EØS-komiteens beslutning nr. 36/2000 av 31. mars 2000 om endring av

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "EØS-komiteens beslutning nr. 36/2000 av 31. mars 2000 om endring av"

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2000/EØS/27/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN Nr. 27 EØS-komiteens beslutning nr. 25/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) årgang /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/10 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 26/2000 av 31. mars 2000 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering)... 3 EØS-komiteens beslutning nr. 27/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 4 EØS-komiteens beslutning nr. 28/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 6 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 29/2000 av 31. mars 2000 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering)... 7 EØS-komiteens beslutning nr. 30/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 8 EØS-komiteens beslutning nr. 31/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) EØS-komiteens beslutning nr. 32/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg X (Audiovisuelle tjenester) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 33/2000 av 18. april 2000 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 34/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) Kommisjonsvedtak 94/774/EF av 24. november 1994 om standardfølgedokumentet omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap /EØS/27/ /EØS/27/12 EØS-komiteens beslutning nr. 35/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin EØS-komiteens beslutning nr. 36/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter... 22

2 NORSK utgave 2000/EØS/27/ /EØS/27/14 EØS-komiteens beslutning nr. 37/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter...23 EØS-komiteens beslutning nr. 38/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter /EØS/27/15 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 39/2000 av 31. mars 2000 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane /EØS/27/16 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 40/2000 av 31. mars 2000 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen 2000/EØS/27/17 Søksmål anlagt 10. april 2000 av EFTAs overvåkningsorgan mot Kongeriket Norge (Sak E-3/00) III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2000/EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/ /EØS/27/25 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.1936 Siemens Business Services/Lufthansa Systems/Synavion) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.1964 Planet Internet/Fortis Bank/Mine.be) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.2002 Preussag/Thomson) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.1783 ZF Gotha/Graziano Trasmissioni/JV) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.1939 Rexam (PLM)/American National Can) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.1991 Trelleborg/Icopal) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak nr. COMP/M.1996 SCA/Graninge/JV) Fortsetter på siste side...

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING 2000/EØS/27/01 nr. 25/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 4/2000 av 28. januar 2000( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 1999/65/EF av 24. juni 1999 om endring av rådsdirektiv 86/362/EØF og 90/642/EØF om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler henholdsvis på og i korn og visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 1999/71/EF av 14. juli 1999 om endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i henholdsvis korn, næringsmidler av animalsk opprinnelse og visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( 3 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 1. I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 38 (rådsdirektiv 86/362/EØF) skal nye strekpunkter lyde: L 0065: Kommisjonsdirektiv 1999/65/EF av 24. juni 1999 (EFT L 172 av , s. 40), L 0071: Kommisjonsdirektiv 1999/71/EF av 14. juli 1999 (EFT L 194 av , s. 36). 2. I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 39 (rådsdirektiv 86/363/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0071: Kommisjonsdirektiv 1999/71/EF av 14. juli 1999 (EFT L 194 av , s. 36). 3. I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54 (rådsdirektiv 90/642/EØF) skal nye strekpunkter lyde: L 0065: Kommisjonsdirektiv 1999/65/EF av 24. juni 1999 (EFT L 172 av , s. 40), L 0071: Kommisjonsdirektiv 1999/71/EF av 14. juli 1999 (EFT L 194 av , s. 36). Artikkel 2 Teksten til kommisjonsdirektiv 1999/65/EF og 1999/71/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*). ( 1 ) Ennå ikke kunngjort. ( 2 ) EFT L 172 av , s. 40. ( 3 ) EFT L 194 av , s. 36. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

4 Nr. 27/2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/3 AVGJERD I EØS-KOMITEEN 2000/EØS/27/02 nr. 26/2000 av 31. mars 2000 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, justert ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 4/2000 av 28. januar 2000( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 864/1999 av 26. april 1999 om endring av forordning (EF) nr. 194/97 om fastsetjing av høgsteinnhaldet av visse ureinande stoff i næringsmiddel( 2 ) skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1566/1999 av 16. juli 1999 om endring av forordning (EF) nr. 194/97 om fastsettelse av maksimumsverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( 3 ) skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: R 0864: Kommisjonsforordning (EF) nr. 864/1999 av 26. april 1999 (TEF L 108 av , s. 16), R 1566: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1566/1999 av 16. juli 1999 (TEF L 184 av , s. 17). Artikkel 2 Teksta til kommisjonsforordning (EF) nr. 864/1999 og (EF) nr. 1566/1999 på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 1. april 2000, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Artikkel 1 I vedlegg II kapittel XII nr. 54r (kommisjonsforordning (EF) nr. 194/97) i avtala skal nye strekpunkt lyde: Utferda i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( 1 ) Enno ikkje kunngjord. ( 2 ) TEF L 108 av , s. 16. ( 3 ) TEF L 184 av , s. 17. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

6 Nr. 27/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 27/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og 2000/EØS/27/03 6) Kommisjonsforordning(EF) nr. 998/1999 av 11. mai 1999 om endring av vedlegg I og II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 6 ) skal innlemmes i avtalen på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 161/1999 av 26. november 1999( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 804/1999 av 16. april 1999 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 953/1999 av 5. mai 1999 om endring av vedlegg II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 954/1999 av 5. mai 1999 om endring av vedlegg III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 997/1999 av 11. mai 1999 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 5 ) skal innlemmes i avtalen. BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nye strekpunkter lyde: R 0804: Kommisjonsforordning (EF) nr. 804/1999 av 16. april 1999 (EFT L 102 av , s. 58), R 0953: Kommisjonsforordning (EF) nr. 953/1999 av 5. mai 1999 (EFT L 118 av , s. 23), R 0954: Kommisjonsforordning (EF) nr. 954/1999 av 5. mai 1999 (EFT L 118 av , s. 28), R 0997: Kommisjonsforordning (EF) nr. 997/1999 av 11. mai 1999 (EFT L 122 av , s. 24), R 0998: Kommisjonsforordning (EF) nr. 998/1999 av 11. mai 1999 (EFT L 122 av , s. 30). Artikkel 2 Teksten til kommisjonsforordning (EF) nr. 804/1999, (EF) nr. 953/1999, (EF) nr. 954/1999, (EF) nr. 997/1999 og (EF) nr. 998/1999 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) Ennå ikke kunngjort. ( 2 ) EFT L 102 av , s. 58. ( 3 ) EFT L 118 av , s. 23. ( 4 ) EFT L 118 av , s. 28. ( 5 ) EFT L 122 av , s. 24. ( 6 ) EFT L 122 av , s. 30.

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/5 Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

8 Nr. 27/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 161/1999 av 26. november 1999( 1 ). 2) Rådsforordning (EF) nr. 1308/1999 av 15. juni 1999 om endring av forordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1942/1999 av 10. september 1999 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1943/1999 av 10. september 1999 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 4 ) skal innlemmes i avtalen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 28/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nye strekpunkter lyde: R 1308: Rådsforordning (EF) nr. 1308/1999 av 15. juni 1999 (EFT L 156 av , s. 1), R 1942: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1942/1999 av 10. september 1999 (EFT L 241 av , s. 4), R 1943: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1943/1999 av 10. september 1999 (EFT L 241 av , s. 9). Artikkel 2 Teksten til rådsforordning (EF) nr. 1308/1999 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1942/1999 og (EF) nr. 1943/1999 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel /EØS/27/04 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. BESLUTTET FØLGENDE: Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( 1 ) Ennå ikke kunngjort. ( 2 ) EFT L 156 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 241 av , s. 4. ( 4 ) EFT L 241 av , s. 9. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/7 AVGJERD I EØS-KOMITEEN 2000/EØS/27/05 nr. 29/2000 av 31. mars 2000 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, justert ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 6/2000 av 4. februar 2000( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 98/535/EF av 3. september 1998 om ei felles teknisk forskrift om det jordbaserte telekommunikasjonssystemet om bord i fly (TFTS)( 2 ) skal takast inn i avtala. 4zze. 4zzf. 4zzg. 398 D 0535: Kommisjonsvedtak 98/535/EF av 3. september 1998 om ei felles teknisk forskrift om det jordbaserte telekommunikasjonssystemet om bord i fly (TFTS) (TEF L 251 av , s. 36). 399 D 0497: Kommisjonsvedtak 1999/497/EF av 7. juli 1999 om ei felles teknisk forskrift om krav til tilkopling av tobands DECT/GSM-terminalutstyr (TEF L 192 av , s. 58). 399 D 0498: Kommisjonsvedtak 1999/498/EF av 7. juli 1999 om ei felles teknisk forskrift om krav til tilkopling til det digitale fleirtenestenettet (ISDN) av utstyr til digital utvida snorlaus telekommunikasjon (DECT) (versjon 2) (TEF L 192 av , s. 60). 3) Kommisjonsvedtak 1999/497/EF av 7. juli 1999 om ei felles teknisk forskrift om krav til tilkopling av tobands DECT/ GSM-terminalutstyr( 3 ) skal takast inn i avtala. 4) Kommisjonsvedtak 1999/498/EF av 7. juli 1999 om ei felles teknisk forskrift om krav til tilkopling til det digitale fleirtenestenettet (ISDN) av utstyr til digital utvida snorlaus telekommunikasjon (DECT) (versjon 2)( 4 ) skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg II kapittel XVIII etter nr. 4zzd (kommisjonsvedtak 1999/310/EF) i avtala skal nytt nr. 4zze til 4zzg lyde: Artikkel 2 Teksta til kommisjonsvedtak 98/535/EF, 1999/497/EF og 1999/498/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 1. april 2000, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( 1 ) Enno ikkje kunngjord. ( 2 ) TEF L 251 av , s. 36. ( 3 ) TEF L 192 av , s. 58. ( 4 ) TEF L 192 av , s. 60. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

