97IO. Side io_no_2008.indd 20 19/12/07 9:58:43

Transkript

1 97IO Side 0 97io_no_008.indd 0 9//07 9:58:4

2 7IO 97IO VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les og følg alle anvisninger nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet. Deluxe vedlikeholdssett Manual Bildet er bare til veiledning. Bassenget inngår ikke nødvendigvis i leveringen. Glem ikke å prøve disse andre flotte produktene fra Intex: bassenger, bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE Fremstillet i Kina 007 Intex Recreation Corp. Intex Trading Ltd. C/O Intex (Hongkong) Ltd. 097IO-A io_no_008.indd 9//07 9:58:4

3 97IO 86IO Advarsler... Oversikt over deler Montering av krok for Easy-Set -bassenger med oppblåsbar toppring... 7 Montering av krok for bassenger med metallramme... 8 Montering av krok for Sequoia Spirit bassengsett...9 Monteringsanvisning for overflateoppsamler... 0 Monteringsanvisning for bassengstøvsuger Bruksanvisning for bassengstøvsuger... 7 Monterings- og bruksanvisning for håndholdt bassengoppsamler... 8 Monterings- og bruksanvisning for håndholdt børste...8 Langtidslagring Generelt om sikkerhet og vann... 9 Intex servicesentre... 0 Side 97io_no_008.indd 9//07 9:58:44

4 86IO 7IO 97IO 86IO VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instrukser nøye før dette produktet installeres og tas i bruk. m ADVARSEL La ikke barn bruke dette produktet. Skal bare brukes av voksne. Bruk ikke filterpumpen mens bassenget er i bruk. Sterk sugeevne. Fjern eller blokker ikke åpningen på det flytende dekselet når filterpumpen er i bruk. Hold hender og hår unna oppsamleren og åpningen på det flytende dekselet når filterpumpen er i bruk. Slå av eller koble fra filterpumpen før du justerer, rengjør, vedlikeholder eller fjerner oppsamleren, kurven eller det flytende dekselet. Fjern alt vedlikeholdsutstyr når bassenget er i bruk. Teleskophåndtaket i aluminium må holdes i god avstand fra kraftledninger. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE ADVARSLENE, KAN DET FØRE TIL MATERIELLE SKADER, ELEKTRISK STØT, SAMMENFILTRINGER, ALVORLIGE PERSONSKADER, DRUKNING ELLER ANDRE DØDSFALL. Disse produktadvarslene, instruksene og sikkerhetsreglene som følger med produktet, orienterer om noen vanlige farer forbundet med vannbaserte fritidsinnretninger, men er ingen fullstendig oversikt over alle mulige farer. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du driver med vannbaserte aktiviteter. Krav til strømningsmengde for filterpumpen: liter per time Side 97io_no_008.indd 9//07 9:58:44

5 97IO 86IO LISTE OVER DELER * Tilleggsutstyr * Tilleggsutstyr * Tilleggsutstyr * Tilleggsutstyr MERK: Bilder er bare til veiledning. Det kan være de ikke speiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. Side 4 97io_no_008.indd 4 9//07 9:58:45

6 86IO 7IO 97IO 86IO OVERSIKT PARTS REFERENCE OVER DELER Bruk et par minutter til å sjekke innholdet og bli kjent med alle delene før produktet monteres MERK: Bilder er bare til veiledning. Det kan være de ikke speiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. 4 Side 5 97io_no_008.indd 5 9//07 9:58:46

7 97IO 86IO REF.-NR. EASY SET BAS- SENG RAME BAS- SENG SEQUOIA SPIRIT BAS- SENG- SETT FELLES BESKRIVELSE AN- TALL RESERVE- DELSNR. SLANGETETNING 04 O-RING TIL SLANGE 06 STØVSUGERDEKSEL (SLANGETETNING OG O-RING TIL SLANGE FØLGER MED) AVFALLSPOSE HOVEDDEL PÅ STØVSUGER FLYTENDE DEKSEL DEKSELKANT KURVHÅNDTAK KURV KURV (KURVHÅNDTAK FØLGER MED) OPPSAMLER 079 SKRUE 056 DYBDEREGULATOR 05 KROK (TILLEGGSUTSTYR) 05 4 ARM (TILLEGGSUTSTYR) RAMMEKROK (TILLEGGSUTSTYR) KROK TIL TOPPKANT (TILLEGGSUTSTYR) OPPSAMLERSLANGE 05 8 SLANGEADAPTER B 05 9 STØVSUGERHODE (HÅNDTAKSADAPTER, FJÆR, STIFT OG BØRSTE INKLUDERT) HÅNDTAKSADAPTER 079 FJÆR 0794 STIFT 079 BØRSTE OPPSAMLINGSNETT (FJÆR FØLGER MED) BØRSTEHODE (FJÆR FØLGER MED) 07 6 STØVSUGERSLANGE SLANGEKLEMME 0 8 TELESKOPHÅNDTAK I ALUMINIUM 0798 Side 6 97io_no_008.indd 6 9//07 9:58:46

