Manual. Easy Set -basseng 244 og 549 cm-modellene TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE VIKTIGE SIKKERHETSREGLER.

Transkript

1 N VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Manual Les og følg alle anvisninger nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet. Easy Set -basseng 44 og 549 cm-modellene Bildet er bare til veiledning. Tilbehør leveres ikke nødvendigvis sammen med bassenget. Glem ikke å prøve disse flotte produkter fra Intex: Bassenger, bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE 00 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 889, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/ Intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

2 Innholdsfortegnelse Generelt om sikkerhet og vann Advarsler Oversikt over deler Monteringsveiledning Bassengvedlikehold og kjemikalier Vanlige problemer Vedlikehold av bassenget og tømming Intex-servicesentre Innledning: Takk for at du har kjøpt et Intex-basseng. Bruk et par minutter på å lese denne veiledningen før du monterer bassenget. Informasjonen kan forlenge bassengets levetid og gjøre det sikrere under bruk. Se den vedlagte videoen før du setter opp bassenget. Det anbefales at to personer monterer bassenget. Med flere personer går monteringen raskere. GENERELT OM SIKKERHET OG VANN Å slappe av i vann er både morsomt og legende. Men vær oppmerksom på at det også innebærer en skade- og dødsrisiko. Les og følg alle advarsler og instrukser på produktet, emballasjen og pakningsvedlegget. Da minsker du faren for skader. Husk at produktadvarsler, instrukser og sikkerhetsregler bare dekker noen av de vanlige risikoene forbundet med vann. De kan ikke dekke alle mulige farer. For ytterligere beskyttelse bør du også gjøre deg kjent med følgende generelle retningslinjer i tillegg til retningslinjer fra nasjonale sikkerhetsorganisasjoner: Krev konstant tilsyn. Lær deg å svømme. Lær deg hjerte- og lungeredning samt førstehjelp. Opplys alle som passer på barna om potensielle farer ved bassenget og om bruken av sikkerhetsanordninger som sperredører, hindre osv. Lær barna hva de skal gjøre i en nødssituasjon. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du holder på med fritidsaktiviteter som omfatter vann. Følg med hele tiden. Side

3 VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instrukser nøye før dette produktet installeres og tas i bruk. ADVARSLER Lås alle dører, vinduer og sikkerhetshindre for å hindre at bassenget brukes av uvedkommende, utilsiktet eller uten oppsyn. Monter et sikkerhetshinder som hindrer adgang til bassenget for små barn og kjæledyr. Bassenget og tilbehøret skal bare monteres og demonteres av voksne. Ikke stup, hopp eller skli ned i et frittstående basseng eller grunt vann. som oppholder seg i bassenget, kan risikere å bli kastet ut. Ikke len deg mot, sitt overskrevs eller trykk på den oppblåsbare ringen eller den øverste kanten på bassenget. Det kan medføre personskade eller oversvømmelse. Ikke la personer sitte eller klatre på bassengkantene. Hold leker, stoler, bord og andre gjenstander som barn kan klatre på, minst, meter unna bassenget. nærmest bassenget. Eksempler på redningsutstyr: offentlig godkjent livbøye med tau, kraftig, stiv stang, minimum 65 cm ( fot). Svøm aldri alene eller la andre svømme alene. Hold bassenget rent og vannet klart. Bassenggulvet skal alltid være synlig fra utsiden av bassenget. Ved bading om natten skal det brukes kunstig lys slik at bassenggulvet og alle