10 Nr. 27/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 30/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 114/1999 av 24. september 1999( 1 ). 2000/EØS/27/06 7) Kommisjonsvedtak 1999/471/EF av 29. juni 1999 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggevarer i henhold til artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF med hensyn til oppvarmingsapparater( 7 ) skal innlemmes i avtalen. 8) Kommisjonsvedtak 1999/472/EF av 1. juli 1999 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggevarer i henhold til artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF med hensyn til rør, tanker og tilbehør som ikke er i kontakt med vann beregnet på konsum( 8 ) skal innlemmes i avtalen 2) Kommisjonsvedtak 1999/453/EF av 18. juni 1999 om endring av vedtak 96/579/EF og 97/808/EF om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til høvesvis fast vegutstyr og underlagsdekke( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 1999/454/EF av 22. juni 1999 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til branntettande, brannisolerande og brannvernande varer( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 1999/455/EF av 22. juni 1999 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til prefabrikkerte byggjesystem med stenderverk og tømmer( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 1999/469/EF av 25. juni 1999 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggevarer i henhold til artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF med hensyn til byggevarer til betong, mørtel og injiseringsmasse( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsvedtak 1999/470/EF av 29. juni 1999 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggevarer i henhold til artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF med hensyn til lim til bygging( 6 ) skal innlemmes i avtalen. BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel XXI nr. 1 (rådsdirektiv 89/106/EØF) skal nye strekpunkter lyde: 399 D 0453: Kommisjonsvedtak 1999/453/EF av 18. juni 1999 (EFT L 178 av , s. 50), 399 D 0454: Kommisjonsvedtak 1999/454/EF av 22. juni 1999 (EFT L 178 av , s. 52), 399 D 0455: Kommisjonsvedtak 1999/455/EF av 22. juni 1999 (EFT L 178 av , s. 56), 399 D 0469: Kommisjonsvedtak 1999/469/EF av 25. juni 1999 (EFT L 184 av , s. 27), 399 D 0470: Kommisjonsvedtak 1999/470/EF av 29. juni 1999 (EFT L 184 av , s. 32), 399 D 0471: Kommisjonsvedtak 1999/471/EF av 29. juni 1999 (EFT L 184 av , s. 37), 399 D 0472: Kommisjonsvedtak 1999/472/EF av 1. juli 1999 (EFT L 184 av , s. 42). ( 1 ) Ennå ikke kunngjort. ( 2 ) EFT L 178 av , s. 50. ( 3 ) EFT L 178 av , s. 52. ( 4 ) EFT L 178 av , s. 56. ( 5 ) EFT L 184 av , s. 27. ( 6 ) EFT L 184 av , s. 32. ( 7 ) EFT L 184 av , s. 37. ( 8 ) EFT L 184 av , s. 42.

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/9 Artikkel 2 Teksten til kommisjonsvedtak 1999/453/EF, 1999/454/EF, 1999/455/EF, 1999/469/EF, 1999/470/EF, 1999/471/EF og 1999/472/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

12 Nr. 27/10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg IV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 168/1999 av 26. november 1999( 1 ). 2) Rådsvedtak 1999/280/EF av 22. april 1999 om en fellesskapsframgangsmåte for utveksling av opplysninger og for konsultasjoner i forbindelse med forsyningskostnadene for råolje og prisene på petroleumsprodukter til forbruker( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 1999/566/EF av 26. juli 1999 om gjennomføring av rådsvedtak 1999/280/EF om en fellesskapsframgangsmåte for utveksling av opplysninger og for konsultasjoner i forbindelse med forsyningskostnadene for råolje og prisene på petroleumsprodukter til forbruker( 3 ) skal innlemmes i avtalen. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 31/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) Artikkel 1 I avtalens vedlegg IV erstattes teksten til nr. 3 (rådsdirektiv 76/491/EØF) med følgende: 399 D 0280: Rådsvedtak 1999/280/EF av 22. april 1999 om en fellesskapsframgangsmåte for utveksling av opplysninger og for konsultasjoner i forbindelse med forsyningskostnadene for råolje og prisene på petroleums-produkter til forbruker (EFT L 110 av , s. 8). Artikkel 2 1. I avtalens vedlegg IV erstattes teksten til nr. 3a (kommisjonsvedtak 77/190/EØF) med følgende: 399 D 0566: Kommisjonsvedtak 1999/566/EF av 26. juli 1999 om gjennomføring av rådsvedtak 1999/280/EF om en fellesskapsframgangsmåte for utveksling av opplysninger og for konsultasjoner i forbindelse med forsyningskostnadene for råolje og prisene på petroleumsprodukter til forbruker (EFT L 216 av , s. 8). 2. Tillegg 1 til avtalens vedlegg IV oppheves. 2000/EØS/27/07 4) Rådsvedtak 1999/280/EF av 22. april 1999 opphever rådsdirektiv 76/491/EØF av 4. mai 1976 om en fellesskapsrutine for utveksling av opplysninger og for konsultasjoner i forbindelse med prisene på råolje og petroleumsprodukter i Fellesskapet, som er innlemmet i avtalen og dermed må oppheves i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 1999/566/EF opphever kommisjonsvedtak 77/190/EØF av 26. januar 1977 om gjennomføring av direktiv 76/491/EØF om en fellesskapsrutine for utveksling av opplysninger og for konsultasjoner i forbindelse med prisene på råolje og petroleumsprodukter i Fellesskapet, som er innlemmet i avtalen og dermed må oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 3 Teksten til rådsvedtak 1999/280/EF og kommisjonsvedtak 1999/566/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 4 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( 1 ) Ennå ikke kunngjort. ( 2 ) EFT L 110 av , s. 8. ( 3 ) EFT L 216 av , s. 8. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

13 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/11 EØS-KOMITEENS BESLUTNING 2000/EØS/27/08 nr. 32/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg X (Audiovisuelle tjenester) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) EØS-komiteen har på grunnlag av vurderingen foretatt i henhold til tilpasning b) til rådsdirektiv 89/552/EØF i avtalens vedlegg X bestemt at unntaket fastsatt i nevnte tilpasning fortsatt bør gjelde, men i mer begrenset omfang. 2) Avtalepartene skal foreta en ny vurdering i 2003 BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 Teksten til tilpasning b) til rådsdirektiv 89/552/EØF i avtalens vedlegg X skal lyde: EFTA-statene skal fritt kunne pålegge kabelselskaper som driver sin virksomhet på deres territorier, å sladde eller på annen måte utyddeliggjøre reklameinnslag for alkoholholdige drikkevarer i programmene til fjernsynsselskaper som hovedsakelig har sine seere i en EFTA-stat i EØS. For å vurdere om et gitt program eller reklameinnslag omfattes av denne tilpasning, skal det blant annet legges vekt på om sendingen faktisk mottas hovedsakelig i en EFTA-stat i EØS, om de varer eller tjenester det reklameres for, er tilgjengelige i landet som mottar sendingen, om språket i det landet som mottar sendingen, benyttes i programmene eller reklameinnslagene, om det i reklameinnslagene vises til eller nevnes utsalgssteder i landet som mottar sendingen, om prisene er oppgitt i valutaen til landet som mottar sendingen. Slik sladding eller annen utydeliggjøring må ikke medføre begrensninger i overføringen av deler av fjernsynsprogrammer som ikke er reklameinnslag for alkoholholdige drikkevarer. Avtalepartene skal i fellesskap vurdere dette unntaket på nytt i Artikkel 2 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 3 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

14 Nr. 27/12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, justert ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 33/2000 av 18. april 2000 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) 2er. 399 D 0698: Kommisjonsvedtak 1999/698/EF av 13. oktober 1999 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av fellesskapsmiljømerket til berbare datamaskiner (TEF L 276 av , s. 7). Artikkel /EØS/27/09 på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg XX til avtala vart endra ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 15/2000 av 28. januar 2000( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 1999/698/EF av 13. oktober 1999 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av fellesskapsmiljømerket til berbare datamaskiner( 2 ) skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: Artikkel 1 I vedlegg XX i avtala etter nr. 2eq (kommisjonsvedtak 1999/427/EF) skal nytt nr. 2er lyde: Teksta til kommisjonsvedtak 1999/698/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa, skal verte gyldig. Artikkel 3 Denne avgjerda tek til å gjelde 19. april 2000, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Artikkel 4 Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Utferda i Brussel, 18. april For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( 1 ) Enno ikkje kunngjord. ( 2 ) TEF L 276 av , s. 7. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

15 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/13 EØS-KOMITEENS BESLUTNING 2000/EØS/27/10 nr. 34/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og 32ca. 394 D 0774: Kommisjonsvedtak 94/774/EF av 24. november 1994 om standardfølgedokumentet omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap (EFT L 310 av , s. 70). på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 72/97 av 4. oktober 1997( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 94/774/EF av 24. november 1994 om standardfølgedokumentet omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) I henhold til EØS-komiteens beslutning nr. 50/97 av 27. juni 1997 kan Liechtenstein, for farlig avfall som disponeres eller gjenvinnes i Sveits, anvende sveitsiske forskrifter om farlig avfall som får anvendelse i Liechtenstein i henhold til overenskomst av 29. mars 1923 om innlemmelse av Fyrstedømmet Liechtenstein i den sveitiske tollunion. Liechtenstein kan derfor benytte det sveitiske følgedokumentet for farlig avfall som disponeres eller gjenvinnes i Sveits BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: For farlig avfall som disponeres eller gjenvinnes i Sveits, kan Liechtenstein benytte det sveitsiske følgedokumentet i stedet for standardfølgedokumentet som er vedlagt denne beslutning. Artikkel 2 Teksten til kommisjonsvedtak 94/774/EF på islandsk og norsk, som er vedlagt de respektive språkversjoner av denne beslutning, har samme gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft 1. april 2000, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. I avtalens vedlegg XX etter nr. 32c (rådsforordning (EØF) nr. 259/93) skal nytt nr. 32ca lyde: Utferdiget i Brussel, 31. mars For EØS-komiteen Formann F. Barbaso ( 1 ) EFT L 30 av , s. 45, og EØS-tillegget til EFT nr. 5 av , s ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt. ( 2 ) EFT L 310 av , s. 70.

