AVALON-EU-45. Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Пособие по эксплуатации Operating Guide

Transkript

1 AVALON-EU-45 Lemmikin Avalon-juomalähde - 2 litraa Avalon drickfontän för husdjur - 2 liter Avalon Vannautomat til kjæledyr - 2 liter Avalon vandpost til kæledyr - 2 liter Поилка для домашних животных Avalon - 2 литра Avalon Pet Fountain - 2 Litres Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Пособие по эксплуатации Operating Guide Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat Läs hela handboken innan du använder apparaten Les hele bruksanvisningen før du starter Læs hele denne vejledning før brug Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие Please read this entire guide before beginning

2 FI DA SV RU NO Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd:hen, Radio Systems Australia Pty Ltd:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationin sidoksissa oleviin yhtiöihin tai Merkkeihin voidaan viitata yhteisesti Me tai Meitä. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia symbolia seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa lemmikkisi vahingoittumiseen. HUOMAA ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä, jotka eivät liity henkilövammoihin. EN Tulipalovaaran, sähköiskun vaaran ja/tai henkilövammojen välttämiseksi sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava perusturvatoimia, joihin sisältyvät seuraavat: Erityisen tarkka valvonta on välttämätöntä vammautumisriskin vähentämiseksi silloin, kun laitetta käyttävät lapset tai laitetta käytetään lasten lähellä. Sähköiskun välttämiseksi virtajohtoa tai pistoketta ei saa laittaa veteen tai muuhun nesteeseen. Ei saa käyttää ulkona. TARKOITETTU VAIN KOTIKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA. Älä irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Irrota pistoke tarttumalla pistokkeeseen, ei virtajohtoon. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laitteessa on käyttöhäiriö tai se on vaurioitunut. Soita asiakaspalvelukeskukseen saadaksesi lisäohjeita. Kannettava laite - Sähköiskuvaaran vähentämiseksi laitetta ei saa asettaa tai säilyttää paikassa, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai pesualtaaseen. Irrota laitteen pistoke aina laitteen ollessa käyttämättömänä, ennen kuin siihen liitetään tai siitä irrotetaan osia sekä ennen sen puhdistamista. Käytä laitetta ainoastaan siihen, mitä varten se on tarkoitettu. Jos laitteen pistoke kastuu, sammuta sähkön tulo kyseiseen pistorasiaan. Älä yritä irrottaa pistoketta pistorasiasta. Tarkasta laite asennuksen jälkeen. Älä liitä pistoketta pistorasiaan, jos virtajohdossa tai pistokkeessa on vettä. 2

3 Älä anna lemmikkien pureskella tai niellä mitään osia. Jos olet huolissasi virtajohdosta, osta johtosuojus (kova muovinen suojus) rautakaupasta. Lemmikin juomalähteen muoviosat eivät sisällä BISFENOLI A:ta. Joidenkin eläinten on kuitenkin todettu olleen herkkiä muovisille ruoka- ja vesisäiliöille. Jos eläimessä näkyy merkkejä allergisesta reaktiosta muoville, keskeytä laitteen käyttö kunnes olet keskustellut eläinlääkärin kanssa. Lemmikin juomalähde on tarkoitettu olemaan jatkuvasti toiminnassa (aina liitettynä sähköpistorasiaan), kunhan veden korkeutta ylläpidetään ja lemmikin juomalähde puhdistetaan säännöllisesti. Estä pumpun vaurioituminen tarkistamalla lemmikin juomalähteen säännöllisesti, sillä pumppu voi kuivua veden loppumisen tai haihtumisen johdosta. Älä yritä korjata pumppua. Pistokkeen tai pistorasian mahdollisen kastumisen välttämiseksi pistorasian on aina oltava lemmikin juomalähteen yläpuolella. Jos tarvitaan jatkojohtoa, on käytettävä asianmukaisesti luokiteltua jatkojohtoa. Tämän laitteen sähkönkulutus on 2,5 wattia. Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö saattaa olla vaarallista. Laitetta ei saa muuttaa. Älä asenna tai säilytä laitetta paikassa, jossa se altistuu sääolosuhteille tai alle 4,5 C:n lämpötiloille. Lue kaikki laitteessa ja pakkauksessa olevat tärkeät merkinnät ja noudata niitä. Suodattimia ei saa koskaan pestä saippuavedellä, sillä saippuajäämät jäävät suodattimiin, eikä niitä voida poistaa. Huuhtele suodattimet vain vedellä. Käytä vain PetSafe -merkin hyväksyttyjä vaihtosuodattimia. Hyväksymättömien suodattimien käyttö saattaa mitätöidä takuun. FI SV NO DA RU EN SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET 3

4 FI DA SV RU NO EN Kiitos PetSafe -tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme ja koulutusvälineemme parantavat lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai lemmikkisi kouluttamisesta, käy www-sivuillamme osoitteessa tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista löydät osoitteesta Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa niin saat parhaan hyödyn takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin. On selvää, ettemme ikinä luovuta tai myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla osoitteessa Sisällysluettelo Osat... 5 Ominaisuudet... 5 Päämääritelmät... 6 Käyttöohjeet... 7 Suodattimet ja lemmikin juomalähteen puhdistus... 9 Pumpun huolto...11 Lemmikin juomalähteen kokoaminen uudelleen Lemmikin juomalähde ja ympäristö Yleiset vinkit Vianmääritys Takuu Vaatimustenmukaisuus Tärkeä kierrätysneuvo Käyttöehdot ja vastuurajoitus

