BRUKERVEILEDNING. Bassengvolleyballsett for ovale basseng fra Intex VIKTIGE SIKKERHETSREGLER. Norsk

Transkript

1 O Norsk BRUKERVEILEDNING Bassengvolleyballsett for ovale basseng fra Intex Bildet er bare til veiledning. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du installerer og bruker produktet. Glem ikke å prøve disse andre produktene fra Intex: Bassenger, bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted. 008 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 88, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 0, Long Beach, CA 080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

2 Norsk INNHOLD Advarsler... Oversikt over deler... Innholdsliste... Monteringsveiledning... - Intex servicesentre... 8 TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side

3 O Norsk SIKKERHETSREGLER VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les og følg alle instrukser nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet. LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER ADVARSEL BARE VOKSNE SKAL MONTERE OG DEMONTERE BASSENGET OG TILBEHØRET. BASSENGET OG TILBEHØRET SKAL BARE BRUKES UNDER ANSVARLIG OVEROPSYN. FJERN VOLLEYBALLSETTET FRA BASSENGET OG OPBEVAR DET PÅ ET TRYGT STED INNENDØRS NÅR DET IKKE ER I BRUK. IKKE BRUK VOLLEYBALLSETTET NÅR DET ER MYE VIND. FØLG DISSE REGLENE FOR Å UNNGÅ ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER MAT- ERIELLE SKADER. BARE BRUK BALLER LEVERT AV PRODUSENTEN. BALLER FOR PROFESJONELLE UTØVERE ANBEFALES IKKE. MONTER BASSENGET OG FYLL DET MED VANN I SAMSVAR MED BRUKER- VEILEDNINGEN FØR VOLLEYBALLSETTET INSTALLERES. IKKE KLATRE PÅ, HENG ELLER DRA I, OG HELLER IKKE SKYV ELLER GRIP TA K I NOEN DELER AV VOLLEYBALLSETTET. VOLLEYBALLSETTET ER IKKE BEREGNET PÅ Å TÅLE KROPPSVEKT. FØLG ALLTID ALLE SIKKERHETSREGLER. SKJØDESLØSHET ELLER UOPMERKSOM- HET KAN FÅ ALVORLIGE FØLGER, FOR EKSEMPEL LAMMELSE ELLER ANDRE VARIGE SKADER. FJERN VOLLEYBALLSETTET FØR BASSENGET DEKKES TIL. DERSOM DISSE ADVARSLENE IKKE BLIR FULGT, KAN DET FØRE TIL MATERIELLE SKADER, ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DØD. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side

4 Norsk 0 IO OVERSIKT LISTE OVER DELENE DELER 0 OVERSIKT OVER DELER 8 MERK: Tegningene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. GEM DENNE VEJLEDNING Side TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side

5 O Norsk INNHOLDSLISTE Bruk et par minutter til å sjekke innholdet og bli kjent med alle delene før produktet monteres. 8 0 INNHOLDSLISTE REF.-NR. BESKRIVELSE ANTALL RESERVEDELSNR. REGULERINGSSKRUE 0 STO LPEKNEKT 08 EKSTRA LANG TAPP (PLUSS EKSTRA) 00 KRAMPE A 08 KRAMPE 0 MUTTER 8 0 E -STO LPE (ENDETAPP TIL VOLLEY- BALLSTO LPE FØLGER MED) 08 8 ENDETAPP TIL VOLLEYBALLSTO LPE 0 FESTE TIL VOLLEYBALLNETT 0 0 VOLLEYBALLNETT 08 VOLLEYBALL 0 MERK: Tegningene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side

