EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 49 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN Nr årgang Melding til leserne /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/13 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 33/2014 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-komiteens beslutning nr. 34/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)... 3 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 35/2014 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-komiteens beslutning nr. 36/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 7 EØS-komiteens beslutning nr. 37/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 9 EØS-komiteens beslutning nr. 38/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 39/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 40/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 41/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 42/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 43/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 44/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 45/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 21

2 2014/EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/26 EØS-komiteens beslutning nr. 46/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 48/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 49/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-komiteens beslutning nr. 50/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 52/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 53/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 54/2014 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 56/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 58/2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens beslutning nr. 59/2014 av 10. april 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 60/2014 av 10. april 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 61/2014 av 10. april 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 62/2014 av 30. april 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN Melding til leserne EØS-komiteens beslutning nr. 47/2014, 51/2014, 55/2014 og 57/2014 ble tilbakekalt før de var blitt vedtatt og foreligger derfor ikke. AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 33/ /EØS/49/01 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla EØS-avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Kommisjonens gjennomføringsavgjerd 2013/76/EU av 4. februar 2013 om endring av vedtak 2009/719/EF om løyve til at visse medlemsstatar reviderer dei årlege programma sine for overvaking av BSE( 1 ) skal takast inn i EØS-avtala. 2) Denne avgjerda gjeld føresegner om veterinære tilhøve. Føresegner om veterinære tilhøve skal ikkje gjelde for Liechtenstein så lenge avtala mellom Det europeiske fellesskapet og Det sveitsiske eidssambandet om handel med landbruksprodukt er utvida til å omfatte Liechtenstein, som nemnd i tilpassing etter sektor i vedlegg I til EØS-avtala. Denne avgjerda skal difor ikkje gjelde for Liechtenstein. 3) Vedlegg I til EØS-avtala bør difor endrast TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg I til EØS-avtala, kapittel I del 7.2 under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAs OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL, vert følgjande lagt til i nr. 41b (kommisjonsvedtak 2009/719/EF): D 0076: Kommisjonens gjennomføringsavgjerd 2013/76/EU av 4. februar 2013 (EUT L 35 av , s. 6). Gjennomføringsavgjerdas bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Følgende tilføyes i vedlegget: LISTE OVER EFTA-STATAR SOM HAR LØYVE TIL Å REVIDERE DEI ÅRLEGE PROGRAMMA SINE FOR OVERVAKING AV BSE Noreg ( 1 ) TEU L 35 av , s. 6.

4 Nr. 49/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Teksta til gjennomføringsavgjerd 2013/76/EU på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØStillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 9. april 2014, på det vilkåret at alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i EØS-avtala er sende inn(*). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel 8. april (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/3 nr. 34/ /EØS/49/02 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1040/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo- 1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringssvin og andre mindre utbredte svinearter for oppfôring enn Sus scrofa domesticus samt oppfôringskalkuner (innehaver av godkjenningen: Aveve NV)( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1055/2013 av 25. oktober 2013 om godkjenning av et preparat av fosforsyre som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1060/2013 av 29. oktober 2013 om godkjenning av bentonitt som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter( 3 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 4) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1078/2013 av 31. oktober 2013 om godkjenning av fumarsyre som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter( 4 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 5) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1113/2013 av 7. november 2013 om godkjenning av preparater av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter( 5 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 6) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1222/2013 av 29. november 2013 om godkjenning av propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som tilsetningsstoffer i fôrvarer for drøvtyggere, svin og fjørfe( 6 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 7) Denne beslutning vedrører bestemmelser om fôrvarer. Som nevnt under sektorvis tilpasning i EØS-avtalens vedlegg I får bestemmelser om fôrvarer ikke anvendelse for Liechtenstein så lenge anvendelsen av avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksprodukter er utvidet til å omfatte Liechtenstein. Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein. 8) EØS-avtalens vedlegg I bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg I kapittel II, etter nr. 2zzh (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 334/2012), skal nye nr. 2zzi 2zzn lyde: 2zzi R 1040: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1040/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringssvin og andre mindre utbredte svinearter til oppfôring enn Sus scrofa domesticus samt oppfôringskalkuner (innehaver av godkjenningen: Aveve NV) (EUT L 283 av , s. 46). ( 1 ) EUT L 283 av , s. 46. ( 2 ) EUT L 288 av , s. 57. ( 3 ) EUT L 289 av , s. 33. ( 4 ) EUT L 292 av , s. 7. ( 5 ) EUT L 298 av , s. 29. ( 6 ) EUT L 320 av , s. 16.