5 Osat Malja Suodatinkotelo Jalusta Kuminen kansi Kansi Hiilisuodatin Torni Vaahtosuodatin Pumppu Syöttöpistoke Sovitin Kuminen läpivientisuojus FI SV NO DA RU EN Ominaisuudet Vaihtohiilisuodatin parantaa makua poistamalla pahat maut ja hajut Korotettu juoma-astia iäkkäille lemmikeille ja niveltulehduksesta kärsiville lemmikeille Vaihtovaahtosuodatin pitää pumpun ja veden puhtaampana keräämällä karvat ja roskat Uppopumppu on käytössä hiljainen Konepesun kestävä (paitsi pumppu) Keraaminen muotoilu on helppo puhdistaa ja hygieeninen Veden määrä 2 litraa Matalajännitejärjestelmä (12 V) 5

6 FI DA SV RU NO EN Päämääritelmät Malja: Malja on lemmikin juomalähteen perusta. Siinä on johtokouru virtajohdon piilottamista varten. Torni: Vesi pumpataan ylös tornin läpi, kierrätetään hiilisuodattimen läpi ja ulos putkista vesiputouksena maljaan. Tornin yläosan kuminen läpivientisuojus muodostaa tiivisteen suodatinkotelon ja tornin välille. Suodatinkotelo: Suodatinkoteloon kuuluu kansi ja jalusta, ja se on hiilisuodattimen pidike. Hiilisuodatin: Hiilisuodatin on valmistettu kookospähkinän kuoresta johdetusta rakeisesta hiilestä. Hiilisuodatin absorboi pahat maut ja hajut veden virratessa läpi ja auttaa pitämään veden raikkaan makuisena ja houkuttelevana eläimille. Vaahtosuodatin: Vaahtosuodatin kerää karvat ja roskat estäen niiden pääsyn pumppuun. On tärkeää käyttää vaahtosuodatinta, sillä se auttaa ylläpitämään pumpun asianmukaista toimintaa. Pumppu: Pieni allasuppopumppu voidaan purkaa puhdistusta varten. PUMPPU EI OLE KONEPESUN KESTÄVÄ! Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä ennen puhdistusta (katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta Pumpun huolto ). Pumppu on varustettu syöttöpistokkeella liittämisen helpottamiseksi. Kuminen kansi: Kuminen tiiviste, joka kiinnittää sähköjohdon maljan sisälle ja estää vuodot. 6

7 Käyttöohjeet Tärkeää: ÄLÄ KÄYTÄ KUIVANA VAIN SISÄKÄYTTÖÖN. Huomautus: Pese ennen lemmikin juomalähteen Kuva 1 käyttöä kaikki juomalähteen kaikki osat lämpimällä vedellä. Tämä poistaa järjestelmään valmistusprosessin aikana mahdollisesti jääneet pölyt tai roskat. 1. Poista kaikki lemmikin juomalähteen osat varovaisesti pakkauksesta ja aseta ne sivummalle ennen kokoonpanoa. 2. Tarkista ennen käyttöä, ettei sähkölaitteen Kuva 2 virtajohdossa ole repeämiä tai vaurioita. 3. Aseta vaahtosuodatin pumpun ympärille laittamalla pumppu vaahtosuodattimen sisään ylhäältä päin, ja varmista, että sähköjohto on vaahtosuodattimen yläosan päällä (kuva 1). 4. Tartu maljaan ja aseta pumppu neliökulmaisen syvennyksen sisään. Varmista, että pumpun Kuva 3 yläosan ympyränmuotoinen aukko, pumpun ulosvirtaus, sijaitsee neliön oikeassa alakulmassa (kuva 2). Vaahtosuodatin puristetaan kevyesti pumpun ja pylvään väliin. 5. Kiinnitä imukupit painamalla kevyesti pumpun päältä. Sitten kun pumppu on kiinnittynyt kunnolla, pujota sähköjohdon syöttöpistoke pylvään yläpuolelta sen läpi niin, että se tulee ulos maljan alapuolella olevasta lovesta (kuva 3). 6. Huolehdi, ettei sähköjohto ole liian löysällä ja aseta kumihattu pylvääseen. Varmista, että kumihatun johtokanava on kohdakkain sähköjohdon kanssa, ja paina sitten kumihattu sormellasi kokonaan alas (kuva 4). 7. Tiivistä malja taittamalla kumihatun yläosa Kuva 5 pylvään yli (kuva 5). Sähköjohto on päällimmäisenä Pumpun ulosvirtaus Johtokanava Kuva 4 FI SV NO DA RU EN 7

