Modell V~, 50 Hz Modell V~, 50 Hz 220 W, IPX5

Transkript

1 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 BRUKERVEILEDNING VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les og følg alle anvisninger nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet. Krystal Clear Deluxe SALTVANNSBASSENGSYSTEM (salt i basseng) Modell V~, 0 Hz Modell V~, 0 Hz 220 W, IPX Bildet er bare til veiledning. Glem ikke å prøve disse andre flotte produktene fra Intex: bassenger, bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted. N 2008 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. Fremstillet i Kina 200 Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits Intex réservés/todos Trading Ltd. los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license C/O from/ Intex (Hongkong) Marques utilisées Ltd. dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 10, Long Beach, CA Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands **-A Manual NORSK.indd 1 12/11/08 8::

2 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 Advarsel... Oversikt over deler... - Produktinformasjon og -spesifikasjoner... Installasjonsveiledning Salt- og bassengvannvolum... 1 Salttabell for Intex-bassenger... 1 Intex bassengers driftstidstabell... 1 Salttabell for andre bassenger enn Intex... 1 Ikke-Intex bassengers driftstidstabell... 1 Driftsanvisninger Alarmkode- og LED-kodetabell Stasjonær montering Vedlikehold Langtidslagring... 2 INTEX -verdiers testremser... 2 Bassengvedlikehold og definisjoner av kjemikalier... 2 Feilsøkingsguide Generelt om sikkerhet og vann Garantibestemmelser Intex-servicesentre... 0 Side 2 Manual NORSK.indd 2 12/11/08 8::8

3 W SIKKERHETSREGLER VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les og følg alle instrukser nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet. LES OG FØLG ALLE INSTRUKSER ADVARSEL DERSOM DISSE ADVARSLENE IKKE BLIR FULGT, KAN DET FØRE TIL MATERIELLE SKADER, ELEKTRISK STØT, SAMMENFILTRINGER, ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DØD. Produktadvarslene, instruksjonene og sikkerhetsreglene som følger med produktet, informerer om noen vanlige farer forbundet med fritidsutstyr med vann, men utgjør ingen fullstendig oversikt over alle mulige farer og risikoer. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du holder på med fritidsaktiviteter som inkluderer vann. Bare for flyttbare basseng over bakkenivå Side Manual NORSK.indd 12/11/08 8::8

4 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 OVERSIKT OVER DELER OVERSIKT OVER DELER 1 2 * Tilleggsutstyr * Tilleggsutstyr MERK: Bildene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. Side Manual NORSK.indd 12/11/08 8::1

5 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 Dansk OVERSIKT OVER DELER OVERSIKT OVER DELER Før du monterer produktet, ber vi deg bruke et par minutter på å kontrollere innholdet i esken og gjøre deg kjent med de ulike delene MERK: Bildene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. Manual NORSK.indd Side 12/11/08 8::

6 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 OVERSIKT OVER DELER FELLES HENV. NR. FOR TILKOBLING TIL FILTERPUMPER MED SLANGE- STØRRELSE PÅ 2 MM BESKRIVELSE ANTALL RESERVE- DELSNR. 1 ADAPTER A MED GJENGET KRAGE (EKSTRAUTSTYR) O-RING A SKRUE 101 ELEKTROLYSECELLE (MED TITANPLATER) (O-RING A INKLUDERT) O-RING B OVERSIKT OVER DELER (forts.) Før du monterer produktet, ber vi deg bruke et par minutter på å kontrollere innholdet i esken og gjøre deg kjent med de ulike delene. STRØMNINGSFØLERRØR (O-RING B OG O-RING C INKLUDERT) STRØMNINGSFØLER TILKOBLINGSSLANGE MED GJENGEDE FESTER GJENGET ADAPTER B (TILLEGGSUTSTYR) DEKSEL Side Manual NORSK.indd 12/11/08 8::

7 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 PRODUKTINFORMASJON OG -SPESIFIKASJONER SLIK GENERERES KLOREN Vanlig salt (natriumklorid) består av to grunnstoff, natrium og klorid. Når du installerer Saltvannspoolsystemet, oppløses det en målt saltmengde i bassengvannet som gjør at vannet blir litt salt. Dette bassengvannet passerer gjennom Saltvannspoolsystemets elektrolytiske batteri, og det produseres klor som straks oppløses i vannet. Kloren begynner umiddelbart å tilintetgjøre bakterier, virus, alger og oksydere andre organiske stoffer. Ledning til elektrolysecelle Slange som fører vannet tilbake til bassenget Elektronisk styrestasjon Strømningsføler Slange fra filterpumpen Elektrolytisk batteri (med titanplater) Viktige deler på Saltvannsbassengsystemet: Strømforsyningen konverterer elektrisk vekselstrøm til lavspent likestrøm. Dette er nødvendig for at batteriet skal kunne utføre elektrolysen som lager klor. Det elektrolytiske batteriet består av topolede titanelektroder som utfører elektrolysen og produserer flytende klor når de forsynes med likestrøm. Klor genereres når det saltholdige bassengvannet passerer gjennom batteriet. Klorproduksjonen kan varieres ved å endre timeantallet for Saltvannsbassengsystemets daglige drift. Saltvannsbassengsystemet har en innebygd selvrengjørende syklus som startes hver 20. time, og som ikke forstyrrer klorproduksjonen. Strømningsføleren beskytter det elektrolytiske batteriet og sikrer at det strømmer nok vann gjennom batteriet. Hvis vannstrømningen synker under minimumsstrømningsmengden, slår det elektrolytiske batteriet seg automatisk av for å beskytte titanplatene. Du hører en sikkerhetssummelyd, og det vises en signalkode i LED- displayet (se LED-kodetabell) som angir problemet. Den elektroniske styrestasjonen består av et LED-display og et sett med trykknapper som du bruker til å programmere Saltvannsbassengsystemets driftstid. Styrestasjonen overvåker også de ulike parametrene, for eksempel saltnivået, vannstrømningen og aktiviteten til det elektrolytiske batteriet. Hvis det forekommer avvik fra den normale driften, hører du en sikkerhetssummelyd, og det vises en signalkode i LED-displayet (se LED-kodetabell) som angir problemet. PRODUKTSPESIFIKASJONER Effekt: Wattforbruk: Ideelt saltnivå: Maksimal klorproduksjon per time: Minimumsstrømningsmengde: Garantibestemmelser: Batterihuskontakt Strømledning Strømforsyning volt AC 220 W 000 ppm (deler per million) 2 gram/time liter/time 2 år (se Garantibestemmelser) Side Manual NORSK.indd 12/11/08 8::

