Stempelpumpe LA 300. Håndbok P/N _05 - Norwegian - Utgave 01/12 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

Transkript

1 Stempelpumpe LA 300 Håndbok - Norwegian - Utgave 01/12 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

2 Bestillingsnummer P/N = Bestillingsnummer for Nordson-produkter Merk Dette er en opphavsrettslig beskyttet publikasjon fra Nordson. Copyright Det er ikke tillatt å kopiere dette dokumentet, reprodusere det på annen måte eller å oversette det til andre språk, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse til dette fra Nordson. Dette gjelder også for utdrag av dette dokumentet. Nordson forbeholder seg retten til å foreta endringer uten nærmere varsel Med enerett. - Oversettelse av originalen - Varemerker AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect more.. er registrerte varemerker - - for Nordson Corporation. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) er varemerker - - for Nordson Corporation. Betegnelser og bedriftslogoer i dette dokumentet kan være varemerker, og det kan skade varemerkeinnehaverens rettigheter om en tredjepart utnytter dem for sine egne formål. LA Nordson Corporation

3 Samsvarserklæring Direktiver: 2006/42/EC 97/23/EC Produktgruppe: Stempelpumpe Modellnummer: LA 300 Delenummer: (standard) (slitefast) Tilfredsstilte internasjonale normer: NEN-EN-ISO :2003 NEN-EN-ISO :2003 Jeg erklærer med dette under eneansvar at det ovennevnte produktet som denne erklæringen omfatter, tilfredsstiller kravene i de ovennevnte normer og direktiver. Signatur: Paul Spronck Daglig leder Maastricht, 22. juli 2010 Norwegian Nordson Benelux B.V. Bergerstraat BD Maastricht The Netherlands

4

5 Innholdsfortegnelse I Innholdsfortegnelse Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Sikkerhet... 1 Sikkerhetssymboler... 1 Ansvar som påligger utstyrets eier... 2 Sikkerhetsinformasjon... 2 Instruksjoner, krav og forholdsregler... 2 Operatørenes kvalifikasjoner... 3 Passende, sikkerhetsrelevante forholdsregler fra industrien.. 3 Riktig bruk av utstyret... 3 Instruksjoner og sikkerhetsmeldinger... 4 Forholdsregler ved installasjon... 4 Driftsprosedyrer... 4 Vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer... 5 Informasjon om utstyrssikkerhet... 5 Slå utstyret av... 6 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler... 7 Andre sikkerhetsrelevante forholdsregler Førstehjelp Beskrivelse Riktig bruk Feilaktig bruk - eksempler Sikkerhetsanvisninger Aktuelle reservedelslister Farer som er mindre opplagte Kassering Virkemåte Beskrivelse av komponenter Konfigurasjoner Pumpe, veggmontert Pumpe, dekselmontert Pumpe, veggmontert med avmontert filterenhet Konsollmontert pumpe Nordson Corporation LA 300

6 II Innholdsfortegnelse Installasjon Pakke ut Transport Lagring Kassering Montering Avsuging av limdamper Koble til Drift Første gangs bruk Daglig igangkjøring Daglig driftsavslutning Vedlikehold Rengjøring av pumpen Regelmessig vedlikehold av pumpen Feilsøking Feilsøkingstabellene Reparasjon Av- eller utmontere pumpen Ta fra hverandre pumpen Ta fra hverandre pumpen når limet er herdet Fjern deksel og ventilsete Demontere pneumatikkenheten Skru av luftventilen Skru av limfilterenheten Demontere hydraulikkenheten Demontere stempelstangen Sette sammen pumpen Sette inn hydraulikksylinderen Sette inn stempelstangen til hydraulikken Sette inn stempelpakninger i pneumatikken Montere pneumatikkenheten Montere deksel og ventilsete Montere filter- og innsugningsenhet Skifte eller rengjøre filterinnsatsen LA Nordson Corporation

7 Innholdsfortegnelse III Reservedeler Innledning Aktuelle reservedelslister Assembly Overview Assembly, filter Assembly, pneumatic Assembly, hydraulic (std.) Assembly, hydraulic (w.r.) Assembly, suction hose Assembly, non return valve Assembly, wall mount Assembly, lid mount Pump, wall mount, detached filter Pump, console mount Kit, hydraulic Kit, hydraulic, small Kit, pneumatic Kit, filter Kit, fasteners Kit, fasteners, filter assembly Kit, fasteners, pneumatic assembly Kit, fasteners, hydraulic assembly Kit, hose, flush/return Kit, handles, lid Lubricants and Adhesives Adhesive hose Tekniske data Generelt Mål pumpe Tillatt slangelengde for veggmontert pumpe Generelle retningslinjer for omgang med påføringsmaterialer... A 1 Begrepsdefinisjon... A 1 Informasjon fra produsenten... A 1 Ansvar... A 1 Fare for forbrenninger... A 1 Damper og gasser... A 2 Overflaten av arbeidsstykket... A 2 Brukstemperatur... A Nordson Corporation LA 300

8 IV Innholdsfortegnelse LA Nordson Corporation

9 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_O 0211 MX

10 O 2 Introduction Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_O 0211 MX 2011Nordson Corporation All rights reserved

11 Stempelpumpe LA Sikkerhet Les dette kapitlet før du begynner å bruke utstyret. Dette kapitlet inneholder anbefalinger og forholdsregler som gjelder sikkerheten ved installasjon, drift og vedlikehold (i det følgende kalt bruk(en) ) av det produktet som er beskrevet i dette dokumentet (i det følgende kalt utstyr(et) ). Ytterligere sikkerhetsinformasjon vises i form av oppgaverelaterte sikkerhetsmeldinger gjennom hele dette dokumentet. ADVARSEL: Unnlatelse av å følge sikkerhetsmeldingene, anbefalingene og de ulykkesforebyggende prosedyrene i dette dokumentet, kan resultere i materielle skader og helseskader, eller være forbundet med livsfare. Sikkerhetssymboler Følgende sikkerhetssymboler og varslingsord brukes gjennom hele dette dokumentet for å varsle leseren om en personlig sikkerhetsrisiko, eller for å henlede oppmerksomheten på forhold som kan resultere i skader på utstyr eller eiendom. Det er påkrevet at man retter seg etter den sikkerhetsinformasjonen som følger varslingsordet. ADVARSEL: Peker på en potensielt farlig situasjon som, om den ikke avverges, kan medføre alvorlige helseskader eller innebære livsfare. FORSIKTIG! Peker på en potensielt farlig situasjon som, om den ikke avverges, kan medføre mindre eller moderate helseskader. FORSIKTIG! (Brukt uten sikkerhetssymbol) Peker på en potensielt farlig situasjon som, om den ikke avverges, kan medføre skader på utstyr og eiendom Nordson Corporation LA 300

