Årsrapport 2012 Innholdsfortegnelse:

Transkript

1 Årsrapport 2012

2 Årsrapport 2012 Innholdsfortegnelse: 1. Innledning 2. Oppsummering av virksomheten 2.1 Konsertvirksomheten 2.2 Sceneutstyr 2.3 Web 2.4 Bygg 3. Organisasjon 4. Økonomi og finansiering 5. Målsetning for Rapport for delprosjekter 6.1 Rapport for delprosjekt World Music Cafe 6.2 Rapport for delprosjekt 20 års jubileum 7. Arrangementoversikt og billettsalg 8. Regnskap 9. Revisors beretning 10. Styrets årsberetning 11. Avisutklipp

3 1. Innledning Cosmopolite tyve år i musikkens tjeneste I 2012 kunne Cosmopolite feire 20 år. I løpet av disse årene har Cosmopolite vært et utstillingsvindu for norsk og internasjonal jazz, verdensmusikk og crossover-toner av alle valører. Cosmopolite startet opp i Industrigata på Majorstuen i Bak initiativet stod Miloud Guiderk, som på bakgrunn av sine erfaringer fra Emmajazz og Musikkflekken i Bærum ønsket å etablere en hovedscene for jazz, rytmisk og flerkulturell musikk i Oslo. Cosmopolite ble raskt en svært viktig arena for jazz i Oslo og Norge og dessuten en sentral scene for musikere med minoritetsbakgrunn i Norge. Fra starten tidlig på 1990-tallet fikk en rekke utøvere en scene på Cosmopolite gjennom samarbeidet med Rikskonsertenes Etnisk musikkafé. Stiftelsen Cosmopolite Scene ble opprettet i 1999, da spillestedet måtte flytte fra Industrigata til nye lokaler i Møllergata. Cosmopolite har vært drevet på idealistisk grunnlag siden starten, og mottok ingen offentlige tilskudd før Norsk kulturråd ga prosjektstøtte i forbindelse med etablering i de nye lokalene. Siden 2001 har stiftelsen fått driftstilskudd over statsbudsjettet og fra Oslo kommune.

4 I 2001 ble Miloud Guiderk overrakt Oslo Jazzfestival - prisen for sin idealistiske formidling av verdensmusikk i sin alminnelighet og jazzmusikk i særdeleshet, til oppdragelse og glede for hovedstadens kulturpublikum. Siden høsten 2004 samarbeidet Cosmopolite med Norsk Jazzforum om Nasjonal Jazzscene i Oslo, i en forsøksperiode sammen med klubbene Blå og Herr Nilsen. Etter bevilgning over revidert statsbudsjett i juni 2005 kunne Den Nasjonale Jazzscenen på Cosmopolite offisielt åpne i september Samme år ble det også startet en ny konsertserie som formidlet en rekke av verdensmusikkens aller største stjerner. Årene presenterte vi mange konserter på et høyt kunstnerisk nivå. Cosmopolite ble i tillegg en viktig scene for festivaler som Oslo Jazzfestival, Oslo World Music Festival og by:larm, samt aktører som Kulturdepartementet, Horisont, Du Store Verden! og UDI. I mars 2008 kom likevel beskjeden om at eiendommen i Møllergata skulle rives, og bygges om til hotell. Dette førte til at Cosmopolite og Nasjonal Jazzscene skilte lag. Valget av nye lokaler falt på den ærverdige kinoen til Soria Moria på Torshov, som opprinnelig ble bygd i Her fikk vi en lang og stabil leiekontrakt, og muligheten til å utvide til 3 scener. Etter en oppussingsperiode gjenåpnet Cosmopolite 24. oktober Hvert år kan man oppleve mer enn hundre arrangementer med noen av verdens og Norges ledende artister. 3. desember 2008 ble Cosmopolites grunnlegger Miloud Guiderk slått til Ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden. På kongehusets hjemmesider står følgende begrunnelse for tildelingen: Ordensrådet har i sin vurdering og begrunnelse lagt betydelig vekt på at han på sin ukonvensjonelle måte, sin omtanke og raushet har bidratt til å skape et nivå for scenekunst innen jazz og etnisk musikk. Han har ved dette hevet den

5 etniske musikkens nasjonale og internasjonale posisjon. Det er videre lagt vekt på hans innsats for psykisk utviklingshemmede, og ikke minst hans arbeid med musikk som brobygger ved integreringen av innvandrere i Norge. Cosmopolite har også vært vertskap for Djangofestivalen helt siden oppstarten i Dette er en årlig festival til ære for musikk i den legendariske gitaristen Django Reinhardts ånd, som også er med på å vise hvor viktig Cosmopolite er som møteplass mellom mennesker og kulturer. Miloud Guiderk kom til Norge i 1970, og ble raskt inspirert av den store innsatsen bl.a. Attila Horvath la ned i den sagnomsuste musikk- og kulturklubben Club 7. Club 7 er den største kulturinstitusjonen i Norge i moderne tid. Den var multikulturell, både i program og i publikum. Det var et sted der du kunne treffe en fyllik og en statssekretær på samme kveld. Fantastisk. Det er atmosfæren herfra jeg ønsker å bringe videre, sier Miloud i dag. Når Cosmopolite nå går inn i sitt tredje tiår, er det mange stolte øyeblikk å se tilbake på. Men også mange fantastiske øyeblikk som fremdeles venter.

