november 2001 om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 466/2001 om fastsettelse av øvre grenser for innhold av visse forurensende stoffer i næringsmidler( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsvedtak 2001/873/EF av 4. desember 2001 om endring av direktiv 2001/22/EF om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv og 3-MCPD i næringsmidler( 6 ) skal innlemmes i avtalen. 3. Etter nr. 54zl (kommisjonsdirektiv 96/5/EF) skal nytt nr. 54zm og 54zn lyde: 54zm. 54zn. ( 1 ) EFT L 238 av , s. 8, og EØS-tillegget til EFT nr. 44 av , s. 5. ( 2 ) EFT L 77 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 191 av , s. 42. ( 4 ) EFT L 310 av , s. 19. ( 5 ) EFT L 321 av , s. 1. ( 6 ) EFT L 325 av , s. 34. ( 7 ) EFT L 31 av , s L 0054: Kommisjonsdirektiv 2001/54/EF av 11. juli 2001 om oppheving av direktiv 79/1066/EØF om fastsettelse av analysemetoder i Fellesskapet for undersøkelse av kaffe- og sikoriekstrakter (EFT L 191 av , s. 42) R 0466: Kommisjonsforordning (EF) nr. 466/2001 av 8. mars 2001 om fastsettelse av øvre grenser for innhold av visse forurensende stoffer i næringsmidler (EFT L 77 av , s. 1), rettet ved EFT L 313 av , s. 60, og endret ved:

23 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 49/ R 2375: Rådsforordning (EF) nr. 2375/2001 av 29. november 2001 (EFT L 321 av , s. 1). 4. Nr. 22 (kommisjonsdirektiv 79/1066/EØF) oppheves. 5. Nr. 54r (kommisjonsforordning (EF) nr. 194/97) oppheves. Artikkel 2 Teksten til direktiv 2001/54/EF og 2001/101/EF, forordning (EF) nr. 466/2001, rettet ved EFT L 313 av , s. 60, og 2375/2001 og vedtak 2001/873/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 26. juni 2002, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 25. juni For EØS-komiteen P. Westerlund Formann (*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.