16 Nr. 27/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONSVEDTAK av 24. november 1994 om standardfølgedokumentet omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 259/93 av 1. februar 1993 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap( 1 ), særlig artikkel 42 nr. 1, og (94/774/EF) Artikkel 1 Standardfølgedokumentet vedlagt dette vedtak, som består av et meldingsdokument og et transport- og oppfølgingsdokument, skal benyttes for melding og oppfølging av avfallstransport som fastsatt i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 og tjener som disponerings- og nyttiggjøringsbevis. Artikkel 2 ut fra følgende betraktninger: Ved utformingen av standardfølgedokumentet omhandlet i forordning (EØF) nr. 259/93 er det tatt hensyn til de relevante artiklene i forordningen og de relevante internasjonale konvensjoner og avtaler, særlig arbeidet til Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD). Følgedokumentet, som består av et meldingsdokument og et transport- og oppfølgingsdokument, skal benyttes for melding og oppfølging av avfallstransport og også tjene som disponeringsog nyttiggjøringsbevis. Følgedokumentet skal gjøre det mulig for vedkommende myndigheter utpekt av medlemsstatene å utføre overvåkings- og kontrolloppgavene tildelt dem i forordning (EØF) nr. 259/93. Kommisjonen har framlagt for komiteen omhandlet i artikkel 18 i rådsdirektiv 75/442/EØF( 2 ), sist endret ved direktiv 91/692/EØF( 3 ), et utkast til tiltak som skal treffes. Komiteen har avgitt en positiv uttalelse om det utkastet til tiltak som Kommisjonen har forelagt den - GJORT DETTE VEDTAK: Standardfølgedokumentet skal trykkes på limt, hvitt skrivepapir som ikke kan forfalskes og har en vekt på minst 40 g/m 2. Papiret må ha tilstrekkelig opasitet for at opplysningene på den ene siden av arket ikke skal berøre leseligheten av opplysningene på den andre siden av arket, og det må være av en slik styrke at det ved normal bruk ikke lett kan rives eller krølles. Rubrikkdimensjonene skal være basert på 1/10" i bredden og 1/6" i høyden. Skjemaene skal ha et format på millimeter, med et tillatt maksimalt avvik på minus 5 millimeter og pluss 8 millimeter i lengderetningen. Disse bestemmelsene skal ikke være til hinder for at standardfølgedokumentet omhandlet i artikkel 1 kan trykkes ved hjelp av private eller offentlige datasystemer, om nødvendig også på blankt papir, på de vilkår som medlemsstatene fastsetter. Artikkel 3 Serienummeret for en avfallstransport som skal oppføres i rubrikk 3 i følgedokumentet skal bestå av avsenderlandets kode, etterfulgt av et sekssifret nummer. Artikkel 4 Modellen for følgedokumentet skal revurderes og om nødvendig revideres på bakgrunn av de erfaringer som følger av den praktiske bruk. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 310, , er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 34/2000 av 31. mars 2000 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø), se denne utgaven av EØStillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. ( 1 ) EFT nr. L 30 av , s. 1. ( 2 ) EFT nr. L 194 av , s. 39. ( 3 ) EFT nr. L 377 av , s. 48.

17 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr.27/15 Artikkel 5 Dette vedtak trer i kraft den 60. dag etter at det er meddelt medlemsstatene. Artikkel 6 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 24. november For Kommisjonen Yannis PALEOKRASSAS VEDLEGG MODELL FOR STANDARDFØLGEDOKUMENTET utarbeidet i samsvar med artikkel 42 i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap INNLEDNING Dette standardfølgedokument er utarbeidet for å gjøre det mulig å anvende bestemmelsene i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking og kontroll av avfallstransport innen, inn i og ut av Det europeiske fellesskap. Det skal stilles til rådighet for vedkommende myndigheter som medlemsstatene utpeker i henhold til artikkel 38 i ovennevnte forordning for at de skal kunne iverksette en passende framgangsmåte for overvåking og kontroll av avfallstransport. Opplysningene i dette dokument skal gjøre vedkommende myndigheter i stand til å kjenne avfallstransportens art og dens bestemmelsessted (disponering eller nyttiggjøring). De vil dermed kunne treffe de nødvendige tiltak for vern av helse og miljø.

18 '(7Ã(8523(,6.(Ã)(//(66.$3ÃD à 0HOGHUHNVSRUW UÃQDYQÃDGUHVVHÃRJÃHYHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU 7OIÃÃÃÃÃÃÃÃÃ)DNV.RQWDNWSHUVRQ à 0RWWDNHUÃQDYQÃDGUHVVHÃRJÃHYHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU 7OIÃÃÃÃÃÃÃÃÃ)DNV.RQWDNWSHUVRQ à 3ODQODJWHÃWUDQVSRUW UHUÃQDYQÃDGUHVVHÃRJÃHYHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU à 0HOGLQJÃRPà $ L (QÃHQNHOWÃWUDQVSRUW LL 6DPOHWÃPHOGLQJ ÃIOHUHÃWUDQVSRUWHU & )RUKnQGVJRGNMHQW Q\WWLJJM ULQJVDQOHJJ ÃI\OOHVÃXWÃEDUHÃGHUVRPÃ%ÃLLÃHUÃDYNU\VVHW ÃÃ*5(16(.5<66(1'(Ã75$163257Ã$9Ã$9)$// 0HOGLQJVGRNXPHQW 1U %ÃL 'LVSRQHULQJÃLQJHQÃQ\WWLJJM ULQJ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃLL 1\WWLJJM ULQJ Ãà ÃMD ÃQHL à 6DPOHWÃDQWDOOÃSODQODJWHÃWUDQVSRUWHU à 6DPOHWÃSODQODJWHÃPHQJGHÃE NJ OLWHU à ) UVWHÃWUDQVSRUWÃWLGOLJVW $YJDQJÃIRUÃVLVWHÃWUDQVSRUWÃVHQHVW à 'LVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVDQOHJJÃQDYQÃVWHGÃDGUHVVH,/,Ã7 3 2 Ã. 7OI.RQWDNWSHUVRQ $YIDOOVSURGXVHQWÃQDYQÃDGUHVVH 7OI.RQWDNWSHUVRQ 3URGXNVMRQVSURVHVVÃRJÃVWHG Ã$QJLÃRPÃQ GYHQGLJÃQ UPHUHÃRSSO\VQLQJHU $YIDOOHWVÃQDYQÃRJÃNMHPLVNHÃVDPPHQVHWQLQJ )DNV ÃOLVWHÃYHGOHJJHVÃGHUVRPÃGHWÃHUÃIOHUH )DNV à 7OI (YHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU RJÃJ\OGLJKHWVXWO S.RQWDNWSHUVRQ )DNV.RGHQXPPHUÃIRUÃGLVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVRSHUDVMRQà RJÃDQYHQGWÃWHNQRORJLà Ã$QJLÃRPÃQ GYHQGLJÃQ UPHUHÃRSSO\VQLQJHU 7UDQVSRUWPHWRGHUà Ã(PEDOODVMHW\SHUà )\VLVNHÃHJHQVNDSHUà $YIDOOHWVÃLGHQWLILNDVMRQVNRGH ÃLÃHNVSRUWDYVHQGHUVWDWHQ ±ÃLÃLPSRUWPRWWDNHUVWDWHQ,QWHUQDVMRQDOÃLGHQWLILNDVMRQVNRGHÃIRUÃDYIDOOHWÃ,:,& 'HQÃHXURSHLVNHÃDYIDOOVNDWDORJÃ(:& $QQHWÃVSHVLILVHUHV <QXPPHU +QXPPHUà 2(&'NODVVLILVHULQJVNRGHà RUDQVMH U G à RJÃQU DQQHQà ÃVSHVLILVHUHV )1LGHQWLILNDVMRQVQXPPHU RJÃRIILVLHOOÃWUDQVSRUWEHWHJQHOVH %HU UWHÃODQGÃÃNRGHQXPPHUÃIRUÃYHGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWHUÃGHUVRPÃGHWÃHUÃUHOHYDQWÃRJÃQ \DNWLJÃDQJLWWHÃLQQI UVHOVÃRJÃXWI UVHOVV WHGHU )1NODVVHà (NVSRUWDYVHQGHUVWDW 7UDQVLWWVWDW,PSRUWPRWWDNHUVWDW 7ROOVWHGHUÃYHGÃLQQI UVHOÃRJHOOHUÃXWI UVHOÃ'HWÃHXURSHLVNHÃIHOOHVVNDS,QQI UVHO (UNO ULQJÃIUDÃPHOGHUHNVSRUW UÃ-HJÃHUNO UHUÃDWÃRSSO\VQLQJHQHÃRYHQIRUÃHUÃIXOOVWHQGLJHÃRJÃULNWLJHÃHWWHUÃPLQÃEHVWH RYHUEHYLVQLQJÃ-HJÃHUNO UHUÃRJVnÃDWÃGHÃVNULIWOLJHÃNRQWUDNWVIRUSOLNWHOVHQHÃVRPÃHUÃIDVWVDWWÃLÃIRURUGQLQJHQÃHUÃRSSI\OWÃRJ DWÃGHQÃJUHQVHNU\VVHQGHÃWUDQVSRUWHQÃHUÃHOOHUÃYLOÃEOLÃGHNNHWÃDYÃHYHQWXHOOHÃIRUVLNULQJHUÃHOOHUÃILQDQVLHOOHÃJDUDQWLHUÃVRP NUHYHV 8WI UVHO $QWDOOÃYHGOHJJ 1DYQ 8QGHUVNULIW 'DWR 7,/Ã%58.Ã)25Ã9('.200(1'(Ã0<1',*+(7(5 )<//(6Ã87Ã$9Ã9('.200(1'(Ã0<1',*+(7Ã,Ã, $.(567$7(1 7,//$7(/6(ÃÃ7,/Ã75$163257(1Ã)5$Ã9('.200(1'(Ã0<1',*+(7 0HOGLQJÃPRWWDWW %HNUHIWHOVHÃVHQGW LÃODQGHWVÃQDYQ GHQ GHQ GHQ 9HGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWVÃQDYQÃVWHPSHOÃRJHOOHUÃXQGHUVNULIW 9HGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWVÃQDYQÃVWHPSHOÃRJHOOHUÃXQGHUVNULIW Ã.U\VVÃDYÃLÃULNWLJÃUXWH Ã6HÃNRGHUÃSnÃEDNVLGHQ DÃ6NMHPDÃVRPÃRJVnÃEUXNHVÃDYÃ2(&' EÃ$QJLÃpQÃDYÃGHÃWRÃ9HGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWHUÃKDUÃDQOHGQLQJÃWLOÃnÃEHÃRPÃDWÃPHQJGHQÃEDUHÃDQJLVÃLÃNLORJUDP 7LOODWHOVHQÃXWO SHUÃGHQ 6 UOLJHÃYLONnUà ÃÃQHL ÃÃMDÃVHÃUXEULNNÃÃSnÃQHVWHÃVLGH ÃLNNHÃQ GYHQGLJÃIRUÃDYIDOOÃSnÃ2(&'YHGWDNHWVÃRUDQVMHÃOLVWH