8 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 INSTALLASJONSVEILEDNING 1-1/ (2mm) SLANGE VANN TIL BASSENGET 1 INSTALLASJONSVEILEDNING VIKTIG Saltvannsbassengsystemet skal være den siste delen av bassengutstyret som installeres i vannreturrekken til bassenget, som vist i Tegning 1. Denne plasseringen forlenger levetiden til titanplatene. 1. Monter bassenget og filterpumpen i henhold til installasjonsveiledningen. 2. Ta saltvannsbassengsystemet og tilbehøret ut av emballasjen.. Plasser saltvannsbassengsystemet i rekken etter filterpumpen.. Koble tilkoblingsslangen (10) 8 til saltvannsbassengsystemets innløp. Til samling med filterpumpe med 2 mm. slange: Tegning 1 SVØMMEBASSENG 8 10 SALTVANNSBASSENGSYSTEM 11 9 VANN FRA BASSENGET FILTER- PUMPE / (2mm) SLANGE 9 11 Side 8 Manual NORSK.indd 8 12/11/08 8::

9 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLASJONSVEILEDNING (forts.) 1. Hvis du har fylt bassenget med vann, skrur du silnettingen ut av silkoblingene og monterer de hatteformede pluggene i silkoblingene før du installerer saltvannsbassengsystemet. Hvis bassenget er tomt, går du direkte til trinn Koble adapter A (1) til det elektrolytiske batteriets uttak (), som vist i Tegning 1. Stram til.. Koble vannreturslangen (til bassenget) fra filterpumpekoblingen og koble den til adapter A (1) på klor- generatoren med en slangeklemme. (Se Tegning 1.). Koble adapter B (9) til tilkoblingsslangen (8). Stram til. (Se Tegning 1.). Koble adapter B (9) til filterpumpens utløpskobling (nederste kobling). Stram til MODELL eller FILTERPUMPE. Sett silnettingen tilbake igjen på silkoblingene på innsiden av bassenget etter at du har fjernet de svarte hatteformede pluggene som hindret vannet fra å strømme ut av bassenget. Side 9 Manual NORSK.indd 9 12/11/08 8::

10 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 INSTALLASJONSVEILEDNING Til samling med filterpumpe med 8 mm. slange: (Ikke bruk adapter A (1) eller B (9) Tegning 2 VANN TIL BASSENGET 1-1/2 (8mm) SLANGE INSTALLASJONSVEILEDNING (forts.) SVØMMEBASSENG SALTVANNSBASSENGSYSTEM 8 FILTER- PUMPE STEMPELVENTIL VANN FRA BASSENGET 1-1/2 (8mm) SLANGE 1. Hvis du har fylt bassenget med vann, må du lukke stempelventilene før du installerer saltvannsbassengsystemet. Hvis bassenget er tomt, går du direkte til trinn Koble vannreturslangen (til bassenget) fra filterpumpekoblingen, og koble den til saltvannsbassengsystemets utløp.. Koble tilkoblingsslangen (10) til filterpumpens utløpskobling.. Åpne stempelventilene slik at vannet kan renne fritt. Side 10 Manual NORSK.indd 10 12/11/08 8::9

11 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLASJONSVEILEDNING (forts.) Tilkobling til andre filterpumper (med andre gjengetyper eller uten gjenger): Saltvannsbassengsystemet kan også tilpasses filterpumper med andre gjengetyper eller uten gjenger på koblingen. Koble til filterpumpe med 2 mm-utløpskobling: SALTVANNSBASSENGSYSTEMET / (2mm) KOBLING 1. Koble adapter B (9) til tilkoblingsslangen (8). Stram til. 2. Koble adapter B (9) til filterpumpens utløpskobling. Stram til. Koble til filterpumpe med 8 mm-utløpskobling: 8 STOR SLANGEKLEMME 1-1/2 (8mm) KOBLING FILTERPUMPE FILTERPUMPE SALTVANNSBASSENGSYSTEMET 1. Koble tilkoblingsslangen (8) til filterpumpens utløpskobling med en slangeklemme. Stram til. Side 11 Manual NORSK.indd 11 12/11/08 8::00

12 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 INSTALLASJONSVEILEDNING Koble til 2 mm-slange: SLANGEKLEMME 1-1/ (2mm) SLANGE 1. Koble adapter A (1) til det elektrolytiske batteriets uttak (). Stram til. 2. Koble vannreturslangen (til bassenget) til adapter A (1) på saltvannsbassengsystemet med en slangeklemme. Koble til 8 mm-slange: STOR SLANGEKLEMME 1-1/2 (8mm) SLANGE INSTALLASJONSVEILEDNING (forts.) 1 SALTVANNSBASSENGSYSTEMET 1 SALTVANNSBASSENGSYSTEMET 1. Koble adapter A (1) til det elektrolytiske batteriets uttak (). Stram til. 2. Koble vannreturslangen (til bassenget) til adapter A (1) på saltvannssystemet med en stor slangeklemme. Side 12 Manual NORSK.indd 12 12/11/08 8::01

13 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 SALT- OG BASSENGVANNVOLUM Bruk bare natriumklorid (salt) Bruk bare natriumklorid (NaCl) som er minst 99,8 % rent. Du kan også bruke vannfordampede saltkrystaller (komprimert form av fordampet saltvann), men det vil ta lengre tid før disse oppløses. Ikke bruk salt med jod eller gulfarget salt (gul, blåsur salt av soda). Ha salt i bassengvannet. Det elektrolytiske batteriet bruker dette saltet til å lage klor. Jo renere saltet er, desto bedre kan det elektrolytiske batteriet arbeide. Optimale saltnivåer Det ideelle saltnivået i bassengvannet ligger på mellom ppm (deler per million), og 000 ppm er det optimale nivået. Hvis saltnivået er for lavt, reduseres effektiviteten til saltvannsbassengsystemet, noe som resulterer i lav klorproduksjon. Hvis saltnivået er for høyt, kan det medføre at bassengvannet får saltsmak (dette kan skje hvis saltnivået er over ppm). Hvis saltnivået er for høyt, kan det medføre at strømforsyningen skades, og at det kan oppstå korrosjon på bassengets metallinventar og tilbehør. I salttabellen nedenfor ser du hvor mye salt du skal bruke. Saltet i bassenget resirkuleres hele tiden. Salttap oppstår bare når du fysisk tar vann ut av bassenget. Saltet forsvinner ikke på grunn av fordampning. Slik har du i og tar du ut salt 1. Trykk på ON-knappen (på) på filterpumpebryteren slik at bassengvannet sirkulerer. 2. Saltvannsbassengsystemet skal være AV.. Finn ut hvor mye salt du skal ha i vannet (se salttabellen).. Fordel den riktige saltmengden jevnt rundt i den innvendige perimeteren av bassenget.. For å unngå at filteret tettes, må du ikke helle salt i bassengoppsamleren.. Børst langs bassengbunnen for å fremskynde oppløsningsprosessen. Ikke la saltet hope seg opp på bunnen av bassenget. La filterpumpen gå kontinuerlig i 2 timer slik at saltet løses opp helt.. Etter 2 timer, og, hvis alt saltet er oppløst, slår du på saltvannsbassengsystemet og stiller inn saltvannsbassengsystemet på ønsket driftstid (se driftstidstabellen). Ta ut salt Hvis du har hatt i for mye salt, piper saltvannspoolsystemet og Code 92 (se alarmkoder) vises i displayet. Du må redusere saltkonsentrasjonen. Den eneste måten du kan gjøre det på, er å tømme bassenget delvis og fylle på med nytt vann. Tapp ut og fyll på omtrent 20 % av bassengvannet til Code 92 ikke lenger vises. Regne ut bassengvolumet Bassengtype Rektangulært Lengde x Bredde x Gjennomsnittlig dybde x, Sirkelformet Ovalt SALT- OG BASSENGVANNVOLUM Gallon (bassengstørrelse i fot) Lengde x Bredde x Gjennomsnittlig dybde x,9 Lengde x Bredde x Gjennomsnittlig dybde x,0 Kubikkmeter (bassengstørrelse i meter) Lengde x Bredde x Gjennomsnittlig dybde Lengde x Bredde x Gjennomsnittlig dybde x 0,9 Lengde x Bredde x Gjennomsnittlig dybde x 0,80 Side 1 Manual NORSK.indd 1 12/11/08 8::02