6 Over disse tyve årene vi har presentert følgende artister fra hele verden: Blues/Soul: Screamin Jay Hawkins, Maceo Parker and The James Brown Hornes, Bo Diddley, John Campbell, Candi Staton, Bettye Lavette, Raphael Saadiq, John Legend, Terry Callier, Lee Fields, med flere. Etnisk Miriam Makeba, Salif Keita, Ali Farka Toure, Mulatu Astatke, Oumou Sangare, Angalique Kidjio, Seun Kuti, Richard Bona, Jimmy Cliff, Omar Sosa, Tinariwen, Gotan Project, Amadou & Mariam, Natasha Atlas, Cheb Khaled, Mahala Rai Banda, Fanfare Ciocarlia, Boban & Marko Markovic Orkestar, Mory Kanté, Papa Wemba, Kanda Bongo Man, Cheba Zahouania, Cheb Hasni, Cheb Sahraoui, Cheikha Rimitti, Mahmoud Guinia, Aster Aweke, Nass el Ghiwane, Susheela Raman, Cristina Branco, Lila Downs, Horace Andy, Tito Puente, Lucky Dube, Otros Aires, med flere. Jazz Gerry Mulligan, Dave Brubeck, Marcus Miller, Bill Frisell, Tomasz Stanko, Ron Carter, Steve Gadd, Stephane Grappelli, Michel Camilo, Chick Corea, Jack de Johnette, Joe Zawinul, Candi Staton Lee Fields Mulatu Astatke Benny Golson Marcus Miller

7 Diana Krall, Michel Camillo, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Ahmad Jamal, Jimmy Smith, Jim Hall/ Charlie Haden, Ibrahim Maalouf, Stacey Kent, Diana Reeves, Mike Stern, Bill Frisell, Tony Williams, Roy Haynes, Benny Golson, Jimmy Scott, med flere. Classic Le Mystere des Voix Bulgares, Orchestre de Contrebasses, Kronos Quartet, Nusrat Fateh Ali Khan, Siwan Project, Debashish Bhattacharya, Kroke, Al Kindi Ensemble, Shahram Naseri, Oslo Sinfonietta med flere. Bill Frisell Kronos Quartet

8 2. Oppsummering av virksomheten 2012 Dette året markerte vi Cosmopolites 20-årsjubileum som en av Norges viktigste scener. Selve jubileumsfeiringen ble markert med et forsterket program i løpet av høstsesongen. Administrasjonen fikk 1 årsverk mindre pga. langtidssykemelding. Siden situasjonen var noe uklar i forhold til varigheten av dette, ble det ikke hyret inn vikar for å tette igjen hullet som oppsto. Dette medvirket til at det ble arrangert ca 20 % færre konserter enn i 2011, og at en del vedlikeholdsarbeider ble utsatt til Det som var gledelig var at antall solgte billetter pr. arrangement gikk opp. Ved å tilføre en 60% stilling som er rettet mot markedsføring av arrangementer, opplevde vi å nå ut til publikum på en bedre måte. Billettsalget gikk opp med ca 10%. Cosmopolite (Hus/utstyr/stab) har blitt flinkere til å gjennomføre krevende produksjoner i form av storband, janitsjarorkester ol. Vi fikk også testet ut hvordan huset fungerte under en omfattende TV-produksjon med NRK. Dette har gitt utslag i en økende etterspørsel på utleie av våre lokaler og vår arrangørtekniske kompetanse fra andre arrangører. Kulturslottet Soria Moria er et gammelt bygg, og da vi overtok lokalene var det et omfattende etterslep på vedlikeholdet. Dette har blitt bedre, men det må fortsatt brukes resurser på å komme á jour. Lydgjennomtrengning mellom storesalen og Belleville er et problem, noe som fører til at det er krevende å gjennomføre arrangementer samtidig i begge salene. Det er blitt klart at vi må utrede hvilke tiltak som skal til for å løse dette.

9 2.1 Konsertvirksomheten Cosmopolite er, med sin lille stab og høy frekvens av konserter, en effektiv aktør på et høyt internasjonalt nivå. Men vi ønsker å videreutvikle oss, og bli enda tydeligere som konsertarena og arrangør. På jazzfeltet finnes det mange gode aktører, mens Cosmopolite er relativt alene som helårsarrangør på verdensmusikkfeltet. Cosmopolite er en inkluderende scene, og henvender seg til smalere grupper, samtidig som man også når frem til et mainstream -publikum. En miks av verdensmusikk og jazz blir hos Cosmopolite satt sammen på en unik og naturlig måte. Det ble gjennomført 81 arrangementer i 2012: Egenproduksjoner 43 Utleie 38 Antall solgte billetter: Cosmopolite er et hus som benyttes av mange forskjellige aktører til mange forskjellige arrangement i løpet av et år. Disse kan hovedsakelig deles opp i disse kategoriene: Cosmopolites egne produksjoner Samarbeidsproduksjoner Utleieproduksjoner

10 COSMOPOLITES EGNE PRODUKSJONER Cristina Branco (Portugal) Fado-sangerinnen Cristina Branco er beskrevet som en fantastisk stemme som treffer deg i hjertet, strør salt i såret, og gjør det godt igjen med helende balsam. Hun er en utradisjonell fado-tolker som også besøkte Cosmopolite i 2011, og har sjarmert et stort publikum langt utenfor hjemlandets grenser. Mike Stern Band feat. Didier Lockwood (USA, Frankrike) Mike Stern ble i sin tid rekruttert av selveste Miles Davies, og er en svært kritikerrost musiker. Han er en av de fremste gitaristene i sin generasjon, og fire ganger nominert til Grammy. Han begeistret denne gangen Cosmopolite med en kvartett som bl.a. inkluderte den franske jazzfiolinisten Didier Lockwood. Tcheka (Kapp Verde) Tcheka heter egentlig Manuel Lopes Andrade, og begynte tidlig med musikk. Først sammen med sin far, som var en av Kapp Verdes mest anerkjente fiolinister, og siden på egen hånd. Han har bl.a. modernisert Kapp Verdes fargerike folkemusikk, og kom til oss med det ferske albumet Dor De Mar.