19 /LVWHÃRYHUÃIRUNRUWHOVHUÃEUXNWÃLÃPHOGLQJVGRNXPHQWHW ',6321(5,1*61<77,**- 5,1*623(5$6-21(5ÃUXEULNNà ',6321(5,1*Ã,1*(1Ã1<77,**- 5,1* 1<77,**- 5,1*623(5$6-21(5 'à 'HSRQHULQJÃSnÃHOOHUÃLÃMRUGHQÃIHNVÃI\OOSODVVHUÃRVY 5à %UXNÃVRPÃEUHQVHOÃDQQHWÃHQQÃGLUHNWHÃIRUEUHQQLQJÃHOOHUÃDQGUHÃPLGOHUÃWLOÃIUDPVWLOOLQJÃDYÃHQHUJL 'à %HKDQGOLQJÃLÃMRUGPLOM ÃIHNVÃELRORJLVNÃQHGEU\WLQJÃDYÃIO\WHQGHÃDYIDOOÃHOOHUÃVODPÃLÃMRUGEXQQHQÃRVY 5à *MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHJHQHUHULQJÃDYÃO VHPLGOHU 'Ã,QQSXPSLQJÃLÃG\SHUHÃODJÃIHNVÃLQQSXPSLQJÃDYÃSXPSEDUWÃDYIDOOÃLÃERUHKXOOÃVDOWGRPHUÃHOOHUà QDWXUOLJHÃJHRORJLVNHÃVSUHNNHUÃRVY 'à /DJXQHULQJÃIHNVÃW PPLQJÃDYÃIO\WHQGHÃDYIDOOÃHOOHUÃVODPÃLÃERUHKXOOÃGDPPHUÃHOOHUÃODJXQHUÃRVY 'à 'HSRQHULQJÃSnÃVSHVLHOWÃWLOUHWWHODJWÃI\OOSODVVÃIHNVÃSODVVHULQJÃLÃDWVNLOWHÃI{UHGHÃKXOURPÃVRPÃHUà WLOGHNNHWÃRJÃLVROHUWÃIUDÃKYHUDQGUHÃRJÃIUDÃPLOM HWÃRVY 'à 8WVOLSSÃLÃDNYDWLVNÃPLOM ÃXQQWDWWÃLÃKDYHW 'à 8WVOLSSÃLÃKDYHWÃKHUXQGHUÃQHGJUDYLQJÃSnÃKDYEXQQHQ 'à %LRORJLVNÃEHKDQGOLQJÃVRPÃLNNHÃHUÃDQJLWWÃDQQHWÃVWHGÃSnÃGHQQHÃOLVWHÃRJÃVRPÃI UHUÃWLOà VDPPHQVHWQLQJHUÃHOOHUÃEODQGLQJHUÃVRPÃGLVSRQHUHVÃLÃKHQKROGÃWLOÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLà SXQNWÃ'ÃWLOÃ' 'à )\VLVNNMHPLVNÃEHKDQGOLQJVRPÃLNNHÃHUÃDQJLWWÃDQQHWÃVWHGÃSnÃGHQQHÃOLVWHÃRJÃVRPÃI UHUÃWLOà VDPPHQVHWQLQJHUÃHOOHUÃEODQGLQJHUÃVRPÃGLVSRQHUHVÃLÃKHQKROGÃWLOÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLà SXQNWÃ'ÃWLOÃ'ÃIHNVÃIRUGDPSLQJÃW UNLQJÃU VWLQJÃRVY 'à )RUEUHQQLQJÃSnÃODQG 'à )RUEUHQQLQJÃWLOÃKDYV 'à 3HUPDQHQWÃODJULQJÃIHNVÃSODVVHULQJÃDYÃEHKROGHUHÃLÃJUXYHUÃRVY 'à *UXSSHLQQGHOLQJÃI UÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' 'à 2PSDNNLQJÃI UÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' 'à /DJULQJÃI UÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' 5à *MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHVLUNXOHULQJÃDYÃRUJDQLVNHÃVWRIIHUÃVRPÃLNNHÃEUXNHVÃVRPÃO VHPLGOHU 5à *MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHVLUNXOHULQJÃDYÃPHWDOOHUÃHOOHUÃPHWDOOIRUELQGHOVHU 5à *MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHVLUNXOHULQJÃDYÃDQGUHÃXRUJDQLVNHÃPDWHULDOHU 5à 5HJHQHUHULQJÃDYÃV\UHUÃHOOHUÃEDVHU 5à 1\WWLJJM ULQJÃDYÃSURGXNWHUÃVRPÃEUXNHVÃWLOÃnÃIDQJHÃRSSÃIRUXUHQVHQGHÃVWRIIHU 5à 1\WWLJJM ULQJÃDYÃSURGXNWHUÃIUDÃNDWDO\VDWRUHU 5à 5HJHQHUHULQJÃHOOHUÃDQQHQÃRPEUXNÃDYÃROMH 5Ã6SUHGQLQJÃSnÃMRUGEXQQHQÃWLOÃODQGEUXNVIRUPnOÃHOOHUà NRORJLVNHÃIRUPnO 5Ã%UXNÃDYÃUHVWVWRIIHUÃIUDÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ5ÃWLOÃ5 5Ã8WYHNVOLQJÃDYÃDYIDOOÃPHGÃKHQEOLNNÃSnÃnÃODÃGHWÃJMHQQRPJnÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLà SXQNWÃ5ÃWLOÃ5 5Ã/DJULQJÃDYÃPDWHULDOHUÃPHGÃKHQEOLNNÃSnÃnÃODÃGHWÃJMHQQRPJnÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLà SXQNWÃ5ÃWLOÃ5 0(5.Ã'LVSRQHULQJVIRUPHQHà 'ªÃHUÃLNNHÃUHOHYDQWHÃIRUÃ2(&'VÃNRQWUROOV\VWHP 75$ (72'(5ÃUXEULNNà (0%$//$6-(7<3(5ÃUXEULNNà +1800(5Ã2*Ã)1./$66(ÃUXEULNNÃÃRJà 5 9HL 0HWDOOIDW 7UHW QQH 7 MHUQEDQH à -HUU\NDQQH Ã.DVVH 6 KDY à 6HNN Ã.RPSRVLWWHPEDOODVMH $ OXIW 7U\NNEHKROGHU %XON : LQQODQGVÃYDQQYHL $QQHQÃVSHVLILVHU )<6,6.(Ã(*(16.$3(5ÃUXEULNNà 3XOYHUVW YIRUP )DVWÃIRUP 7\NWIO\WHQGHSDVWDIRUP 6ODPIRUP )O\WHQGH *DVVIRUP $QQHWÃVSHVLILVHU )1NODVVHà +QXPPHUà %HWHJQHOVH à +à (NVSORVLYHÃVWRIIHU à +à %UHQQEDUHÃY VNHU à +à %UHQQEDUHÃIDVWHÃVWRIIHU à +à 6HOYDQWHQQHOLJHÃIDVWHÃVWRIIHU à +à 6WRIIHUÃVRPÃXWVNLOOHUÃEUHQQEDUHÃJDVVHUÃYHGÃNRQWDNWÃPHGÃYDQQ à +à %UHQQVWRIIHU à +à 2UJDQLVNHÃSHURNVLGHU à +à *LIWLJHÃVWRIIHUÃDNXWWH à +à 6PLWWHIDUOLJHÃVWRIIHU à +à (WVHQGHÃVWRIIHU à +à 6WRIIHUÃVRPÃXWVNLOOHUÃJLIWLJHÃJDVVHUÃYHGÃNRQWDNWÃPHGÃOXIWÃHOOHUÃYDQQ à +à *LIWLJHÃVWRIIHUÃXWVDWWHÃHOOHUÃNURQLVNHÃYLUNQLQJHU à +à NRWRNVLVNHÃVWRIIHU à +à 6WRIIHUÃVRPÃHWWHUÃGLVSRQHULQJÃNDQÃDYJLÃDQQHWÃPDWHULDOHÃIHNVÃHWà XWYDVNHWÃVWRIIÃVRPÃKDUÃHQÃHOOHUÃIOHUHÃDYÃHJHQVNDSHQHÃRYHQIRU 2(&'/$1'.2'(5ÃUXEULNNà $XVWUDOLDà $8à 'HWÃIRUHQWHÃNRQJHULNH *%Ã,VODQGÃ,6à 1HGHUODQGà 1/à 6YHLWVà &+ %HOJLDà %(à )LQODQGà ),Ã,WDOLDÃ,7à 1HZÃ=HDODQGà 1=à 6YHULJHà 6( &DQDGDà &$à )UDQNULNHà )5à -DSDQà -3à 1RUJHà 12à 7\UNLDà 75 'DQPDUNà '.à +HOODVà *5à /X[HPERXUJà /8à 3RUWXJDOà 37à 7\VNODQGà '( 'HÃIRUHQWHÃVWDWHUà 86Ã,UODQGÃ,(à 0H[LFRà 0;à 6SDQLDà (6à VWHUULNHà $7 )RUÃDQGUHÃODQGÃVNDOÃIRUNRUWHOVHQHÃLÃ,62VWDQGDUGÃÃEUXNHV Ã6 5/,*(Ã9,/.c5Ã)25Ã7,//$7(/6(Ã7,/Ã75$163257(1 '(1Ã,17(51$6-21$/(Ã,'(17,),.$ '(1à )25à $9)$//Ã,:,&à à 58%5,..à à /,67(1(à 29(5à 2(&'./$66,),6(5,1*(1à $9à $9)$//à %(5(*1(7à 3 cã 1<77,**- 5,1* 25$16-(à 5 'à à 58%5,..à à 2*à $9)$//6.$7(*25,(1(à 620à 6.$/Ã.21752//(5(6à 7$%(//à <à à 58%5,..à à 6$07à 0(5à '(7$/-(57(Ã, (5à ),11(6Ã,à (1 %58.(59(,/('1,1*Ã620Ã.$1Ã)c6Ã)5$Ã2(&'

