Vennskapsbyforbindelser Monchegorsk - Sortland

Transkript

1

2 Vennskapsbyforbindelser Monchegorsk - Sortland Hvordan startet det? Kulturkontakt mellom Murmansk Jazzkvartet og Vesterålen Storband Vesterålen Storband på konsertturne i Murmansk Murmansk-aksjonens hjelpsendinger til Russland Murmansk kirkekor på besøk i Sortland og gjenvisitt Mat, klær, div. utstyr, julepakker gjennom kirken Kjøp av egen trailer for transport Rehabilitering av barnehjem i Monchegorsk Igor med stor ryggmargsbrokk

3 Monchegorsk Monchegorsk = vakker tundra Byen som har ca innbyggere ligger vakkert til mellom store sjøer inne på Kolahalvøya ca 14 mil rett sør for Murmansk Byen er også omkranset av fjell og åser og en stor skogkledd park Byen er en industriby med stor metalurg-industri som alene har arbeidsplasser Monchegorsk har et rikt kulturliv som i stor grad er offentlig organisert og biblioteket har alene ca 120 ansatte. Det finnes moderne kulturhus, museum, moderne kino, kulturskole med dans, kunst, sang og musikk osv. Fantastisk mineralmuseum åpnet Byen har også en del foreninger s.s. jazzband, korps (bare menn), padleklubb osv. Egen nasjonalpark (naturreservat) ligger nært byen Idretten er også aktivt ikke minst når det gjelder ski og fotball

4 Trailer for hjelpesendinger

5 Sortland formannskap reiser til Murmansk og Monchegorsk Som følge av kontaktene inviteres Sortland formannskap, med rådmannen og reiser på billigste måte med en stor kommunebil til Russland. Reiseruta en vei er på ca km via Finnland Delegajonen fikk en hjertelig mottakelse og det oppstår begeistring begge veier Dette blir oppstarten til mer formelle kontakter og det utarbeides en gjensidig vennskapsbyavtale som forankres i begge byene Avtalen konkretiseres i Sortland og forankres med vedtak i formannskapet Det opprettes egen politisk valgt Komité for vennskapsarbeidet

6 Sortland kommune Welcome Monchegorsk Sortland 29. mars - 1. april 2005 Mayor Svein Roar Jacobsen tel City manager Leif hovden tel Adresse Sortland kommune Boks 117 N-8400 Sortland Telefon (+47) postmottak@sortland.kommune.no WEB Turistinformasjon

7 Monchegorsk - Sortland

8 VENNSKAPSBYAVTALE OM SAMARBEID Vennskapsbyavtale undertegnes av byenes ordførere og ble formelt godkjent i formannskapet 2005 Vennskapsbykomité valgt av formannskapet og med tverrpolitisk sammensetning, samt representanter for frivillig kulturliv og næringslivet Kultursjefen oppnevnt som koordinator Formelle komitémøter gjennomføres Forslag til handlingsprogram utarbeides og forankres politisk Det øremerkes kr som årlig fast kommunal budsjettpost som egenandel tilknyttet samarbeidet

9 Arbeidsplaner Bred satsing på flere sektorer s.s. - Utdanning og barnehager - Kultur og reiseliv - Folkehelse - Idrett og friluftsliv

10 Hva har vi fått til!

11 Fotballjenter på tur til Russland

12 Utvikler turistsamarbeid Vesterålen Russland Marina Glad, Nina Haugerud

13 Samarbeid om barnehager

14 Russiske padler på besøk

15 En del av den russiske gruppen sammen med vertinnen Ingvild Turrell på Andøy Friluftssenter

16 Reportasje på russisk TV Vesterålen på russisk TV. Film fra Vesterålen og Blåbyen vist på russisk TV til innbyggerne i Monchegorsk. Eget filmteam laget en flott reportasje om Vesterålen med presentasjon av natur, friluftsliv, reiselivsopplevelser og Artic Sea Kajak Race (ASK Ei padlegruppe er på tur til Vesterålen i disse dager