14 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 Salttabell for Intex-bassenger I denne tabellen ser du hvor mye salt du må bruke for å oppnå et saltnivå på 000 ppm, og hvor mye salt du trenger for å opprettholde dette nivået hvis det synker under ønsket nivå. Bassengstørrelse INTEX BASSENG OVER BAKKENIVÅ (AGPer) EASY SET -BASSENG SIRKELFORMET BASSENG MED METALLRAMME ULTRA FRAME- BASSENG SEQUOIA SPIRIT BASSENGSETT OVALT RAMME- BASSENG REKT. ULTRA FRAME- BASSENG 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 10cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 10cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 12cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 2' x 8" (2cm x 122cm) 2' x 2" (2cm x 12cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1'8" x 9" (08cm x 12cm) 18'8" x " (9cm x 1cm) 18' x 10' x 2" (9cm x 0cm x 10cm) 20' x 12' x 8" (10cm x cm x 122cm) 2' x 12' x 8" (2cm x cm x 122cm) 28' x 12' x 8" (8cm x cm x 122cm) 18' x 9' x 2" (9cm x 2cm x 12cm) 2' x 12' x 2" (2cm x cm x 12cm) 2' x 1' x 2" (9cm x 88cm x 12cm) Vannkapasitet (utregnet ved 90 % for ramme basseng og 80 % for Easy Set- og ovale basseng) Nødvendig saltmengde for oppstart Nødvendig saltmengde ved Lavt saltnivåalarm (CODE 91) (Gallon) (Liter) (Pund) (Kg) (Pund) (Kg) Side 1 Manual NORSK.indd 1 12/11/08 8::0

15 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 Intex bassengers driftstidstabell I denne tabellen ser du nødvendig driftstid for normal bruk av saltvannspoolsystemet med AGPer (basseng over bakkenivå). Bassengstørrelse Vannkapasitet (utregnet ved 90 % for rammebasseng og 80 % for Easy Set- og ovale basseng) Driftstid (timer) ved forskjellige omgivelses-/lufttemperaturer (Gallon) (Liter) C C 29 - C - 2 C INTEX BASSENG OVER BAKKENIVÅ (AGPer) EASY SET -BASSENG SIRKELFORMET BASSENG MED METALLRAMME ULTRA FRAME- BASSENG SEQUOIA SPIRIT BASSENGSETT OVALT RAMME- BASSENG REKT. ULTRA FRAME- BASSENG 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 10cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 10cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 12cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 2' x 8" (2cm x 122cm) 2' x 2" (2cm x 12cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1'8" x 9" (08cm x 12cm) 18'8" x " (9cm x 1cm) 18' x 10' x 2" (9cm x 0cm x 10cm) 20' x 12' x 8" (10cm x cm x 122cm) 20' x 12' x 2" (10cm x cm x 12cm) 2' x 12' x 8" (2cm x cm x 122cm) 2' x 12' x 2" (2cm x cm x 12cm) 28' x 12' x 8" (8cm x cm x 122cm) 28' x 12' x 2" (8cm x cm x 12cm) 2' x 12' x 8" (9cm x cm x 122cm) 0' x 12' x 8" (1,219cm x cm x 122cm) 18' x 9' x 2" (9cm x 2cm x 12cm) 2' x 12' x 8" (2cm x cm x 122cm) 2' x 12' x 2" (2cm x cm x 12cm) 2' x 1' x 2" (9cm x 88cm x 12cm) Side 1 Manual NORSK.indd 1 12/11/08 8::0

16 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 10/12/200 SALTTABELL FOR ANDRE BASSENGER ENN INTEX Vannkapasitet (utregnet ved 90 % for rammebasseng og 80 % for Easy Set- og ovale basseng) Nødvendig saltmengde for oppstart Nødvendig saltmengde ved Lavt saltnivå-alarm (CODE 91 ) (Gallon) (Liter) (Pund) (Kgs) (Pund) (Kgs) SALTBEREGNING FOR BASSENG Nødvendig saltmengde for oppstart (pund) Nødvendig saltmengde for oppstart (kg) Nødvendig saltmengde ved Nødvendig saltmengde ved Lavt saltnivå-alarm (CODE 91) Lavt saltnivå-alarm (kg) Vannkapasitet (gallon) x 0,02 Vannkapasitet (liter) x 0,00 Vannkapasitet (gallon) x 0,00 Vannkapasitet (liter) x 0,0008 IKKE-INTEX BASSENGERS DRIFTSTIDSTABELL Vannkapasitet Driftstid (timer) ved forskjellige omgivelses-/lufttemperaturer (Gallon) (Liter) C C 29 - C - 2 C Side 1 Manual NORSK.indd 1 12/11/08 8::0