8 FI DA SV RU NO EN Tärkeää: Huuhtele hiilisuodatin huolellisesti kylmässä vedessä ylimääräisen ja irrallisen hiilipölyn poistamiseksi. 8. Sitten kun hiilisuodatin on huuhdeltu, aseta se Kuva 6 suodatinkotelon jalustan sisään suurempi puoli alaspäin (kuva 6). Hiilisuodatin voidaan asettaa suodatinkoteloon vain yhdellä tavalla. Jos se ei sovi, käännä se ympäri. 9. Kiinnitä kansi suodatinkoteloon painamalla alaspäin, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen. 10. Kiinnitä suodatinkotelo pumppuun asettamalla pyörölovi pumpun yläosan ympyränmuotoiseen aukkoon (kuva 7). Suodatinkotelon yläosan aukon tulee olla aivan tiivistetyn pylvään vieressä. 11. Kohdista torni maljan sisäpuolen ympyränmuotoiseen syvennykseen ja laske sitä alaspäin, kunnes se seisoo suorassa. Kuminen läpivientisuojus muodostaa tiivisteen suodatinkotelon ja tornin välille. Kuva 7 Ympyränmuotoinen aukko 12. Täytä lemmikin juomalähde kaatamalla vettä suoraan maljaan. Jätä veden tason ja maljan reunan väliin vähintään 1,27 cm:n väli, sillä se auttaa rajoittamaan roiskeita ja läikkymistä. 13. Aseta lemmikin juomalähde haluamallesi paikalle. Älä nosta lemmikin juomalähdettä tornikappaleesta sen ollessa täynnä. Oikea tapa nostaa lemmikin juomalähde on tarttua kummallakin kädellä maljan sivuseiniin ja nostaa. Tärkeää: Suojaa lattia aina suojamatolla, kuten pyyhkeellä tai vettä läpäisemättömällä alustalla. Näin suojaat lattian lemmikin aiheuttamilta roiskeilta ja läikkymisiltä. 14. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto, sovitin ja sinun kätesi ovat täysin kuivat. Liitä syöttöpistoke ja varmistettuasi, ettei hopeaa ole näkyvillä, liitä sovitin pistorasiaan. 15. Lisää lemmikin juomalähteeseen vettä tarvittaessa. Älä koskaan anna veden korkeuden laskea 2,54 cm tai pumppu voi sulaa. Vaihtopumput myydään erikseen soittamalla asiakaspalvelukeskukseen. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumerot löytyvät osoitteesta 8

9 Suodattimet ja lemmikin juomalähteen puhdistus Suodatinjärjestelmä Lemmikin juomalähde on varustettu kahdentyyppisillä suodattimilla, jotka tulee vaihtaa säännöllisin väliajoin. Hiilisuodatin poistaa pahat maut ja hajut pitäen veden raikkaana. Vaahtosuodatin kerää karvat ja roskat estäen tehokkaasti niiden pääsyn pumppuun, jolloin suodatus on optimaalinen. Yhdessä suodattimet pitävät pumpun puhtaampana ja veden raikkaana lemmikkiäsi varten. HIILISUODATIN: Suodattimet tulee vaihtaa aina 2-4 viikon välein. Vaihda suodattimet useammin käyttäessäsi lemmikin juomalähdettä useille lemmikeille tai lemmikeille, jotka tuottavat paljon sylkeä. Tärkeää: Huuhtele hiilisuodatin aina ennen käyttöä. Pieni määrä hiilipölyä saattaa levitä hiilisuodattimen käyttöiän aikana; tämä on normaalia ja harmitonta lemmikillesi. VAAHTOSUODATIN: Vaihda vaahtosuodatin aina 4-8 viikon välein lemmikin juomalähteen sijainnista ja sitä käyttävien lemmikkien määrästä riippuen. Jos et aio vaihtaa suodatinta puhdistuksen yhteydessä, huuhtele vaahtosuodatin huolellisesti puhtaalla vedellä. Suodattimet ovat lemmikin juomalähteen lisäominaisuus. Suodattimien käyttöä ei vaadita normaalia toimintaa varten. Jos suodattimia kuitenkin käytetään asianmukaisesti ja ne vaihdetaan säännöllisesti, ne auttavat pitämään veden puhtaampana ja raikkaampana, ja pidentävät siten lemmikin juomalähteen käyttöikää. Suodattimet voidaan huuhdella lemmikin juomalähdettä puhdistettaessa. FI SV NO DA RU EN Suodattimia ei saa koskaan pestä saippuavedellä, sillä s aippuajäämät jäävät suodattimiin, eikä niitä voida poistaa. Huuhtele suodattimet vain vedellä. Käytä vain PetSafe -merkin hyväksyttyjä vaihtosuodattimia. Hyväksymättömien suodattimien käyttö saattaa mitätöidä takuun. Lemmikin juomalähde Tärkeää: Puhdista lemmikin juomalähde kerran viikossa. Lemmikin juomalähde on puhdistettava säännöllisin väliajoin toimiakseen normaalisti. 1. Kytke lemmikin juomalähde irti pistorasiasta ja irrota syöttöpistoke pumpusta (kuva 8). 2. Nosta torni varovasti ja anna veden valua hitaasti takaisin maljaan. Sitten kun kaikki vesi on tyhjentynyt maljaan, aseta torni sivummalle puhdistusta varten (kuva 9). 3. Poista kuminen läpivientisuojus kääntämällä torni ylösalaisin. Tartu kumiseen läpivientisuojukseen sisältäpäin, vedä se suoraan alas ja aseta sivummalle puhdistusta varten. Kuva 8 Kuva 9 9