20 '(7Ã(8523(,6.(Ã)(//(66.$3ÃD à 0HOGHUHNVSRUW UÃQDYQÃDGUHVVHÃRJÃHYHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU à à *5(16(.5<66(1'(Ã75$163257Ã$9Ã$9)$// 7UDQVSRUWÃRJÃI OJHGRNXPHQW 7LOVYDUHUÃPHOGLQJ QU 7UDQVSRUWHQVÃO SHQXPPHU 'LVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVDQOHJJÃQDYQÃVWHGÃDGUHVVH 7OI )DNV Ã.RQWDNWSHUVRQ 0RWWDNHUÃQDYQÃDGUHVVHÃRJÃHYHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU 7OI (YHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU RJÃJ\OGLJKHWVXWO S )DNV.RQWDNWSHUVRQ 7OI )DNV.RGHQXPPHUÃIRUÃGLVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVRSHUDVMRQÃ.RQWDNWSHUVRQ RJÃDQYHQGWÃWHNQRORJL à ) UVWHÃWUDQVSRUW UÃQDYQÃDGUHVVH à $QQHQÃWUDQVSRUW UÃÃQDYQÃDGUHVVH Ãà 6LVWHÃWUDQVSRUW UÃQDYQÃDGUHVVH (YHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU (YHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU (YHQWXHOWÃUHJLVWUHULQJVQXPPHU 7OI )DNV 7OI )DNV 7OI )DNV 7UDQVSRUWPLGGHOHWVÃNMHQQHWHJQ 7UDQVSRUWPLGGHOHWVÃNMHQQHWHJQ 7UDQVSRUWPLGGHOHWVÃNMHQQHWHJQ,/,à )RUVHQGHOVHVGDWR 8QGHUVNULIWÃDYÃWUDQVSRUW UHQVÃUHSUHVHQWDQW )RUVHQGHOVHVGDWR 8QGHUVNULIWÃDYÃWUDQVSRUW UHQVÃUHSUHVHQWDQW )RUVHQGHOVHVGDWR 8QGHUVNULIWÃDYÃWUDQVSRUW UHQVÃUHSUHVHQWDQW $YIDOOHWVÃQDYQÃRJÃNMHPLVNHÃVDPPHQVHWQLQJ )\VLVNHÃHJHQVNDSHUà $YIDOOHWVÃLGHQWLILNDVMRQVNRGH )DNWLVNÃPHQJGHÃE ÃLÃHNVSRUWDYVHQGHUVWDWHQ ±ÃLÃLPSRUWPRWWDNHUVWDWHQ,QWHUQDVMRQDOÃLGHQWLILNDVMRQVNRGHÃIRUÃDYIDOOHWÃ,:,& NJ OLWHU 'HQÃHXURSHLVNHÃDYIDOOVNDWDORJÃ(:& $QQHWÃVSHVLILVHUHV $QWDOOÃNROOL 2(&'NODVVLILVHULQJVNRGHà RUDQVMH U G à RJÃQU DQQHQà ÃVSHVLILVHUHV 6 UOLJHÃKnQGWHULQJVLQVWUXNVHU )DNWLVNÃGDWRÃIRUÃIRUVHQGHOVHQ )1LGHQWLILNDVMRQVQXPPHU RJÃRIILVLHOOÃWUDQVSRUWEHWHJQHOVH )1NODVVHà (UNO ULQJÃIUDÃPHOGHUHNVSRUW UÃ-HJÃHUNO UHUÃDWÃRSSO\VQLQJHQHÃLÃUXEULNNÃÃWLOÃÃRJÃÃWLOÃÃRYHQIRUÃHUÃIXOOVWHQGLJHÃRJÃULNWLJH HWWHUÃPLQÃEHVWHÃRYHUEHYLVQLQJÃ-HJÃHUNO UHUÃRJVnÃDWÃGHÃVNULIWOLJHÃNRQWUDNWVIRUSOLNWHOVHQHÃVRPÃHUÃIDVWVDWWÃLÃIRURUGQLQJHQÃHU RSSI\OWÃRJÃDWÃGHQÃJUHQVHNU\VVHQGHÃWUDQVSRUWHQÃHUÃHOOHUÃYLOÃEOLÃGHNNHWÃDYÃGHÃIRUVLNULQJHUÃHOOHUÃILQDQVLHOOHÃJDUDQWLHUÃVRPÃHYHQW XHOW NUHYHVÃRJà L DWÃDOOHÃQ GYHQGLJHÃWLOODWHOVHUÃHUÃLQQKHQWHWÃHOOHU LL DWÃWUDQVSRUWHQÃKDUÃVRPÃEHVWHPPHOVHVVWHGÃHWÃQ\WWLJJM ULQJVDQOHJJÃLQQHQIRUÃ2(&'ODQGHQHVÃRPUnGHÃRJÃDWÃGHWÃLNNHÃHU PRWWDWWÃQRHQÃLQQVLJHOVHÃIUDÃQRHQÃDYÃGHÃEHU UWHÃODQGÃYHGÃXWO SHWÃDYÃSHULRGHQÃSnÃÃGDJHUÃGHQÃVWLOOWLHQGHÃRYHUHQVNRPVWHQ YDUHUÃHOOHU LLL DWÃWUDQVSRUWHQÃKDUÃVRPÃEHVWHPPHOVHVVWHGÃHWÃIRUKnQGVJRGNMHQWÃQ\WWLJJM ULQJVDQOHJJÃIRUÃGHQQHÃW\SHÃDYIDOOÃLQQHQIRUÃ2(&' ODQGHQHVÃRPUnGHÃRJÃDWÃGHQQHÃWLOODWHOVHQÃLNNHÃHUÃRSSKHYHWÃRJÃDWÃGHWÃLNNHÃHUÃPRWWDWWÃQRHQÃLQQVLJHOVHÃIUDÃQRHQÃDYÃGHÃEHU UWH ODQG 1DYQ 8QGHUVNULIW 'DWR ÃVWU\NÃGHWÃVRPÃLNNHÃSDVVHU )<//(6Ã87Ã$9Ã0277$.(5ÃÃ',6321(5,1*61<77,**- 5,1*6$1/(** 7UDQVSRUWHQÃHUÃPRWWDWWÃDYÃPRWWDNHUÃGHQ PRWWDWW à GHUVRPÃIRUVNMHOOLJÃIUDÃGLVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVDQOHJJHW DYYLVW 0RWWDWWÃPHQJGHÃE NJ OLWHU 'DWR 1DYQ 8QGHUVNULIW WDÃXPLGGHOEDUWÃNRQWDNWÃPHGÃYHGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWHU 7UDQVSRUWHQÃHUÃPRWWDWWÃDYÃGLVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVDQOHJJHWÃGHQ PRWWDWW à 0RWWDWWÃPHQJGHÃE NJ OLWHU DYYLVW 'DWR 1DYQ 8QGHUVNULIW 8QGHUWHJQHGHÃHUNO UHUÃPHGÃGHWWHÃDW GLVSRQHULQJQ\WWLJJM ULQJÃDYÃDYIDOOHWÃEHVNUHYHWÃRYHQIRUÃHU JMHQQRPI UWà 'DWR 1DYQ 8QGHUVNULIW 'LVSRQHULQJQ\WWLJJM ULQJÃIXOOI UHVÃVHQHVW 'LVSRQHULQJVQ\WWLJJM ULQJVPHWRGH WDÃXPLGGHOEDUWÃNRQWDNWÃPHGÃYHGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWHU LNNHÃQ GYHQGLJÃXQGHUÃ2(&'VÃNRQWUROOV\VWHP Ã.U\VVÃDYÃLÃULNWLJÃUXWH Ã6HÃNRGHUÃSnÃEDNVLGHQ Ã/LVWHÃYHGOHJJHVÃGHUVRPÃGHWÃHUÃIOHUH DÃ6NMHPDÃEUXNHVÃRJVnÃDYÃ2(&' EÃ$QJLÃpQÃDYÃGHÃWRÃ9HGNRPPHQGHÃP\QGLJKHWHUÃKDUÃDQOHGQLQJÃWLOÃnÃEHÃRPÃDWÃPHQJGHQÃEDUHÃDQJLVÃLÃNLORJUDP /LVWHÃRYHUÃIRUNRUWHOVHUÃEUXNWÃLÃWUDQVSRUWÃRJÃRSSI OJLQJVGRNXPHQWHW