17 (10) MODEL 8221/821 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 DRIFTSANVISNINGER DRIFTSANVISNINGER Når saltet er oppløst, men før du begynner klorgenereringen, må du kontrollere følgende: Filtrerings- og kloreringssystemet skal være koblet til en jordet stikkontakt beskyttet med jordfeilbryter eller en feilstrømbryter. Filterpumpen skal gå i flere minutter før saltvannsbassengsystemet startes. (På denne måten fjernes luftlommer og avfall i vannslangene.) Det må ikke være luft i noen av slangene. (Se brukerveiledningen til filterpumpen om hvordan du slipper ut luft i slangene.) 1. Koble strømledningen til stikkontakten. Bryter på enheten. Koden 88 vises i den elektroniske styrestasjonens LED-display, som angir at generatoren er i beredskapsmodus. Dette er normalt. 2. Låse opp tastaturknappene: Trykk på og hold inne -knappen i sekunder til du hører et kort pip, deretter trykker du på og holder inne -knappen i sekunder til du hører det neste korte pipet, og 00 blinker i LED-displayet. Nå er tastaturknappene låst opp.. Stille inn saltvannsbassengsystemets driftstimer: Du øker driftstimeantallet ved å trykke på -knappen, og reduserer driftstimeantallet ved å trykke på -knappen. Se driftstidstabellen for bassengstørrelser og nødvendige driftstimer. Trykk på -knappen for å velge timer, og trykk på -knappen hvis du har valgt for mange timer. Den innebygde timeren vil nå gå i det antallet timer du har valgt, på (1 til 12 timer maks. pr. syklus) samme tidspunkt hver dag. MERK: Saltvannsbassengsystemet går ikke hvis filterpumpen ikke er på.. Låse tastaturknappene igjen: Når det riktige timeantallet vises, trykker du på og holder inne -knappen i 2 sekunder til du hører et langt pip, deretter trykker du på og holder inne -knappen i 2 sekunder til du hører det neste lange pipet. En grønn CHLORINE -lampe på kontrollpanelet tennes innen få minutter som tegn på at saltvannssystemet starter klorproduksjonen. Når du låser tastaturknappene i denne innstillingen, hindrer du uautoriserte endringer på driftssyklusen. MERK: Hvis du glemte å låse tastaturknappene igjen, vil systemet automatisk låse tastaturknappene og starte 1 minutt senere. Side 1 Manual NORSK.indd 1 12/11/08 8::0

18 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 DRIFTSANVISNINGER DRIFTSANVISNINGER (forts.). Driftstimeantallet kan justeres på nytt hvis nødvendig. Følg trinn 2 til.. De innstilte driftstimene som vises i LED-displayet, går mot null mens generatoren er på. LED-displayet viser timer som gjenstår i den daglige driftssyklusen.. Den grønne SLEEP -lampen på kontrollpanelet tennes når syklusen er avsluttet. Systemet går i standby LED blinker 9 og SLEEP -lampen er tent. Systemet går automatisk i strømsparingsmodus og slår seg automatisk på igjen neste dag for å fortsette den daglige klorproduksjonen. 8. LED-displayet blir tomt etter 1 time, noe som angir at saltvannsbassengsystemet hviler (strømsparingsmodus) og venter på at den neste oppstartssyklusen skal begynne. Trykk på hvilken som helst knapp ( eller ) for å vise den siste LED-koden. SPESIELLE MERKNADER Bruk alltid en testremse til å teste klornivået før du skal bruke bassenget. Hvis klornivået er for høyt, må du vente til klornivået faller ned under ppm før du bruker bassenget eller saltvannsbassengsystemet igjen. VIKTIG Bruk aldri bassenget hvis klornivået er høyere enn ppm. Ikke bruk saltvannsbassengsystemet når bassenget er i bruk. Produser eventuelt mer klor (lengre driftstid) for å opprettholde rene, fri klorrester hvis du bruker bassenget mye og temperaturene er høye. Hvis det oppstår en strømstans eller strømledningen frakobles, må saltvannsbassengsystemets driftstimer nullstilles. Side 18 Manual NORSK.indd 18 12/11/08 8::08

19 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 ALARMKODE- OG LED-KODETABELL ALARMKODER Det produseres ikke klor når følgende meldinger vises: Low Water Flow (lav vannstrømning), Low Salt Level (lavt saltnivå) eller High Salt Level (høyt saltnivå). Hvis en av disse tilstandene oppstår, avgir saltvannsbassengsystemet et alarmsignal som angir at klorproduksjonen har stanset. En summelyd høres og en kode (se nedenfor) blinker i LED-displayet i 1 time. Summelyden og den blinkende lampen opphører etter en time, og ssaltvannsbassengsystemet går i strømsparingsmodus. Hvis dette skjer, trykker du på en hvilken som helst knapp ( eller ) for å vise koden for det opprinnelige problemet, slik at problemet kan utbedres. Slå av strømmen på generatoren og følg løsningene nedenfor for å utbedre problemet. Slå på generatoren igjen ved å følge driftsanvisningene. Kode Årsak Løsning lav vannstrømning eller ingen strømning lavt saltnivå høyt saltnivå 1. Sirkulasjonsslangen blokkert. 2. Feil retning på innløps- og utløpsslangene.. Strømningsfølerledning feil montert.. Kalk på strømningsføleren.. Strømningsfølerledningen er løs.. Feil på strømningsføleren. 1. Smuss eller kalk på titanplatene. 2. Lavt saltnivå / ikke noe salt.. Ledningen til elektrolyttcellen er løs.. Mulig feil på det elektrolytiske batteriet. 1. Høyt saltnivå. Påse at eventuelle stempelventiler er åpne. Påse at filterpatronen, batteriet og avfallssilen er tømt for avfall og smuss. Se Vedlikehold. Slipp ut all luft som er fanget i sirkulasjonsslangen. Se brukerveiledningen til filterpumpen. Kontroller retningene til vanninnløps- og vannutløpsslangene. Snu slangene hvis nødvendig. Se Installasjonsveiledning. Kontroller at pilen på strømningsfølerledningen peker i samme retning som den på cellen. Snu strømningsfølerledningen hvis det er nødvendig. Påse at strømningsføleren (spesielt hengsla) er ren. Se Vedlikehold. Kontroller om strømningsføleren er løs eller ikke skikkelig tilkoblet. Koble strømningsføleren ordentlig til strømningsfølerkontakten. Ta kontakt med et Intex-servicesenter for skifting. Ta ut det elektrolytiske batteriet. Kontroller og rengjør hvis nødvendig. Se Vedlikehold. Ha i mer salt. Se Salt- og bassengvannvolum. Kontroller at strømledningen ikke er løst samt at den er koblet riktig til. Sørg for at celleledningen er satt ordentlig inn i stikkontakten. Ta kontakt med et Intex-servicesenter. Skift batteriet hvis nødvendig. Tøm bassenget delvis og fyll på med nytt vann. Se Salt- og bassengvannvolum. Blinkende lampe Ja Ja Ja Summelyd Ja Ja Ja Side 19 Manual NORSK.indd 19 12/11/08 8::08