6 Nr. 49/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende zzj. 2zzk R 1055: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1055/2013 av 25. oktober 2013 om godkjenning av et preparat av fosforsyre som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter (EUT L 288 av , s. 57) R 1060: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1060/2013 av 29. oktober 2013 om godkjenning av bentonitt som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter (EUT L 289 av , s. 33). 2zzl R 1078: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1078/2013 av 31. oktober 2013 om godkjenning av fumarsyre som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter (EUT L 292 av , s. 7). 2zzm R 1113: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1113/2013 av 7. november 2013 om godkjenning av preparater av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter (EUT L 298 av , s. 29). 2zzn R 1222: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1222/2013 av 29. november 2013 om godkjenning av propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som tilsetningsstoffer i fôrvarer for drøvtyggere, svin og fjørfe (EUT L 320 av , s. 16). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 1040/2013, (EU) nr. 1055/2013, (EU) nr. 1060/2013, (EU) nr. 1078/2013, (EU) nr. 1113/2013 og (EU) nr. 1222/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april 2014.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/5 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 35/ /EØS/49/03 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla EØS-avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2012/1/EU av 6. januar 2012 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 66/402/EØF med omsyn til kva vilkår som avlingar av Oryza sativa skal oppfylle( 1 ) skal takast inn i EØS-avtala. 2) Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2013/57/EF av 20. november 2013 om endring av direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om fastsetjing av gjennomføringstiltak for høvesvis artikkel 7 i rådsdirektiv 2002/53/EF og artikkel 7 i rådsdirektiv 2002/55/EF med omsyn til kva eigenskapar som minst skal omfattast av og kva minstekrav som skal gjelde for gransking av visse sortar av jordbruksvekstar og grønsaker( 2 ) skal takast inn i EØS-avtala. 3) Denne avgjerda gjeld føresegner om plantesanitære tilhøve. Føresegner om plantesanitære tilhøve skal ikkje gjelde for Liechtenstein så lenge avtala mellom Det europeiske fellesskapet og Det sveitsiske eidssambandet om handel med landbruksprodukt er utvida til å omfatte Liechtenstein, som nemnd i tilpassing etter sektor i vedlegg I til EØS-avtala. Denne avgjerda skal difor ikkje gjelde for Liechtenstein. 4) Vedlegg I til EØS-avtala bør difor endrast TEKE DENNE AVGJERDA: I kapittel III i vedlegg I til EØS-avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. I nr. 3 (rådsdirektiv 66/402/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0001: Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2012/1/EU av 6. januar 2012 (EUT L 4 av , s. 8). 2. I nr. 14 (kommisjonsdirektiv 2003/90/EF) og 15 (kommisjonsdirektiv 2003/91/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0057: Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2013/57/EF av 20. november 2013 (EUT L 312 av , s. 38). Teksta til gjennomføringsdirektiv 2012/1/EU og 2013/57/EU på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 9. april 2014, på det vilkåret at alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i EØS-avtala er sende inn(*). ( 1 ) TEU L 4 av , s. 8. ( 2 ) TEU L 312 av , s. 38. (*) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