21 ',6321(5,1*61<77,**- 5,1*623(5$6-21(5ÃUXEULNNà ',6321(5,1*Ã87(1Ã1<77,**- 5,1* 1<77,**- 5,1*623(5$6-21(5 'à 'à 'à 'à 'HSRQHULQJÃSnÃHOOHUÃLÃMRUGHQÃIHNVÃI\OOSODVVHUÃRVY %HKDQGOLQJÃLÃMRUGPLOM ÃIHNVÃELRORJLVNÃQHGEU\WLQJÃDYÃIO\WHQGHÃDYIDOOÃHOOHUÃVODPÃLÃMRUGEXQQHQÃRVY,QQSXPSLQJÃLÃG\SHUHÃODJÃIHNVÃLQQSXPSLQJÃDYÃSXPSEDUWÃDYIDOOÃLÃERUHKXOOÃVDOWGRPHUÃHOOHUÃQDWXUOLJHà JHRORJLVNHÃVSUHNNHUÃRVY /DJXQHULQJÃIHNVÃW PPLQJÃDYÃIO\WHQGHÃDYIDOOÃHOOHUÃVODPÃLÃERUHKXOOÃGDPPHUÃHOOHUÃODJXQHUÃRVY 5Ã%UXNÃVRPÃEUHQVHOÃDQQHWÃHQQÃGLUHNWHÃIRUEUHQQLQJÃHOOHUÃDQGUHÃPLGOHUÃWLOÃIUDPVWLOOLQJÃDYÃHQHUJL 5Ã*MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHJHQHUHULQJÃDYÃO VHPLGOHU 5Ã*MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHVLUNXOHULQJÃDYÃRUJDQLVNHÃVWRIIHUÃVRPÃLNNHÃEUXNHVÃVRPÃO VHPLGOHU 5Ã*MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHVLUNXOHULQJÃDYÃPHWDOOHUÃHOOHUÃPHWDOOIRUELQGHOVHU 5Ã*MHQYLQQLQJÃHOOHUÃUHVLUNXOHULQJÃDYÃDQGUHÃXRUJDQLVNHÃPDWHULDOHU 'à 'HSRQHULQJÃSnÃVSHVLHOWÃWLOUHWWHODJWÃI\OOSODVVÃIHNVÃSODVVHULQJÃLÃDWVNLOWHÃI{UHGHÃKXOURPÃVRPÃHUÃWLOGHNNHWà 5Ã5HJHQHUHULQJÃDYÃV\UHUÃHOOHUÃEDVHU 'à 'à RJÃLVROHUWÃIUDÃKYHUDQGUHÃRJÃIUDÃPLOM HWÃRVY 8WVOLSSÃLÃDNYDWLVNÃPLOM ÃXQQWDWWÃLÃKDYHW 8WVOLSSÃLÃKDYHWÃKHUXQGHUÃQHGJUDYLQJÃSnÃKDYEXQQHQ 5Ã1\WWLJJM ULQJÃDYÃSURGXNWHUÃVRPÃEUXNHVÃWLOÃnÃIDQJHÃRSSÃIRUXUHQVHQGHÃVWRIIHU 5Ã1\WWLJJM ULQJÃDYÃSURGXNWHUÃIUDÃNDWDO\VDWRUHU 5Ã5HJHQHUHULQJÃHOOHUÃDQQHQÃRPEUXNÃDYÃROMH 'à %LRORJLVNÃEHKDQGOLQJÃVRPÃLNNHÃHUÃDQJLWWÃDQQHWÃVWHGÃSnÃGHQQHÃOLVWHÃRJÃVRPÃI UHUÃWLOÃVDPPHQVHWQLQJHUà 5Ã6SUHGQLQJÃSnÃMRUGEXQQHQÃWLOÃODQGEUXNVIRUPnOÃHOOHUà NRORJLVNHÃIRUPnO 'à 'à HOOHUÃEODQGLQJHUÃVRPÃGLVSRQHUHVÃLÃKHQKROGÃWLOÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' )\VLVNNMHPLVNÃEHKDQGOLQJVRPÃLNNHÃHUÃDQJLWWÃDQQHWÃVWHGÃSnÃGHQQHÃOLVWHÃRJÃVRPÃI UHUÃWLOà VDPPHQVHWQLQJHUÃHOOHUÃEODQGLQJHUÃVRPÃGLVSRQHUHVÃLÃKHQKROGÃWLOÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNW WLOÃ'ÃIHNVÃIRUGDPSLQJÃW UNLQJÃU VWLQJÃRVY 5Ã%UXNÃDYÃUHVWVWRIIHUÃIUDÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ5ÃWLOÃ5 5Ã8WYHNVOLQJÃDYÃDYIDOOÃPHGÃKHQEOLNNÃSnÃnÃODÃGHWÃJMHQQRPJnÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQW LÃSXQNWÃ5ÃWLOÃ5 5Ã/DJULQJÃDYÃPDWHULDOHUÃPHGÃKHQEOLNNÃSnÃnÃODÃGHWÃJMHQQRPJnÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQH 'à )RUEUHQQLQJÃSnÃODQG QHYQWÃLÃSXQNWÃ5ÃWLOÃ5 'à )RUEUHQQLQJÃWLOÃKDYV 'à 3HUPDQHQWÃODJULQJÃIHNVÃSODVVHULQJÃDYÃEHKROGHUHÃLÃJUXYHUÃRVY 'à *UXSSHLQQGHOLQJÃI UÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' 'à 2PSDNNLQJÃI UÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' )<6,6.(Ã(*(16.$3(5ÃUXEULNNà 'à /DJULQJÃI UÃHQÃDYÃGLVSRQHULQJVIRUPHQHÃQHYQWÃLÃSXQNWÃ'ÃWLOÃ' 3XOYHUVW YIRUP )O\WHQGH 0(5.Ã'LVSRQHULQJVIRUPHQHà 'ªÃHUÃLNNHÃUHOHYDQWHÃIRUÃ2(&'VÃNRQWUROOV\VWHP )DVWÃIRUPà *DVVIRUP 7\NWIO\WHQGHSDVWDIRUP $QQHQÃVSHVLILVHU 6ODPIRUP 2(&'/$1'.2'(5ÃUXEULNNÃÃÃRJà $XVWUDOLDÃ$8 %HOJLDÃ%( &DQDGDÃ&$ 'DQPDUNÃ'. 'HÃIRUHQWHÃVWDWHUÃ86 'HWÃIRUHQWHÃNRQJHULNH*% )LQODQGÃ), )UDQNULNHÃ)5 +HOODVÃ*5,UODQGÃ,(,VODQGÃ,6,WDOLDÃ,7 -DSDQÃ-3 /X[HPERXUJÃ/8 0H[LFRÃ0; 1HGHUODQGÃ1/ 1HZÃ=HDODQGÃ1= 1RUJHÃ12 3RUWXJDOÃ37 6SDQLDÃ(6 6YHLWVÃ&+ 6YHULJHÃ6( 7\UNLDÃ75 7\VNODQGÃ'( VWHUULNHÃ$7 )RUÃDQGUHÃODQGÃVNDOÃIRUNRUWHOVHQHÃLÃ,62VWDQGDUGÃÃEUXNHV 7,/Ã%58.Ã)25Ã72//0<1',*+(7(1(à Ã(.63257$96(1'(567$7Ã(//(5Ã)25Ã'(7Ã(8523(,6.( )(//(66.$3Ã87*$1*672//67(' $YIDOOHWÃEHVNUHYHWÃSnÃIRUVLGHQÃHUÃXWI UWÃDYÃODQGHW)HOOHVVNDSHWÃGHQ 67(03/(5Ã)5$Ã75$16,7767$7(1(6Ã72//67('(5 /DQGHWVÃQDYQà /DQGHWVÃQDYQà 6WHPSHO,QQI UW 8WI UW,QQI UW 8WI UW 8QGHUVNULIW Ã, $.(567$7 /DQGHWVÃQDYQà /DQGHWVÃQDYQà $YIDOOHWÃEHVNUHYHWÃSnÃIRUVLGHQHUÃLQQI UWÃLÃODQGHWÃGHQ 6WHPSHO 8QGHUVNULIW

KOMMISJONSVEDTAK. av 24. november 1994

KOMMISJONSVEDTAK. av 24. november 1994 Nr. 27/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 15.6.2000 NORSK utgave KOMMISJONSVEDTAK av 24. november 1994 om standardfølgedokumentet omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 259/93 om overvåking

Detaljer

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 29 9. årgang 13.6.2002 Melding til leserne.....................................................