sikkerhetsskilt, stiger, og gangveier er synlige. Hold deg unna bassenget når du er påvirket av alkohol eller medisiner. Bassengovertrekk må fjernes helt før bassenget tas i bruk. Barn og voksne kan ikke ses under et bassengovertrekk. Ikke ta bassengovertrekket av eller på når du eller andre er i bassenget. Hold bassenget og bassengområdet rent og fritt for gjenstander for å unngå at personer sklir og faller og skader seg. Beskytt alle som bruker bassenget mot sykdom ved å holde bassengvannet rent. Svelg ikke bassengvannet. Sørg for god hygiene. Basseng utsettes for slitasje og forringelse. Sørg for godt vedlikehold. Enkelte former for overdreven eller tiltagende forringelse kan føre til feil på bassengkonstruksjonen. Dette kan føre til at store vannmengder strømmer ut av bassenget. Bassenget er bare beregnet på utendørs bruk. Tøm bassenget og sett det bort når det ikke er i bruk. Gjennom hele bassengsesongen skal filtreringssystemet gå minst så lenge at alt vannet blir skiftet ut. BASSENGGJERDER OG OVERTREKK ER INGEN ERSTATNING FOR KONTINUERLIG OPPSYN AV EN ANSVARLIG VOKSEN. DERSOM DISSE ADVARSLENE IKKE BLIR FULGT, KAN DET FØRE TIL MATERIELLE SKADER, ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DØD. RÅD: Bassengeiere må følge lokale og nasjonale regler med hensyn til barnesikre gjerder, sikkerhetssperrer, belysning og andre sikkerhetskrav. Vi anbefaler våre kunder å kontakte den kommunale etaten for byggesaker for nærmere informasjon. Side

4 LISTE OVER DELER * Tilleggsutstyr 4 5 MERK: Bilder er bare til veiledning. De er ikke nødvendigvis lik det faktiske produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. OVERSIKT OVER DELER Bruk et par minutter til å sjekke innholdet og bli kjent med alle delene før produktet monteres. Easy Set -bassenger på 488 cm og mindre Easy Set -bassenger på 58 cm og større Side 4

5 4 BASSENGKLEDNING (TØMMEVENTILHETTE FØLGER MED) BASSENGKLEDNING (TØMMEVENTILHETTE FØLGER MED) SILPROPP (MED EKSTRA) PROP TIL SIENS HUL (Inklusive én ekstra) BAKKEDUK (VALGFRI) UNDERLAG (ekstraudstyr) TØMMEKOBLINGTØMMEVENTILHETTE REF.-NR BASSENGKLEDNING (TØMMEVENTILHETTE FØLGER MED) BASSENGKLEDNING (TØMMEVENTILHETTE FØLGER MED) SILPROPP (MED EKSTRA) PROP TIL SIENS HUL (Inklusive én ekstra) BAKKEDUK (VALGFRI) UNDERLAG (ekstrautstyr) TØMMEKOBLINGTØMMEVENTILHETTE REF.-NR TØMNINGSSAMLESTYKKE TØMMEVENTILHETTE Ref NR. TØMNINGSSAMLESTYKKE TØMMEVENTILHETTE Ref NR BASSENGKLEDNING (TØMMEVENTILHETTE FØLGER MED) (TØMMEVENTILHETTE FØLGER MED) BASSENGKLEDNING SILPROPP (MED EKSTRA) EKSTRA) SILPROPP (MED BAKKEDUK (VALGFRI) BAKKEDUK (VALGFRI) TØMMEKOBLINGTØMMEVENTILHETTE TØMMEKOBLING TØMMEVENTILHETTE Ref NR. REF.-NR. 8 X 0 0 (05cm) 0' (05cm) 6 (488cm) 6' (488cm) 5 X X 4 6 X 5 RESERVEDELSNR RESERVEDELSNR X (457cm X cm) (488cm X 07cm) (488cm X cm) (488cm X cm) (549cm X 07cm) (549cm X cm) (549cm X cm) 5 X 6 6 X 5 8 X 5 8 X 4 8 X 48 (488cm X cm) (457cm X 9cm) (457cm X 07cm) (457cm X cm) (488cm X 07cm) (488cm X cm) (488cm X cm) (549cm X 07cm) (549cm X cm) (549cm X cm) Sølv 8 X 48 5 X 48 6 X 4 8 X 4 8 X 5 6 X 5 6 X X 48 RESERVEDELSNR. (05cm X 76cm) (66cm X 76cm) (66cm X 9cm) (457cm X 84cm) (457cm X 9cm) (457cm X 07cm) RESERVEDELSNR (44cm X 76cm) (457cm X 84cm) 5 X 4 5 X 8 (549cm) 8' (549cm) 8 X 0 X 0 X 0 0 X 0 0 X 0 X 6 (44cm X 76cm) (66cm X 76cm) (05cm X 76cm) (66cm X 76cm) (05cm X 76cm) (44cm X 69cm) (44cm X 76cm) Klar sikt Trykk (66cm X 9cm) Trykk 5 X 6 8 X 0 0 X 0 5 X X 6 X 0 8 X 7 8 (44 8'cm) (44cm) STØRRELSE OG ANTALL STØRRELSE OG ANTALL 5 (66cm) (457cm) ' 5' (66cm) (457cm) Side 5