11 Amadou & Mariam (Mali) Det blinde ekteparet Amadou & Mariam spilte på Cosmopolite som en del av Frankofoni- dagene i mars. De opptrådte også på Nobelkonserten til ære for Barrack Obama i 2009, og er svært godt etablerte musikere, både i hjemlandet Mali og internasjonalt. Manu Chao, Coldplay, Blur og U2 er alle store fans. Kroke holder den jødiske klezmertradisjonen ved like, men fremfører den på sin egen måte. Trioen startet sin musikalske karriere på jazzklubber i Kazimerz, det jødiske kvartalet i Krakow, og fikk sitt gjennombrudd da Steven Spielberg kom i kontakt med musikken under innspillingen av filmen Schindlers liste. Kroke (Polen)

12 Medeski, Martin & Wood (USA) Fokusert, frihetlig og ekstatisk improvisasjon er en av mange begeistrede omtalene av Medeski, Martin & Wood. De startet i Brooklyn i 1991, debuterte med albumet Notes From The Underground året etter, og har siden stått bak en lang rekke kritikerroste album. De besøkte Cosmopolite 29. april. Ibrahim Maalouf (Libanon / Frankrike) Den fransk-libanesiske trompeteren Ibrahim Maalouf er en ettertraktet og særegen musiker, som byr på sammensmelting av orientalske toner og moderne og melodiøs jazz, ispedd elektronika. Han kom til Cosmopolite med et lag av musikere som fylte scenen med et lydbilde som både var vakkert, mektig, fremmed og kjært på en og samme tid.

13 Marcus Miller (USA) Legendariske Marcus Miller vendte tilbake til Oslo og Cosmopolite i mai. Siden han imponerte en hel verden med sitt fabelaktige spill på Miles Davis Tutu tidlig på 80- tallet, har han vært en av de mest sentrale bassistene i amerikansk musikkliv. Han har begeistret publikummet på Cosmopolite flere ganger tidligere.

14 Alexandra Sousa & Familia do Fado (Portugal) Denne musikalske familien driver en restaurant og bar i bydelen Zona Velha i hovedstaden Funchal på Madeira, kalt Sabor A Fado. Der lager og serverer de mat, samtidig som de synger og spiller den særpregede portugisiske fado-musikken for entusiastiske gjester til langt på natt. Omar Sosa (Cuba) Omar Sosa har markert seg som en innovativ, nyskapende musiker med utgangspunkt i cubansk populærmusikk og jazz. På konserten på Cosmopolite i september samarbeidet han med en gruppe musikere som er bosatt i Norge, men med afrikansk bakgrunn: Busi Ncube, Ivan Mazuze og Sidiki Camara.

15 Bill Frisell / Bill Morrison: The Great Flood (USA) Bill Frisell har vært en av de ledende jazzgitaristene I verden siden 1980-tallet. Denne gangen kom han til Norge med en svært spennende kombinasjon av musikk og film. Foran et svært lydhør sal fremførte han sin egen originalmusikk til The Great Flood, som regissøren Bill Morrison står bak. Arild Andersen Trio (Norge) Arild Andersen nevnes gjerne i samme åndedrag som Jan Garbarek og Terje Rypdal. Han har også ledet det legendariske ensemblet Masqualero, og har dessuten stått bak svært vellykkede møter mellom jazz og norsk folkemusikk. Han kom til Cosmopolite med den skotske saksofonisten Tommy Smith og den norsk-italienske trommeslageren Paolo Vinaccia.

16 Kronos Quartet (USA) Den verdenskjente strykekvartetten har i snart 40 år vært et av de mest profilerte ensemblene i internasjonal samtidsmusikk. Kronos Quartet er kjent for samarbeid med komponister som Philip Glass, Steve Reich og John Adams, og det å stadig utvide grensene for hva vi forbinder med formatet strykekvartett. Den New York-baserte kvartetten er altså evig søkende og gjør stadig nye musikalske grep.

17 Lee Fields & The Expressions (USA) Lee Fields er en energisk og lidenskapelig r nb- og soulsanger. Det aller mest oppsiktsvekkende er kanskje at han bare blir bedre og bedre med årene, selv om han debuterte som plateartist alt i Dette beviste han også til fulle på konserten hos oss i november.

18 Mulatu Astatke (Etiopia) For andre gang Cosmopolite inviterte til en intim konsert med en virkelig legende. Mulatu Astatke er kjent som opphavsmannen til ethio-jazz, der vestlig jazz møter tradisjonelle etiopiske melodier. Han spilte inn sine første plater i New York alt i 1965, og fremfører en fantastisk blanding av afrikanske rytmer, funky blåsere, følsomme jazzelementer og et nesten hypnotisk storband-sound.

19 Debashish Bhattacharya (India) Den indiske slidegitaristen Debashish Bhattacharya er et av de store, nye navnene på den internasjonale gitarhimmelen om dagen. Han ble Grammy-nominert for beste verdensmusikk-album med Calcutta Chronicles: Indian Slide Guitar Odyssey. På Cosmopolite skapte han stor stemning sammen med sin bror Subhasis Bhattacharya på tabla.

