1 HENSIKT OG OMFANG / SCOPE AND APPLICATION

Transkript

1 PROSEDYRE HP Merking og fargekoding av rør og kanaler Labelling and colour coding of pipelines and ducts Rev.nr: 03 Endret dato: 2/ (RIB) Erstatter: Rev 02 Utarbeidet /dato: Johan Thorbeck Godkjent EGE 2010/ dato: Knut Heieren Godkjent EGE/ dato: Side 1 av 5 1 HENSIKT OG OMFANG / SCOPE AND APPLICATION Koding og merking skal gjennomføres iht. A-746 KKS Manual ver. 03. For colour coding and labelling document A-746 KKS Manual ver. 03 shall apply. Denne prosedyren supplerer dette dokumentet og har til hensikt å bidra til å oppnå en enhetlig merking og identifisering av alle væske-, damp- og gasstrømmer i rørledninger og kanaler. This procedure is a supplement to the KKSmanual and shall contribute to get a uniform labelling and identification of all fluid-, steam- and gas pipes and ducts. 2 MÅLGRUPPE / TARGET GROUP Leverandører til EGE 2010 samt EGEs eget personell der disse selv foretar re-merking på eksisterende utstyr. Prosedyren gjelder EGE 2010 samt ved remerking av KA 1 og KA 2. Suppliers to EGE 2010 and EGEs own personnel. The coding is valid for EGE 2010 and for relabelling of KA 1 and 2. 3 DEFINISJONER / DEFINITIONS Ingen spesielle / None 4 BESKRIVELSE / DESCRIPTION For fargekoding av rør gjelder NS 813, der basisfargene er som vist under. Det skal benyttes system Flo-Code eller tilsvarende. Hvit pil markerer strømningsretning. Skrift på pil skal være sort. Informasjon som skal fremgå i pila og fontene som skal benyttes fremgår av KKS-manual. For colour coding of pipelines NS 813 shall apply. The colours are shown below. Flo- Code or similar systems shall be used. Arrows showing flow direction shall have white background and have text in black. The information to be shown on the labels is given in the KKS-manual. HP Prosedyre Rev. nr. 03

2 For EGE 2010, KA 1 og 2 gjelder følgende fargekoder: For EGE 2010, KA 1 and 2 the following colour codes shall apply: RAL NS4074 brennbare gasser/flamable gases Acetylen Helium Butan Propan Metan Hydrogen Karbonmonoksid Amoniakk RAL NS4074 ikke-brennbare gasser/non-flammable gases Røkgass/ Flue gas Svoveldioksid / Sulphur dioxide Resirkulert røkgass/ Recirc. flue gas Karbondioksid Avluft, eksos / Process vent., exhaust Nitrogenoksider Nitrogen RAL NS4074 Brannslokking/firefighting Brannbekjempelse / Firefighting water Skum / Foam Deluge Sprinkler / Sprinkle systems RAL NS4074 Andre væsker/other fluids Carbamin x HP Merking og fargekoding av rør og kanaler Rev.nr.: 03 Side 2 av 5

3 RAL NS4074 Luft (trykkluft/vakuum)/air (compressed/vacuum) Trykkluft / Pressurised air Friskluft / Fresh air Oksygen / Oxygen Instrumentluft / Instrument air Sperreluft / Sealing air Kjøleluft / Cooling air Sekundærluft / Secondary air Transportluft / Transport air Primærluft / Primary air RAL NS4074 Vann, varmesystemer/water, heating systems Fjernvarme tur / Distr. heating outgoing Fjernvarme retur / Distr. heating back Internvarme tur/retur /Internal heating system Drikkevann 1) / Drinking water 1) 1) For vann til kjelsystemet: frem til utløp inonbytter /omvendt osmose 1) For water to the boiler system: to outlet of the ion exchanger/ reversed osmosis RAL NS4074 Sanitærsystemer/sanitary systems Sanitæravløp / Sanitary sewer Prosessavløp / Process drain RAL NS4074 Vanndamp, kondensat/steam, condensate Mettet damp / Saturated steam Demin.vann 2) / Demin water Overhetet damp / Overheated steam Kondensat / Condensate Matevann / Feed water 2) For vann til kjelsystemet: fra utløp ionebytter/omvendt osmose og videre 2) For water to the boiler system: from outlet ion exchanger/reversed osmosis and further HP Merking og fargekoding av rør og kanaler Rev.nr.: 03 Side 3 av 5

4 RAL NS4074 Forbrennings- og smøreoljer/combustion and lubricating oils Fyringsolje / Fuel oil Hydraulikkolje / Hydraulic oil Bensin / Petrol Smøreolje / Lubrication oil Dieselolje / Diesel oil Hetolje / Thermal oil RAL NS4074 Syrer, baser/acids, alkalis NaOH HCl NH 4 OH CaCO 3 Slaggvann / Slag water NH 4 OH-damp TMT-15 FeCl 3 Quench vann / Skrubber vann / Dreneringer / Na 3 PO 4 (Trisodium Quench water Scrubber water Drain water Phospate) Aske (flygeaske) / Ashes (from boiler, ESP etc.) Slam / sludge RAL NS4074 Kjølesystemer/cooling systems Glykolkrets tur / Glycol outgoing Glykolkrets retur / Glycol return Kjølekrets generelt / Cooling circuits 5 ANSVAR OG FULLMAKTSFORHOLD Utarbeider er ansvarlig for prosedyren og at den er oppdatert. The preparer is responsible for this procedure and holding it updated. 6 KRAV TIL KVALITETSNIVÅ/NORM Ingen. / None. HP Merking og fargekoding av rør og kanaler Rev.nr.: 03 Side 4 av 5

5 7 REFERANSER OG VEDLEGG / REFERENCES AND ENCLOSURES 7.1 Referanser / References KKS Manual, dok nr. A-746, ver. 03 NS 813 Rørsystemer - Fargemerking for angivelse av innhold / Piping systems - Identification colours for the content HP Merking og fargekoding av rør og kanaler Rev.nr.: 03 Side 5 av 5