20 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 ALARMKODE- OG LED-KODETABELL LED-visning TOMT LED-KODETABELL Definisjon Beredskapsmodus (oppstart) Null driftstimer Min. antall driftstimer (1 time gjenstår) Driftstimer (2 timer gjenstår) Driftstimer ( timer gjenstår) Driftstimer ( timer gjenstår) Driftstimer ( timer gjenstår) Driftstimer ( timer gjenstår) Driftstimer ( timer gjenstår) Driftstimer (8 timer gjenstår) Driftstimer (9 timer gjenstår) Driftstimer (10 timer gjenstår) Driftstimer (11 timer gjenstår) Maks. antall driftstimer (12 timer gjenstår) Alarmkode (lav vannstrømning / ingen strømning) Alarmkode (lavt saltnivå) Alarmkode (høyt saltnivå) Beredskapsmodus (driftsprosessen er avsluttet) Ingen strøm eller Power Saving Mode (strømsparingsmodus), venter på å starte neste saltvannssystemsyklus. Side 20 Manual NORSK.indd 20 12/11/08 8::09

21 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 STASJONÆR MONTERING STASJONÆR MONTERING AV SALTVANNSBASSENGSYSTEMET Enkelte land, spesielt innenfor EU, krever at generatoren sikres til bakken eller et fundament i en permanent, loddrett stilling. Kontakt lokale myndigheter for å fastslå om det finnes forskrifter for filterpumper til basseng plassert over bakken. Hvis dette er tilfelle, kan generatoren monteres på et fundament ved hjelp av de to (2) hullene i sokkelen. Se tegningen nedenfor. Generatoren kan monteres på en sementsokkel eller på et trefundament for å hindre at den velter. Hele konstruksjonen må være tyngre enn 18 kg. 9 mm 1. Monteringshullene er, mm i diameter og har en avstand på 9 mm. 2. Bruk to bolter og låsemuttere med en diameter på maks., mm. Side 21 Manual NORSK.indd 21 12/11/08 8::10

22 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD VIKTIG Koble fra strømledningen før rengjøring og lukk stempelventilene, eller sett svarte hatteformede plugger i silåpningen for å hindre at vann renner ut. Koble til strømledningen og åpne stempelventilene eller ta ut pluggene når du har fullført vedlikeholdet. Rengjøre strømningsføleren 1. Skru ut kragen på strømningsføleren () mot urviseren og ta den ut av strømningsfølerrøret (). Se Oversikt over deler. 2. Hvis det er avleiringer og avfall på overflaten til strømningsføleren, vasker du den med en hageslange. Hengsel Koblingstapp Koblingsspor. Hvis du ikke kan spyle vekk avleiringen, kan du bruke en plastbørste (ikke metallbørste) til å rengjøre overflaten og hengsla hvis nødvendig.. Når du har kontrollert og rengjort, strømningsføler, justerer du koblingstappen på strømningsføleren i forhold til koblingssporet i røret. Drei kragen med urviseren og stram føleren tilbake på plass. Ikke stram for hardt. Rengjøre det elektrolytiske batteriet Det elektrolytiske batteriet () har en selvrengjørende funksjon som inngår i den elektroniske styreprogrammeringen. I de fleste tilfeller vil selvrengjøringen holde batteriet i drift ved optimal effektivitet. Hvis bassengvannet er hardt (høyt mineralinnhold), er det nødvendig å rengjøre batteriet regelmessig. Følg rengjøringsinstruksjonene nedenfor. For å sikre maksimal ytelse anbefaler vi at du hver måned åpner elektrolyttcellen (1) og undersøker den. Side 22 Manual NORSK.indd 22 12/11/08 8::10

23 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD (forts.) Undersøke og rengjøre: 1. Slå av generatoren og koble strømledningen fra stikkontakten. 2. Hvis du bruker filterpumper med 2 mm slange: For å hindre at vannet renner ut av bassenget, skrur du silnettingen ut av silkoblingene og monterer de hatteformede pluggene i silkoblingene. Hvis du bruker filterpumper med 8 mm slange: Ta tak i håndtaket på stempelventilen. Drei håndtaket mot urviseren, trykk det nedover til det stanser, og vri det deretter med urviseren til plasttappen står i stillingen 0/I. Gjenta for den andre stempelventilen. Dette hindrer at vannet renner ut av bassenget.. Koble fra strømningsføleren 9. Koble adapter A fra saltvannsbassengsystem utløpet. Kontroller innsiden av det elektrolytiske batteriet () og sjekk om det er kalkdannelse (lyse avleiringer som består av skorper eller flak) på titanplatene. Finner du ikke avleiringer eller smuss, monterer du adapteren (A) (1) og strømningsføleren igjen. Titanplater. Hvis du kan se avleiringer og avfall på titanplatene, kan du prøve å spyle dem med en høyttrykkshageslange. Spyl bare fra vanninnløpsretningen for å unngå å skade strømningsføleren. Ikke bruk metallverktøy. De kan skrape av belegget på platene. Vær oppmerksom på at avleiringer på batteriet betyr at det er uvanlig høyt kalknivå i bassenget. Hvis dette ikke utbedres, må du kontrollere og rengjøre batteriet regelmessig. For å unngå dette må du alltid holde bassengkjemien innenfor anbefalte verdier. Se Bassengvedlikehold og definisjoner av kjemikalier for referanse. Side 2 Manual NORSK.indd 2 12/11/08 8::11

24 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD (forts.). Hvis avleiringene ikke kan spyles av platene, må du koble batteriet fra sokkelen ved å skru ut de skruene (). Koble fra strømningsføleren øverst på batteriet og koble fra batteriledningen. Legg batteriet i en eddikløsning (krydder) i 2 timer og spyl deretter med en høyttrykkshageslange. Sett sammen dekselet på den nedre delen av cellen, og hell vanlig husholdningseddik inn i cellen inntil alle titanplatene er dekket. La virke i 2- timer og skyll med høytrykksvann fra en hageslange.. Koble til det elektrolytiske batteriet ved å utføre trinn,, og i motsatt rekkefølge. (Nullstill Saltvannsbassengsystemets driftstimer.) MERK: Etter rengjøring må du nullstille driftstimene. LANGTIDSLAGRING 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Når bassenget er tomt for vann, kobler du saltvannsbassengsystemet fra slangene ved å utføre installasjonsveiledningen i motsatt rekkefølge.. Lufttørk generatoren før lagring. (Det kan være lurt å undersøke og rengjøre det elektrolytiske batteriet også.). Oppbevar enheten og tilbehøret på et sted hvor temperaturen er mellom 0 0 grader Celsius.. Bruk gjerne originalemballasjen for oppbevaring. INTEX -VERDIERS TESTREMSER (FØLGER MED PRODUKTET) Med -verdiers testremser kan du teste verdiene Fri klor, ph, og Total alkalitet på en gang. Anvisning og bruk: 1. Ha hele remsen i vannet og ta den ut straks. 2. Hold remsen rett i 1 sekunder (ikke rist vannet av remsen).. Sammenlign remseverdiene for fri klor, ph og total alkalitet med fargeskjemaet på emballasjen. Juster bassengvannet hvis nødvendig. Riktig teknikk er viktig når du tester vannet. Påse at du leser og følger anvisningene for remsen. Side 2 Manual NORSK.indd 2 12/11/08 8::12