20 DJANGOFESTIVALEN Djangofestivalen ble første gang arrangert i Norge i januar Initiativtaker var gitaristen Jon Larsen (Hot Club de Norvège), og målsetningen var å skape et inspirerende, stimulerende og profesjonelt forum for Djangomusikk i Norge. Festivalen har siden den gang blitt arrangert hvert år. Konseptet er med tiden blitt etterfulgt i over 40 andre land, men verdens eldste Djangofestival er ugjenkallelig norsk. Musikkformen, som man i mangel av noe bedre navn fortsatt bare kaller manouch, gypsy jazz, eller liknende, ble utviklet av Jean Baptiste Django Reinhardt ( ), fransk manouche (sigøyner). Han regnes som Europas første originale jazzmusiker, og blandet impulsene fra den første amerikanske jazzen med elementer fra sigøynermusikken og ikke minst den klassiske, europeiske kunstmusikken. Etter Django gikk musikken i glemmeboka, men den fikk en renessanse i Europa ca 1990, og i resten av verden rundt ti år senere. Nå, i 2011 fortsetter en helt ny generasjon musikere å utforske den magiske Djangomusikken.

21 Djangofestivalen har i over 33 år presentert alle de beste musikerne i genren, internasjonalt, sammen med de nye talentene etter hvert som de har kommet på banen. Blant de som har hatt sin debut på Djangofestivalen er: Ola Kvernberg (2000), Jimmy Rosenberg (1993), Angelo Debarre (1989), Stochelo Rosenberg (1990), Florin Niculescu (2002) og Adrien Moignard (2009). Andre høydepunkter i festivalens historie er veteranjam med norske swinglegender (1982), Babik Reinhardt (1990), Stéphane Grappelli (1993) og Taraf de Haïdouk (1996). Årets program inneholdt navn som Samarabalouf (F) med Jean-Luc Amestoy (F), Serge Camps Opus4 (F), Jazzbanditt (N), Aurelièn Trigo (F), Hot Club De Norvège (N) med Carsten Boe (N), Adrien Moignard Trio (F), Florin Niculescu (ROM) og Pierre Manetti Trio (F). Festivalen var godt komponert,og viste bredde og flere unge utøvere. Det hele var presentert med varme og humor av konferansier Per Frydenlund fra Hot Club de Norvège.

22 The Organ Club The Organ Club ble startet på initiativ fra Bugge Wesseltoft. Han hadde lenge båret på en drøm om å ha Hammond B3-orgelet sitt stående fast på en scene, og starte orgelklubb. Tanken er å gjenskape stemningen fra amerikanske After Hours -barer med cool stemning, og herlig orgelmusikk med røtter i 60- og 70- talls amerikansk jazz, soul, funk og space-musikk. I løpet av 7 konserter i 2012 har bl.a. følgende musikere medvirket: Bugge Wesseltoft, Vidar Busk, Audun Erlien, Anders Engen, Bugge Wesseltoft, Roy Powell, Jacob Young, Jarle Vespestad, Bjørn Vidar Solli, Shannon Mowday, Erik Nylander, Lars Saabye Christensen, Kåre Virud, Espen Fjelle, Baard Slagsvold, Tore Wildhauer, Charles Mena, Geir Wenzel, Frode Alnæs, Joje Wadenius, Sveinung Hovensjø, Bjørn Jensen, Brynjulf Blix, Knut Reiersrud, David Wallmrød, Simone, Marvin Charles, Håkon Kornstad. Selv om besøket har vært varierende, så har orgelklubben opparbeidet seg en stor menighet av trofaste gjengangere.

23 World music cafe World Music Cafe er en konsertserie som skal øke fokus på lokale verdensmusikere, og styrke verdensmusikkprofilen på klubbscenen Belleville og i Oslo generelt. Det ble totalt arrangert 8 konserter med forskjellige ensembler/grupper.: Diom De Kossa & Touba Orchestra, Rumi Ensemble & Salar Aghili, Brasilian Carnaval & Grupo Zanza, La Banda Mix, Tasili, Omar Sosa, Candela og Descarga. Konsertserien bygger en stadig økende interesse for verdensmusikk, og er møteplass både for musikere og publikum. Dette prosjektet er beskrevet i egen rapport under punkt 6.1

24 Samarbeidsproduksjoner Cosmopolite har i løpet av året samarbeidet med forskjellige organisasjoner og bidratt med vår kompetanse til skape bl.a. disse prosjektene: Oslo World Musikk Festival Cosmopolite har i mange år vært en av hovedscenene under festivalen. I år spilte: Oscar D Leon (Venezuela), Illapu (Chile), Aziz Sahmaoui & University Of Gnawa (Marokko/ Senegal) og Kronos Quartet (USA). TrAP Cosmopolite og TrAP (tidligere Du Store Verden!) har samarbeidet i mange år, og 2012 var intet unntak. Sammen arrangerte vi sommerfest med fantastiske Grupo Zanza! Aquarella do Brasil Et dansekompani som vi samarbeider med om en årlig brasiliansk karnevalfeiring. Her kåres beste kostyme og det er sambashow med liveband på scenen. Arrangementet har blitt en årlig tradisjon, med faste publikummere og er støttet av det brasilianske miljøet i Oslo. Oslo Tangoklubb Arrangerer sporadiske tango kvelder med både live band og DJs. Cosmopolite sørget for den praktiske gjennomføringen.

25 The Source: of Christmas Ekstravagant julefeiring med The Source of Christmas har sin faste plass på Cosmopolite, og er blitt høydepunktet i desember og en helt nødvendig juletradisjon for mange. Prosjektet er godt innarbeidet, og går over tre dager med nesten fulle hus. Den er også veldig kosmopolitisk, da man blander forskjellige tradisjoner og har musikere fra flere land. Cosmopolite sørget for den praktiske gjennomføringen. Pøbejul med POING og venner For 11. gang inviterte POING til et litt annerledes juleshow, fylt med sjarm, spillelyst, humor, klassiske julespill og musikk som noen av oss vil forbinde med jul. POING er Håkon Thelin, på kontrabass, Rolf-Erik Nystrøm, på saxofon, og Frode Haltli på akkordeon. Cosmopolite sørget for den praktiske gjennomføringen.