12 2 Stempelpumpe LA 300 Ansvar som påligger utstyrets eier Vedkommende som eier utstyret er ansvarlig for håndtering av sikkerhetsrelevant informasjon, for å sikre at alle instruksjoner og regler etterleves, og for tilstrekkelig opplæring av alle potensielle brukere. Sikkerhetsinformasjon Samle inn og evaluer sikkerhetsinformasjon fra alle relevante kilder, inklusive eierens egen sikkerhets-policy, et forholdsregler fra industrien, offentlige lover og regler, produktinformasjon fra materialprodusenten, og dette dokumentet. Gjør sikkerhetsinformasjonen tilgjengelig til brukerne av utstyret i henhold til offentlige lover og regler. Ta kontakt med det offentlige organet som har myndighet mht. sikkerhetsinformasjonen. Hold sikkerhetsinformasjonen, herunder varselskilt festet til utstyret, i god, lesbar stand. Instruksjoner, krav og forholdsregler Forviss deg om at utstyret brukes i overensstemmelse med den informasjonen i dette dokumentet som gjelder lover og regler, og industriens egne forholdsregler. Ved behov må man innhente godkjennelse fra bedriftens tekniske avdeling, sikkerhetsavdeling eller annen liknende funksjon i organisasjonen før man installerer eller setter i drift utstyret for første gang. Sørg for passende nød- og førstehjelpsutstyr. Foreta sikkerhetsinspeksjoner for å forvisse deg om at de påkrevde forholdsreglene etterleves i praksis. Evaluer sikkerhetsrelevante forholdsregler og prosedyrer på nytt hver gang prosessen eller utstyret endres. LA Nordson Corporation

13 Stempelpumpe LA Operatørenes kvalifikasjoner Eierne av utstyret er ansvarlige for å sikre at operatørene: mottar sikkerhetsopplæring som stemmer overens med den enkeltes funksjon, i samsvar med lover og regler og industriens egne forholdsregler er fortrolige med utstyrseierens sikkerhetsprogram og ulykkesforebyggende prosedyrer læres opp av en annen person med de rette kvalifikasjonene til å bruke utstyret og utføre de aktuelle oppgavene MERK: Nordson kan tilby opplæring i installasjon, drift og vedlikehold av det konkrete utstyret. Ta kontakt med din Nordson representant for å få mer informasjon. har konkrete bransje- og fag-kunnskaper og et erfaringsnivå som passer til den enkelte operatørs jobbfunksjon er fysisk i stand til å fylle sin jobbfunksjon og ikke er under påvirkning av noe middel som reduserer deres mentale kapasitet eller fysiske evner Passende, sikkerhetsrelevante forholdsregler fra industrien Følgende sikkerhetsrelevante forholdsregler gjelder når utstyret brukes på den måten som beskrives i dette dokumentet. Denne informasjonen er ikke ment å omfatte alle mulige sikkerhetsrelevante forholdsregler, men er et utvalg av forholdsregler for utstyr med liknende farepotensiale, brukt i liknende bransjer. Riktig bruk av utstyret Bruk utstyret kun for det formålet som er beskrevet og innenfor de grensene som er konkretisert i dette dokumentet. Ikke foreta endringer på utstyret. Ikke bruk inkompatible materialer eller ikke-godkjente eksterne apparater. Ta kontakt med Nordson representanten din hvis du har spørsmål om materialkompatibilitet eller bruken av eksterne apparater som ikke er av standardtypen Nordson Corporation LA 300

14 4 Stempelpumpe LA 300 Instruksjoner og sikkerhetsmeldinger Les og følg instruksjonene i dette dokumentet og i de dokumentene det henvises til. Gjør deg kjent med plasseringen av og meningen med varselskiltene og etikettene på utstyret. Se også Sikkerhetsskilt og -etiketter på slutten av dette kapitlet. Hvis du er usikker på hvordan utstyret skal brukes, bør du ta kontakt med din Nordson representant for å få hjelp. Forholdsregler ved installasjon Installer utstyret i samsvar med instruksjonen i dette dokumentet og i den dokumentasjonen som følger med evt. eksterne apparater. Forviss deg om at utstyret er godkjent for det miljøet der det vil bli brukt. Dette utstyret er ikke samsvarsvurdert etter ATEX-direktivet og er heller ikke sertifisert som ikke-antennelig. Utstyret bør derfor ikke brukes i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser. Forviss deg om at materialets prosesseringsegenskaper ikke fører til at det oppstår farlige forhold. Slå opp i HMS-databladet for det aktuelle materialet. Hvis den nødvendige installasjonskonfigurasjonen ikke samsvarer med instruksjonene for installasjonen, må du ta kontakt med din Nordson representant. Plasser utstyret slik at det kan brukes uten at det oppstår farlige situasjoner. Overhold kravene til avstand mellom utstyret og andre gjenstander. Installer låsbare strømbrytere for å isolere utstyret og alle eksterne apparater med uavhengig strømforsyning fra strømkildene sine. Sørg for at alt utstyr er skikkelig jordet. I forbindelse med nødvendige bygningstekniske tillatelser eller godkjennelser må du ta kontakt med ansvarlige myndigheter for å sette deg inn i deres konkrete krav. Forviss deg om at alle installerte sikringer er av riktig type hverken undereller overdimensjonert. Ta kontakt med de myndigheter som har ansvaret for å fastsette krav om installasjonstillatelser eller inspeksjoner. Driftsprosedyrer Gjør deg kjent med hvor alle sikkerhetsinnretninger og sikkerhetsindikatorer er plassert og hvordan de fungerer. Bekreft at utstyret, inklusive alle sikkerhetsinnretninger (vern, forriglinger osv.) er i god stand og at forholdene i omgivelsene oppfyller kravene. Bruk det personlige verneutstyret (PPE) som er spesifisert for hver enkelt oppgave. Se også etter krav til personlig verneutstyr i Informasjon om utstyrssikkerhet og i materialprodusentens anvisninger og sikkerhetsdatablad. Ikke bruk utstyr som ikke fungerer ordentlig eller som det er grunn til å tro ikke vil fungere ordentlig. LA Nordson Corporation