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 101/1999 av 24. september om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 101/1999 av 24. september om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 101/1999 av 24. september 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

Detaljer

Publisert i EØS-tillegget nr. 33/2009, EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 45/2009. av 9. juni 2009

Publisert i EØS-tillegget nr. 33/2009, EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 45/2009. av 9. juni 2009 Publisert i EØS-tillegget nr. 33/2009, 25.06.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 45/2009 av 9. juni 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg X (Audiovisuelle tjenester) og vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester)

Detaljer

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2001/EØS/13/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 13 9. årgang 7.3.2002 EØS-komiteens beslutning nr. 141/2001

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 139/2006 av 27. oktober 2006 om endring av EØSavtalens

EØS-komiteens beslutning nr. 139/2006 av 27. oktober 2006 om endring av EØSavtalens NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 64 13. årgang 21.12.2006 2006/EØS/64/01 2006/EØS/64/02 2006/EØS/64/03 2006/EØS/64/04

Detaljer

Foreløpig, uoffisiell norsk oversettelse

Foreløpig, uoffisiell norsk oversettelse Foreløpig, uoffisiell norsk oversettelse EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 50/2011 av 20. mai 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og protokoll

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 59/2000 av 28. juni 2000 om endring av EØS-avtalens

EØS-komiteens beslutning nr. 59/2000 av 28. juni 2000 om endring av EØS-avtalens NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2000/EØS/42/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 42 7. årgang 21.9.2000 EØS-komiteens beslutning nr. 48/2000

Detaljer

2.8.2012 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 40/2012. av 30. mars 2012

2.8.2012 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 40/2012. av 30. mars 2012 Nr. 43/17 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 40/2012 2012/EØS/43/07 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Nr. 22 EØS-ORGANER. 8. årgang 26.4.2001. 1. EØS-rådet. 2.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Nr. 22 EØS-ORGANER. 8. årgang 26.4.2001. 1. EØS-rådet. 2. NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2001/EØS/22/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 22 8. årgang 26.4.2001 EØS-komiteens beslutning nr. 9/2001

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 38/1999 av 30. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) og protokoll 37

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 38/1999 av 30. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) og protokoll 37 Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 38/1999 av 30. mars 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) og protokoll 37 EØS-KOMITEEN

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 79/2008. av 4. juli 2008. om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 79/2008. av 4. juli 2008. om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 79/2008 av 4. juli 2008 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 25/2008. av 14. mars 2008

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 25/2008. av 14. mars 2008 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 25/2008 av 14. mars 2008 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om

Detaljer

Uoffisiell, foreløpig norsk oversettelse

Uoffisiell, foreløpig norsk oversettelse Uoffisiell, foreløpig norsk oversettelse EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 40/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN

Detaljer

Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse. AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 201/2012 av 26. oktober 2012 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø)

Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse. AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 201/2012 av 26. oktober 2012 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 201/2012 av 26. oktober 2012 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 88/2006 av 7. juli 2006 om endring av EØS-avtalens

EØS-komiteens beslutning nr. 88/2006 av 7. juli 2006 om endring av EØS-avtalens NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 52 13. årgang 19.10.2006 2006/EØS/52/01 2006/EØS/52/02 2006/EØS/52/03 2006/EØS/52/04

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 33 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 33 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 33 16. årgang 25.6.2009 2009/EØS/33/01 2009/EØS/33/02 2009/EØS/33/03 2009/EØS/33/04

Detaljer

Publisert i EØS-tillegget nr. 30,

Publisert i EØS-tillegget nr. 30, Publisert i EØS-tillegget nr. 30, 10.06.2010 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 17/2010 av 1. mars 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter,

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2004. av 26. april 2004

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2004. av 26. april 2004 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2004 av 26. april 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 66/2003. av 20. juni 2003. om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 66/2003. av 20. juni 2003. om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 66/2003 av 20. juni 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske

Detaljer

AVGJERD I EØS-KOMITEEN. nr. 7/2002. av 1. februar om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø)

AVGJERD I EØS-KOMITEEN. nr. 7/2002. av 1. februar om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 7/2002 av 1. februar 2002 om endring av vedlegg XX til EØS-avtala (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved

Detaljer

EØS-tillegget til Den Europeiske Unions Tidende

EØS-tillegget til Den Europeiske Unions Tidende NORSK utgave EØS-tillegget til Den Europeiske Unions Tidende 2003/EØS/19/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 19 10. årgang 10.4.2003 EØS-komiteens beslutning nr. 1/2003 om

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2009. av 29. mai 2009

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2009. av 29. mai 2009 Publisert i EØS-tillegget nr. 47, 3. september 2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2009 av 29. mai 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2005. av 8. juli 2005. om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2005. av 8. juli 2005. om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2005 av 8. juli 2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 74/1999 av 28. mai 1999

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 74/1999 av 28. mai 1999 Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 74/1999 av 28. mai 1999 om endring av EØS-avtalens protokoll 37 og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder,

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 146/2005. av 2. desember om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 146/2005. av 2. desember om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 146/2005 av 2. desember 2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret

Detaljer

Nr. 15/58 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 163/2011. av 19. desember 2011

Nr. 15/58 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 163/2011. av 19. desember 2011 Nr. 15/58 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.3.2012 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 163/2011 2012/EØS/16/40 EØS-KOMITEEN HAR av 19. desember 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 37/2001 av 30. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 37/2001 av 30. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 37/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 15/2001 av 28. februar om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 15/2001 av 28. februar om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 15/2001 av 28. februar 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEEN HAR

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Nr. 49 ISSN 1022-9310. 9. årgang 3.10.2002 I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Nr. 49 ISSN 1022-9310. 9. årgang 3.10.2002 I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2002/EØS/49/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 49 9. årgang 3.10.2002 EØS-komiteens beslutning nr. 69/2002

Detaljer

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 60 8. årgang 6.12.2001 2001/EØS/60/01 2001/EØS/60/02 2001/EØS/60/03 2001/EØS/60/04

Detaljer

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2011. av 1. juli 2011

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2011. av 1. juli 2011 Nr. 54/13 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2011 2011/EØS/54/03 av 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 19 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 19 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 19 18. årgang Melding til leserne... 1 2011/EØS/19/01 2011/EØS/19/02 2011/EØS/19/03 2011/EØS/19/04

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 109/2017 av 16. juni 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 109/2017 av 16. juni 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 109/2017 av 16. juni 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 107/2005. av 8. juli om endring av enkelte vedlegg og protokoll 31 til EØS-avtalen

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 107/2005. av 8. juli om endring av enkelte vedlegg og protokoll 31 til EØS-avtalen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 107/2005 av 8. juli 2005 om endring av enkelte vedlegg og protokoll 31 til EØS-avtalen EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 104/2007 av 28. september 2007 om endring av EØSavtalens

EØS-komiteens beslutning nr. 104/2007 av 28. september 2007 om endring av EØSavtalens NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 9 15. årgang 21.2.2008 Melding til leserne.......................................................

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 63/96 av 22. november om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 63/96 av 22. november om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 63/96 av 22. november 1996 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-KOMITEEN HAR - under henvisning

Detaljer

Publisert i EØS-tillegget nr. 64, 23.10.2008. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 81/2008. av 4. juli 2008

Publisert i EØS-tillegget nr. 64, 23.10.2008. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 81/2008. av 4. juli 2008 Publisert i EØS-tillegget nr. 64, 23.10.2008 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 81/2008 av 4. juli 2008 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) og protokoll 37 EØS-KOMITEEN HAR under henvisning

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 130/2004. av 24. september 2004

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 130/2004. av 24. september 2004 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 130/2004 av 24. september 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurranse), protokoll 21 (om gjennomføring av konkurransebestemmelser for foretak) og protokoll 23

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 13/2006 av 27. januar 2006 om endring av EØS-avtalens

EØS-komiteens beslutning nr. 13/2006 av 27. januar 2006 om endring av EØS-avtalens NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 17 13. årgang 30.3.2006 2006/EØS/17/01 2006/EØS/17/02 2006/EØS/17/03 2006/EØS/17/04

Detaljer

AVGJERD I EØS-KOMITEEN. nr. 80/2002 av 25. juni om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve)

AVGJERD I EØS-KOMITEEN. nr. 80/2002 av 25. juni om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 80/2002 av 25. juni 2002 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske

Detaljer

Publisert i EØS-tillegget nr. 33/2009, AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 41/2009. av 24. april 2009

Publisert i EØS-tillegget nr. 33/2009, AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 41/2009. av 24. april 2009 Publisert i EØS-tillegget nr. 33/2009, 25.06.2009 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 41/2009 av 24. april 2009 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 80/2013. av 3. mai 2013

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 80/2013. av 3. mai 2013 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 80/2013 av 3. mai 2013 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 61 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 61 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2015/EØS/61/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 61 22. årgang 8.10.2015 EØS-komiteens beslutning nr. 245/2014 av 13. november

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 179/2004. av 9. desember om endring av vedlegg XIII til EØS-avtalen (Transport)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 179/2004. av 9. desember om endring av vedlegg XIII til EØS-avtalen (Transport) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 179/2004 av 9. desember 2004 om endring av vedlegg XIII til EØS-avtalen (Transport) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 67/2006. av 2. juni om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 67/2006. av 2. juni om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 67/2006 av 2. juni 2006 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 98/2003. av 11. august om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 98/2003. av 11. august om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 98/2003 av 11. august 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,

Detaljer

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 91/2005. av 8. juli om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve)

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 91/2005. av 8. juli om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 91/2005 av 8. juli 2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet,

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 250/2018 av 5. desember 2018 om endring av EØS-avtalens