6 BASSENGMONTERING VIKTIG INFORMASJON OM VALG OG KLARGJØRING AV UNDERLAG VIGTIGE OPLYSNINGER OMKRING INSTALLATIONSSTED OG FORBEREDELSE AF STEDET ADVARSEL Der du velger å sette bassenget, må det være mulig å låse alle dører, vinduer og sikkerhetshindre for å hindre at bassenget brukes av uvedkommende, utilsiktet eller uten oppsyn. Monter et sikkerhetshinder som hindrer adgang til bassenget for små barn og kjæledyr. senget falle sammen, og personer som oppholder seg i bassenget, kan risikere å bli kastet ut. - Reduser faren for elektrisk støt: Filterpumpen må bare kobles til en jordet stikkontakt beskyttet med jordfeilbryter eller en feilstrømbryter. Bruk ikke skjøteledning, tidsbrytere, kontaktadaptere eller kontaktomformere for å koble pumpen til strømnettet. Bruk et strømuttak plassert på egnet sted. Det reduserer faren for elektrisk støt. pumpens brukerveiledning for ytterligere advarsler og instrukser. - Ha følgende i tankene når du velger utendørsplassering av bassenget:. Området der du skal montere bassenget, må være helt flatt og jevnt. Monter ikke bassenget på skrånende eller hellende underlag.. Underlaget må være kompakt og solid nok til å stå i mot trykket og vekten av et ferdigmontert basseng. Ikke monter bassenget mudder, sand eller jord som er myk eller løs.. Ikke monter bassenget på en platting. 4. Det må være minst ca.,5 m klaring rundt bassenget fra gjenstander barn kan klatre på for å komme seg ut i bassenget. 5. Bassenget får gresset til å visne. Skvalpes vannet ut, kan det skade vegetasjonen. Enkelte gressorter kan vokse gjennom bassengkledningen. Gress som vokser under bassengkledningen er ikke en produksjonsfeil og dekkes ikke av garantien. Side 6

7 BASSENGMONTERING (fortsetter) Dette bassenget kan være kjøpt med Intex Krystal Clear filterpumpe. Filterpumpen har en egen monteringsveiledning og skal monteres etter at bassenget er montert.. Finn et flatt, jevnt sted fritt for steiner, greiner og andre skarpe gjenstander som kan komme til å punktere bassengkledningen eller forårsake personskader. Åpne esken som inneholder kledningen, osv. Vær forsiktig, for du kan bruke denne esken til å oppbevare bassenget om vinteren. Ta ut bakkeduken (, valgfritt) og legg den på bakken. Ta deretter ut kledningen () og legg den oppå bakkeduken med tømmeventilen mot tømmeområdet. Plasser tømmeventilen vekk fra huset. VIKTIG: Dra ikke bassengkledningen over bakken. Det kan føre til at den lekker eller blir skadet, jf. tegning. VANNIVÅ Plan Når du monterer bassengkledningen, skal slangekoblingene eller åpningene peke mot strømkilden. Yttersiden av det monterte bassenget må befinne seg innenfor strømledningens rekkevidde til filterpumpen (ekstrautstyr).. Legg bassenget på bakken, og spre de blå sidene slik at bassenggulvet blir så jevnt som mulig, jf. tegning.. Brett ut toppringen for å sikre at den er helt utenfor veggkledningen og vendt oppover. Pump opp toppringen med en manuell luftpumpe mens du holder ringen i midten av bassenget, jf. tegning. VIKTIG: For at ikke bassenget skal revne, må du IKKE bruke en høytrykkspumpe, for eksempel en luftkompressor. IKKE pump opp for mye. Bruk en manuell pumpe fra Intex (følger ikke med). VIKTIG Riktig oppblåsning av toppringen. Luft- og vanntemperaturene påvirker det indre trykket i toppringen. Den beste måten å oppnå riktig oppblåsning på er å la det være noe rom for utvidelse på dagtid, for sola varmer opp ringen innvendig. Hvis det er veldig varmt, bør du kontrollere ringen. Det kan hende du må slippe ut luft for å unngå skade. Ikke i noe tilfelle skal Intex, Intex autoriserte representanter eller ansatte være ansvarlige for skader (for eksempel små hull) på den oppblåsbare toppringen forårsaket av uaktsomhet, vanlig slitasje, misbruk og uforsiktighet eller eksterne krefter. 