15 Stempelpumpe LA Vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer Kun personell med passende opplæring og tilstrekkelig erfaring må få lov til å bruke og vedlikeholde utstyret. Foreta planlagte vedlikeholdsaktiviteter i de intervallene som er beskrevet i dette dokumentet. Slipp ut hydraulisk og pneumatisk trykk i systemet før arbeidet påbegynnes. Slå av strømmen til utstyret og alle eksterne apparater før vedlikeholdsarbeidet påbegynnes. Bruk bare nye reservedeler eller gjenbruksdeler som er godkjent av Nordson. Les og følg produsentens instruksjoner og produktdatabladet/ HMS-databladet som fulgte med rengjøringsmidlene for utstyret. MERK: Produktdatabladene for rengjøringsmidler som selges av Nordson kan skaffes fra eller fra Nordson representanten din. Forviss deg om at alle sikkerhetsinnretninger fungerer tilfredsstillende før du tar utstyret i bruk igjen. Kast rester av rengjøringsmidler og prosessmateriale i overensstemmelse med gjeldende lover og regler. Se etter i det passende produktdatabladet, eller kontakt rette myndigheter for å få mer informasjon. Hold varselskiltene for utstyrssikkerhet rene. Skift ut slitte eller ødelagte skilt. Informasjon om utstyrssikkerhet Denne informasjonen om utstyrssikkerhet gjelder for følgende typer av Nordson-utstyr: Utstyr for smeltelims- og kaldtlimsapplisering, og alt tilhørende tilbehør Mønsterstyringsenheter, timere, deteksjons- og verifiseringssystemer, og alle prosesstyringsapparater som er tilleggsutstyr 2012 Nordson Corporation LA 300

16 6 Stempelpumpe LA 300 Slå utstyret av For trygt å kunne fullføre mange av de prosedyrene som er beskrevet i dette dokumentet, må utstyret først tas ut av drift. Hva dette i praksis innebærer, varierer med utstyrstypen og den aktuelle prosedyren. Om nødvendig er instruksjonene for å ta utstyret ut av drift spesifisert i begynnelsen av prosedyren. Utstyret kan tas ut av drift i følgende trinn: Utlikning av hydraulisk trykk i systemet Fullstendig utlikning av hydraulisk trykk i systemet før hydrauliske koblinger eller forseglinger åpnes. Se også brukerhåndboken for den aktuelle smelteapparatet når det gjelder instruksjoner om utlikning av hydraulisk trykk i systemet. Slå av strømmen til systemet Isoler systemet (smelteapparat, slanger, applikatorer og tilleggsenheter) fra alle strømkilder før du tar deg inn til steder med ubeskyttede høyspenningsledninger eller -koblinger. 1. Slå av utstyret og alle eksterne apparater som er koblet til utstyret (systemet). 2. For å unngå at strømmen til utstyret settes på igjen av vanvare, må du låse skillebryteren (eller -bryterne) eller overbelastningsbryteren (eller -bryterne) for strømforsyningen til utstyret og tilleggsenhetene. MERK: Offentlige forskrifter og industriens egne forholdsregler inneholder konkrete krav til isolasjon av farlige energikilder. Slå også opp i de aktuelle forskriftene eller standardene. Deaktivering av applikatorene MERK: Limdoseringsutstyr (applikatorer) omtales som limpistoler i noen tidligere publikasjoner. Alt elektrisk og mekanisk utstyr som gir aktiveringssignaler til applikatorene, applikatorenes magnetventil(er) eller smelteapparatpumpen, må deaktiveres før det er lov å arbeide på eller ved en applikator som er koblet til et system under trykk. 1. Slå av eller koble fra applikatorens utløserenhet (mønsterstyringsenhet, timer, programmerbar logisk styring (PLC) el.l.). 2. Koble fra kablene for inngangssignalet til magnetventilen(e). 3. Reduser lufttrykket til applikatorens magnetventil(er) til null, og slipp deretter ut det gjenværende lufttrykket mellom regulatoren og applikatoren. LA Nordson Corporation

17 Stempelpumpe LA Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler Tabell 1 inneholder generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler som gjelder Nordsons smeltelims- og kaldtlimsutstyr. Se godt på tabellen og les grundig alle advarsler og forsiktighetsregler som gjelder den typen utstyr som er beskrevet i denne håndboken. Utstyrstypene er beskrevet i tabell 1 som følger: HM = Hot melt = Smeltelim (smelteapparater, slanger, applikatorer osv.) PC = Process control = Prosesstyring CA = Cold adhesive = Kaldtlim (doseringspumper, trykktank og applikatorer) Utstyrstype Tabell 1 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler Advarsel eller forsiktighetsregel HM ADVARSEL! Farlige damper! Før du begynner å bearbeide polyuretanreaktivt smeltelim eller løsemiddelbasert materiale med en kompatibel Nordson smelteapparat, må du lese materialets produktdatablad og forholde deg i samsvar med dette. Forviss deg om at materialets prosesseringstemperatur og flammepunkter ikke vil bli overskredet, og at alle krav til trygg håndtering, ventilasjon, førstehjelp og personlig verneutstyr er oppfylt. Unnlatelse av å følge kravene i produktdatabladet kan medføre helse- og livsfare. HM ADVARSEL! Reaktivt materiale! Væsker som inneholder halogenerte hydrokarboner må aldri brukes til å rengjøre aluminiumkomponenter eller til å skylle Nordson-utstyr. Nordson-smelteapparater og applikatorer inneholder aluminium og komponenter som kan reagere voldsomt med halogenerte hydrokarboner. Bruk av forbindelser som inneholder halogenerte hydrokarboner i Nordson-utstyr kan medføre helse- og livsfare. HM, CA ADVARSEL! System under trykk! Utlikne det hydrauliske trykket i systemet før hydrauliske koblinger eller forseglinger åpnes. Unnlatelse av å utlikne det hydrauliske trykket i systemet kan resultere i ukontrollerte utslipp av smeltelim eller kaldtlim, med derav følgende helseskader. Forts Nordson Corporation LA 300