6 Norsk Monteringsveiledning Monteringsveiledning VIKTIG: Pass på at bassenget er helt montert og fylt med vann i samsvar 8 med brukerveiledningen før neste trinn påbegynnes.. Fest en stolpeknekt (), en krampe () og en krampe A () til det U-formede midtbeinet på langsiden på det ovale bassenget. Pass på at stolpeknekten () er godt festet til det U-formede beinet.. Fest stolpeknekten () til det U-formede beinet med krampe (), en krampe A () og fire muttere ().. Gjør to fester til volleyballnettet () fast til volleyballstolpen ( og 8). Pass på at festene til volleyballnettet () vender utover. 8 U-formet bein til basseng 8 () () () () () () () () () MERK: Tegningene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side

7 O Norsk Monteringsveiledning () () () () () () () () Monteringsveiledning (fortsetter). Stikk den monterte volleyballstolpen i stolpeknekten (). Fest stolpen til knekten med en lang tapp (). Stram de to reguleringsskruene () med klokken for å justere stolpen vertikalt. MERK: Juster hellingsvinkelen til stolpen ved hjelp av de to reguleringsskruene (). Ikke stram for hardt eller bruk verktøy som for eksempel tang.. Finn motsatt U-formet bein og fest den andre stolpeknekten () til det U-formede beinet; gjenta trinn.. Fest den ene siden av volleyballnettet (0) ved å begynne med det øverste festet til volleyballnettet () og videre til det nederste festet. Kveil tauet rundt festet () flere ganger og fest enden av tauet til de to hakkene i festet. MERK: Juster lengden på tauet som skal kveiles rundt festene etter størrelsen på bassenget. Gjenta denne prosessen med den andre stolpen Vertikal justering () () () () () () () () () () MERK: Tegningene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side

8 Norsk Dansk Dansk For spørsmål om nærmeste forhandler ber vi deg kontakte ditt servicekontor som angitt nedenfor, eller besøk vår hjemmeside på for å se en oversikt over ofte stilte spørsmål. 80IO 80IO 80IO 80IO AREAL AREAL BELIGGENHED AREAL AREAL AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED ASIA ASIA ASIA ASIA INTEX INTEX INTEX DEVELOPMENT INTEX DEVELOPMENT CO. CO. LTD. LTD. CO. CO. LTD. LTD. 8TH 8TH FLOOR, FLOOR, 8TH 8TH FLOOR, FLOOR, DAH DAH SING SING DAH DAH FINANCIAL SING SING CENTRE, FINANCIAL CENTRE, CENTRE, CENTRE, GLOUCESTER GLOUCESTER ROAD, ROAD, ROAD, ROAD, WANCHAI, WANCHAI, WANCHAI, HONG WANCHAI, HONG KONG HONG KONG HONG KONG KONG TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: Website: Website: Website: Website: EUROPE EUROPE EUROPE EUROPE INTEX INTEX TRADING INTEX TRADING INTEX TRADING B.V. TRADING B.V. B.V. B.V. POSTBUS POSTBUS POSTBUS 0, POSTBUS 0, , BB 0, BB 00 ROOSENDAAL, 00 BB BB ROOSENDAAL, THE THE NETHERLANDS NETHERLANDS TEL: TEL: -(0)- TEL: TEL: -(0)- FAX: FAX: -(0)- FAX: FAX: -(0) Website: Website: Website: Website: FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE REFLEX REFLEX SERVICES REFLEX SERVICES REFLEX SERVICES SERVICES (SAV (SAV INTEX INTEX (SAV FRANCE) (SAV INTEX FRANCE) INTEX FRANCE) FRANCE),, ROUTE ROUTE,, ROUTE NATIONALE, ROUTE NATIONALE, 0 0 BEAUFORT, 0 0 BEAUFORT, FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE TEL: TEL: TEL: 0 TEL: (0. 0 (0. 0 TTC/min) 0 TTC/min) (0. (0. TTC/min) TTC/min) FAX: FAX: FAX: 8 FAX: sav@intexcorp.com.fr sav@intexcorp.com.fr Website: Website: Website: Website: GERMANY GERMANY GERMANY GERMANY STEINBACH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH AN AN DER DER WELLE AN WELLE AN DER DER WELLE WELLE 0 0 FRANKFURT 0 0 FRANKFURT TEL: TEL: TEL: 8 TEL: FAX: FAX: + + FAX: () FAX: () + + () () service@intexcorp.de service@intexcorp.de Website: Website: Website: Website: ITALY ITALY ITALY ITALY A & A & A MARKETING A & A & A MARKETING SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE OFFICE: OFFICE: VIA OFFICE: VIA OFFICE: DEI DEI MESTIERI VIA MESTIERI VIA DEI DEI MESTIERI 8, MESTIERI 00 8, 008, 00 8, 00 CONCOREZZO, CONCOREZZO, MILANO MILANO - MILANO ITALY - MILANO ITALY- ITALY - ITALY TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: Website: Website: Website: UK UK UK UK TOY TOY BROKERS BROKERS TOY TOY BROKERS LTD BROKERS LTD LTD LTD MARKETING MARKETING HOUSE, HOUSE, HOUSE, HOUSE, BLACKSTONE BLACKSTONE ROAD, ROAD, ROAD, ROAD, HUNTINGDON, HUNTINGDON, CAMBS. CAMBS. CAMBS. CAMBS. PE PE EF. EF. UKPE UKEF. EF. UK UK TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: sales@toybrokers.com sales@toybrokers.com Website: Website: Website: Website: SWITZERLAND SWITZERLAND GWM GWM AGENCY AGENCY GWM GWM AGENCY AGENCY GARTEN-U. GARTEN-U. WOHNMÖBEL, WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE RÄFFELSTRASSE,,,, POSTFACH, POSTFACH, CH-80 CH-80 CH-80 CH-80 ZURICH/SWITZERLAND TEL: TEL: TEL: TEL: 000 or or + or + or FAX: FAX: + + FAX: FAX: gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch Website: Website: Website: Website: SPAIN SPAIN SPAIN SPAIN KOKIDO KOKIDO BVI KOKIDO BVI KOKIDO LIMITE LIMITE BVI DBVI DLIMITE D D AV. AV. MORERAS, MORERAS, AV. AV. MORERAS, MORERAS, - NAVES - NAVES -0 - NAVES -0 - POL.LND NAVES POL.LND -0-0 POL.LND POL.LND CAMPORROSSO CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS, CIEMPOZUELOS, MADRID MADRID - MADRID APDO.DE - MADRID APDO.DE - APDO.DE CORREOS - APDO.DE CORREOS CORREOS CORREOS TEL: TEL: 0 TEL: 0 TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: belen@kokido.com belen@kokido.com info@kokido.com info@kokido.com PORTUGAL PORTUGAL KOKIDO KOKIDO BVI KOKIDO BVI KOKIDO LIMITE LIMITE BVI DBVI DLIMITE D D AVENIDAANTÓNIO AVENIDAANTÓNIO AUGUSTO AUGUSTO AUGUSTO AGUIAR AUGUSTO AGUIAR AGUIAR AGUIAR