4. For bassengkledning med tilkoblingsslanger (488 cm modeller og mindre bassenger). Hvis bassenget ble kjøpt uten filterpumpe, bruker du to av de tre proppene () som settes inn i de svarte utløpskoblingene fra innsiden av bassenget slik at vannet ikke renner ut under påfylling. Hvis bassenget ble kjøpt med filterpumpe, kan du først se brukerveiledningen til Krystal ClearTM-filterpumpen og deretter gå til trinn 5. 6 Side 7

8 SET-UP INSTRUCTIONS POOL SET UP (continued) BASSENGMONTERING (fortsetter) 5. Before starting to fill pool with water, check to be sure that the drain plug inside the pool 5. Før du begynner å fylle bassenget med vann, må du påse at tømmepluggen på innsiden av is closed and the drain cap on the outside is screwed on tightly. Fill the pool with no bassenget more er lukket, at avløpsdekselet på to utsiden skrudd til. Fyll difference bassengetinmed than og inch of water; and look see if er there is anygodt noticeable the maksimalt slope,5 cm vann, og se om du ser noen forskjell på hellingen på bassenggulvet. of the pool floor. VIKTIG: HvisIMPORTANT: vannet i bassenget renner til énpool av sidene, ikkeside, bassenget helt i vater. Hvis If the water in the flows toerone the pool is not completely the pool on unleveled ground willene cause the pool to tilt resulting bassenget level. settessetting opp på up ujevnt underlag, vil det helle til den siden slik at materialet i in the sidewall material to bulge. If the pool is not completely level, you must sideveggen buler ut. Det kan igjen medføre at bassenget faller sammen. drain the pool, level the area and re-fill the pool. Begin toi bunnkledningen smooth out the remainder of wrinkles Glatt utfoldene (fra innsiden av (from inside pool) by pushing out where the bassenget) ved å trykke ut der bunnen og sidene av pool floor and pool sides meet, or (from bassenget møtes. Ellerreach (fra utsiden) ta under outside pool) under theved poolå side, grasp pool floorta and out. If the cloth siden avthe bassenget, takpull i bunnen og ground trekke den is causing the wrinkles then have personsmå utover. Hvis bakkeduken forårsaker problemene, pull from either side to remove all wrinkles to voksne trekke fra begge sider for å fjerne alle (see drawing 4). foldene (se figur 4) Pool liner walls will rise while filling with water 6. Bassengkledningsveggene hever seg når du fyller på (see drawing 5). vann, jf. tegning Water may be filled to the bottom of the inflated 6 7. Du kan fylle vann til bunnen ringpå (see drawing 6). av den oppblåste ringen, jf. tegning 6. På 4 -bassenget (07 cm) må vannet fylles opp til like under påfyllingslinjen på innsiden av den oppblåste ringen jf. tegning 7. IMPORTANT Påfyllingslinje 7 Before allowing anyone to use the pool, hold a family meeting and establish a set of rules that include, at a minimum, the important safety rules and general aquatic Vattenstånd safety information in this manual. Review these rules onvannstandlar basis and with all users of the pool including guests. VIKTIG Hold familiemøte og bli enig om et sett regler før noen får bruke bassenget. Sikkerhetsreglene og den generelle informasjonen om sikkerhet og vann fra denne veiledningen bør inngå i disse reglene. Gå gjennom reglene jevnlig sammen med alle som bruker bassenget, både familie og gjester. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 8 Side 8