18 8 Stempelpumpe LA 300 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler (forts.) Utstyrstype Tabell 1 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler (forts.) Advarsel eller forsiktighetsregel HM ADVARSEL! Smeltet materiale! Bruk vernebriller eller ansiktsbeskyttelse, klær som beskytter bar hud, og varmebestandige vernehansker nå du utfører service på utstyr som inneholder flytende smeltelim. Selv i størknet tilstand kan smeltelim forårsake brannskader. Unnlatelse av å bruke passende personlig verneutstyr kan medføre helseskader. HM, PC ADVARSEL! Utstyret starter automatisk! Fjernutløsere brukes til å styre automatiske smeltelimsapplikatorer. Før du begynner å arbeide på eller nær en applikator som er i bruk, må du deaktivere applikatorens utløser og koble fra lufttilførselen til applikatorens magnetventil(er). Unnlatelse av å deaktivere applikatorens utløser og koble fra lufttilførselen til magnetventilen(e) kan resultere i helseskader. HM, CA, PC ADVARSEL! Elektrisk strøm Livsfare! Selv når utstyret er slått av og elektrisk isolert med bryteren eller skillebryteren, kan det fortsatt være koblet til strømførende eksterne apparater. Det er ikke nok å slå av strømmen til både utstyret og alle eksterne apparater før vedlikeholdsarbeidet påbegynnes. De må også isoleres elektrisk. Unnlatelse av å sørge for skikkelig elektrisk isolering av tilleggsenhetene kan resultere i helse- eller livsfare. HM, CA, PC ADVARSEL! Brann- og eksplosjonsfare! Nordson limutstyr er ikke godkjent for bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser og er ikke sertifisert i henhold til ATEX-direktivet eller som ikke-antennelig. Dessuten bør dette utstyret ikke brukes sammen med løsemiddelbaserte limtyper som kan føre til eksplosjonsfarlige forhold. Slå opp i produktdatabladet for det aktuelle limet for å avgjøre dets prosesseringskarakteristika og -begrensninger. Bruk av inkompatible løsemiddelbaserte lim eller ukorrekt prosessering av løsemiddelbaserte lim kan medføre helsefare eller livsfare. Forts. LA Nordson Corporation

19 Stempelpumpe LA Utstyrstype Tabell 1 Generelle sikkerhetsrelevante advarsler og forsiktighetsregler (forts.) Advarsel eller forsiktighetsregel HM, CA, PC ADVARSEL! Kun personell med passende opplæring og tilstrekkelig erfaring må få lov til å bruke og vedlikeholde utstyret. Bruk av personell som ikke har fått opplæring, til å bruke eller vedlikeholde utstyret, kan medføre helsefare eller livsfare for dem selv og andre, og kan resultere i skader på utstyret. HM FORSIKTIG! Varme overflater! Unngå kontakt med de varme metalloverflatene på applikatorer, slanger og visse deler av smelteapparatet. Hvis kontakt ikke kan unngås, må du bruke varmebestandige vernehansker og klær når du jobber i nærheten av oppvarmet utstyr. Unnlatelse av å unngå kontakt med varme metalloverflater kan medføre helseskader. HM FORSIKTIG! Noen Nordson smelteapparater er spesielt konstruert for å prosessere polyuretanreaktivt smeltelim (PUR). Forsøk på å prosessere PUR-smeltelim i utstyr som ikke er spesielt konstruert for dette formålet kan ødelegge utstyret og få smeltelimet til å reagere for tidlig. Hvis du er usikker på utstyrets evne til å prosessere PUR-smeltelim, bør du ta kontakt med din Nordson representant. HM, CA FORSIKTIG! Før du begynner å bruke noen rengjørings- eller skyllemidler på eller i utstyret, må du lese og følge produsentens instruksjoner og det produktdatabladet som fulgte med middelet. Enkelte rengjøringsmidler kan reagere uforutsigbart med smeltelim eller kaldtlim, noe som kan skade utstyret. HM FORSIKTIG! Nordsons smeltelimsutstyr er fabrikktestet med Nordsons væske av Type R, som inneholder polyesteradipatmykner. Visse smeltelimsmaterialer kan reagere med væske av Type R og danne en fast gummi som kan tette til utstyret. Før du begynner å bruke utstyret, må du få bekreftet at smeltelimet er kompatibelt med væske av Type R Nordson Corporation LA 300

20 10 Stempelpumpe LA 300 Andre sikkerhetsrelevante forholdsregler Ikke bruk åpen flamme til å varme opp komponenter i smeltelimssystemet. Kontroller høytrykksslanger daglig for å oppdage eventuelle tegn på sterk slitasje, skader eller lekkasjer. Du må aldri peke på deg selv eller andre med en limpistol. Manuelle pistoler må henges opp etter opphengningspunktet sitt. Førstehjelp Hvis varmt smeltelim kommer i kontakt med huden din. 1. IKKE forsøk å fjerne det varme smeltelimet fra huden. 2. Det aktuelle området av huden må omgående holdes i rent, kaldt vann, inntil smeltelimet har avkjølt seg. 3. IKKE forsøk å fjerne det størknede smeltelimet fra huden. 4. Gi behandling for sjokk hvis brannskadene er store. 5. Oppsøk umiddelbart medisinsk ekspertise for å få hjelp. Gi produktdatabladet for smeltelimet til det medisinske personellet som behandler skadene. LA Nordson Corporation

21 Stempelpumpe LA Nordson Corporation LA 300

22 12 Stempelpumpe LA 300 Beskrivelse Riktig bruk Stempelpumpene i serie LA 300 i det etterfølgende også kalt pumpe - er utviklet spesielt for bearbeiding av vannbaserte limtyper. Nordson Corporation kan ikke ta på seg noe ansvar for skader eller ødeleggelser som skyldes feilaktig bruk av utstyr. Dette utstyret er konstruert og ment brukt kun for det formål som er beskrevet i denne håndboken. Enhver annen bruk regnes som feilaktig bruk og kan føre til helseskader eller materielle skader. Riktig bruk innebærer også å overholde Nordsons sikkerhetsbestemmelser. Nordson anbefaler at man setter seg nøye inn i de materialene som skal brukes. Det produktet som er beskrevet her må bare brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolig med produktet og som er undervist i farene som er forbundet med det. Relevante bestemmelser i Arbeidsmiljøloven og andre alminnelig anerkjente sikkerhetsmessige og yrkesmedisinske regler må overholdes. Hvis dette produktet forandres uten samtykke fra produsenten, oppheves produsentens erstatningsansvar for derav følgende skader. Feilaktig bruk - eksempler - Pumpen må under følgende omstendigheter ikke brukes: I systemomgivelser som ikke fungerer korrekt I eksplosjonsfarlig atmosfære Med åpne vernedeksler I omgivelser som ikke tilfredsstiller kravene til beskyttelse Hvis den er endret på ikke-tillatt måte Når det brukes uegnede kaldtlimstyper Hvis verdiene i Tekniske data ikke overholdes. Pumpen må ikke brukes til bearbeiding av følgende: Eksplosive og brennbare materialer Trykkfølsomme materialer Latex-materialer Matvarer LA Nordson Corporation