8 Nr. 49/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel 8. april 2014.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/7 nr. 36/ /EØS/49/04 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 480/2013 av 24. mai 2013 om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 788/2012 med hensyn til tidsrommet for frivillig analyse av visse plantevernmidler( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonsforordning (EU) nr. 772/2013 av 8. august 2013 om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av difenylamin i eller på visse produkter( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EU) nr. 777/2013 av 12. august 2013 om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioksynil, iprovalikarb, maleinhydrasid, mepanipyrim, metkonazol, prosulfokarb og tepraloksydim i eller på visse produkter( 3 ) skal innlemmes i EØSavtalen. 4) Kommisjonsforordning (EU) nr. 834/2013 av 30. august 2013 om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av acekinocyl, biksafen, diazinon, difenokonazol, etoksazol, fenheksamid, fludioksonil, isopyrazam, lambdacyhalotrin, profenofos og protiokonazol i eller på visse produkter( 4 ) skal innlemmes i EØSavtalen 5) Kommisjonsforordning (EU) nr. 985/2013 av 14. oktober 2013 om endring og retting av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008 med hensyn til visse aromastoffer( 5 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 6) Denne beslutning vedrører bestemmelser om fôrvarer og næringsmidler. Som nevnt under sektorvis tilpasning i EØS-avtalens vedlegg I og i innledningen til kapittel XII i EØS-avtalens vedlegg II får bestemmelser om fôrvarer og næringsmidler ikke anvendelse for Liechtenstein så lenge anvendelsen av avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksprodukter er utvidet til å omfatte Liechtenstein. Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein. 7) EØS-avtalens vedlegg I og II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg I kapittel II nr. 40 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005) skal nye strekpunkter lyde: R 0772: Kommisjonsforordning (EU) nr. 772/2013 av 8. august 2013 (EUT L 217 av , s. 1), R 0777: Kommisjonsforordning (EU) nr. 777/2013 av 12. august 2013 (EUT L 221 av , s. 1), ( 1 ) EUT L 139 av , s. 4. ( 2 ) EUT L 217 av , s. 1. ( 3 ) EUT L 221 av , s. 1. ( 4 ) EUT L 233 av , s. 11. ( 5 ) EUT L 273 av , s. 18.

10 Nr. 49/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende R 0834: Kommisjonsforordning (EU) nr. 834/2013 av 30. august 2013 (EUT L 233 av , s. 11). I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 54zzy (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005) skal nye strekpunkter lyde: R 0772: Kommisjonsforordning (EU) nr. 772/2013 av 8. august 2013 (EUT L 217 av , s. 1), R 0777: Kommisjonsforordning (EU) nr. 777/2013 av 12. august 2013 (EUT L 221 av , s. 1), R 0834: Kommisjonsforordning (EU) nr. 834/2013 av 30. august 2013 (EUT L 233 av , s. 11). 2. I nr. 54zzzzs (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008) skal nytt strekpunkt lyde: R 0985: Kommisjonsforordning (EU) nr. 985/2013 av 14. oktober 2013 (EUT L 273 av , s. 18). 3. I nr. 74 (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 788/2012) tilføyes følgende:, endret ved: R 0480: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 480/2013 av 24. mai 2013 (EUT L 139 av , s. 4). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 480/2013 og forordning (EU) nr. 772/2013, (EU) nr. 777/2013, (EU) nr. 834/2013 og (EU) nr. 985/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Artikkel 5 Utferdiget i Brussel 8. april 2014.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/9 nr. 37/ /EØS/49/05 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 195/2013 av 7. mars 2013 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til nyskapende teknologi som reduserer CO 2 -utslipp fra lette person- og nyttekjøretøyer( 1 ) skal innlemmes i EØSavtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel I nr. 45zu (kommisjonsforordning (EF) nr. 692/2008) og nr. 45zx (europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF) skal nytt strekpunkt lyde: R 0195: Kommisjonsforordning (EU) nr. 195/2013 av 7. mars 2013 (EUT L 65 av , s. 1). Teksten til forordning (EU) nr. 195/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 65 av , s. 1.

12 Nr. 49/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 38/ /EØS/49/06 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 817/2013 av 28. august 2013 om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 og vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til gummi arabicum modifisert med oktenylravsyre( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonsforordning (EU) nr. 818/2013 av 28. august 2013 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av sukroseestere av fettsyrer (E 473) i aromaer for vannbaserte klare aromatiserte drikker( 2 ) skal innlemmes i EØSavtalen. 3) Kommisjonsforordning (EU) nr. 851/2013 av 3. september 2013 om godkjenning av visse andre helsepåstander om næringsmidler enn dem som viser til redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse, og om endring av forordning (EU) nr. 432/2012( 3 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 4) Denne beslutning vedrører bestemmelser om næringsmidler. Som nevnt under sektorvis tilpasning i EØS-avtalens vedlegg I og i innledningen til kapittel XII i EØS-avtalens vedlegg II får bestemmelser om næringsmidler ikke anvendelse for Liechtenstein så lenge anvendelsen av avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksprodukter er utvidet til å omfatte Liechtenstein. Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein. 5) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 54zzzzr (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008) skal nye strekpunkter lyde: R 0817: Kommisjonsforordning (EU) nr. 817/2013 av 28. august 2013 (EUT L 230 av , s. 7), R 0818: Kommisjonsforordning (EU) nr. 818/2013 av 28. august 2013 (EUT L 230 av , s. 12). 2. I nr. 54zzzzzp (kommisjonsforordning (EU) nr. 432/2012) skal nytt strekpunkt lyde: R 0851: Kommisjonsforordning (EU) nr. 851/2013 av 3. september 2013 (EUT L 235 av , s. 3). 3. I nr. 69 (kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012) skal nytt strekpunkt lyde: R 0817: Kommisjonsforordning (EU) nr. 817/2013 av 28. august 2013 (EUT L 230 av , s. 7). ( 1 ) EUT L 230 av , s. 7. ( 2 ) EUT L 230 av , s. 12. ( 3 ) EUT L 235 av , s. 3.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/11 4. Etter nr. 77 (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 609/2013) skal nytt nr. 78 lyde: R 0851: Kommisjonsforordning (EU) nr. 851/2013 av 3. september 2013 om godkjenning av visse andre helsepåstander om næringsmidler enn dem som viser til redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse, og om endring av forordning (EU) nr. 432/2012 (EUT L 235 av , s. 3). Teksten til forordning (EU) nr. 817/2013, (EU) nr. 818/2013 og (EU) nr. 851/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april 2014.