25 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 VEDLIKEHOLD BASSENGVEDLIKEHOLD OG DEFINISJONER AV KJEMIKALIER Foretrukket vannkjemiverdi Minimum Ideell Maksimal Fri klor 0 ppm 1,0-,0 ppm,0 ppm Kombinert klor ppm ph,2,-,,8 Total alkalitet 100 ppm ppm 10 ppm Kalkhardhet 10 ppm ppm ppm Stabiliseringsmiddel (cyanursyre) 10 ppm 0-0 ppm 10 ppm Kontakt din lokale bassengforhandler for korrekt vannbehandling. Fri klor Kombinert klor ph Total alkalitet - Klorrestene som finnes i bassengvannet. - Dannes ved at fri klor reagerer med ammoniakkavfall Resultat hvis verdien er for høy - Skarp klorlukt, irritasjon i øyne. - En verdi som angir hvor sur eller basisk en løsning er. Resultat hvis verdien er for lav - Metallet korroderer, irritasjon i øyne og på huden, ødeleggelse av den totale alkaliteten. Resultat hvis verdien er for høy - Kalkdannelser, grumsete vann, dårlig filtervarighet, irritasjon i øyne og på huden, dårlig kloreffektivitet. - Angir i hvor stor grad vannet tåler ph-verdiendringer. Avgjør hvor raskt og enkelt ph-verdien kan endres. Derfor skal du justere den totale alkalitetsverdien før du justerer ph-verdien. Resultat hvis verdien er for lav - Metallet korroderer, irritasjon i øyne og på huden. Lav alkalitetsverdi medfører ustabil ph-verdi. Alle kjemikaler som has i vannet, påvirker ph-verdien. Resultat hvis verdien er for høy - Kalkdannelser, grumsete vann, irritasjon i øyne og på huden, dårlig kloreffektivitet. Kalkhardhet - Viser til kalk- og magnesiummengden som er oppløst i vannet. Resultat hvis verdien er for høy - Kalkdannelser vil føre til grumsete vann. Stabiliseringsmiddel (cyanursyre) - Stabiliseringsmidler forlenger levetiden for kloret i svømmebassenget. til at bassengutstyret korroderer. datoen. grunn av mye bruk. Side 2 Manual NORSK.indd 2 12/11/08 8::12

26 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 FEILSØKINGSGUIDE PROBLEM FOR LITE KLOR HVITE FLAK I VANNET LED-DISPLAYET VIRKER IKKE FEILSØKINGSGUIDE ÅRSAK For få driftstimer for saltvannsbassengsystemet. For lite (mindre enn 2000 ppm) saltnivå i bassengvannet. direkte sollys. batteri. Kalken er for hard i bassenget. Ikke strøm. Sikring er gått. Feil på LED-displayet. LØSNING Øk saltvannsbassengsystemets daglige driftstimer. Se Driftsanvisninger. hvis behov. Se Salt- og bassengvann- når bassenget ikke er i Øk saltvannsbassengsystemets daglige driftstimer. Se Driftsanvisninger. hvis nødvendig. Se Vedlikehold. Undersøk det elektrolytiske batteriet. hvis nødvendig. Kontroller om strømledningen er løs eller ikke skikkelig tilkoblet. Ta kontakt med et Intex-servicesenter for skifting. Ta kontakt med et Intex-servicesenter for skifting. VIKTIG Side 2 Manual NORSK.indd 2 12/11/08 8::1

27 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 FEILSØKNINGSGUIDE FEILSØKNINGSGUIDE (forts.) LED-KODE PROBLEM LØSNING LED-displaykode blinker og alarmen går (MERK: Slå alltid av strømmen før rengjøring og vedlikehold). 1. Sirkulasjonsslangen er blokkert. 2. Feil retning på innløps- og utløpsslangene.. Strømningsfølerledning feil montert.. Kalk på strømningsføleren.. Strømningsfølerledningen er løs.. Feil på strømningsføleren. 1. Smuss eller kalk på titanplatene. 2. Lavt saltnivå.. Ledningen til elektrolyttcellen er løs.. Mulig feil på det elektrolytiske batteriet. avfallssilen er tømt for avfall og smuss. Se Vedlikehold. sjonsslangen. Se brukerveiledningen til filterpumpen. vannutløpsslangene. Snu slangene hvis nødvendig. Se Installasjonsveiledning. ledningen peker i samme retning som den på cellen. hengsla) er ren. Se Vedlikehold. eller ikke skikkelig tilkoblet. Koble strømningsføleren ordentlig til strømningsfølerkontakten. for skifting. Kontroller og rengjør hvis nødvendig. Se Vedlikehold. volum. samt at den er koblet riktig til. Sørg for at celleledningen er satt ordentlig inn i stikkontakten. Skift batteriet hvis nødvendig. 1. Høyt saltnivå. nytt vann. Se Salt- og bassengvannvolum. Side 2 Manual NORSK.indd 2 12/11/08 8::1

28 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 GENERELT OM SIKKERHET OG VANN GENERELT OM SIKKERHET OG VANN Å slappe av i vann er både morsomt og legende. Men vær oppmerksom på at det også innebærer risiko for skader og død. For å redusere risikoen for skader skal du lese og følge alle advarsler og instruksjoner på produktet, emballasjen og materiell som følger med. Husk at produktadvarsler, instruksjoner og sikkerhetsregler bare dekker noen av de vanlige risikoene forbundet med vann. De kan ikke dekke alle mulige risikoer og farer. For ytterligere beskyttelse bør du også gjøre deg kjent med følgende generelle retningslinjer i tillegg til retningslinjer fra nasjonale sikkerhetsorganisasjoner: Side 28 Manual NORSK.indd 28 12/11/08 8::1