23 Stempelpumpe LA Sikkerhetsanvisninger Før installering og igangkjøring av apparatet må sikkerhetsanvisningene leses og følges! De generelle sikkerhetsanvisningene befinner seg i dokumentasjonsmappen eller ble levert sammen med denne brukerhåndboken! De spesielle sikkerhetsanvisningene befinner seg i denne brukerhåndboken! Aktuelle reservedelslister Husk at Nordson-apparatet kan avvike noe fra beskrivelsen eller fra bestemte detaljer i brukerhåndboken. Bruk bare den nyeste reservedelslisten som fulgte med apparatet. Skulle noe være uklart, bør du henvende deg til Nordson. Farer som er mindre opplagte Fra konstruktørenes side er alt blitt gjort for å beskytte personellet mot mulige farer. En viss restrisiko er imidlertid ikke til å unngå. Personellet må være oppmerksomme på følgende: Systemkomponenter som står under trykk Eventuell elektrisk oppladning av komponenter, også etter at systemet er slått av Kaldtlimsdamper Hydraulisk eller pneumatisk drevne systemkomponenter Kassering Apparater og materialer som brukes under drift og ved vedlikehold, må kasseres i henhold til gjeldende bestemmelser Nordson Corporation LA 300

24 14 Stempelpumpe LA 300 Virkemåte Den følgende illustrasjonen viser den prinsipielle virkemåten til en stempelpumpe i et komplett system. Limet skal påføres på et substrat (7). Transportremmene (8) frakter substratet. Når forkanten av substratet når fotocellen (10), reflekteres det utsendte lyset, og programmet starter. Styringsenheten regner ut alle data avhengig av hastigheten til produksjonsmaskinen. Pulsgiveren (4) er via et drev koblet mekanisk til en transportanordning, og avgir en impuls per millimeter. Styringsenheten bearbeider alle dataene og avgjør når automatpistolene (5) skal aktiveres. Stempelpumpen (12) er forbundet med trykklufttilførselen (1). Den går kontinuerlig og pumper limet ut av limbeholderen (11) til automatpistolene. Styringsenheten (3) forsyner proporsjonalventilen (2) med en strøm på mellom 0 og 20 ma. Strømstyrken avhenger av hastigheten til produksjonsmaskinen. Strømmen åpner proporsjonalventilen mer eller mindre, avhengig av strømstyrken, og limtrykkregulatoren (9) åpner seg tilsvarende. Limet strømmer til automatpistolene og sprøytes på substratet. Lengden av limstrengene bestemmes av programmet til styringsenheten. LA Nordson Corporation

25 Stempelpumpe LA Elektrisk system Trykkluft Lim 11 8 Fig. 1 Prinsippskisse 1 Trykklufttilførsel 2 Proporsjonalventil 3 Styringsenhet 4 Pulsgiver 5 Automatpistol 6 Limstreng 7 Substrat 8 Transportremmer 9 Limtrykkregulator 10 Fotocelle 11 Limbeholder 12 Stempelpumpe LA Nordson Corporation LA 300

26 16 Stempelpumpe LA 300 Beskrivelse av komponenter Pumpen består av forskjellige moduler Fig. 2 Hovedkomponenter 1 Pneumatikkenhet (luftmotor) 2 Luftventil 3 Lufttrykkregulator 4 Hydraulikkenhet 5 Veggholder 6 Innsugningsenhet med filter 7 Filterenhet med trykkavlastningsventil Alle deler som kommer i kontakt med fuktighet, består av rustfritt stål eller spesielle plasttyper, av hensyn til korrosjonsfaren. MERK: Den pumpen som beskrives i dette kapitlet, er - med mindre det sies noe annet - en standardpumpe. Individuelle applikasjoner krever individuelle løsninger. I slike tilfeller bør du ta kontakt med Nordson. LA Nordson Corporation

27 Stempelpumpe LA Konfigurasjoner Pumpe, veggmontert Fig. 3 Pumpe, veggmontert 1 Deksel for slange (diameter 315 eller 400 mm) 2 Reservert boring (nivåovervåking) 3 Reservert boring (tappeslange) 2012 Nordson Corporation LA 300

28 18 Stempelpumpe LA 300 Konfigurasjoner (forts.) Pumpe, dekselmontert Fig. 4 Pumpe, dekselmontert 1 Limtrykkregulator (serie 380) 2 Reserverte boringer (nivåovervåkning) 3 Deksel for pumpe (diameter 315 eller 400 mm) LA Nordson Corporation

29 Stempelpumpe LA Pumpe, veggmontert med avmontert filterenhet 2 1 Fig. 5 Pumpe, veggmontert med avmontert filterenhet 1 Forlengelsesslange (1,5 til 9,0 m) 2 Filterenhet MERK: Forlengelsesslange kan kobles til på begge sider av pumpen Nordson Corporation LA 300

30 20 Stempelpumpe LA 300 Konfigurasjoner (forts.) Konsollmontert pumpe Fig. 6 Konsollmontert pumpe 1 Fordeler (4- eller 8-veis) 2 Styring (timer) 3 Limtrykkregulator (serie LA 380) 4 Nivåovervåkning 5 Oppkjøring (enkel eller dobbel) 6 Pumpe, LA Berøringsfølsom skjerm 8 Systemkonsoll (ASC) 9 Reservert boring (tappeslange) LA Nordson Corporation