8 86IO 7IO 97IO 86IO MONTERING AV KROK FOR EASY-SET -BASSENG MED OPPBLÅSBAR TOPPRING MERK: Hvis du bruker et BASSENG MED METALLRAMME, går du til side 8. Hvis du bruker et Sequoia Spirit bassengsett, går du til side 9. Koble oppsamlerslangen (7) til oppsamleren (0) i koblingen på undersiden. 0 7 Følg fremgangsmåten på tegningene. Juster åpningen på kroken () ved å trykke og skyve på armen (4) samtidig. Stikk inn Trykk Trykk Trykk 4 Stikk inn Skyv Løsne skruen () på oppsamleren, fest den monterte kroken og stram skruen for hånd. MERK: Stram ikke for hardt og bruk ikke verktøy som f.eks. tang. 4 Plasser hele den monterte kroken over kanten på toppringen til EASY SET - bassenget i nærheten av vanninnløpskoblingen (den nederste slangekoblingen). Juster kroken slik at den legger seg rundt den oppblåste ringen, jf. trinn. Kontroller at kroken er skikkelig festet over bassengkanten. Skyv 4 Oppblåsbar toppring GÅ TIL TRINN 9 6 Side 7 97io_no_008.indd 7 9//07 9:58:47

9 97IO 86IO MONTERING AV KROK FOR BASSENGER MED METALLRAMME Koble oppsamlerslangen (7) til oppsamleren (0) i koblingen på undersiden. 0 7 Følg fremgangsmåten på tegningene. 5 Trykk Stikk inn Stikk inn Løsne skruen () på oppsamleren, fest den monterte kroken og stram skruen for hånd. MERK: Stram ikke for hardt og bruk ikke verktøy som f.eks. tang. 4 Plasser hele den monterte kroken over kanten på toppstangen i nærheten av vanninnløpskoblingen (den nederste slangekoblingen). Juster kroken så den sitter stramt på toppkanten ved å justere svalehaleskruen. Kontroller at kroken er skikkelig festet over toppkanten på bassenget Skyv Toppstang 5 Side 8 97io_no_008.indd 8 9//07 9:58:48

10 86IO 7IO 97IO 86IO MONTERING AV KROK FOR SEQUOIA SPIRIT BASSENGSETT Koble oppsamlerslangen (7) til oppsamleren (0) i koblingen på undersiden. 0 7 Følg fremgangsmåten på tegningene. Stikk inn 6 Trykk Trykk Stikk inn Løsne skruen () på oppsamleren, fest den monterte kroken og stram skruen for hånd. MERK: Stram ikke for hardt og bruk ikke verktøy som f.eks. tang. 4 Plasser hele den monterte kroken over kanten på den horisontale stangen til rammebassenget i nærheten av vanninnløpskoblingen (den nederste slangekoblingen). Juster kroken så den sitter stramt på toppstangen ved å justere de to svalehaleskruene. Kontroller at kroken er skikkelig festet. over toppstangen på bassenget. Skyv Toppkant. 6 8 Side 9 97io_no_008.indd 9 9//07 9:58:48

11 97IO 86IO MONTERINGSINSTRUKSER Løsne silnettingen fra den gjengede silkoblingen (i bunnen) fra innsiden av Easy-Set - bassenget. Nedre slangekobling Øvre slangekobling Gjenget silkobling Nedre slangekobling Øvre slangekobling Innsiden av bassengveggen Silnetting Innsiden av bassengveggen EASY-SET -BASSENG BASSENG MED METALLRAMME Avhengig av størrelsen på bassenget. Til bassenger som er 488 cm eller lavere med sil. a b Gjenget silkobling Skru slangeadapter B (8) til den gjengede silkoblingen fra innsiden av bassenget. Koble den andre enden av oppsamlerslangen (7) til slangeadapter B (8).. Til bassenger som er 549 cm eller høyere med stor sil. a b Gjenget silkobling 8 Skru slangeadapter B (8) til den gjengede silkoblingen fra innsiden av bassenget. 7 8 Koble den andre enden av oppsamlerslangen (7) til slangeadapter B (8). SAVE THESE INSTRUCTIONS Side Page 0 97io_no_008.indd 0 9//07 9:58:49