Nº, Nº, SALA Nº SALA, Nº -, º SALA - DIREITO º SALA DIREITO - º - DIREITO º DIREITO LISBOA LISBOA LISBOA LISBOA TEL: TEL: 0 TEL: 0 TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: infopt@kokido.com infopt@kokido.com AUSTRALIA AUSTRALIA HUNTER HUNTER HUNTER OVERSEAS HUNTER OVERSEAS OVERSEAS PTY OVERSEAS PTY LTD LTD PTY PTY LTD LTD LEVEL LEVEL, LEVEL, LEVEL BAY BAY, STREET,, STREET, BAY BAY STREET, STREET, BRIGHTON, BRIGHTON, VICTORIA, VICTORIA, VICTORIA, VICTORIA, AUSTRALIA AUSTRALIA TEL: TEL: --- TEL: TEL: --- or or or or FAX: FAX: FAX: FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: Website: Website: Website: NEW NEW ZEALAND ZEALAND NEW NEW ZEALAND ZEALAND HAKA HAKA NEW HAKA NEW ZEALAND HAKA ZEALAND NEW NEW ZEALAND LIMITED ZEALAND LIMITED LIMITED LIMITED UNIT UNIT,, UNIT ORBIT UNIT ORBIT, DIVE,, ORBIT DIVE, ORBIT ALBANY, ALBANY, DIVE, DIVE, ALBANY, ALBANY, AUCKLAND AUCKLAND 0, 0, NEW NEW 0, ZEALAND 0, ZEALAND NEW NEW ZEALAND ZEALAND TEL: TEL: - - TEL: TEL: - - FAX: FAX: - - FAX: FAX: geoff@hakanz.co.nz geoff@hakanz.co.nz MIDDLE MIDDLE EAST MIDDLE EAST MIDDLE EAST EAST FIRST FIRST GROUP FIRST GROUP FIRST GROUP INTERNATIONAL GROUP INTERNATIONAL REGION REGION REGION REGION AL AL MOOSA MOOSA ALGROUP MOOSA GROUP MOOSA BUILDING, GROUP BUILDING, GROUP BUILDING, S BUILDING, TST STST FLOOR, FLOOR, OFFICE FLOOR, OFFICE FLOOR, 0 OFFICE 0 & OFFICE 0, & 0, 0 UMM 0 & UMM 0, & HURAIR 0, HURAIR UMM UMM HURAIR HURAIR ROAD, ROAD, KARAMA, ROAD, KARAMA, ROAD, KARAMA, DUBAI, KARAMA, DUBAI, UAE DUBAI, UAE DUBAI, UAE UAE TEL: TEL: 00-- TEL: TEL: 00-- FAX: FAX: 00-- FAX: FAX: info@firstgroupinternational.com Website: Website: Website: Website: SOUTH SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA AFRICA WOOD WOOD & WOOD HYDE & WOOD HYDE & HYDE & HYDE - - PACKER PACKER - - AVENUE, PACKER AVENUE, PACKER AVENUE, AVENUE, INDUSTRIA, INDUSTRIA,,, CAPE CAPE TOWN, TOWN, CAPE CAPE SOUTH TOWN, SOUTH TOWN, AFRICA SOUTH AFRICA SOUTH 0 AFRICA 0 AFRICA 0 0 TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: ygoldman@thumb.co.za ygoldman@thumb.co.za CHILE CHILE CHILE CHILE SILFA SILFA LTDA SILFA LTDA SILFA LTDA LTDA CERRO CERRO SAN CERRO SAN CERRO LUIS LUIS SAN # 8, SAN # LUIS 8, BODEGA LUIS # BODEGA 8, # 8, BODEGA BODEGA QUILICURA, QUILICURA, SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO DE SANTIAGO DE CHILE CHILE DE DE CHILE CHILE TEL: TEL: --00 TEL: TEL: contacto@serviciointex.cl contacto@serviciointex.cl Website: Website: Website: Website: ARGENTINA ARGENTINA JARSE JARSE JARSE INDUSTRIAL JARSE INDUSTRIAL Y Y COMERCIAL Y Y COMERCIAL S.A S.A S.A S.A MANUEL MANUEL MANUEL GARCIA MANUEL GARCIA / GARCIA / GARCIA / / CIUDAD CIUDAD CIUDAD AUTÓNOMA CIUDAD AUTÓNOMA DE DE BUENOS BUENOS DE DE AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES AIRES (CP (CP 8) 8) (CP (CP 8) 8) TEL: TEL: ---8 TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.ar Website: Website: Website: Website: PERU PERU PERU PERU COMEXA COMEXA COMEXA S.A. COMEXA S.A. S.A. S.A. AV. AV. COMANDANTE AV. AV. COMANDANTE ESPINAR ESPINAR ESPINAR MIRAFLORES, MIRAFLORES, LIMA LIMA PERÚ PERÚ LIMA LIMA PERÚ PERÚ TEL: TEL: TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.pe Website: Website: Website: Website: URUGUAY URUGUAY URUGUAY URUGUAY ALLERTON S.A. ALLERTON S.A. S.A. S.A. ALBERTO ALBERTO ALBERTO ZUM ALBERTO ZUM FELDE FELDE ZUM ZUM # FELDE # FELDE # # MONTEVIDEO MONTEVIDEO URUGUAY URUGUAY URUGUAY URUGUAY TEL: TEL: ---8 TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.uy Website: Website: Website: Website: SAUDI SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA ARABIA SAUDI SAUDI ARABIAN SAUDI ARABIAN SAUDI ARABIAN ARABIAN MARKETING MARKETING & & & & AGENCIES AGENCIES AGENCIES CO. AGENCIES CO. LTD. LTD. CO. CO. LTD. LTD. PRINCE PRINCE AMIR PRINCE AMIR PRINCE MAJED AMIR MAJED AMIR STREET, MAJED STREET, MAJED STREET, STREET, AL-SAFA AL-SAFA DISTRICT. AL-SAFA DISTRICT. AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, DISTRICT. JEDDAH, JEDDAH, JEDDAH, KINGDOM KINGDOM KINGDOM OF KINGDOM OF SAUDI SAUDI OF ARABIA OF SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA ARABIA TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: toy@samaco.com.sa toy@samaco.com.sa Website: Website: Website: Website: AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA STEINBACH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE SCHWERTBERG SCHWERTBERG TEL: TEL: TEL: 8 TEL: FAX: FAX: + + FAX: () FAX: () + + () () service@intexcorp.at service@intexcorp.at Website: Website: Website: Website: CZECH CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC / REPUBLIC / / / INTEX INTEX TRADING INTEX TRADING INTEX TRADING S.R.O. TRADING S.R.O. S.R.O. S.R.O. EASTERN EASTERN EASTERN EUROPE EASTERN EUROPE EUROPE EUROPE BENESOVSKA BENESOVSKA,,,, PRAHA 00 0 PRAHA 0 000, PRAHA 000, PRAHA 0, 0, CZECH CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC REPUBLIC TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: info@intexcorp.cz info@intexcorp.cz BELGIUM BELGIUM BELGIUM BELGIUM N.V. N.V. SIMBA-DICKIE N.V. N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM BELGIUM BELGIUM S.A. BELGIUM S.A. S.A. S.A. MOESKROENSESTEENWEG 8C, 8C, 8C, 8C, 8 8 AALBEKE, AALBEKE, 8 8 AALBEKE, BELGIUM AALBEKE, BELGIUM BELGIUM BELGIUM TEL: TEL: TEL: 088 TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: intex@nicotoy.be intex@nicotoy.be DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK K.E. K.E. MATHIASEN K.E. K.E. MATHIASEN A/S A/S A/S A/S SINTRUPVEJ SINTRUPVEJ,, DK-80 DK-80,, DK-80 DK-80 BRABRAND, BRABRAND, DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK TEL: TEL: TEL: 8 TEL: FAX: FAX: FAX: 