31 Stempelpumpe LA Installasjon ADVARSEL: Alle nedenstående arbeidsoppgaver må kun utføres av kvalifisert personell. Følg sikkerhetsanvisningene her og i resten av dokumentasjonen. Pakke ut Pumpen er fullstendig formontert i fabrikken. Pakk ut pumpen forsiktig for å unngå å skade den. Etter at pumpen er pakket ut, må du kontrollere om den har fått skader under transporten. Kontroller at alle skruene sitter som de skal. Nordson må informeres om alle skader på produktet. Transport Pumpen er en kostbar utstyrsenhet som er blitt tilvirket med den største presisjon. Behandle den svært forsiktig! Lagring Må ikke oppbevares under åpen himmel! Beskytt mot fuktighet og støv. Kassering Når dette Nordson produkt må utrangeres og/eller det ikke lenger er bruk for det, må du sørge for at det kasseres i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. Montering Når pumpen skal monteres, må det tas hensyn til enkelte punkter, om man vil unngå merarbeid i ettertid. Beskytt enheten mot fuktighet, vibrasjoner, støv og trekk. Oppbevar deler som trenges til betjening og vedlikehold lett tilgjengelig. Driften av pumpen blir optimal hvis avstanden mellom stempelpumpen eller proporsjonalventilen og limtrykkregulatoren er så liten som mulig. Det er viktig å huske dette under monteringen. FORSIKTIG: Pass på at pumpen blir montert oppreist på veggen. Sørg for at luft- og limslanger ikke kan knekkes, klemmes eller rives av osv. under montering. Avsuging av limdamper Sørg for at limdampene ikke overskrider de fastsatte grenseverdiene. Eventuelt må limdampene fjernes med et avsug. Sørg for tilstrekkelig lufting av monteringsstedet Nordson Corporation LA 300

32 22 Stempelpumpe LA 300 Koble til Nedenfor beskrives de tilkoblingene som brukes. 1. Fjern beskyttelseshetten ved luftinngangen (1), og forbind pumpen med trykkluftforsyningen. 2. Stikk limsugeslangen (3) til pumpen inn i limbeholderen. 3. Fjern beskyttelseshetten på utgangen til trykkavlastningsventilen (4). Koble til en tappeslange på utgangen, og før denne tilbake til limbeholderen. 4. Fjern beskyttelseshetten på limutgangen til filteret (5), og forbind limutgangen med limregulatoren Fig. 7 Pumpe i innmonteringsposisjon 1 Luftinngang 2 Oljepåfyllingsåpning 3 Limsugeslange 4 Trykkavlastningsventil 5 Limutganger LA Nordson Corporation

33 Stempelpumpe LA Drift Første gangs bruk Kontroller om alle tilkoblinger er ordentlig utført. 1. Fjern pluggen fra oljepåfyllingsåpningen (2, fig. 7), sammen med skiltet. MERK: Ikke sett inn pluggen igjen. 2. Fyll på all oljen ved hjelp av den medfølgende oljekannen (se Olje i kapitlet Reservedeler): FORSIKTIG: Hvis pumpen drives uten tilstrekkelig smøring, blir stempeltetningene skadet og må skiftes. 3. Steng av trykkluften ved stempelpumpen (12, fig. 1). 4. Åpne trykkluftregulatoren til stempelpumpen noe, for langsomt å tilføre systemet trykkluft. 5. Still inn trykkluften på stempelpumpen slik at limtrykket ved inngangen til limtrykkregulatoren alltid er større enn det ønskede limtrykket ved utgangen fra limtrykkregulatoren (arbeidslimtrykket). 6. MERK: Aktiver deretter alle automatpistoler som er tilkoblet limtrykkregulatoren, helt til limet strømmer lett og uten luftbobler. MERK: For lettere å kunne lufte ut av systemet, må helst dysene eller dyseplatene fjernes først og eventuelt monteres igjen senere. 7. Sett en beholder eller et substrat under automatpistolen, gjennomfør en prøvepåføring, og kontroller limstrengen. Hvis limstrengen er for tynn, kan trykket i stempelpumpen økes. FORSIKTIG: Ikke overskrid det påkrevde trykket for limtransporten. Hvis trykket blir for høyt, kan limstrukturen forandres. 8. Kontroller alle forbindelser for å se etter lekkasjer. Stram eventuelt forbindelsene. FORSIKTIG: Hvis det er koblet til et limfilter etter stempelpumpen, reduseres ikke limtrykket fullstendig hvis trykklufttilførselen sperres. Dette avhenger av det aktuelle limfilteret (med kuleventil). Påse at trykkavlastningsventilen til limfilteret er åpnet, så limtrykket kan unnvike. I motsatt fall vil limet komme ut helt uventet Nordson Corporation LA 300

34 24 Stempelpumpe LA 300 Drift (forts.) Daglig igangkjøring 1. Kontroller limmengden i limbeholderen. 2. Gi klarsignal til trykklufttilførsel til stempelpumpen. Daglig driftsavslutning 1. Sperr trykklufttilførselen til stempelpumpen. LA Nordson Corporation

35 Stempelpumpe LA Vedlikehold ADVARSEL: Alle nedenstående arbeidsoppgaver må kun utføres av kvalifisert personell. Følg sikkerhetsanvisningene her og i resten av dokumentasjonen. Pumpen er enkel å vedlikeholde, og stort sett vedlikeholdsfri. Under normale betingelser har alle komponentene lang levetid. ADVARSEL: Avbryt trykkluft- og limtilførsel! ADVARSEL: Arbeidet skal såvidt mulig ikke utføres uten vernehansker! Ta alltid hensyn til følgende punkter: Pass på at det materialet som skal påføres, bearbeides i ren, filtrert tilstand. Styringsluften må også være renset og eventuelt tilføres apparatene med en mindre oljetilsetning. Individuelle driftsbetingelser og ulike påføringsmaterialer krever et visst minimum av stell. Til utvendig rengjøring av f.eks. dysespisser må du ikke bruke metalliske hjelpemidler med skarpe kanter, men myke børster. Ved alle reparasjons- og vedlikeholdsoppgaver må du holde både arbeidsplassen og den pumpen som skal repareres så rene som mulig. Pumper og lufttrykkregulatorer som er skitne, må gjennomspyles grundig, hvis mulig. Dette gjelder i særlig grad når deler skal skiftes. Pumpen skal ikke forbli montert under større reparasjoner, men må avmonteres. Først må imidlertid trykk- og materialtilførselen gjøres trykkløse. Rengjøring av pumpen Vanligvis er det ikke påkrevet å rengjøre pumpen. Regelmessig vedlikehold av pumpen ADVARSEL: Oljenivået i pumpens stempelrom må kontrolleres hver tredje måned, eventuelt må olje etterfylles Nordson Corporation LA 300