26 J.A.M Promotion Tarrus Riley & Black Soul Band (Jamaika) Konserter for reagge-entusiaster i samarbeid med Cosmopolite. Persian Events Konsert av Homay & Mastan som spiller tradisjonel persisk musik inspirert av de store Sufi mestere - Rumi og Hafez. Artistry Jazz Group Det kritikerroste Artistry Jazz Group er sammensatt av musikere fra Sveriges absolutte jazzelite. Den begavede pianisten Jan Lundgren står i spissen for prosjektet, som nå opptrådte i Oslo for aller første gang. Under konserten deltok også den norske trommeslageren Roger Johansen.

27 Utleieproduksjoner I de periodene der lokalene ikke benyttes til konserter, leier vi ut salen og kompetansen vår til eksterne leietakere. Dette er med på å finansiere Cosmopolites drift og egenproduksjoner. NRK Lydverket NRK gjorde i forbindelse med nedleggingen av programserien Lydverket siste opptak hos oss. For Cosmopolite var det en rik erfaring å se hvordan huset fungerte under en omfattende TV-produksjon 30

28 Romsås Janitsjar Romsås Janitsjar fikk med seg Pagan s Mindvokalist Nils K Rue på en tur gjennom de aller tyngste etappene av rockehistorien. Oslo Oriental Dance Festival Presenterte magedansere i verdensklasse under sin 2 dagers festival. Danseskolene Club Clave, Golden Rythms, Danseglede, Bachata Weekender SalsaSite, Salsakompaniet og Latinroom Danseshow og dansekvelder for salsaentusiaster. 31

29 A Tony Clifton Production Gino Vannelli var tilbake i Norge med sitt fabelaktige 8-manns band. Denne store artisten har solgt over 28 millioner album i sin karriere. Dette var en uforglemmelig opplevelse for alle musikkelskere. Grappa Musikkforlag Releasekonserten av Annbjørg Liens nye soloplate Khoom Loy, med blanding av norsk, irsk og østlig folkemusikk hilser til jazz, rock og andre samtidsklanger. Caroline Waters Caroline presenterte musikalen På Hengende Håret basert på hennes eget liv. Hun vokste opp som barnestjerne i tospann med sin far Per Asplin, og har siden bygget opp en internasjonal karriere som underholdningsartist. 32 Gospel Unit Oslos største gospelkor Mosaic, Safari og Norwegian Gospel Voices møttes til en stor felles konsert.

30 Bjørvika Business Band Bjørvika Business Band (BBB) er et semiprofesjonellt storband som har mål å skape et sosialt stimulerende miljø til glede for festglade musikkeleskere i Oslo og Omegn. Fra Sør-Helgeland til Oslo Konsert med flere norske musikere fra Sømna og Brønnøy. Programmet bød på et vidt spekter av musikk fra vise, rock, honkytonk, kystrock til folk and roll, pop og mye mer. Skedsmo Storband Skedsmo Storband arrangerer årlig en konsert på Cosmopolite. Sammen med 4 gjestevokalister som presenterte personlige tolkninger av en rekke partyfavoritter: ABBA, Earth Wind & Fire, Chaka Kahn, Stevie Wonder, Barry White, Aretha Franklin, Frank Sinatra, Elvis Presley, Burt Bacharach, Robbie Williams, Grease og Fame, med mange flere. Flaming Star & Graceland Norge 2 kvelder med Elvis Tributes. Warm Systems AS Arrangerer Singel Party for datingsiden sukker. no sine medlemmer. Sector Alarm Arrangerte Kickoff for sine selgere. For utfyllende informasjon, se: Punkt 7 Arrangement og billettsalg i 2012 Blogg: Konsertarkiv: 33

31 2.2. Web-statistikk Webside Besøkende: (mot 66,374 i 2011) Sidevisninger: (mot 152,086 i 2011) Medlemmer: 1732 (mot 1814 i 2011) Nedgangen kan forklares med at Facebook og sosiale medier har gått opp. New Likes : 793 (mot 628 i 2011) Total Page Views: (mot 7946 i 2011) Total Unique Visitors: 6119 (mot 3556 i 2011) Daily total reach - the number of people who have seen any content associated with our page: 501,100 (mot 486,255 i 2011) I tillegg har vi også blogger som dokumenterer bygningsarbeider og konsertene med bilder Sceneutstyr. I løpet av 2012 ble det ikke kjøpt inn noe nytt utstyr. Den generelle statusen på utstyret vår er god, og vi har gode rutiner for vedlikehold. Krankontrollen foretar årlig kontroll av høytalerfester og lystrossene. I løpet av2012 ble eierskapet til utstyret Musikkutstyrsordningen (MUO) tidligere har eid, overført til Cosmopolite Scene, i forbindelse med endringer av intern praksis i MUO. Cosmopolite overtar også vedlikeholdsansvaret for utstyret. Sceneutstyret vi besitter er listet opp på disse linkene: Cosmopolite: Belleville:

32 2.4 Bygg Fyrkjeler og ventilasjon Det ble byttet sirkulasjonspumper i forbindelse med fyrkjeler og ventilasjon. Det må påregnes ytterligere kostnader med å vedlikeholde ventilasjon og fyrkjeler, da deler av dette er svært gammelt. Lyd gjennomtrengning Lyd som trenger gjennom veggen og dører mellom Cosmopolite og Belleville er et såpas stort problem at vi ikke kan kjøre konserter i begge salene. Det bør utredes hva som kan gjøres for å minske dette problemet. Vann og sanitær Det er gamle avløps rør som bør skiftes ut. Publikums toalettene bør også oppgraderes.