14 Nr. 49/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 39/ /EØS/49/07 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 489/2013 av 27. mai 2013 om endring av vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for restmengder i næringsmidler av animalsk opprinnelse, når det gjelder stoffet dobbelttrådet ribonukleinsyre homolog til viral ribonukleinsyre som koder for en del av proteinkapselen og en del av den intergeniske regionen av israelsk akuttparalysevirus( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 13 (kommisjonsforordning (EU) nr. 37/2010) skal nytt strekpunkt lyde: R 0489: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 489/2013 av 27. mai 2013 (EUT L 141 av , s. 4). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 489/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 141 av , s. 4.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/13 nr. 40/ /EØS/49/08 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/301/EU av 11. juni 2013 om endring av gjennomføringsbeslutning 2012/715/EU om opprettelse av en liste over tredjestater med rammeregler som får anvendelse på virksomme stoffer for legemidler for mennesker samt tilhørende virksomhet for kontroll og håndheving som sikrer et vernenivå for folkehelsen som tilsvarer Unionens( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 15qb (Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/715/EU) skal nytt strekpunkt lyde: D 0301: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/301/EU av 11. juni 2013 (EUT L 169 av , s. 71). Teksten til gjennomføringsbeslutning 2013/301/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 169 av , s. 71.

16 Nr. 49/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 41/ /EØS/49/09 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 198/2013 av 7. mars 2013 om valg av symbol med sikte på å identifisere legemidler for mennesker som er underlagt ytterligere overvåking( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonsforordning (EU) nr. 220/2013 av 13. mars 2013 om endring av rådsforordning (EF) nr. 297/95 med hensyn til justering etter inflasjonstakten av gebyrene til Det europeiske legemiddelkontor( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) Kommisjonsrekommandasjon 2013/172/EU av 5. april 2013 om en felles ramme for et system for entydig utstyrsidentifikasjon for medisinsk utstyr i Unionen( 3 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 4) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 15h (rådsforordning (EF) nr. 297/95) skal nytt strekpunkt lyde: R 0220: Kommisjonsforordning (EU) nr. 220/2013 av 13. mars 2013 (EUT L 70 av , s. 1). 2. Etter nr. 15zn (europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/53/EU) skal nytt nr. 15zo lyde: 15zo R 0198: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 198/2013 av 7. mars 2013 om valg av symbol med sikte på å identifisere legemidler for mennesker som er underlagt ytterligere overvåking (EUT L 65 av , s. 17). I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XXX, etter nr. 9 (kommisjonsforordning (EU) nr. 207/2012), tilføyes følgende: RETTSAKTER SOM AVTALEPARTENE SKAL TA HENSYN TIL Avtalepartene skal ta hensyn til innholdet i følgende rettsakter: H 0172: Kommisjonsrekommandasjon 2013/172/EU av 5. april 2013 om en felles ramme for et system for entydig utstyrsidentifikasjon for medisinsk utstyr i Unionen (EUT L 99 av , s. 17). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 198/2013, forordning (EU) nr. 220/2013 og rekommandasjon 2013/172/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 65 av , s. 17. ( 2 ) EUT L 70 av , s. 1. ( 3 ) EUT L 99 av , s. 17.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/15 Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Artikkel 5 Utferdiget i Brussel 8. april 2014.