10 FI DA SV RU NO EN 4. Irrota suodatinkotelo pumpusta nostamalla se ylös Kuva 10 suorassa (kuva 10). 5. Avaa suodatinkotelo ja poista hiilisuodatin sen sisältä. Aseta suodatinkotelo sivummalle puhdistusta varten. 6. Irrota kumihattu pylväästä asettamalla sormi reunan alle ja poista se vetämällä ylöspäin (kuva 11). Kuva Pidä sähköjohdosta ja maljan pohjasta tiukasti kiinni molemmin käsin ja kaada jäljelle jäänyt vesi maljasta pesualtaaseen. 8. Sitten kun syöttöpistoke on kytketty irti ja vesi on poistettu, tartu pumppuun ja nosta se suorassa ylöspäin, jotta imukupit irtoavat. Vedä seuraavaksi pumpun sähköjohto pois maljan keskellä olevan pylvään läpi. Poistettuasi pumpun maljasta, irrota vaahtosuodatin ja aseta se sivummalle asianmukaista puhdistusta varten. 9. Kun lemmikin juomalähde on purettu kokonaan, sinulla on seuraavat osat: malja, torni, kaksi kumikappaletta, suodatinkotelo, hiilisuodatin, vaahtosuodatin ja pumppu. 10. Pese lemmikin juomalähteen osat lämpimällä vedellä ja saippualla. Lemmikin juomalähteen voi myös laittaa astianpesukoneeseen, mutta suosittelemme vahvasti pesemään keraamiset lemmikin juomalähteet käsin. Pumppua ei saa koskaan laittaa astianpesukoneeseen. Katso pumpun asianmukaista puhdistamista koskevat tarkat ohjeet käyttöoppaan kohdasta Pumpun huolto. 11. Jos tahroihin on vaikea päästä käsiksi tai ne ovat hankalissa nurkissa, koita vanupuikon käyttämistä tai osta Drinkwell -puhdistuspakkaus, joka on 3-osainen harjapakkaus. Puhdistuspakkauksen ostamista varten löydät lähimmän jälleenmyyjän yhteystiedot osoitteessa

11 Pumpun huolto Tärkeää: Pumpun puhdistaminen on tärkeää sekä lemmikin juomalähteen kestoiän että veden puhtauden kannalta. Puhdista pumppu 2 viikon välein. Takuu saattaa mitätöityä, jos pumppua ei puhdisteta säännöllisesti. Pumppu Juoksupyörä Sisäänottolevy Suojakuori 1. Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä kohdassa Suodattimet ja lemmikin juomalähteen puhdistus selitetyllä tavalla. 2. Irrota suojakuori puristamalla peukalolla ja etusormella kevyesti suojakuorta kummaltakin puolelta ja vetämällä se irti. Joudut ehkä työntämään kynnen suojakuoren liitoskohtaan kohottaaksesi suojakuoren irti (kuva 12). 3. Seuraavaksi sinun pitää irrottaa sisäänottolevy asettamalla kyntesi pisaranmuotoisen sisäänottolevyn vetokielekkeen kapealla puolella olevan pienen kielekkeen alle (kuva 13) ja nostamalla se irti. FI SV NO DA RU EN Kuva 12 Kuva

12 FI DA SV RU NO EN 4. Poistettuasi sisäänottolevyn voit irrottaa myös juoksupyörän (3-lapainen potkuri), joka kiinnittyy magneettisesti. Irrota juoksupyörä asettamalla kyntesi lavan alle ja vetämällä ulos pumpusta (kuva 14). 5. Sitten kun pumppu on täysin purettu, voit pestä osat lämpimällä vedellä ja saippualla. Käytä pumpun moottorin syvennyksen puhdistamiseen ja kertymien poistamiseen vanupuikkoa tai Drinkwell -puhdistuspakkauksessa olevaa moottoriharjaa (kuva 15). Puhdista pumpun moottori laimennetulla etikkaliuoksella (20 % etikkaa ja 80 % vettä) lisädesinfiointia ja kalkkisaostumien poistamista varten. Muista huuhdella huolellisesti raikkaalla vedellä. 6. Osien puhdistamisen ja huolellisen huuhtelun jälkeen voit koota pumpun käyttöä varten. a) Asenna juoksupyörä paikalleen. b) Asenna sisäänottolevy paikalleen. c) Asenna suojakuori paikalleen. Kuva 14 Kuva 15 Lemmikin juomalähteen kokoaminen uudelleen 1. Aseta pumppu vaahtosuodattimen sisään (kuva 16), ja aseta pumppu sitten maljan nelikulmaisen syvennyksen sisään. Varmista, että pumpun yläosan ympyränmuotoinen aukko, pumpun ulosvirtaus, sijaitsee neliön oikeassa alakulmassa (kuva 17). 2. Kiinnitä imukupit painamalla kevyesti pumpun päältä. Sitten kun pumppu on kiinnittynyt kunnolla, pujota sähköjohdon syöttöpistoke pylvään yläpuolelta sen läpi niin, että se tulee ulos maljan alapuolella olevasta lovesta (kuva 18). Kuva 16 Kuva 17 Sähköjohto on päällimmäisenä Pumpun ulosvirtaus Kuva