33 3. Organisasjon Cosmopolite Scene er en idealistisk stiftelse, med styret som øverste organ. Det ble i løpet av året gjort endringer i styresammensettingen. Det nye styret består av: Pål Stephansen (leder) Halvor Voldstad Anne Ellingsen Steinar Kristiansen Cristina Latini Ole Marius Veigar (Vara) Øyvind Pharo (Vara) Styrets medlemmer mottar ikke honorar for sitt arbeid. Det daglige arbeidet blir gjennomført av ansatte i administrasjonen. Administrasjonen har bestått av 3,6 årsverk: Miloud Guiderk (Daglig leder) Omar Guiderk Anna Sienkiewicz Marta Krystkowiak Året ble gjennomført med et årsverks sykemelding uten at vikar ble hyret inn.

34 4. Økonomi og finansiering Regnskapet gir et overskudd på kr. Overskuddet kan delvis forklares med refusjon for ett årsverks sykemelding uten at vikar ble hyret inn. Det var også et meget positivt billettsalg. Cosmopolite scene har mottatt følgende støtte i 2012: Norsk Kulturråd kapp 320 post 74: Norsk Kulturråd: (Prosjekt: Jubileum) Oslo Kommune driftstilskudd: Oslo Kommune bydel Sagene: Fond for utøvende kunstnere: (Prosjekt: World Music Café) Stiftelsestilsynet MVA refusjon: Total: Leieinntekter: Salgsinntekter: Total: Målsetning for 2013 Videreføre konsertaktiviteten med internasjonale musikere på Cosmopolite Videreføre konsertaktiviteten med lokale/nasjonale musikere på Belleville Organ Club og samarbeid med andre organisasjoner Utrede lydgjennomtrengning mellom Cosmopolite og Belleville Videreutvikle publikumsarbeid og markedsføring. Videreutvikle arbeidsmiljø og struktur i administrasjon og drift..

35 6 Rapport for delprosjekter 6.1 Rapport for delprosjekt World Music Cafe World Music Cafe er en konsertserie som skal øke fokus på lokale verdensmusikere, og styrke verdensmusikkprofilen på klubbscenen Belleville og i Oslo generelt. Det ble totalt arrangert 8 konserter. Gruppene/artistene ble valgt ut i samarbeid med Samspill Internasjonale Nettverk. 11. februar: Diem De Kossa & Tuba Orkestra 26. februar: Rimi Ensemble & Salar Achyli 3. mars: Brasilia Carnival & Groop Zana 10. Mars: La Banda Max 14. september: Tassili 20. september: Omar Sosa 19. oktober: Candela 27. oktober: La Pescara Vi anser prosjektet som svært vellykket både basert på publikumsoppmøtet og kvaliteten på musikken gruppene fremførte. Antall konserter ble noe redusert siden Norsk Kulturråd valgte å ikke støtte prosjektet. Det var både konserter med fri entre og konserter med billettsalg. Det ble solgt 990 billetter, og det var 280 besøkende på arrangementene med fri entre. Totalt 1270 besøkende Billettsalg: Besøkende: Totalt: Regnskap: Salgsinntekter: Norsk kulturråd prosjektstøtte: Fond for utøvende kunstnere prosjektstøtte: SUM DRIFTSINNTEKTER Artistutgifter: Personalkostnader: Kostnader lokaler: SUM DRIFTSKOSTNADER RESULTAT Vi anser prosjektet som svært vellykket både basert på publikumsoppmøtet og kvaliteten på musikken gruppene fremførte. Prosjektet ble støttet av Fond for utøvende kunstnere. Vi takker for støtten, prosjektet kunne ikke blitt gjennomført uten denne.

36 6.2 Rapport for delprosjekt 20 års Jubileum I 2012 kunne Cosmopolite feire 20 år. I løpet av disse årene har Cosmopolite vært et utstillingsvindu for norsk og internasjonal jazz, verdensmusikk og crossover-toner av alle valører. Cosmopolites 20-års jubileum ble markert med et sterkt konsertprogram høsten 2012 med: - Omar Sosa (Cuba) med Sidiki Camara, Busi Ncube og Ivan Mazuze - Kronos Quartet (USA) - Bill Frisell The great flood (USA) - Lee Fields & the Expressions (USA) - Arild Andersen Trio (Norge) - Mulati Astatke (Etiopia) - Debashish Bhattacharya (India) Vi anser prosjektet som svært vellykket både basert på publikumsoppmøtet og kvaliteten på musikken gruppene fremførte. Programmet ble en flott markering av Cosmopolites tyve år i musikkens tjeneste. Prosjektet ble støttet av Norsk Kulturråd og Oslo Kommune bydel Sagene. Vi takker for støtten, prosjektet kunne ikke blitt gjennomført uten denne. Regnskap: Budsjett Regnskap Billettintekter Søknad NKR Søknad Oslo Kommune bydel Sagene Egenandel Sum Inntekter Honorar Hotell, transport og catering Produksjon PR Sum Utgifter