18 Nr. 49/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 42/ /EØS/49/10 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 463/2013 av 17. mai 2013 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2003/2003 om gjødsel for å tilpasse vedlegg I, II og IV til den tekniske utvikling( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIV nr. 1 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2003/2003) skal nytt strekpunkt lyde: R 0463: Kommisjonsforordning (EU) nr. 463/2013 av 17. mai 2013 (EUT L 134 av , s. 1). Teksten til forordning (EU) nr. 463/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 134 av , s. 1.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/17 nr. 43/ /EØS/49/11 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 837/2013 av 25. juni 2013 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 med hensyn til opplysningskravene ved søknader om godkjenning av biocidprodukter( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 945/2013 av 2. oktober 2013 om godkjenning av cypermetrin som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 8( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 955/2013 av 4. oktober 2013 om godkjenning av propikonazol som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 9( 3 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 4) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1032/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av bromeddiksyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 4( 4 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 5) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1033/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av kobbersulfat-pentahydrat som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkt - type 2( 5 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 6) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1034/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av aluminiumfosfid som frigir fosfin som aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 20( 6 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 7) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1035/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av benzosyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 3 og 4( 7 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 8) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1036/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av etofenproks som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 18( 8 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 9) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1037/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av IPBC som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 6( 9 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 10) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1038/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av tebukonazol som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 7 og 10( 10 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. ( 1 ) EUT L 234 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 261 av , s. 23. ( 3 ) EUT L 263 av , s. 7. ( 4 ) EUT L 283 av , s. 22. ( 5 ) EUT L 283 av , s. 25. ( 6 ) EUT L 283 av , s. 28. ( 7 ) EUT L 283 av , s. 31. ( 8 ) EUT L 283 av , s. 35. ( 9 ) EUT L 283 av , s. 38. ( 10 ) EUT L 283 av , s. 40.

20 Nr. 49/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1039/2013 av 24. oktober 2013 om endring av godkjenningen av nonansyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 2( 11 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 12) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV gjøres følgende endringer: 1. I nr. 12n (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012) skal nytt strekpunkt lyde: R 0837: Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 837/2013 av 25. juni 2013 (EUT L 234 av , s. 1). 2. Etter nr. 12n (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012) skal nye nr. 12na 12nj lyde: 12na R 0945: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 945/2013 av 2. oktober 2013 om godkjenning av cypermetrin som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 8 (EUT L 261 av , s. 23). 12nb R 0955: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 955/2013 av 4. oktober 2013 om godkjenning av propikonazol som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 9 (EUT L 263 av , s. 7). 12nc R 1032: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1032/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av bromeddiksyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 4 (EUT L 283 av , s. 22). 12nd R 1033: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1033/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av kobbersulfat-pentahydrat som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 2 (EUT L 283 av , s. 25). 12ne R 1034: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1034/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av aluminiumfosfid som frigir fosfin som aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 20 (EUT L 283 av , s. 28). 12nf R 1035: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1035/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av benzosyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 3 og 4 (EUT L 283 av , s. 31). 12ng R 1036: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1036/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av etofenproks som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 18 (EUT L 283 av , s. 35). 12nh R 1037: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1037/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av IPBC som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 6 (EUT L 283 av , s. 38). 12ni. 12nj R 1038: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1038/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av tebukonazol som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 7 og 10 (EUT L 283 av , s. 40) R 1039: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1039/2013 av 24. oktober 2013 om endring av godkjenningen av nonansyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 2 (EUT L 283 av , s. 43). ( 11 ) EUT L 283 av , s. 43.

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/19 Teksten til delegert forordning (EU) nr. 837/2013 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 945/2013, (EU) nr. 955/2013, (EU) nr. 1032/2013, (EU) nr. 1033/2013, (EU) nr. 1034/2013, (EU) nr. 1035/2013, (EU) nr. 1036/2013, (EU) nr. 1037/2013, (EU) nr. 1038/2013 og (EU) nr. 1039/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1(*) er inngitt, eller den dagen EØS-komiteens beslutning nr. 225/2013 av 13. desember 2013( 12 ) trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist. Utferdiget i Brussel 8. april ( 12 ) EUT L 154 av , s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 29 av , s. 21.