8 FAX: intex@keleg.dk intex@keleg.dk Website: Website: Website: Website: SWEDEN SWEDEN SWEDEN SWEDEN LEKSAM LEKSAM ABLEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN,,,, S- S- S- ÄNGELHOLM, S- ÄNGELHOLM, SWEDEN SWEDEN SWEDEN SWEDEN TEL: TEL: + + TEL: TEL: FAX: FAX: + + FAX: FAX: intex@leksam.se intex@leksam.se Website: Website: Website: Website: NORWAY NORWAY NORWAY NORWAY NORSTAR NORSTAR ASNORSTAR AS PINDSLEVEIEN PINDSLEVEIEN C, C, C, C, N- N- N- SANDEFJORD, N- SANDEFJORD, NORWAY NORWAY NORWAY NORWAY TEL: TEL: + + TEL: 8 TEL: FAX: FAX: + + FAX: 8 FAX: intex@norstar.no intex@norstar.no Website: Website: Website: Website: FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND NORSTAR NORSTAR OYNORSTAR OY SUOMALAISTENTIE SUOMALAISTENTIE,,,, FIN-00 FIN-00 FIN-00 ESPOO, FIN-00 ESPOO, ESPOO, ESPOO, FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND TEL: TEL: TEL: 80 TEL: FAX: FAX: FAX: 80 FAX: info@norstar.fi info@norstar.fi Website: Website: Website: Website: RUSSIA RUSSIA RUSSIA RUSSIA LLC LLC BAUER BAUER LLC LLC BAUER BAUER KIEVSKAYA KIEVSKAYA STR., STR., 0, 0, STR., STR., 0, 0, MOSCOW, MOSCOW, MOSCOW, RUSSIA MOSCOW, RUSSIA RUSSIA RUSSIA TEL: TEL: 0--00/8/80 TEL: TEL: 0--00/8/80 FAX: FAX: 0--8 FAX: FAX: intex@rdm.ru intex@rdm.ru Website: Website: Website: Website: POLAND POLAND POLAND POLAND KATHAY KATHAY HASTER KATHAY HASTER KATHAY HASTER HASTER UL. UL. LUTYCKA LUTYCKA UL. UL. LUTYCKA, LUTYCKA 0-, 0- POZNAN, 0- POZNAN, 0- POZNAN POZNAN TEL: TEL: TEL: 88 TEL: / /80 8/80 FAX: FAX: FAX: 8 FAX: inx@kathay.com.pl inx@kathay.com.pl HUNGARY HUNGARY HUNGARY HUNGARY RECONTRA RECONTRA LTD./RICKI LTD./RICKI LTD. LTD. H- H- H- BUDAPEST, H- DARÓCZI BUDAPEST, DARÓCZI ÚTDARÓCZI -, -, ÚT -, -, HUNGARY HUNGARY HUNGARY HUNGARY TEL: TEL: + + TEL: TEL: 00/ + 00/ + 00/ 00/ FAX: FAX: + + FAX: 0 FAX: gizi@recontra.hu gizi@recontra.hu BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL KONESUL KONESUL KONESUL KONESUL MARKETING MARKETING & SALES & SALES & LTDA SALES & LTDA SALES LTDA LTDA RUA RUA ANTONIO ANTONIO RUA RUA ANTONIO DAS ANTONIO DAS CHAGAS, CHAGAS, DAS DAS CHAGAS, CHAGAS, CEP. -.8 CEP. 0-00, , - CEP. - CEP. 0-00, 0-00, CHÁCARA CHÁCARA CHÁCARA SANTO CHÁCARA SANTO ANTONIO SANTO ANTONIO SANTO ANTONIO - SÃO ANTONIO - SÃO - SÃO - SÃO PAULO PAULO - SP PAULO - - SP PAULO BRASIL - BRASIL - SP- - SP BRASIL - BRASIL TEL: TEL: () TEL: () 8 TEL: 8 () () 8 8 FAX: FAX: () FAX: () 8 FAX: 8 () () sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ALFIT ALFIT TOYS ALFIT TOYS ALFIT LTD LTD TOYS TOYS LTD LTD MOSHAV MOSHAV MOSHAV NEHALIM, MOSHAV NEHALIM, NEHALIM, NEHALIM, MESHEK MESHEK MESHEK, MESHEK, 0, 0,, ISRAEL, ISRAEL 0, 0, ISRAEL ISRAEL TEL: TEL: +--0 TEL: TEL: +--0 FAX: FAX: FAX: FAX: michald@chagim.co.il michald@chagim.co.il TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 8