9 BASSENGVEDLIKEHOLD OG KJEMIKALIER m ADVARSEL HUSK FØLGENDE: Beskytt alle som bruker bassenget mot sykdom ved å holde bassengvannet rent. Svelg ikke bassengvannet. Sørg for god hygiene. Hold bassenget rent og vannet klart. Bassenggulvet skal alltid være synlig fra utsiden av bassenget. Hold barn unna bassengovertrekk for å unngå sammenfiltringer, drukning eller andre alvorlige skader. Slik rengjør du toppringen Tørk overflaten av toppringen med en fuktig klut etter hver gangs bruk, og dekk bassenget med et bassengovertrekk når det ikke er i bruk. Da unngår du flekker på toppringen. Hvis det oppstår mørke flekker på overflaten av toppringen, kan du tørke av toppringen med en myk klut og en blanding av mildt rengjøringsmiddel og vann. Gni forsiktig på flekken, og påse at skitten ikke faller ned i vannet i bassenget. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, slipende materialer eller børster. Å holde riktig vannbalanse er det aller viktigste når det gjelder å forlenge levetiden på og bevare kledningen i tillegg til å sikre et rent, sunt og sikkert vann. Riktig teknikk er viktig når du tester vannet. Kontakt bassengforhandleren for å kjøpe kjemiske testsett og testeprosedyrer. Påse at du leser og følger anvisningene fra produsenten av kjemikalene.. La aldri klor komme i kontakt med kledningne før kloren er helt oppløst. Du kan løse opp kornet klor eller klortabletter i en bøtte med vann først. Det samme gjelder for flytende klor. Hvis du heller klor i bassenget på forskjellige steder, må du straks blande det godt med bassengvannet.. Bland aldri kjemikaler sammen. Ha heller kjemikaler i vannet hver for seg og la det sirkulere helt gjennom bassenget før du tilsetter flere kjemikaler.. En Intex-bassengoppsamler og Intex-bassengstøvsuger er tilgjengelig for å opprettholde rent bassengvann. Kontakt bassengforhandleren for å få dette bassengtilbehøret. 4. Ikke bruk trykkspyler til rengjøring av bassenget. 8 8 PROBLEM ÅRSAK LØSNING ALGER Grønnaktig vann. Grønne eller svarte flekker på bassengkledningen. Bassengkledningen er glatt og/eller lukter ille. Klor- og ph-nivået må justeres. Superkloring med sjokkbehandling. Korriger ph-en til bassengleverandørens anbefalte verdi. Støvsug bassengbunnen. Oppretthold korrekt klornivå. FARGET VANN Vannet blir blått, brunt eller svart første gangen det behandles med klor. Vannet inneholder kobber, jern eller mangan som oksiderer når det tilsettes klor. Vanlig. Juster ph-verdien til anbefalt verdi. La filteret gå til vannet er klart. Skift patronen regelmessig. SLAM I VANNET Vannet er grumsete eller melkeaktig. Hardt vann på grunn av for høy ph-verdi. Klorandelen er lav. Fremmedlegemer i vannet. Juster ph-verdien. Kontakt bassengforhandleren for korrekt vannbehandling. Kontroller at klornivået er korrekt. Rengjør eller skift filter. STADIG LAVT VANNIVÅ Nivået er lavere enn dagen før. Ripe eller hull i bassengkledningen eller slangene. Stram lokkene. Reparer med lappesaker. Stram alle lokk for hånd. BUNNFALL PÅ BASSENGBUNNEN Skitt eller sand på bassenggulvet. Hard bruk, inn- og utstigning av bassenget. Bruk Intex bassengstøvsuger for å rengjøre bassengbunnen. AVFALL PÅ OVERFLATEN Løv, insekter osv. Bassenget står for nært trær. Bruk Intex-bassengoppsamler. Side 9