22 Nr. 49/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 44/ /EØS/49/12 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013 av 18. april 2013 om endringer av biocidprodukter som er godkjent i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 564/2013 av 18. juni 2013 om gebyrer og avgifter til Det europeiske kjemikaliebyrå i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV, etter nr. 12nj (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1039/2013), skal nye nr. 12nk og 12nl lyde: 12nk R 0354: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013 av 18. april 2013 om endringer av biocidprodukter som er godkjent i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 109 av , s. 4). 12nl R 0564: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 564/2013 av 18. juni 2013 om gebyrer og avgifter til Det europeiske kjemikaliebyrå i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter (EUT L 167 av , s. 17). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013 og (EU) nr. 564/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1(*) er inngitt, eller den dagen EØS-komiteens beslutning nr. 225/2013 av 13. desember 2013( 3 ) eller EØS-komiteens beslutning nr. 43/2014 av 4. april 2014( 4 ) trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist. Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 109 av , s. 4. ( 2 ) EUT L 167 av , s. 17. ( 3 ) EUT L154 av , s. 22, og EØS-tillegget nr. 29 av , s. 21. ( 4 ) EUT L 256 av , s. 17, og EØS-tillegget til EUT nr. 49 av , s. 17.

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/21 nr. 45/ /EØS/49/13 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 758/2013 av 7. august 2013 om retting av vedlegg VI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonsforordning (EU) nr. 944/2013 av 2. oktober 2013 om endring av europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger for å tilpasse den til den tekniske og vitenskapelige utvikling( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV nr.12zze (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008) skal nye strekpunkter lyde: R 0758: Kommisjonsforordning (EU) nr. 758/2013 av 7. august 2013 (EUT L 216 av , s. 1), R 0944: Kommisjonsforordning (EU) nr. 944/2013 av 2. oktober 2013 (EUT L 261 av , s. 5). Teksten til forordning (EU) nr. 758/2013 og (EU) nr. 944/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 216 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 261 av , s. 5.

24 Nr. 49/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 46/ /EØS/49/14 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 1197/2013 av 25. november 2013 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/674/EU av 25. november 2013 om retningslinjer for vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XVI gjøres følgende endringer: 1. I nr.1a (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009) skal nytt strekpunkt lyde: R 1197: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1197/2013 av 25. november 2013 (EUT L 315 av , s. 34). 2. Etter nr. 1a (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009) skal nytt nr. 1aa lyde: 1aa D 0674: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/674/EU av 25. november 2013 om retningslinjer for vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 315 av , s. 82). Teksten til forordning (EU) nr. 1197/2013 og gjennomføringsbeslutning 2013/674/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 315 av , s. 34. ( 2 ) EUT L 315 av , s. 82.

25 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/23 nr. 48/ /EØS/49/15 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XIII (Transport) 1) Kommisjonsdirektiv 2013/52/EU av 30. oktober 2013 om endring av rådsdirektiv 96/98/EF om skipsutstyr( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II og XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XXXII nr. 1 (rådsdirektiv 96/98/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0052: Kommisjonsdirektiv 2013/52/EU av 30. oktober 2013 (EUT L 304 av , s. 1). I EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 56d (rådsdirektiv 96/98/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0052: Kommisjonsdirektiv 2013/52/EU av 30. oktober 2013 (EUT L 304 av , s. 1). Teksten til direktiv 2013/52/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Artikkel 5 Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 304 av , s. 1.

26 Nr. 49/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 49/ /EØS/49/16 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) 1) Beslutning nr. S9 av 20. juni 2013 om framgangsmåter for refusjon ved gjennomføring av artikkel 35 og 41 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 883/2004( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Beslutning nr. S9 erstatter beslutning nr. S4( 2 ), som er innlemmet i EØS-avtalen og følgelig skal oppheves i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg VI bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg VI skal teksten i nr. 8.4 (beslutning nr. S4) lyde: XX 0927(01): Beslutning nr. S9 av 20. juni 2013 om framgangsmåter for refusjon ved gjennomføring av artikkel 35 og 41 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 279 av , s. 8). Teksten til beslutning S9 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT C 279 av , s. 8. ( 2 ) EUT C 106 av , s. 52.