17 Ordføreren orienterer på kunstutstilling i Sortland

18 Samarbeid og utveksling Ved samarbeidet mellom våre russiske venner og oss i Blåbyen har vi lagt stor vekt på likeverdighet og respekt for hverandres kultur og levemåte Det er viktig å forankre samarbeidet på de ulike nivå både politisk og administrativt ved at ledere på samme nivå deltar i begge byene Våre russiske venner har tatt i mot oss med stor gjestfrihet og vært meget nøye med tilretteleggingen. De har vist oss at de kan organisere. Opplegg og tilretteleggingen har vært meget god og de er stolte av kulturen og byen sin (Monchegorsk = vakker tundra) Når de kommer på besøk til Sortland har de alltid med seg de beste Monchegorsk hadde sitt 70 års by jubileum i september Sortland var invitert og representert med en administrativ og politisk delegasjon, musikkgruppa Ensemble Blå, en skoleklasse, et fotballteam og Sortland Mannskor. Ca 110 person. Vi deltok i storstilt parade gjennom byens gater med norske flagg og holdt egne konserter til ære for byen. Ordføreren vår holdt tale på russisk og fikk store klappsalver fra en fullsatt kultursal Alle var invitert på sightseeing til en interessant nasjonalpark i nærheten av byen Ved Åpningen av Blåbyhallen deltok en stor russisk delegasjon med sceneshow, sang og folkedans og det var skolebesøk og konserter på flere av skolene

19 Russisk barnedanser

20 Vakre folkedrakter

21 Ballettskolen

22 Polyanka folkemusikkgruppe

23 På kunstskolen

24 Glade folkedansere

25 Fiolinelever på konsert

26 Kultursjefen overrekker hedersbevisninger i Monchegorsk

27 Polyanka folkemusikk

28 Russisk barnekor i aksjon

29 Storstilt mottakelse

30 Hva har vi fått til: Utdanning Kontakt mellom skolesektoren i byene på Høyskolenivå, videregående skole og ungdomskoletrinnet. Skoleklasse fra Holmstad skole på besøk Kontakt på PPT fagområdet med utveksling av kunnskaper Faglig utveksling mellom administrasjonene på utdanningssektoren Barnehage Kontakt og samarbeid mellom Vestmarka Barnehage og Den røde blomst i Monchegorsk, flere gjensidige besøk og erfaringsutveksling Eget seminar planlagt i Murmansk 2009 Kultur God kontakt på administrativt nivå mellom kulturskolen i Monchegorsk og Sortland Utveksling og besøk med ulike kulturgrupper innenfor fagområdene musikk, dans, kunst, bibliotek, museumsutstillinger. Her nevnes Ensemble Blå, Sortland Mannskor som har gitt egne konserter og flere grupper fra Monchegorsk som har besøkt Sortland med egne forestillinger og konserter på skoler i konsertsalen, deltakelse i 17. Maifeiringen og på tur med hurtigruta

31 Flere erfaringer Sist høst deltok et jazzband fra Monchegorsk i Sortland Jazzfestival og gav egne konserter Reiseliv Egne reiselivsmarkeringer i Sortland med presentasjon av reisemål i Russland Besøk fra Russiske reiselivsaktører Egne bussturer til Russland og Monchegorsk Helse Direktøren for sykehuset i Monchegorsk har deltatt på flere besøk og knyttet kontakter til Universitetssykehuset i Tromsø og til Stokmarknes sykehus, samt vært på besøk i vår lokale helsetjeneste.

32 Idrett Her har flere gruppering deltatt i Monchegorsk og i hovedsak med fotball

33 Økonomi og finansiering Kommunen har her satt av kr årlig Barentssekretariatet har bidratt med tilskudd til de aller fleste tiltakene og vært helt avgjørende for det samarbeidet som vi har fått til