37 7. Arrangementsoversikt og billettsalg Cosmopolite er et hus som benyttes av mange forskjellige aktører til mange forskjellige arrangement i løpet av et år. Det ble gjennomført totalt 81 arrangementer i 2012 ( mot 101 i 2011). Egenproduksjoner og sammarbeid: 43 Utleieproduksjoner: 38 Det ble solgt billetter i 2012 (mot i 2011) Billettsalg egenproduksjoner og samarbeid: Billettsalg utleieproduksjoner: Dato: Artist: Total 7-jan Sukker.no Singelparty jan Dennis Jale med TCB Band jan Djangofestival jan Djangofestival jan Kickoff Sector Alarm jan Skedsmo Storband Funk Soul Experience feb Mambo Compañeros 33 3-feb Kickoff Falck Redning feb Saeed Shayesteh feat Dj Poria feb Annbjørg Lien - Releasekonsert feb Christina Branco (Portogal) feb Diom De Kossa - World music cafe feb The Organ Club feb Bjørvika Buissness Band feb Salsa Gallafest Nordic Salsa Experience feb Filipinsk fest feb Rumi Ensemble & Salar Aghili - World Music Cafè mar Brasiliansk Carneval - World Music Cafe mar La Banda mix - World Music Cafe mar The Organ Club mar Mike Stern Band with special guest Didier Lockwood mar Tcheka (Kapp Verde) mar Amandu & Miriam (Mali) apr The Organ Club apr Kroke (Polen) + support Goylem Space Klezmer (N) apr Shivash Shams (Iran) apr Norwegian Gospel Voices apr Medeski Martin & Wood (Usa) mai Sangselskabet Guldbergs Akademiske Kor 360

38 9-mai Artistry Jazzgroup (Sverige) mai Ibrahim Malouf (Frankrike-Libanon) mai Marcus Miller (Usa) mai Organ Club mai Web Rebels -Web konferanse mai Web Rebels -Web konferanse mai Afshin (Iran) jun Grupo Zanza (Sammarbeid med Trapp) 34 8-jun Gino Vanelli (Usa) jun Kunsten å danse gjennom livet aug Tarrus Riley & Black Soul Band (Jamaika) aug Kickoff Sector Alarm sep Alexandra Sousa & Familia do Fado (Portugal) sep På hengende håret sep The Organ Club sep Tassili - World music café sep Al Farah Magedansforestilling sep På hengende håret sep Omar Sosa med gjester - World music café sep Sukker.no Singelparty sep Barnas dag sep Otros Aires (Argentina) okt X okt Jaliba Kuyateh "King of The Kora" (Senegal) okt Homay & Mastan (Iran) okt The Organ club okt Candela - World Music Cafe okt Fra Sør Helgeland okt Andalusian Conspiracy - plateslipp okt La Descarga - World music café okt Oscar D Leon (Venezuela) nov Illapu (Chile) nov Aziz Sahmaoui & University Of Gnawa (Marokko/Senegal) nov Kronos Quartet (Usa) nov Quicksilver filmrelease nov Romsås Janitsjar - Rock Journey nov Bill Frisell / Bill Morrison The Great Flood (Usa) nov Lee Fields & The Expressions (Usa) nov Russefest nov Apes & Babes 123

39 20-nov NRK Lydverket nov Arild Andersen Trio nov Knottepøblenes julebord nov Mulatu Asteke (Etiopia) des Debashish Bhattacharya duo (India) 51 4-des Sangvinerne Kor des VAD festivalen des H&M Julebord des The Organ Club des Pøbeljul med Poing og venner des The Soruce: of Christmas des The Soruce: of Christmas 527 Dørsalg Bill.service Total Antall billetter utleie Antall billetter egenprod 9093 Total Egenprod. 43 Utleie 38 Total 81

40 8. Regnskap Overskuddet kan delvis forklares med refusjon for et årsverks sykemelding uten at vikar ble hyret inn. Det ble også solgt ca 10 % flere billetter pr konsert i forhold til Overskuddet vil øke egenkapitalen til stiftelsen og gjøre den mer robust til å møte fremtiden.

41 Cosmopolite Scene Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Note Offentlig støtte Billettsalg Annen driftsinntekt Sum driftsinntekter Varekostnader Lønnskostnader m.m. 1, Avskriving av driftsmidler Annen driftskostnad Sum driftskostnader Driftsresultat Finansinntekter og finanskostnader Annen renteinntekt Annen rentekostnad Resultat av finansposter Resultat før skattekostnad Ordinært resultat Aktivitetsresultat Overføringer Avsatt til annen egenkapital Overført fra annen egenkapital Sum overføringer Cosmopolite Scene Side 1

42 Cosmopolite Scene Balanse Eiendeler Note Anleggsmidler Varige driftsmidler Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr Sum varige driftsmidler Sum anleggsmidler Omløpsmidler Fordringer Kundefordringer Andre fordringer Sum fordringer Bankinnskudd, kontanter o.l Sum omløpsmidler Sum eiendeler Cosmopolite Scene Side 2

43

44 Cosmopolite Scene Spesifikasjon til aktivitetsregnskap Offentlig støtte 3410 Norsk Kulturråd - prosjektstøtte , , Norsk Kulturråd , , Oslo Kommune , , Fond for utøv. kunstnere , , Tilskudd fra Bydel Sagene , , , ,00 Billettsalg Billettsalg Billettservice Billettsalg døra , , , , , ,00 Annen driftsinntekt 3200 Momsrefusjon , , Leieinntekter Mamounia , , Andre leieinntekter , , , ,00 Varekostnader 3105 Viderefakturerte kostnader , , Innberettet artisthonorar 7 525,00 0, Honorar artister , , Overnatting artister , , Catering artister , , Transport artister , , Leie ekstrautstyr , , PR for artister , , Innleide teknikere , , Innleid crew , , , ,33 Lønnskostnader m.m Lønn , , Påløpne feriepenger , , Arbeidsgiveravgift , , Arb.Giv.avg.av feriepenger , , Obligatorisk tjenestepensjon , , Refusjon av sykepenger , , Refusjon av arb.mark.tilt ,00 0, Yrkesskadeforsikring 2 175, , Andre personalkostnader 3 465, , , ,45 Avskriving av driftsmidler 6017 Avskrivn.inventar , , , ,56 Annen driftskostnad 5910 Kantinekostnad , , Leie av lokaler , , Renovasjon , ,00 Cosmopolite Scene Side 1 Cosmopolite Scene :20:15 Side 1