12 86IO 7IO 97IO 86IO MONTERINGSINSTRUKSER (fortsettelse) Plasser kurven (9), dekselkanten (7) og det flytende dekselet (6) inn i oppsamleren (0). MERK: Dekselkanten må være riktig installert for at det flytende dekselet skal holdes på plass Innsiden av bassengveggen EASY-SET -BASSENG Innsiden av bassengveggen BASSENG MED METALLRAMME 4 Det flytende dekselet (6) skal flyte,5,7 cm ovenfor oppsamleren (9). Løsne skruen på oppsamleren og skyv oppsamleren opp og ned på den monterte kroken for å justere høyden. Stram skruen for hånd når du er ferdig. - 5 (.5CM-.7CM) - 5 (.5CM-.7CM) Innsiden av bassengveggen EASY-SET -BASSENG Innsiden av bassengveggen BASSENG MED METALLRAMME VIKTIG: Oppsamleren må alltid være i vannrett posisjon slik at toppen på det flytende dekselet ligger parallelt med vannflaten under oppsamling. 0 Side 97io_no_008.indd 9//07 9:58:50

13 97IO 86IO 5 MONTERINGSINSTRUKSER (fortsettelse) m ADVARSEL Bruk ikke filterpumpen mens bassenget er i bruk. Sterk sugeevne. Fjern eller blokker ikke åpningen på det flytende dekselet når filterpumpen er i bruk. Hold hender og hår unna oppsamleren og åpningen på det flytende dekselet når filterpumpen er i bruk. Slå av eller koble fra filterpumpen før du justerer, rengjør, vedlikeholder eller fjerner oppsamleren, kurven eller det flytende dekselet. Monter filterpumpen som angitt i filterpumpens brukerveiledning. Slå på eller koble filterpumpen til et strømuttak. VIKTIG Hvis det ikke strømmer vann inn i pumpen, må du påse at overflateoppsamleren ligger vinkelrett på vannflaten, og at den befinner seg under vannflaten. Åpne lufteventilen på det øverste filterhuslokket. Lukk ventilen igjen når vannet begynner å strømme ut. La aldri pumpen gå når den er tørr. Motoren kan overopphetes og skade pumpen! Ta oppsamleren og krokene ut av bassenget før du dekker til bassenget. Oppbevar produktet og tilbehøret på et tørt og sikkert sted innendørs. Side 97io_no_008.indd 9//07 9:58:50

14 86IO 7IO 97IO 86IO MONTERINGSANVISNING FOR BASSENGSTØVSUGER Monter overflateoppsamleren som beskrevet i bruksanvisningen for den flytende overflateoppsamleren. Slå av filterpumpen. Fjern kurven (9), dekselkanten (7) og det flytende dekselet (6) fra oppsamleren Plasser avfallsposen (4) i hoveddelen på støvsugeren (5). Trykk på og hold nede klemmen på hoveddelen på støvsugeren, og lukk støvsugerdekselet () ved å dreie det med klokken TRYKK 4 Plasser hele støvsugeren inn i oppsamleren, og drei med klokken for å koble til Side 97io_no_008.indd 9//07 9:58:5

15 97IO 86IO MONTERINGSANVISNING FOR BASSENGSTØVSUGER 5 Håndtaksadapteren (0) på støvsugerhodet har en plastfjær som kobles til enden på håndtaket. Juster plastfjærene som befinner seg inn i støvsugerhodet, etter hullene som er boret i håndtaket. Klem endene på plastfjærene forsiktig sammen slik at håndtaket glir inn på støvsugerhodet og fjæren smetter inn i hullene Bruk slangeklemmen til å feste den ene enden av støvsugerslangen (6) til slangekoblingen på støvsugerhodet. Sørg for at slangeklemmen sitter stramt Drei teleskopdelen A og klemmen B mot klokken, og skyv hver av delene for å forlenge eller redusere lengden på teleskophåndtaket. Drei med klokken for å låse hver av delene på plass. Side 4 97io_no_008.indd 4 9//07 9:58:5