13 3. Huolehdi, ettei sähköjohto ole liian löysällä ja aseta kumihattu pylvääseen. Varmista, että kumihatun johtokanava on kohdakkain sähköjohdon kanssa, ja paina sitten kumihattu sormellasi kokonaan alas (kuva 19). 4. Tiivistä malja taittamalla kumihatun yläosa pylvään yli. 5. Huuhtele uusi hiilisuodatin huolellisesti kylmässä vedessä ylimääräisen ja irrallisen hiilipölyn poistamiseksi. 6. Sitten kun hiilisuodatin on huuhdeltu, aseta se suodatinkotelon jalustan sisään suurempi puoli alaspäin. Hiilisuodatin voidaan asettaa jalustaan vain yhdellä tavalla, ja jos se ei sovi, käännä se ylösalaisin. Kiinnitä kansi suodatinkoteloon painamalla alaspäin, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen. 7. Kiinnitä suodatinkotelo pumppuun asettamalla pyörölovi pumpun yläosan ympyränmuotoiseen aukkoon. Suodatinkotelon yläosan aukon tulee olla aivan pylvään vieressä (kuva 20). 8. Aseta kuminen läpivientisuojus takaisin tornin yläosan ympyränmuotoiseen aukkoon. Aseta kuminen läpivientisuojus aukkoon ja työnnä sitä aukkoon varovasti niin, että yläreuna jää tasaisesti astian sisään. Tämä muodostaa tiivisteen suodatinkotelon ja tornin välille (kuva 21). 9. Kohdista torni maljan sisäpuolen ympyränmuotoiseen syvennykseen ja laske sitä alaspäin, kunnes se seisoo suorassa (kuva 22). Kuva 20 Kuva 22 Kuva 19 Johtokanava Kuva Täytä lemmikin juomalähde kaatamalla vettä suoraan maljaan. Jätä veden tason ja maljan reunan väliin vähintään 1,27 cm:n väli, sillä se auttaa rajoittamaan roiskeita ja läikkymistä. 11. Aseta lemmikin juomalähde haluamallesi paikalle. Älä nosta lemmikin juomalähdettä tornikappaleesta sen ollessa täynnä. Oikea tapa nostaa lemmikin juomalähde on tarttua kummallakin kädellä maljan sivuseiniin ja nostaa. Tärkeää: Suojaa lattia aina suojamatolla, kuten pyyhkeellä tai vettä läpäisemättömällä alustalla. Näin suojaat lattian lemmikin aiheuttamilta roiskeilta ja läikkymisiltä. 12. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto, sovitin ja sinun kätesi ovat täysin kuivat. Liitä syöttöpistoke ja varmistettuasi, ettei hopeaa ole näkyvillä, liitä sovitin pistorasiaan. FI SV NO DA RU EN 13

14 FI DA SV RU NO EN Lemmikin juomalähde ja ympäristö Jos asut kosteassa ympäristössä ja sinulla on home- tai leväongelmia, liuota lemmikin juomalähteen osia laimennetussa etikkaliuoksessa (20 % etikkaa ja 80 % vettä) 10 minuuttia tavallisen puhdistuksen jälkeen. Kaada laimennettua etikkaliuosta myös moottoritilaan. Jos käytössäsi on kova vesi, pumpun päälle tai sen sisälle voi muodostua pieniä valkoisia mineraalikerrostumia. Tämä voi mahdollisesti estää juoksupyörää pyörimästä kunnolla. Noudata seuraavia varotoimia estääksesi pumpun vaihtamisen tai vahingoittumisen: Puhdista pumppu useammin. Puhdista pumppu laimennetulla etikkaliuoksella kerran viikossa. Käytä pullotettua vettä hanaveden sijaan. Yleiset vinkit Kun lemmikin juomalähde otetaan käyttöön, lemmikkisi voi varoa tätä uutta ja epätavallista esinettä. Anna lemmikin yksinkertaisesti sopeutua omaan tahtiin lemmikin juomalähteeseen sen käynnistyksen jälkeen. Eräillä lemmikeillä käytön aloittaminen voi kestää monta päivää tai kauemmin, kun taas toiset aloittavat käytön heti. Lemmikkisi voi haluta, että lemmikin juomalähde sijoitetaan pois niiden tavalliselta ruokailualueelta. Yritä sen sijoittamista toisaalle, kuten eri paikkaan keittiössä, kylpyhuoneeseen tai kodinhoitohuoneeseen. Lisää maljaan jääpaloja niin saat virkistävää, jääkylmää juoksevaa vettä. Vianmääritys Näiden kysymysten vastaukset auttavat sinua ratkaisemaan lemmikin juomalähteen kanssa mahdollisesti syntyviä ongelmia. Jos ongelmat eivät ratkea, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. ONGELMA Pumppu ei toimi tai vesi virtaa entistä hitaammin. VIANMÄÄRITYS RATKAISU Älä koskaan anna maljassa olevan veden pinnan laskea alle minimitason. Siitä voi seurata pumpun ylikuumeneminen ja pumppu voi lakata toimimasta. Varmista maljaa täyttäessäsi, että lisäät veden ennen lemmikin juomalähteen käynnistämistä. Säännöllisen puhdistamisen laiminlyöminen saattaa johtaa pumpun tukkeutumiseen lemmikin karvoista ja ruuantähteistä. Pumppu tulee puhdistaa aina 2-4 viikon välein asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Täytä lemmikin juomalähde vedellä enintään maksimi-täyttölinjaan asti. 14