27 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/25 nr. 50/ /EØS/49/17 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 885/2013 av 15. mai 2013 om utfylling av europaparlamentsog rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til innføring av informasjonstjenester for sikker parkering av lastebiler og nyttekjøretøyer( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 886/2013 av 15. mai 2013 om utfylling av europaparlamentsog rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til data og framgangsmåter for vederlagsfri framskaffelse av et minimum av generell sikkerhetsrelevant trafikkinformasjon for brukerne, dersom dette er mulig( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII etter nr. 17kb (Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2011/453/EU) skal nye nr. 17kc og 17kd lyde: 17kc R 0885: Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 885/2013 av 15. mai 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til innføring av informasjonstjenester for sikker parkering av lastebiler og nyttekjøretøyer (EUT L 247 av , s. 1). 17kd R 0886: Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 886/2013 av 15. mai 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til data og framgangsmåter for vederlagsfri framskaffelse av et minimum av generell sikkerhetsrelevant trafikkinformasjon for brukerne, dersom dette er mulig (EUT L 247 av , s. 6). Teksten til delegert forordning (EU) nr. 885/2013 og (EU) nr. 886/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). ( 1 ) EUT L 247 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 247 av , s. 6. Utferdiget i Brussel 8. april 2014.

28 Nr. 49/26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 52/ /EØS/49/18 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 909/2013 av 10. september 2013 om de tekniske spesifikasjonene for det elektroniske kartvisnings- og informasjonssystemet for fart på innlands vannveier (ECDIS for innlands vannveier) nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/44/EF( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonsdirektiv 2013/49/EU av 11. oktober 2013 om endring av vedlegg II til europaparlamentsog rådsdirektiv 2006/87/EF om fastsettelse av tekniske krav til fartøyer for fart på innlands vannveier( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 47a (europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/87/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0049: Kommisjonsdirektiv 2013/49/EU av 11. oktober 2013 (EUT L 272 av , s. 41). 2. Etter nr. 47a (europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/87/EF) skal nytt nr. 47aa lyde: 47aa L 0049: Kommisjonsdirektiv 2013/49/EU av 11. oktober 2013 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/87/EF om fastsettelse av tekniske krav til fartøyer for fart på innlands vannveier (EUT L 272 av , s. 41). 3. Etter nr. 49ad (kommisjonsforordning (EU) nr. 164/2010) skal nytt nr. 49ae lyde: 49ae R 0909: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 909/2013 av 10. september 2013 om de tekniske spesifikasjonene for det elektroniske kartvisnings- og informasjonssystemet for fart på innlands vannveier (ECDIS for innlands vannveier) nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/44/EF (EUT L 258 av , s. 1). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 909/2013 og direktiv 2013/49/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). ( 1 ) EUT L 258 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 272 av , s. 41. Utferdiget i Brussel 8. april 2014.

29 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/27 nr. 53/ /EØS/49/19 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1264/2013 av 3. desember 2013 om endring av forordning (EF) nr. 474/2006 om opprettelse av fellesskapslisten over luftfartsselskaper som er underlagt driftsforbud i Fellesskapet( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 66zab (kommisjonsforordning (EF) nr. 474/2006) skal nytt strekpunkt lyde: R 1264: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1264/2013 av 3. desember 2013 (EUT L 326 av , s. 7). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) nr. 1264/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 9. april 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(*). Utferdiget i Brussel 8. april ( 1 ) EUT L 326 av , s. 7.

30 Nr. 49/28 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 54/ /EØS/49/20 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla EØS-avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 782/2013 av 14. august 2013 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010 om EU-miljømerket( 1 ) skal takast inn i EØS-avtala. 2) Kommisjonsavgjerd 2013/641/EU av 7. november 2013 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til vassklosett og urinal( 2 ) skal takast inn i EØS-avtala. 3) Vedlegg XX til EØS-avtala bør difor endrast TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg XX til EØS-avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. I nr. 2a (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 66/2010) vert følgjande lagt til:, endret ved: R 0782: Kommisjonsforordning (EU) nr. 782/2013 av 14. august 2013 (EUT L 219 av , s. 26). 2. Etter nr. 2zi (kommisjonsavgjerd 2013/250/EU) skal nytt nr. 2zj lyde: 2zj D 0641: Kommisjonsavgjerd 2013/641/EU 7. november 2013 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EU-miljømerket til vassklosett og urinal (EUT L 299 av , s. 38). Teksta til forordning (EU) nr. 782/2013 og avgjerd 2013/641/EU på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 9. april 2014, på det vilkåret at alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i EØS-avtala er sende inn(*). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel 8. april ( 1 ) TEU L 219 av , s. 26. ( 2 ) TEU L 299 av , s. 38. (*) Forfatningsrettslege krav oppgjevne.