16 86IO 7IO 97IO 86IO MONTERINGSANVISNING FOR BASSENGSTØVSUGER 8 Plasser bassengstøvsugeren i vannet. Fyll opp støvsugerslangen med vann ved å senke slangen ned i vannet, slik at all luften presses ut av slangen. TIPS: Start ved enden av støvsugerhodet, og senk støvsugerslangen loddrett ned i vannet del for del. 6 9 Bruk slangeklemmen til å feste den andre enden av støvsugerslangen (6) til koblingen på støvsuger dekslet. Sørg for at slangeklemmen sitter stramt Side 5 97io_no_008.indd 5 9//07 9:58:5

17 97IO 86IO MONTERINGSANVISNING FOR BASSENGSTØVSUGER 0 m ADVARSEL La ikke barn bruke dette produktet. Skal bare brukes av voksne. Fjern alt vedlikeholdsutstyr når bassenget er i bruk. VIKTIG Slipp ut all luften av slangene og filterpumpen før bruk. Hold børstehodet under vann hele tiden mens du bruker støvsugeren. Børstehodet må bare kobles fra bassengoppsamleren når filterpumpen er i gang og bassenget ikke er i bruk. Kontroller og tøm avfallsposen regelmessig under og etter hver bruk. Bassengstøvsugeren er nå klar til bruk. Side 6 97io_no_008.indd 6 9//07 9:58:54

18 86IO 7IO 97IO 86IO BRUKSANVISNING FOR BASSENGSTØVSUGER. Filterpumpen er et lufttett system. Drei den øvre lufteventilen ganger mot klokken for å åpne ventilen slik at luft i slangen eller pumpen kan slippes ut.. Når vannet kommer ut av hullet til lufteventilen, skrur du lufteventilen på plass i filterhuslokket. Ikke stram ventilen for hardt.. Koble filterpumpen til strømuttaket og slå på pumpen. 4. Fei hele bunnen i bassengbekledningen forsiktig til alt avfallet er fjernet. VIKTIG Hvis støvsugeren suger svakt, må du kontrollere at det ikke er luft i slangen. Hvis støvsugeren fortsatt suger svakt, kan du se Problemløsning for filterpumpen under Filterpumpen pumper ikke vann eller gjennomstrømningen er svært langsom. Kontroller også at avfallsposen er ren. 5. Kontroller at filterpumpen er slått av, og trekk strømledningen ut av stikkontakten. Fjern bassengstøvsugeren fra bassenget. 6. Utfør monteringstrinnene i motsatt rekkefølge for å demontere bassengstøvsugeren. Rengjør avfallsposen om nødvendig. 7. Oppbevar bassengstøvsugeren på et sted hvor den ikke utgjør noen fare for sikkerheten. 6 Side 7 97io_no_008.indd 7 9//07 9:58:54

19 97IO 86IO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR HÅNDHOLDT BASSENGOPPSAMLER Den håndholdte bassengoppsamleren bruker samme håndtak som bassengstøvsugeren.. Oppsamlingsnettet (4) har en plastfjær () som festes til enden av håndtaket. Juster plastfjærene som befinner seg i nettet, med hullene som er boret i håndtaket. Klem endene på plastfjærene forsiktig sammen slik at håndtaket glir inn på nettet og fjæren smetter inn i hullene.. Dra oppsamlingsnettet forsiktig over bassengets overflate, slik at løv og lignende fjernes. m ADVARSEL La ikke barn bruke dette produktet. Skal bare brukes av voksne. Fjern alt vedlikeholdsutstyr når bassenget er i bru Monterings- og bruksanvisning for håndholdt børste Den håndholdte børsten bruker samme håndtak som bassengstøvsugeren.. Børstehodet (5) har en plastfjær () som festes til enden av håndtaket. Juster plastfjærene som befinner seg inni børstehodet, etter hullene som er boret i håndtaket. Klem endene på plastfjærene forsiktig sammen slik at håndtaket glir inn på børstehodet og fjæren smetter inn i hullene.. Fei hele siden og bunnen av bassengkledningen forsiktig til alt avfallet er fjernet. m ADVARSEL La ikke barn bruke dette produktet. Skal bare brukes av voksne. Fjern alt vedlikeholdsutstyr når bassenget er i bru Side 8 97io_no_008.indd 8 9//07 9:58:55