29 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 GARANTIBESTEMMELSER Det nye Krystal Clear -saltvannssystemet er produsert ved hjelp av materialer og håndverk av beste kvalitet. Alle Intex-produkter er blitt kontrollert og funnet fri for feil før de forlater fabrikken. Denne begrensede garantien gjelder bare Krystal Clear saltvannssystem.. Bestemmelsene i denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen. Denne garantien er ikke overførbar. Denne garantien er gyldig i to (2) år fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Oppbevar de originale kvitteringene sammen med denne veiledningen, ettersom du vil bli bedt om å dokumentere kjøpet og legge ved dokumentasjonen for å kunne fremme garantikrav, ellers opphører garantien. Hvis det oppdages fabrikasjonfeil innen den tidligere spesifiserte perioden, skal du henvende deg til det aktuelle Intex-servicesenteret angitt nedenfor. Servicesenteret vil avgjøre om kravet er gyldig eller ikke. Hvis enheten sendes til servicesenteret som anvist, vil Intex-servicesenteret undersøke enheten og avgjøre om kravet er gyldig.hvis bestemmelsene i denne garantien dekker enheten, vil enheten repareres eller erstattes kostnadsfritt. Denne garantien gjelder ikke dersom enheten har blitt utsatt for uaktsomhet, unormal bruk eller drift, feilaktig installasjon, uhell, anvisningene er ikke fulgt eller skader ved omstendigheter utenfor Intex kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, vanlig slitasje og skade forårsaket av at enheten er utsatt for brann, oversvømmelse, frost, regn eller andre eksterne miljøkrefter. Denne garantien gjelder bare for de deler og komponenter som er solgt av Intex. Denne garantien gjelder ikke dersom det er utført uautoriserte modifikasjoner, reparasjoner eller demonteringer av noen andre enn Intex-servicesenters personale. DENNE GARANTIEN ER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER OG EVENTUELLE STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. DEN ER BEGRENSET I SITT OMFANG OG VARIGHET NÅR DET GJELDER VILKÅRENE SOM OMTALES I DENNE GARANTIEN. NOEN LAND ELLER LOVREGLER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER PÅ VARIGHETEN TIL STILLTIENDE GARANTIER, SLIK AT DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. IKKE I NOE TILFELLE SKAL INTEX, INTEX AUTORISERTE FORHANDLERE ELLER ANSATTE VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR KJØPEREN ELLER NOEN ANNEN PART FOR INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER FORPLIKTELSER. NOEN LAND ELLER LOVREGLER TILLATER IKKE UTELUKKELSER ELLER BEGRENSNINGER PÅ TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SLIK AT DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN ELLER UTELUKKELSEN IKKE GJELDER FOR DEG. Side 29 Manual NORSK.indd 29 12/11/08 8::1