EØS-komiteens beslutning nr. 250/2018 av 5. desember 2018 om endring av EØS-avtalens NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2019/EØS/17/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 17 26. årgang 28.2.2019 EØS-komiteens beslutning nr. 246/2018 av 5. desember

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 5 ISSN 1022-9310. 22. årgang 22.1.2015 I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 5 ISSN 1022-9310. 22. årgang 22.1.2015 I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2015/EØS/5/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 5 22. årgang EØS-komiteens beslutning nr. 153/2014 av 9. juli 2014 om endring

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 169/1999 av 26. november om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 169/1999 av 26. november om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 169/1999 av 26. november 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEEN HAR under

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 44/2005. av 29. april om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 44/2005. av 29. april om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 44/2005 av 29. april 2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske

Detaljer

Nr. 54/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 60/2011. av 1. juli 2011

Nr. 54/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 60/2011. av 1. juli 2011 Nr. 54/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 6.10.2011 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 60/2011 2011/EØS/54/02 av 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære

Detaljer

Norsk oversettelse, publisert i EØS-tillegget nr. 12, 3.3.2011

Norsk oversettelse, publisert i EØS-tillegget nr. 12, 3.3.2011 Norsk oversettelse, publisert i EØS-tillegget nr. 12, 3.3.2011 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 115/2010 av 10. november 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN

Detaljer

Avgjerd i EØS-komiteen nr. 102/2005 av 8. juli 2005 om endring av vedlegg IV til

Avgjerd i EØS-komiteen nr. 102/2005 av 8. juli 2005 om endring av vedlegg IV til NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 60 12. årgang 24.11.2005 2005/EØS/60/01 2005/EØS/60/02 2005/EØS/60/03 2005/EØS/60/04

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 68/2004. av 4. mai 2004

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 68/2004. av 4. mai 2004 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 68/2004 av 4. mai 2004 om utvidelse av anvendelsesområdet for enkelte av EØS-komiteens beslutninger til å omfatte de nye avtalepartene og om endring av enkelte vedlegg til

Detaljer

Norsk oversettelse, publisert i EØS-tillegget nr. 12,

Norsk oversettelse, publisert i EØS-tillegget nr. 12, Norsk oversettelse, publisert i EØS-tillegget nr. 12, 3.3.2011 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 114/2010 av 10. november 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2017. av 5. mai 2017

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2017. av 5. mai 2017 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 92/2017 av 5. mai 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XVII (Opphavsrett) EØS-KOMITEEN HAR under

Detaljer

EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2011. av 1. juli 2011

EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2011. av 1. juli 2011 Nr. 54/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2011 2011/EØS/54/01 av 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 136/2007. av 26. oktober om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 136/2007. av 26. oktober om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 136/2007 av 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 20/94 av 28. oktober 1994. om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 20/94 av 28. oktober 1994. om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 20/94 av 28. oktober 1994 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEEN HAR - under henvisning

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 102/2008. av 26. september om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 102/2008. av 26. september om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 102/2008 av 26. september 2008 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret

Detaljer

nr. 1/2010 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

nr. 1/2010 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) Publisert i EØS-tillegget nr. 19, 22. april 2010 EØS-KOMITEE S BESLUT I G nr. 1/2010 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 38/98 av 30. april om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 38/98 av 30. april om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 38/98 av 30. april 1998 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-KOMITEEN HAR - under henvisning

Detaljer

Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse

Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse Uoffisiell foreløpig norsk oversettelse AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 197/2012 av 26. oktober 2012 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 121/98 av 18. desember om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 121/98 av 18. desember om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 121/98 av 18. desember 1998 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEEN HAR - under

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 16/2001 av 28. februar 2001

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 16/2001 av 28. februar 2001 Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 16/2001 av 28. februar 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 13/1999 av 29. januar om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 13/1999 av 29. januar om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 13/1999 av 29. januar 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 1/95 av 27. januar 1995. om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 1/95 av 27. januar 1995. om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin Avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 1/95 av 27. januar 1995 om endring av EØS-avtalens protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel

Detaljer

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 139/2005. av 2. desember om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve)

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 139/2005. av 2. desember om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 139/2005 av 2. desember 2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009. av 17. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009. av 17. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009 av 17. mars 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske

Detaljer

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2002/EØS/21/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 21 9. årgang 25.4.2002 EØS-komiteens beslutning nr. 11/2002

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 134/2007. av 26. oktober 2007

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 134/2007. av 26. oktober 2007 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 134/2007 av 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)

Detaljer

Nr. 5/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 159/2014. av 9. juli 2014

Nr. 5/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 159/2014. av 9. juli 2014 Nr. 5/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 159/2014 2015/EØS/5/07 EØS-KOMITEEN HAR av 9. juli 2014 om endring av visse vedlegg og protokoller til EØS-avtalen

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009. av 17. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009. av 17. mars om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) Publisert i EØS-tillegget nr. 28, 28. mai 2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009 av 17. mars 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 15/1999 av 29. januar om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 15/1999 av 29. januar om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 15/1999 av 29. januar 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-KOMITEEN HAR - under henvisning

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 22/2009. av 17. mars 2009. om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 22/2009. av 17. mars 2009. om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) Publisert i EØS-tillegget nr. 28, 28. mai 2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 22/2009 av 17. mars 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning

Detaljer

Nr. 26/68 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 25. juni 1999

Nr. 26/68 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 25. juni 1999 Nr. 26/68 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, KOMMISJONSVEDTAK av

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 28 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 28 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 28 16. årgang 28.5.2009 2009/EØS/28/01 2009/EØS/28/02 2009/EØS/28/03 2009/EØS/28/04

Detaljer

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 46/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 154/2018. av 6.

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 46/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 154/2018. av 6. 19.7.2018 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 46/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 154/2018 2018/EØS/46/01 av 6. juli 2018 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Elektronisk

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 10/2005. av 8. februar om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 10/2005. av 8. februar om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 10/2005 av 8. februar 2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 72 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 72 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2013/EØS/72/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 72 20. årgang 19.12.2013 EØS-komiteens beslutning nr. 133/2013 av 8. juli 2013

Detaljer

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 40/2008. av 25. april om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve)

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 40/2008. av 25. april om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 40/2008 av 25. april 2008 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske

Detaljer

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 138/2005. av 2. desember om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve)

AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 138/2005. av 2. desember om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 138/2005 av 2. desember 2005 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-KOMITEEN HAR med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 32 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 32 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 32 11. årgang 19.6.2004 MELDING TIL LESERNE.................................................

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 60/2004. av 26. april 2004. om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 60/2004. av 26. april 2004. om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 60/2004 av 26. april 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 111/2017 av 16. juni 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 111/2017 av 16. juni 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-KOMITEEN HAR EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 111/2017 av 16. juni 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 15 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 15 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 15 19. årgang 15.3.2012 Melding til leserne... 1 2012/EØS/15/01 Avgjerd i EØS-komiteen nr.

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2017 av 5. mai 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2017 av 5. mai 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) EØS-KOMITEEN HAR EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2017 av 5. mai 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter

Detaljer

6.10.2011 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2011. av 1. juli 2011

6.10.2011 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2011. av 1. juli 2011 6.10.2011 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 54/57 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2011 2011/EØS/54/20 EØS-KOMITEEN HAR av 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle

Detaljer

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 19 ISSN 1022-9310. 15. årgang 10.4.2008 EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 19 ISSN 1022-9310. 15. årgang 10.4.2008 EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 19 15. årgang 10.4.2008 2008/EØS/19/01 2008/EØS/19/02 2008/EØS/19/03 2008/EØS/19/04

Detaljer

1) Avtalens protokoll 31 er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 93/2008 av 4. juli 2008( 1 ).

1) Avtalens protokoll 31 er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 93/2008 av 4. juli 2008( 1 ). EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 94/2009 av 8. juli 2009 om endring av protokoll 31 til EØS-avtalen om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter og protokoll 37 EØS-KOMITEEN HAR under henvisning

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2019 av 29. mars 2019 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester)

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2019 av 29. mars 2019 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 78/2019 av 29. mars 2019 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,

Detaljer

KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 997/1999. av 11. mai 1999

KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 997/1999. av 11. mai 1999 17.5.2001 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 26/31 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 997/1999 2001/EØS/26/08 av 11. mai 1999 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF)

Detaljer

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 99/2000 av 27. oktober 2000

EØS-KOMITEENS BESLUTNING. nr. 99/2000 av 27. oktober 2000 Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 99/2000 av 27. oktober 2000 om endring av EØS-avtalens protokoll 30 om særlige bestemmelser om organiseringen

Detaljer

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2003/EØS/29/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 29 10. årgang 5.6.2003 EØS-komiteens beslutning nr. 21/2003 av

Detaljer

Avgjerd i EØS-komiteen nr. 142/2005 av 2. desember 2005 om endring av vedlegg I

Avgjerd i EØS-komiteen nr. 142/2005 av 2. desember 2005 om endring av vedlegg I NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 10 13. årgang 23.2.2006 2006/EØS/10/01 2006/EØS/10/02 2006/EØS/10/03 2006/EØS/10/04

Detaljer

EØS-komiteens beslutning nr. 146/2003 av 7. november 2003 om endring

EØS-komiteens beslutning nr. 146/2003 av 7. november 2003 om endring NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 7 11. årgang 2004/EØS/7/01 2004/EØS/7/02 2004/EØS/7/03 2004/EØS/7/04 2004/EØS/7/05

Detaljer

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 11/53. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2017. av 5. mai 2017

EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 11/53. EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2017. av 5. mai 2017 7.2.2019 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 11/53 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 93/2017 2019/EØS/11/26 av 5. mai 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi) EØS-KOMITEEN HAR under

Detaljer