20 86IO 7IO 97IO 86IO LANGTIDSLAGRING. Kontroller at filterpumpen er slått av, og trekk strømledningen ut av stikkontakten.. Utfør monteringstrinnene i motsatt rekkefølge for å demontere den flytende overflateoppsamleren, bassengstøvsugeren eller den håndholdte bassengoppsamleren.. Rengjør og tørk alt tilbehøret og delene grundig. 4. Bruk gjerne originalemballasjen til oppbevaring. Oppbevares på et tørt og kjølig sted. GENERELT OM SIKKERHET OG VANN Å slappe av i vann er både morsomt og legende. Men vær oppmerksom på at det også innebærer en skade- og dødsrisiko. Les og følg alle advarsler og instrukser på produktet, emballasjen og pakningsvedlegget. Da minsker du faren for skader. Husk at produktadvarsler, instrukser og sikkerhetsregler bare dekker noen av de vanlige risikoene forbundet med vann. De kan ikke dekke alle mulige farer. For ytterligere beskyttelse bør du også gjøre deg kjent med følgende generelle retningslinjer i tillegg til retningslinjer fra nasjonale sikkerhetsorganisasjoner: Krev konstant tilsyn. Lær deg å svømme. Lær deg hjerte- og lungeredning samt førstehjelp. Opplys alle som passer på barna om potensielle farer ved bassenget og om bruken av sikkerhetsanordninger som sperredører, hindre osv. Lær barna hva de skal gjøre i en nødssituasjon. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du holder på med fritidsaktiviteter som omfatter vann. Følg med hele tiden. 8 Side 9 97io_no_008.indd 9 9//07 9:58:55

21 97IO 86IO Kontakt det aktuelle servicekontoret angitt nedenfor hvis du har servicespørsmål eller vil bestille reservedeler, eller besøk oss på for å få en oversikt over ofte stilte spørsmål. OMRÅDE STED OMRÅDE STED ASIA EUROPE FRANCE GERMANY ITALY UK SWITZERLAND SPAIN / PORTUGAL AUSTRALIA NEWZEALAND MIDDLE EAST SOUTH AFRICA CHILE / ARGENTINA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: -(0) FAX: -(0) service@intexcorp.nl Website: INTEX SERVICE (FRANCE) SAS 5, ROUTE NATIONALE, 990 BEAUFORT, FRANCE TEL: (0.5 TTC/min) FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: STEINBACH GMBH GERMANY AN DER WELLE 4 60 FRANKFURT TEL: FAX: service@intexcorp.de Website: A & A MARKETING SERVICE OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 0049 CONCOREZZO, MILANO - ITALY TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE9 6EF. UK TEL: FAX: sales@toybrokers.com Website: GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 5, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: or FAX: gwm@gwm.ch Website: KOKIDO BVI LIMITED C/PLOMO 5-7, NAVE 9 POLÍGONO INDUSTRIALAIMAYR SAN MARTÍN DE LA VEGA 80 MADRID SPAIN TEL: FAX: belen@kokido.com info@kokido.com HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 5 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: or FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au HAKANEWZEALAND LIMITED UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: FAX: geoff@hakanz.co.nz FIRST GROUP TRADING REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 0 & 0, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: FAX: info@firstgrouptrading.com Website: WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: FAX: ygoldman@thumb.co.za / COMEXA S.A PERU / URUGUAY SAN IGNACIO 00, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE TEL: FAX: generalsilfa@silfa.cl SAUDI ARABIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC BELGIUM DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND RUSSIA POLAND HUNGARY BRAZIL ISRAEL SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: FAX: toy@samaco.com.sa Website: STEINBACH VERTRIEBSGMBH AUSTRIA AISTINGERSTRAßE 4 SCHWERTBERG TEL: FAX: service@intexcorp.at Website: / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: FAX: info@intexcorp.cz SIMBA-DICKIE MOESKROENSESTEENWEG 8C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: FAX: intex@nicotoy.be K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ, DK-80 BRABRAND, DENMARK TEL: FAX: intex@keleg.dk Website: LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-6 7 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FAX: intex@leksam.se Website: NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N- SANDEFJORD, NORWAY TEL: FAX: intex@norstar.no Website: NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN-070 ESPOO, FINLAND TEL: FAX: info@norstar.fi Website: LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 0, 65 MOSCOW, RUSSIA TEL: /866/980 FAX: intex@rdm.ru Website: KATHAY HASTER UL. LUTYCKA, POZNAN TEL: /80 FAX: inx@kathay.com.pl RECONTRA LTD./RICKI LTD. H- BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -, HUNGARY TEL: / FAX: gizi@recontra.hu KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA INÁCIO BORBA, 85 - CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () FAX: 55 () konesulintex@uol.com.br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK, 49950, ISRAEL TEL: FAX: elinor@chagim.co.il Side 0 97io_no_008.indd 0 9//07 9:58:56