10 Vedlikehold av bassenget og tømming FØLG ALLTID ANVISNINGENE FRA PRODUSENTEN AV KJEMIKALIENE FORSIKTIG OG TA HENSYN TIL HELSE- OG FAREADVARSLER. Ikke hell kjemikaliene i bassenget når det er personer i det. Dette vil kunne medføre hud- og øyeirritasjoner. Konsentrerte klorløsninger kan skade bassengkledningen. Ikke i NOE tilfelle skal Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., deres tilknyttede selskaper, autoriserte representanter og servicesentre, forhandlere eller ansatte være ansvarlige overfor kjøperen eller noen annen tredjepart for kostnader forbundet med vanntap, kjemikalier eller vannskader. Ha reservepatroner tilgjengelig. Skift patron annenover bakkenivå. FOR MYE REGNVANN: Unngå skader på bassenget: Tøm straks ut regnvann som har oversteget maksimumsvannstanden. Tømming av bassenget og langtidslagring.. Kontroller at tømmepluggen på innsiden av bassenget er festet helt.. Fjern hetten på tømmeventilen på utsiden av bassengveggen. 4. Fest hunnenden av hageslangen til den patenterte slangeadapteren (). 5. Plasser den andre enden av slangen i et område hvor vannet kan tappes ut i trygg avstand fra huset. 6. Fest slangeadapteren () til tømmeventilen. MERK: Adapteren vil skyve opp tømmepluggen på innsiden av bassenget, og vannet vil begynne å tappes ut umiddelbart. 7. Koble fra slangen og adapteren når du er ferdig. 8. Sett tømmepluggen i tømmeventilen på innsiden av bassenget igjen for oppbevaring. 9. Sett på plass tømmehetten på utsiden av bassenget. 0. Slipp all luft ut av toppringen, og fjern alle rørdelene.. Påse at bassenget og alle delene er helt tørre før du bretter det sammen. La det tørke i solen i en time, jf. tegning 8. Dryss over talkum for å forhindre at vinylet kleber seg fast og for å suge opp vann du kan ha oversett. d selv to ganger. Gjør det samme på den motsatte siden, jf. tegning 9, og 9,.. Når du har laget to motsatt brettede sider, bretter du ganske enkelt den ene siden over den andre, akkurat som når du lukker en bok, jf. tegning 0, og 0,. 4. Brett to langsider mot midten, jf. tegning. 5. Brett den ene over den andre som når du lukker en bok, og brett sammen kledningen, jf. tegning. 6. Sett bort kledningen og tilbehøret på et sted hvor det er tørt, og temperaturen er 0-40 C. 7. Bruk gjerne originalemballasjen til lagring Side 0

11 0 Vinterlagring av bassenget Det er lett å tømme bassenget og sette det bort på et trygt sted for vinteren. Men mange velger å la bassenget stå hele året. I områder hvor temperaturen kryper under nullpunktet, er det fare for isskader. Vi anbefaler å tømme, demontere og sette bort bassenget på et trygt sted når temperaturen faller under 0 C, jf. Tømming av bassenget -avsnittet.. Rengjør bassengvannet grundig (pass på at luften er tatt ordentlig ut av toppringen hvis du har Easy Set-basseng eller basseng med oval ramme).. Fjern skummeren (hvis du har det) eller annet tilbehør festet til den gjengede silkoblingen. Skift ut silnettingen om nødvendig. Pass på at alle tilbehørsdelene er rene og helt tørre før du setter dem bort.. Plugg igjen innløps- og avløpsfestet fra innsiden av bassenget med pluggen som følger med (størrelse 6 eller mindre). Lukk innløpet og utløpets stempelventil (størrelse 7 eller større). 4. Fjern stigen (hvis du har det) og sett den bort på et trygt sted. Påse at stigen er helt tørr før du setter den bort. 5. Fjern slangene som kobler pumpen og filteret til bassenget. 6. Tilsett egnede vinterkjemikalier. Hør med bassengforhandleren der du bor; det kan være store regionale forskjeller. 7. Dekk til bassenget med bassengdekselet fra Intex. VIKTIG: BASSENGDEKSELET FRA INTEX ER IKKE ET SIKKERHETSDEKSEL. 8. Rengjør og tøm pumpe, filterhus og slanger. Fjern og deponer gamle filterpatroner (sørg for å ha en ekstra patron til neste sesong). 9. Oppbevar pumpen og filterdelene innendørs på et tørt, trygt sted, helst med en temperatur på 0 40 C. Side