36 26 Stempelpumpe LA 300 Feilsøking ADVARSEL: Alle nedenstående arbeidsoppgaver må kun utføres av kvalifisert personell. Følg sikkerhetsanvisningene her og i resten av dokumentasjonen. ADVARSEL: Feilsøkingen må under visse omstendigheter utføres på anlegget mens det er strømførende. Ta hensyn til alle sikkerhetsforskrifter som gjelder arbeid på strømførende deler (aktive deler). Den som ikke tar hensyn til denne advarselen, risikerer å få elektrisk støt. Feilsøkingstabellene Feilsøkingstabellene er veiledende for kvalifisert personell, men kan ikke erstatte en målrettet feilsøking ved hjelp av f. eks. koblingsskjema og måleapparater. De behandler heller ikke alle mulige feil, men bare de feilene det er størst sannsynlighet for å oppleve. Problem Mulig årsak Avhjelpende tiltak Pumpen transporterer ikke Pumpen går for fort Pumpen fungerer ikke som den skal Limbeholderen er tom Trykklufttilførselen er brutt Luftventil defekt Stempeltetningen til pneumatikkenheten er defekt eller slitt Trykklufttilførselen ved pneumatikkenheten er for sterk Skadet slangetilkobling (limet lekker) Limbeholderen er tom Stempelpakning eller stempel i hydraulikkenheten (i beholderen) er defekt eller slitt Limrester i pumpen Stempelpakninger er defekte Fyll opp eller skift limbeholder Kontroller trykklufttilførselen ved stempelpumpen og ved trykkluftkilden Trykk på luftventilens tilbakestillingsventil på under- og oversiden av luftventilen. Hvis pumpen allikevel ikke leverer, skift luftventil Skift pakning Reduser trykkluft Skift tilkobling Fyll opp eller skift limbeholder Skift stempelpakning eller stempel Spyl pumpen med vann, eller ta den fra hverandre og gjør den ren Kontroller oljestanden i stempelrommet Skift stempelpakninger LA Nordson Corporation

37 Stempelpumpe LA Lim eller olje lekker ut av oljepåfyllingsåpningen Pumpen går bare én takt Pumpen går, men det dannes ikke noe trykk Automatpistolene er tilstoppet Limrester i pumpen Stempelpakning defekt Transportventilen til hydraulikkenheten lukker ikke (skitten) Limbeholderen er tom Limets viskositet er for høy Stempelpakning eller stempel i hydraulikkenheten er defekt eller slitt Limfilteret er lett forurenset eller defekt Spyl pumpen med vann, eller ta den fra hverandre og gjør den ren Kontroller oljestanden i stempelrommet Skift stempelpakning La pumpen gå med forskjellige hastigheter for å løsne forurensninger og rengjøre kuleventilene Fyll opp eller skift limbeholder Bruk lim med lavere viskositet. I tvilstilfeller kan du spørre Nordson eller limprodusenten Skift stempelpakning eller stempel Kontroller limfilteret og skift det ut ved behov 2012 Nordson Corporation LA 300

38 28 Stempelpumpe LA 300 Reparasjon ADVARSEL: Alle nedenstående arbeidsoppgaver må kun utføres av kvalifisert personell. Følg sikkerhetsanvisningene her og i resten av dokumentasjonen. ADVARSEL: System under trykk. Utlikne trykket i systemet. Hvis det ikke tas hensyn til denne advarselen, kan det føre til alvorlige helseskader. Av- eller utmontere pumpen Pumpen består av følgende moduler som monteres med veggholder: Limfilterenhet Pneumatikkenhet med luftventil Hydraulikkenhet Innsugningsenhet Når pneumatikk- eller hydraulikkenheten skal tas fra hverandre, må først hele pumpen av- eller utmonteres. MERK: Når limfilteret og luftventilen skal skiftes, eller filterpatronen til limfilteret rengjøres, kan pumpen forbli montert. ADVARSEL: Da limfilteret fungerer med en kuleventil, fjernes ikke hele limtrykket ved at trykklufttilførselen stenges. Påse at trykkavlastningsventilen er helt åpen, så limtrykket kan unnvike. I motsatt fall vil lim under trykk uventet kunne sprute ut. 1. Still trykkluftforsyningen på '0' med lufttrykkregulatoren, og løsne hurtigkoblingen til trykkluftslangen. 2. Løsne limslangene fra limfilteret. 3. Ta pumpen med innsugningsenheten ned fra veggen. MERK: Oljekammeret inneholder olje. Før du tar fra hverandre pumpen må du tappe ut oljen. 4. Legg pumpen forsiktig fra deg på arbeidsbenken. LA Nordson Corporation

39 Stempelpumpe LA Ta fra hverandre pumpen Ta fra hverandre pumpen når limet er herdet Ikke ta pumpen fra hverandre når limet er herdet! Dette vil med stor sannsynlighet føre til ødeleggelse av ømfintlige komponenter. MERK: Oljekammeret inneholder olje. Før du tar fra hverandre pumpen må du tappe ut oljen. Vi anbefaler deg å legge pumpen uten pneumatikkenhet i varmt vann 1 dag, så limet kan løsne. Gjenta eventuelt denne prosedyren flere ganger. Hvis pumpen fortsatt ikke kan tas fra hverandre, må du sende den til oss til reparasjon. FORSIKTIG: Ikke bruk hjelpemidler av metall eller hjelpemidler med skarpe kanter. 1 Fjern deksel og ventilsete 1. Skru slangetilkoblingsnippelen (4) forsiktig ut av ventilsetet (3), og fjern dermed hele innsugningsenheten (5). 2. Skru ut ventilsetet (3) og hydraulikkenheten (2) Fjern dekselet (1) til pneumatikkenheten (6) Fig Nordson Corporation LA 300