15 Juomalähteestä tulee kovaa ääntä. Maljassa on mustia hiukkasia. Lemmikin juomalähde tuntuu limaiselta. Sähkösyötön sovitin tuntuu lämpimältä. Lemmikin juomalähde vuotaa. Lemmikin juomalähde näyttää likaiselta jopa puhdistuksen jälkeen. Matala humina on normaalia, mutta se ei saisi olla äänekästä. Tarkista veden taso. Jos veden taso on liian matalalla, pumpun on toimittava tehokkaammin, mikä aiheuttaa normaalia enemmän ääntä. Kytke lemmikin juomalähde irti pistorasiasta 15 minuutin ajaksi. Jos ääni ei lakkaa, kun kytket sen takaisin pistorasiaan, on mahdollista, että juoksupyörään on jäänyt roskia. Irrota pumppu ja puhdista juoksupyörä. Kokeile juoksupyörän voitelemista hieromalla magneettiseen tappiin hieman kasviöljyä vanupuikolla. Hiukkaset ovat suodattimesta peräisin olevaa irrallista hiilipölyä ja lemmikkisi voi juoda niitä täysin harmittomasti. Niiden ilmestymisen voi estää huuhtelemalla hiilisuodattimen kylmällä vedellä ennen sen asettamista lemmikin juomalähteeseen. Jos lemmikin juomalähde on useiden lemmikkien tai koirien käytössä, limaisuus saattaa johtua lemmikkien syljestä. Vaihda vesi ja puhdista juomalähde useammin, jottei näin kävisi. Varmista, että lemmikin juomalähteen osat huuhdellaan huolellisesti juomalähteen puhdistamisen jälkeen. Saippuajäämät saattavat aiheuttaa limaisuutta. Irrota lemmikin juomalähde pistorasiasta ja liitä se syöksysuojalaitteeseen. Joskus lemmikin juomalähteen ympärille kertyy vettä, mikä johtuu lemmikin juomisesta. Jotkut lemmikit läikyttävät enemmän. Tarkkaile lemmikkiäsi, kun se juo nähdäksesi, aiheutuuko se siitä. Jos näin on, voit ostaa juomalähteen alustan tai muun vettä läpäisemättömän alusta, joka asetetaan juomalähteen alle. Jos lemmikin juomalähteessä näkyy valkoista kalkkimaista ainetta, lemmikin juomalähteeseen on voinut kertyä mineraaleja kovasta vedestä. Poista kertymät puhdistamalla juomalähteen osat liuoksella, jossa on 80 % vettä ja 20 % etikkaa. Huuhtele kaikki osat huolellisesti puhdistuksen jälkeen. Käytä suodatettua tai puhdistettua vettä kovan hanaveden sijaan välttääksesi tällaiset kertymät. FI SV NO DA RU EN Takuu Kahden vuoden siirto-oikeudeton rajoitettu takuu Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta osoitteesta ja ne ovat saatavana myös ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen. 15

16 FI DA SV RU NO EN Eurooppa Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland Kanada Radio Systems Corporation, PetSafe Way, Knoxville, TN USA Australia/Uusi-Seelanti Australian kuluttajansuojalain 1. tammikuuta 2012 alkaen voimassa olleiden vikatakuita koskevien säännösten mukaisesti tämän tuotteen takuutiedot ovat seuraavat: Radio Systems Australia Pty Ltd. (jäljempänä Radio Systems ) antaa alkuperäiselle vähittäismyynnin ostajalle, kaikki muut ostajat ja myöhemmät omistajat pois sulkien, kaksi (2) vuotta ostopäivästä voimassa olevan takuun siitä, ettei tässä tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvirheitä edellyttäen, että sitä käytetään normaalisti ja asianmukaisesti asuintiloissa. Alkuperäinen vähittäismyynnin kuluttajaostaja on henkilö tai entiteetti, joka ostaa tuotteen ensimmäisenä tai joka saa uuden tuotteen lahjaksi avaamattomana ja alkuperäispakkauksessaan. Kun huollon suorittaa Radio Systems Customer Service, Radio Systems kattaa työn ja osat kahden ensimmäisen omistusvuoden ajan; kahden ensimmäisen vuoden jälkeen tuotteen nimikkeiden vaihtoon uusiin tai kunnostettuihin nimikkeisiin sovelletaan huolto- tai parannusmaksua Radio Systemsin yksinomaisen harkinnan mukaan. Rajoitetussa takuussa ei ole siirto-oikeutta, ja se päättyy automaattisesti, jos alkuperäinen vähittäismyynnin kuluttajaostaja myy Radio Systemsin tuotteen eteenpäin tai siirtää omaisuutta, johon Radio Systemsin tuote on asennettu. Tämä rajoitettu takuu sulkee pois tahattoman vahingon, joka johtuu koiran puremista, salamavahingoista tai laiminlyönnistä, muuttamisesta tai väärinkäytöstä. Kuluttajien, jotka ostavat tuotteita Australian ja Uuden- Seelannin ulkopuolelta tai valtuuttamattomalta jälleenmyyjältä, on palautettava tuote alkuperäiseen ostopaikkaan takuuta varten. Huomaa, että Radio Systems ei tarjoa korvausta, vaihtoa tai päivitystä mielenmuutoksen vuoksi tai muusta näihin takuuehtoihin kuulumattomasta syystä. Korvausmenettely: Kaikki tämän takuun nojalla tehdyt korvausvaatimukset on osoitettava suoraan Radio Systems Australia Pty Ltd. -asiakaspalvelukeskukseen osoitteessa: Radio Systems Australia Pty Ltd. PO Box 7266, Gold Coast Mail Centre QLD 9726, Australia Australiassa asuvat: Uudessa-Seelannissa asuvat: Sähköposti: info@petsafeaustralia.com.au Korvausvaatimusta varten on esitettävä todisteet ostosta. Ilman todisteita ostosta Radio Systems ei korjaa eikä vaihda viallisia osia. Radio Systems pyytää kuluttajaa ottamaan ennen tuotteen lähettämistä yhteyttä Radio Systemsin asiakaspalvelukeskukseen, josta kuluttaja saa takuupalautusnumeron. Sen tekemättä jättäminen saattaa viivästyttää tuotteen korjaamista tai vaihtamista. Jos tuote katsotaan vialliseksi 30 päivän kuluessa alkuperäisestä ostopäivämäärästä, Radio Systems järjestää vaihtotuotteen lähettämisen ennen viallisen tuotteen palauttamista. Vaihtotuotteen mukana on postipussi viallisen tuotteen palauttamista varten. Tuote tulee palauttaa 7 päivän kuluessa vaihtotuotteen vastaanottamisesta. Jos tuote katsotaan 16