12 Kontakt det aktuelle servicekontoret angitt nedenfor hvis du har servicespørsmål eller vil bestille reservedeler, eller besøk oss på for å få en oversikt over ofte stilte spørsmål. OMRÅDE STED INTEX CO.LTD. LTD. ASIAASIA INTEX DEVELOPMENT DEVELOPMENT CO. 9TH FLOOR, 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, DAHGLOUCESTER SING FINANCIAL CENTRE, 08 ROAD, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG WANCHAI, HONG KONG EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS EUROPE INTEX TRADING B.V. -(0) POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, -(0) THE NETHERLANDS -(0) (0) FRANCE UNITEX / INTEX SERVICE FRANCE S.A.S service@intexcorp.nl 5, ROUTE NATIONALE, 990 BEAUFORT, FRANCE 08 SERVICE (0,5 /min) FRANCE INTEX (FRANCE) SAS , ROUTE NATIONALE, BEAUFORT, FRANCE GERMANY Steinbach VertriebsgmbH Webopac (0.5 TTC/min) c/o Logistics GmbH Inter-Logistik-Park Kaufbeuren sav@intexcorp.com.fr (0,4 /min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,4 /min) GERMANY STEINBACH GMBH GERMANY + 4 (76) 649 AN DERservice@intexcorp.de WELLE FRANKFURT ITALY A & A0800 MARKETING SERVICE Via Sanzio Raffaello Villasanta (MI) 99 service@intexcorp.de ITALY A & A info@intexitalia.com MARKETING SERVICE OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 0049 UK TOY BROKERS MILANO LTD CONCOREZZO, - ITALY MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE9 6EF.intex@aeamarketingservice.com UK UK TOY BROKERS LTD sales@toybrokers.com MARKETING HOUSE, BLACKSTONE SWITZERLAND GWM AGENCYROAD, HUNTINGDON, CAMBS. GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 5, PE9 6EF. UK POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND or sales@toybrokers.com gwm@gwm.ch SWITZERLAND GWM AGENCY SPAIN / PORTUGAL Nostrum Iberian Market S.A. GARTEN-U. WOHNMÖBEL, Av. de la Albufera, RÄFFELSTRASSE 5, 80 Madrid, Spain POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND FAX for Spain: for or Spain: sat@intexiberian.com FAX Portugal: for for gwm@gwm.ch Portugal: spv-pt@intexiberian.com AUSTRALIA HUNTER PRODUCTS PTY LTD SPAIN / PORTUGAL KOKIDO, BVI LEVEL 5 LIMITED BAY STREET, C/PLOMO 5-7, NAVE 9 POLÍGONO BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA INDUSTRIALAIMAYR SAN MARTÍN DE or LA VEGA 80 MADRID SPAIN enquiries@hunteroverseas.com.au NEW belen@kokido.com NEW ZEALAND HAKA ZEALAND LIMITED info@kokido.com UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTYZEALAND LTD LEVEL, 5 BAY/ 0800 STREET, BRIGHTON, VICTORIA, geoff@hakanz.co.nz AUSTRALIA or MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, 0 & 0, UMM HURAIR OFFICE enquiries@hunteroverseas.com.au ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE NEWZEALAND HAKANEWZEALAND LIMITED INTEX(4689) / UNIT , ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND intex@firstgroupinternational.com SOUTH AFRICA WOOD & HYDE PACKER AVENUE, INDUSTRIA, geoff@hakanz.co.nz CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 MIDDLE EAST FIRST GROUP TRADING REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR,ygoldman@melbro.co.za OFFICE 0 & 0, UMM HURAIR Chile / Uruguay COMEXA S.A. ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE EL JUNCAL 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, Chile serviciotecnico@silfa.cl info@firstgrouptrading.com SOUTH AFRICA CHILE / ARGENTINA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA ygoldman@thumb.co.za / COMEXA S.A PERU / URUGUAY SAN IGNACIO 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE generalsilfa@silfa.cl OMRÅDE STED ARGENTINA Jarse Industrial y Comercial S.A SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & Patrico, Manuel Garcia Nº4, Parque AGENCIESAIRES, CO. LTD. BUENOS ARGENTINA (internostreet, 06); PRINCE AMIR MAJED 494-8( interno 45) AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar KINGDOM OF Centurion: SAUDI ARABIA Daniel dcenturion@jarse.com.ar PERU Comexa S.A AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 4, toy@samaco.com.sa MIRAFLORES, LIMA, Perú SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AGENCIES AUSTRIA CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AISTINGERSTRAßE AL-SAFA DISTRICT.JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA 4 SCHWERTBERG toy@samaco.com.sa service@intexcorp.at AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AistingerstraSSe CZECH REPUBLIC /4 INTEX TRADING S.R.O. Schwertberg EASTERN, 080 EUROPE BENESOVSKA 00 (0,45 /min aus 0, allen Netzen) 0 00 PRAHA (76) 649 CZECH+ 4 REPUBLIC service@intexcorp.at CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA, info@intexcorp.cz 0 00 PRAHA 0, BELGIUM SIMBA-DICKIE CZECH REPUBLIC MOESKROENSESTEENWEG 8C, AALBEKE, BELGIUM info@intexcorp.cz BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A MOESKROENSESTEENWEG 8C, intex@nicotoy.be 85 AALBEKE, BELGIUM MATHIASEN A/S DENMARK K.E SINTRUPVEJ, DK-80 intex@nicotoy.be BRABRAND, DENMARK intexsupport@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S 9 SINTRUPVEJ, DK-80 intex@keleg.dk BRABRAND, DENMARK AB SWEDEN LEKSAM intex@keleg.dk BRANDSVIGSGATAN 6, S-6 7 AB ÄNGELHOLM, SWEDEN LEKSAM BRANDSVIGSGATAN 6, SWEDEN S-6 7 ÄNGELHOLM, SWEDEN intex@leksam.se intex@leksam.se NORWAY NORSTAR NORWAY NORSTAR AS AS PINDSLEVEIEN,, PINDSLEVEIEN N- N-SANDEFJORD, SANDEFJORD, NORWAY NORWAY intex@norstar.no intex@norstar.no FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FINLAND NORSTAR ESPOO, OY FIN-070 FINLAND SUOMALAISTENTIE 7, +58 9ESPOO, FIN FINLAND info@norstar.fi RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 0, 65 MOSCOW, RUSSIA info@norstar.fi /866/ RUSSIA LLC BAUER intex.russia@gmail.com KIEVSKAYA STR., 0, 65 MOSCOW, POLAND KATHAY HASTER RUSSIA UL., POZNAN LUTYCKA /866/ intex@rdm.ru inx@kathay.com.pl HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. POLAND KATHAY HASTER H- BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -, UL. LUTYCKA HUNGARY, POZNAN +48 8/ / service@recontra.hu inx@kathay.com.pl BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. RUA ANTONIO DAS CHAGAS, H- BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -,.58 - CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO HUNGARY PAULO - SP7 - BRASIL / 55 () () sacintexbrasil@uol.com.br gizi@recontra.hu ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV BRAZIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA NEHALIM, RUA INÁCIO 85 - CEP , MESHEK, BORBA, 49950, ISRAEL CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO SP - BRASIL michald@chagim.co.il ISRAEL 55 () () konesulintex@uol.com.br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK, 49950, ISRAEL elinor@chagim.co.il Side