30 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) NORWAY. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 For servicespørsmål eller bestilling av reservedeler ber vi deg kontakte ditt aktuelle servicekontor som angitt nedenfor, eller besøk vår hjemmeside på for å se en oversikt over ofte stilte spørsmål. OMRÅDE STED OMRÅDE STED DE O MENT CO. LTD. ASIA INTEX 8TH FLOOR, DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH DAH FLOOR, SING FINANCIAL CENTRE, DAH 108 SING GLOUCESTER FINANCIALROAD, CENTRE, 108 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, WANCHAI, HONG HONG KONG KONG TEL: TEL: FAX: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE EUROPE INTEX INTEX TRADING TRADING B.V. B.V. POSTBUS 10, 00 BB ROOSENDAAL, THE POSTBUS NETHERLANDS 10, 00 BB ROOSENDAAL, TEL: THE 1-(0)1-999 NETHERLANDS FAX: TEL: 1-(0) (0) FAX: service@intexcorp.nl 1-(0)1-999 Website: service@intexcorp.nl FRANCE REFLEX SERVICES (SAV Website: INTEX FRANCE) FRANCE 2, INTEX ROUTE SERVICE NATIONALE, (FRANCE) SAS , ROUTE BEAUFORT, NATIONALE, FRANCE TEL: BEAUFORT, (0.1 FRANCE TTC/min) FAX: TEL: (0.1 TTC/min) FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMANY STEINBACH sav@intexcorp.com.fr VERTRIEBSGMBH AN Website: DER WELLE GERMANY 022 STEINBACH FRANKFURT GMBH GERMANY TEL: AN 0800 DER 89 WELLE FAX: FRANKFURT (22) 19 TEL: service@intexcorp.de Website: ITALY A FAX: & A MARKETING SERVICE OFFICE: VIA service@intexcorp.de DEI MESTIERI 8, 2009 CONCOREZZO, Website: MILANO - ITALY intex@aeamarketingservice.com Website: CONCOREZZO, MILANO - ITALY UK TOY TEL: BROKERS LTD MARKETING FAX: HOUSE, ITALY TEL: A & A MARKETING SERVICE FAX: OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 2009 BLACKSTONE intex@aeamarketingservice.com ROAD, HUNTINGDON, Website: CAMBS. UK PE29 TOY EF. BROKERS UK LTD TEL: FAX: MARKETING HOUSE, BLACKSTONE sales@toybrokers.com ROAD, Website: HUNTINGDON, CAMBS. SWITZERLAND GWM PE29 AGENCY EF. UK GARTEN-U. TEL: 0180 WOHNMÖBEL, 11 RÄFFELSTRASSE 2, POSTFACH, FAX: CH-80 ZURICH/SWITZERLAND sales@toybrokers.com TEL: Website: or SWITZERLAND FAX: GWM +1 AGENCY 0 SPAIN GARTEN-U. gwm@gwm.ch WOHNMÖBEL, Website: RÄFFELSTRASSE 2, KOKIDO BVI LIMITED AV. POSTFACH, MORERAS, 1 - NAVES -10 POL.LND CAMPORROSSO CH-80 ZURICH/SWITZERLAND 280 CIEMPOZUELOS, MADRID TEL: APDO.DE CORREOS or TEL: FAX: FAX: 91 gwm@gwm.ch Website: belen@kokido.com info@kokido.com SPAIN PORTUGAL / PORTUGAL KOKIDO KOKIDO BVI BVI LIMITE LIMITED D AVENIDAANTÓNIO C/PLOMO -, NAVE AUGUSTO 19 POLÍGONO AGUIAR Nº INDUSTRIAL 1, SALA - º AIMAYR DIREITO SAN MARTÍN DE 100 LALISBOA VEGA 280 MADRID SPAIN TEL: TEL: FAX: FAX: infopt@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS belen@kokido.com PTY LTD LEVEL 1, 22 info@kokido.com BAY STREET, AUSTRALIA BRIGHTON, HUNTER OVERSEAS VICTORIA, PTY LTD NEW ZEALAND AUSTRALIA LEVEL 1, 22 BAY STREET, TEL: BRIGHTON, VICTORIA, or FAX: AUSTRALIA enquiries@hunteroverseas.com.au Website: TEL: or HAKA FAX: NEW ZEALAND LIMITED UNIT , 11 enquiries@hunteroverseas.com.au ORBIT DIVE, ALBANY, NEW ZEALAND AUCKLAND HAKA NEW0, ZEALAND NEW ZEALAND LIMITED TEL: FAX: UNIT , 11 ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND geoff@hakanz.co.nz 0, NEW ZEALAND MIDDLE EAST FIRST TEL: GROUP INTERNATIONAL REGION AL FAX: MOOSA GROUP BUILDING, 1ST FLOOR, OFFICE geoff@hakanz.co.nz & 10, UMM HURAIR MIDDLE EAST ROAD, FIRSTKARAMA, GROUP TRADING DUBAI, UAE TEL: REGION FAX: AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST FLOOR, info@firstgroupinternational.com OFFICE & 10, UMM HURAIR Website: ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE SOUTH AFRICA WOOD TEL: & HYDE 1-1 FAX: PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, info@firstgrouptrading.com SOUTH AFRICA 0 TEL: FAX: Website: SOUTH AFRICA WOOD ygoldman@thumb.co.za & HYDE CHILE SILFA 1-1 LTDA PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CERRO CAPE SAN TOWN, LUIS SOUTH # 998, BODEGA AFRICA22 0 QUILICURA, TEL: SANTIAGO DE CHILE TEL: FAX: contacto@serviciointex.cl Website: ygoldman@thumb.co.za CHILE / ARGENTINA / COMEXA S.A PERU / URUGUAY SAN IGNACIO 0201, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE TEL: FAX: generalsilfa@silfa.cl SAUDI ARABIA ARGENTINA PERU SAUDI ARABIAN MARKETING & JARSE INDUSTRIALY AGENCIES COMERCIAL CO. LTD. S.A MANUEL GARCIA PRINCE 122/12 AMIR MAJED STREET, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES (CP 128) AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, TEL: KINGDOM OF SAUDI ARABIA contacto@serviciointex.com.ar TEL: Website: COMEXA S.A. FAX: AV. COMANDANTE ESPINAR toy@samaco.com.sa 12 AUSTRIA MIRAFLORES, Website: LIMA PERÚ TEL: STEINBACH VERTRIEBSGMBH contacto@serviciointex.com.pe Website: AUSTRIA URUGUAY ALLERTON S.A. AISTINGERSTRAßE 2 ALBERTO ZUM 11 FELDE SCHWERTBERG # MONTEVIDEO URUGUAY TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.uy FAX: Website: service@intexcorp.at SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN Website: MARKETING & AGENCIES CO. LTD. CZECH REPUBLIC / PRINCE AMIR INTEX MAJED TRADING STREET, S.R.O. EASTERN EUROPE AL-SAFA DISTRICT. BENESOVSKA JEDDAH, 2, KINGDOM OF 101 SAUDI 00 PRAHA ARABIA 10, TEL: FAX: CZECH 08 REPUBLIC toy@samaco.com.sa TEL: Website: FAX: AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH BELGIUM AISTINGERSTRAßE 2 info@intexcorp.cz 11 SCHWERTBERG SIMBA-DICKIE TEL: MOESKROENSESTEENWEG 8C, FAX: + (22) AALBEKE, BELGIUM service@intexcorp.at Website: TEL: CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING FAX: S.R.O PRAHA 10, DENMARK CZECH REPUBLIC K.E. MATHIASEN A/S TEL: SINTRUPVEJ 2 12, DK-8220 EASTERN EUROPE BENESOVSKA 2, intex@nicotoy.be FAX: BRABRAND, 2 DENMARK info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE TEL: BELGIUM S.A. 00 MOESKROENSESTEENWEG FAX: C, AALBEKE, BELGIUM intex@keleg.dk TEL: Website: FAX: SWEDEN DENMARK intex@nicotoy.be LEKSAM AB K.E. MATHIASEN BRANDSVIGSGATAN A/S, SINTRUPVEJ 12, S-22 DK-8220 ÄNGELHOLM, BRABRAND, DENMARK TEL: + 89 SWEDEN FAX: TEL: SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN Website:, intex@keleg.dk FAX: Website: intex@leksam.se NORWAY S-22 ÄNGELHOLM, NORSTAR AS SWEDEN PINDSLEVEIEN 1, TEL: FAX: N-221 SANDEFJORD, intex@leksam.se NORWAY NORWAY Website: TEL: NORSTAR AS PINDSLEVEIEN FAX: 1C, N-221 SANDEFJORD, intex@norstar.no NORWAY Website: FINLAND TEL: + 8 NORSTAR 10 OY FAX: intex@norstar.no SUOMALAISTENTIE, Website: FIN-0220 ESPOO, FINLAND NORSTAR OY FINLAND SUOMALAISTENTIE TEL: +8, FIN-0220 ESPOO, FINLAND FAX: TEL: info@norstar.fi FAX: Website: info@norstar.fi RUSSIA Website: LLC BAUER RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, KIEVSKAYA STR., , MOSCOW, RUSSIA 1211 MOSCOW, RUSSIA TEL: /82/9802 TEL: /82/9802 FAX: FAX: intex@rdm.ru intex@rdm.ru Website: POLAND KATHAY HASTER Website: POLAND UL. LUTYCKAKATHAY, 0-1 POZNAN HASTER HUNGARY TEL: UL. 81/80 LUTYCKA, 0-1 POZNAN FAX: TEL: /80 inx@kathay.com.pl RECONTRA LTD./RICKI FAX: +8 LTD H-111 BUDAPEST, DARÓCZI inx@kathay.com.pl ÚT 1-, HUNGARY HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. TEL: /11 FAX: H-111 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-, gizi@recontra.hu HUNGARY BRASIL KONESUL MARKETING TEL: +1 & 2 SALES 200/11 LTDA RUA ANTONIO FAX: DAS CHAGAS, CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO gizi@recontra.hu - SÃO BRAZIL PAULO - SP - BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA TEL: (11) 181 RUA INÁCIO BORBA, 8 - CEP , FAX: (11) 181 SÃO ISRAEL sacintexbrasil@uol.com.br CHÁCARA SANTO ANTONIO - ALFIT TOYS LTD PAULO - SP - BRASIL MOSHAV NEHALIM, TEL: (11) MESHEK 2, 990, FAX: ISRAEL (11) TEL: FAX: konesulintex@uol.com.br ISRAEL michald@chagim.co.il ALFIT TOYS LTD MESHEK 2, 990, ISRAEL TEL: FAX: elinor@chagim.co.il MOSHAV NEHALIM, Side 0 Manual NORSK.indd 0 12/11/08 8::22