45 Cosmopolite Scene Spesifikasjon til aktivitetsregnskap Strøm, varme m.v , , Fyringsolje , , Renhold , , Leie av driftsmidler, inventar m.v. 0, , Leie andre kontormaskiner 515, , Andre leiekostnader 14,31 930, Ansk. inventar , , Ansk.datautstyr , , Ansk.software 0,00 57, Vedl.software 4 095, , Rekvisita 8 858, , Arbeidst y 0, , Vedlikehold bygninger , , Vedlikehold utsyr , , Revisjonshonorar , , Regnskapshonorar , , Faglig bistand 1 600, , Andre honorarer , , Kontorrekvisita 9 046, , Trykksaker og blanketter 2 400, , Aviser, tidsskrifter o.l , , Møter, kurs, litteratur o.l , , Telefon, porto m.v , , Mobiltelefon , , Datakommunikasjon 7 877, , Porto 1 361,50 118, Reisekostnader , , Reklame/annonser 4 458, , Annen reklamekostnad 2 893,75 0, Kontingenter, fradrag 0, , Gaver, fradr. ber. 350,00 605, Forsikringspremier , , Styremøter 4 517, , Bankomkostninger , , , ,92 Annen renteinntekt 8050 Renteinntekter bank , , , ,34 Annen rentekostnad 8155 Rentekostnad leverand rer 0,00 153,00 0,00 153,00 Avsatt til annen egenkapital 8960 Avsatt til annen egenkapital ,33 0, ,33 0,00 Overført fra annen egenkapital 8961 Overføringer fra annen egenkapital 0, ,92 0, ,92 Cosmopolite Scene Side 2 Cosmopolite Scene :20:15 Side 2

46 Cosmopolite Scene Spesifikasjon til balanse Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr 1250 Inventar,verktøy ,01 0, Bygningsinventar , , Lyd og lysutstyr , , Musikkutstyrsordningen ,00 0, , ,78 Kundefordringer 1500 Kundefordringer , , , ,00 Andre fordringer 1576 Krav på tilskudd , , Andre kortsiktige fordringer 6 068,00 0, Forskuddsbetalt forsikring 6 314, , Andre forskuddbetalt , , , ,75 Bankinnskudd, kontanter o.l Depositumkto Soria Moria , , Bank , , Bank Skattetrekk , , , ,22 Stiftelseskapital 2000 Stiftelseskapital , , , ,00 Annen egenkapital 2050 Annen egenkapital , , , ,86 Leverandørgjeld 2400 Leverandørgjeld , , , ,82 Skattetrekk og andre trekk 2600 Skattetrekk , , Skyldig arbeidsgiveravgift , , Påløpt arbeidsgiveravgift , , , ,10 Annen kortsiktig gjeld 2160 Uopptjent inntekt ,00 0, Gjeld til ansatte , , Skyldig Lønn ,00 0, Påløpt ferielønn , , Forskuddsbetalte inntekter , ,00 Cosmopolite Scene Side 1

47 Cosmopolite Scene Spesifikasjon til balanse , ,97 Cosmopolite Scene Side 2

48 Stiftelsen Cosmopolite Scene Noter til årsregnskap 2012 Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Det er ikke foretatt prinsippendringer i forhold til regnskapet for Note 1: Spesifikasjon av poster i resultatregnskapet Lønnskostnader på kr ,- består av: Lønnskostnader Feriepenger Ref. av sykepenger Arbeidsgiveravgift Pensjon Sos. kostnader Sum Selskapet har i løpet av 2012 sysselsatt 4 årsverk. Selskapet har plikt til å ha pensjonsordning. Selskapet har tjenestepensjon som er i samsvar med kravene i Lov om obligatorisk tjenestepensjon. Note 2: Ytelser til ledende personer m.v. Styret har ikke mottatt lønn eller godtgjørelser. Daglig leder har mottatt kr ,- i lønn. Det er utgiftsført kr ,- i revisjonshonorar hvorav kr ,- vedrører konsulentbistand, og kr ,- vedrører revisjon. Note 3: Varige driftsmidler Inventar Lyd- og lys Akkustikk MUO Anskaffelseskost pr Tilgang Avgang Akkumulerte avskr. per Bokført verdi per Årets avskriving Lineære avskrivinger - 5 år 20% lineære 30% saldo 20% lineære Stiftelsen Cosmopolite Scene Side 1

49 Stiftelsen Cosmopolite Scene Noter til årsregnskap 2012 Note 4: Bunden bankinnskudd Bundne bankinnskudd består av: Depositum Soria Moria Skattetrekksmidler Skyldig skattetrekk Note 5: Stiftelseskapital Stiftelseskapitalen er på kr ,-. Styret består av: Pål Stephensen Steinar Kristiansen Halvor Volstad Latini Maria C. Xavier Anne Ellingsen Ole Marius Veigaard Øyvind Tore Pharo Styreleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem Styremedlem Varamedlem Varamedlem Egenkapital Grunnkapital Annen egenkapital pr Resultat Egenkapital pr Note 6: Offentlig støtte Norsk kulturråd Norsk kulturråd Oslo kommune Fond of rutøvende kunstnere Bydel Sagene Sum Stiftelsen Cosmopolite Scene Side 2

50 9. Revisors beretning

51

52 10. Styrets Årsberetning

53 11. Avis utklipp 20 års jubileum 56

54 57

55 Amadou & Mariam 58

56 Medeski, Martin & Wood Kroke Marcus Miller Mike Stern Band 59

57 60 Bill Frisell

58 61 Lee Fields & The Expressions

59 62 Mulatu Astatke

60 Kronos Quartet The Source: Of Christmas 63

61