17 vialliseksi yli 30 päivää alkuperäisen ostopäivämäärän jälkeen, kuluttajan on palautettava tuote Radio Systemsiin kuluttajan omalla kustannuksella. Radio Systems testaa ja vaihtaa viallisen laitteen tai sen osat ja palauttaa kuluttajalle veloituksetta edellyttäen, että tuotteen takuuaika on voimassa. Tämä takuu täydentää muita lain nojalla käytettävissäsi olevia oikeuksia ja muutoksenhakukeinoja. Radio Systemsin tavaroilla on takuut, joita ei voi jättää sulkea pois Australian kuluttajansuojalain nojalla. Sinulla on oikeus vaihtoon tai palautukseen merkittävän vian vuoksi ja korvaukseen kaikista muista kohtuullisesti ennakoitavissa olevista häviöistä tai vahingoista. Sinulla on myös oikeus tavaroiden korjaamiseen tai vaihtamiseen, jos tavarat eivät ole hyväksyttävää laatua eikä vika ole merkittävä vika. Jos sinulla on muita kysymyksiä tai haluat lisätietoa, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseemme numeroon (Australia) tai (Uusi-Seelanti). Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ja matalasta jännitteestä annettujen direktiivien vaatimusten mukainen. Tuotteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset tai muunnelmat, jotka eivät ole Radio Systems Corporationin hyväksymiä, voivat olla EU:n määräysten vastaisia, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja mitätöivät takuun. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa: ACMA Tämä laite noudattaa ACMA:n (Australian Communications and Media Authority) määrittelemiä soveltuvia sähkömagneettisen yhteensopivuuden vaatimuksia. FI SV NO DA RU EN Tärkeä kierrätysneuvo Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä normaalin kotitalousjätteen mukana. Palauta se ostopaikkaan, jotta se päätyy kierrätysjärjestelmäämme. Jos se ei ole mahdollista, kysy lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme. 17

18 FI DA SV RU NO EN Käyttöehdot ja vastuurajoitus 1. Käyttöehdot Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia tässä esitetyt ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa kaikkien näiden ehtojen ja merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy näitä ehtoja ja huomautuksia, palauta tuote käyttämättömänä alkuperäispakkauksessaan omalla kustannuksellasi ja vastuullasi sopivaan asiakaspalvelukeskukseen ja liitä mukaan ostotodistus, niin ostohinta hyvitetään kokonaisena. 2. Asianmukainen käyttö Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai valtuutetulta kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön sisältyy muun muassa koko käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin turvallisuusilmoituksiin tutustuminen. 3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikkieläimillä käytettäväksi. Tuotteen käyttäminen käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai paikallisten lakien vastaista. 4. Vastuurajoitus Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole missään tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta, satunnaisesta, erityisestä tai välillisestä vahingosta ja/tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. Ostaja kantaa kaikki tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut suurimmassa lain sallimassa laajuudessa. 5. Määräyksien ja ehtojen muuttaminen Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika ajoin tätä tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on ilmoitettu sinulle ennen kuin käytät tuotetta, ne ovat yhtä sitovia kuin tähän sisältyvät pykälät. 18