40 30 Stempelpumpe LA 300 Ta fra hverandre pumpen (forts.) Demontere pneumatikkenheten 1. Løsne de tre skruene med sekskanthull (1). 2. Beveg pneumatikkenheten (5) og hydraulikkenheten (2) fra hverandre. 3. Sett en skrunøkkel (7) på stempelstangen (3) til hydraulikkenheten. 4. Sett en pipenøkkel (6) på mutteren til stempelfestet, og fjern mutteren. Ta deretter av verktøyet og pneumatikkenheten. 5. Fjern låseklipsen (21, fig. 27) mellom stempelstangen til pneumatikkenheten og stempelstangen (4) til hydraulikkenheten, og skru de to stempelstengene fra hverandre. 6. Ta stemplene forsiktig ut av pneumatikkenheten Fig. 9 Skru av luftventilen 1. Løsne begge skruene (1) og ta av luftventilen med pakningen. Fig LA Nordson Corporation

41 Stempelpumpe LA Skru av limfilterenheten 1. Skru ut de fire skruene med sekskanthull (3). 2. Fjern hele filterenheten (1) og adapteren (2). MERK: Under ingen omstendighet må trykkavlastningsventilen (16, fig. 25) skrus ut. 3 Fig Demontere hydraulikkenheten 1. Ta av dekselet på (1) hydraulikkenheten. 2. Trykk stempelstangen (2) nedover og ut av hydraulikkenheten. FORSIKTIG: For ikke å skade noen av pakningene, må du alltid trykke stempelstangen nedover. 3. Skru av oljekammeret (4). Fig MERK: Bruk et passende verktøy som vektstang og sett det inn i oljepåfyllingsåpningen (3) i oljekammeret. 4. Fjern de forskjellige stempelringene (1) og trykkfjærene (2) forsiktig. 5. Skru ut begge gjengestiftene (8, fig. 27) som befinner seg under veggholderen (5) i radial-fordeleren (4). 6. Trykk hydraulikksylinderen (3) oppover og ut av radial-fordeleren. 7. Fjern sprengringen (6) fra hydraulikksylinderen. MERK: Hvis det bare skal skiftes stempelringer og stempelstand, er trinnene 5 til 7 ikke nødvendige. Fig Demontere stempelstangen 1. Sett en skrunøkkel mot stempelstangen (1) for å holde imot. 2. Skru ventilsetet (3) ut av stempelstangen med en sekskantnøkkel. 3. Fjern ventilen (2). FORSIKTIG: Ikke skad overflaten av stempelstangen. Ta godt vare på stempelstangen etter at den er utmontert. Fig Nordson Corporation LA 300

42 32 Stempelpumpe LA 300 Sette sammen pumpen MERK: Hvis gamle komponenter skal brukes om igjen ved sammensetning av pumpen, må alle elementene rengjøres grundig med vann. Det må ikke være rester eller forurensning på noen av delene. FORSIKTIG: Fjern alle gjenværende partikler fra alle komponentene. I motsatt fall kan det oppstå varige feil, f.eks. lekkasjer. Sette inn hydraulikksylinderen 1. Hvis dette ikke allerede er gjort, må du fjerne pluggen (7, fig. 27) fra radial-fordeleren. MERK: Hvis bare stempelringer og stempelstang ble skiftet, kan du gå videre med trinn 4. FORSIKTIG: For ikke å skade pakningene, må du alltid skyve hydraulikksylinderen nedefra og inn i radialfordeleren. 2. Skyv hydraulikksylinderen nedefra og opp og inn i radialfordeleren. 3. Sett på sprengringen og skru inn begge gjengestiftene (8, fig. 27). Ikke trekk gjengestiftene hardt til. 4. Drei hydraulikksylinderen slik at boringene i hydraulikksylinderen og boringene i radialfordeleren dekker hverandre. 5. Sett inn trykkfjærene, trykk dem så godt sammen som mulig ovenfra, ved hjelp av en rund tre- eller plaststav, og bruk en eller to skrutrekkere til å feste dem i denne forspente tilstanden. 6. Sett inn stempelringene i samsvar med den viste rekkefølgen. Fig. 15 LA Nordson Corporation

43 Stempelpumpe LA Stikk de tre festeskruene (3) med fjærringer inn i oljekammeret (1). 8. Sett på oljekammeret og skru det fast med klokken. 9. Fjern deretter begge skrutrekkerne. 10. Drei hele hydraulikksylinderen så langt at oljepåfyllingsåpningen (2) vender forover, som vist. 11. Trekk gjengestiftene godt til. Fig Sette inn stempelstangen til hydraulikken MERK: Før dekselet settes på, må du forvisse deg om at avstrykeren (3, fig. 27 ) aksiallagerskiven (2, fig. 27) er innmontert i dekselet. Aksiallagerskiven sitter øverst i dekselet. 1. Sett alltid dekselet til hydraulikkenheten på først. FORSIKTIG: For å unngå å skade de ulike stempelringene, må du alltid sette på stempelstangen (1) ovenfra. 2. Sett inn stempelstangen. 3. Hold stempelstangen fast med skrunøkkelen, og bruk sekskantnøkkelen til å skru ventilen (2) og ventilsetet (3) godt sammen med stempelstangen. 4. Trykk deretter stempelstangen så langt oppover som mulig, ut av hydraulikkenheten. Sette inn stempelpakninger i pneumatikken Ikke bruk hjelpemidler av metall eller hjelpemidler med skarpe kanter til montering av O-ringene. Sett inn stempelpakningene til begge stemplene slik at åpningen til den v-formede pakningen vender ned ved det øvre stempelet og opp ved det nedre. Se også fig Fig. 17 Fig. 18 FORSIKTIG: Monter pakningen med hjelpemidler uten skarpe kanter Nordson Corporation LA 300

44 34 Stempelpumpe LA 300 Sette sammen pumpen (forts.) Montere pneumatikkenheten 1. Skru stempelstangen (3) til pneumatikken inn i stempelstangen (1) til hydraulikken. 2. Legg boringene overett og sette inn sikringsklipsen (2) Fig Trekk stempelstangen (3) så langt som mulig opp og ut av hydraulikkenheten (2). 4. Skyv pneumatikksylinderen (5) over stempelstangen (4). 5. Før det øvre stempelet (6) inn i pneumatikksylinderen, og skyv det inn på stempelstangen. 6. Sett en skrunøkkel (8) på stempelstangen (3) til hydraulikkenheten for å holde imot. 7. Sett mutteren på det øvre stempelet og bruk pipenøkkelen (7) til å skru fast mutteren. 8. Fjern verktøyet og skyv hydraulikk- og pneumatikkenhetene sammen. 9. Skru fast begge enhetene med skruene (1). 10. Monter dekselet på pneumatikkenheten Fig. 20 LA Nordson Corporation