19 Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som vi eller oss. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok Det här är varningssymbolen. Den används för att informera dig om potentiella risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som kommer efter symbolen så att inga eventuella skador eller dödsfall sker. VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador. OBSERVERA, använd utan symbol för säkerhetsinformation anger den en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till att ditt husdjur skadas. OBS används för att uppmärksamma på rutiner för säker användning som inte hör samman med personskada. FI SV NO DA RU EN När elektriska apparater används ska alltid grundläggande säkerhetsförsiktighetsåtgärder följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och/eller personskador, inklusive följande: För att undvika risken för skador måste en apparat hållas under noggrann uppsikt då den används av eller i närheten av barn. För att undvika elektriska stötar ska inte den elektriska nätsladden eller kontakten placeras i vatten eller andra vätskor. Får inte användas utomhus. ENDAST FÖR INOMHUSBRUK I HEMMET. Dra inte i den elektriska nätsladden för att ta bort kontakten från eluttaget. För att göra det ska du ta tag i kontakten och inte i den elektriska nätsladden. Använd inga apparater om de inte fungerar eller har skadats, eller om den elektriska nätsladden eller kontakten har skadats. Ring genast kundsupport för att få vidare anvisningar. För en bärbar apparat - För att minska risken för elektriska stötar ska en apparat aldrig placeras eller förvaras där den kan falla eller dras ned i ett badkar eller handfat. Dra alltid ur kontakten på alla apparater när de inte används, före påsättning eller borttagning av delar och före rengöring. Använd inte en apparat för något den inte är avsedd för. Om kontakten till denna apparat blir våt ska elektriciteten till det eluttaget stängas av. Försök inte att dra ut kontakten. Undersök apparaten efter att den har installerats. Sätt inte in kontakten i eluttaget om det finns vatten på den elektriska nätsladden eller kontakten. 19

20 FI DA SV RU NO EN Låt inte husdjur tugga på eller svälja några delar. Om du oroar dig för den elektriska nätsladden kan du köpa ett skyddsrör (ett hårt skydd i plast) i en järnhandel. Plastdelarna i drickfontänen för husdjur är BPA-FRIA. En del djur har dock visat sig vara känsliga för mat- och vattenbehållare i plast. Om ditt djur visar tecken på en allergisk reaktion mot plasten ska du avbryta användningen tills du har varit i kontakt med en veterinär. Drickfontänen för husdjur är avsedd att vara igång hela tiden (alltid med kontakten i ett eluttag), så länge vattennivån bevaras och drickfontänen för husdjur rengörs regelbundet. Förebygg skador på pumpen genom att komma ihåg att kontrollera drickfontänen för husdjur regelbundet, eftersom vattnet kan drickas upp eller avdunsta och göra att pumpen torrkörs. Försök inte att laga pumpen. För att undvika möjligheten av att kontakten eller eluttaget blir våta ska eluttaget alltid vara högre placerat än drickfontänen för husdjur. Om du behöver använda en förlängningssladd ska den ha korrekt märkdata. Denna apparats elförbrukning är 2,5 watt. Att använda tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan orsaka ett osäkert tillstånd. Gör inga modifieringar på apparaten. Installera eller förvara inte apparaten där den kan utsättas för väder och vind eller temperaturer under 4,5 C. Läs och följ alla viktiga obs-meddelanden som finns på apparaten och i förpackningen. Tvätta aldrig filtren med tvålvatten, eftersom tvålrester kommer att tränga in i filtren och inte kan avlägsnas. Skölj endast filtren med vatten. Använd endast godkända reservfilter av märket PetSafe. Om ej godkända filter används kan garantin göras ogiltig. SPARA DESSA ANVISNINGAR 20

21 Tack för att du har valt märket PetSafe. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap som inkluderar minnesvärda ögonblick och en ömsesidig förståelse. Våra produkter och dressyrverktyg förbättrar relationen mellan husdjur och deras ägare. Om du har frågor om våra produkter eller om hur ditt husdjur ska dresseras kan du besöka vår webbplats eller kontakta vår kundsupport. Det finns en lista med telefonnummer till vår kundsupport på vår webbplats För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt inom 30 dagar på Genom att registrera och behålla kvittot kan du få ut produktens fulla garanti och om du någon gång skulle behöva kontakta kundsupport kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare. Det är viktigt att veta att din värdefulla information aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation finns online på Innehållsförteckning Komponenter...22 Funktioner...22 De viktigaste funktionerna...23 Bruksanvisningar...24 Rengöring av filter och drickfontänen för husdjur...26 Pumpunderhåll...28 Montering av drickfontän för husdjur...29 Drickfontänen för husdjur och miljön Allmänna råd Felsökning Garanti...32 Överensstämmelse...34 Viktig information om återvinning...34 Användarvillkor och ansvarsbegränsning...35 FI SV NO DA RU EN 21

22 FI Komponenter Skål DA SV RU NO Filterkåpa Lock Torn Skumplastfilter Pump EN Sockel Gummihatt Träkolsfilter Isoleringsring i gummi Inlinekontakt Adapter Funktioner Utbytbart träkolsfilter tar bort dålig lukt och smak för att förbättra smaken Upphöjd drickplatta för husdjur som är gamla eller har artrit Utbytbart skumplastfilter håller pump och vatten renare genom att det fångar upp hår och skräp Sänkbar pump för tyst drift Tål maskindisk (utom pumpen) Gjord av keramik och därför är den enkel att rengöra och hygienisk 2 l vattenkapacitet Lågspänningssystem (12 V) 22

23 De viktigaste funktionerna Skål: Skålen utgör basen till drickfontänen för husdjur. Den har en inskärning, i vilken den elektriska nätsladden göms undan. Torn: Vatten pumpas upp genom tornet, genom träkolsfiltret och ut genom piparna och bildar ett vattenfall ner i skålen. Isoleringsringen i gummi, uppe på tornet, bildar en förslutning mellan filterkåpan och tornet. Filterkåpa: Filterkåpan består av ett lock och en sockel och i den sitter träkolsfiltret. Träkolsfilter: Träkolsfiltret är gjort av granulerat kol från kokosnötsskal. Träkolsfiltret absorberar dålig lukt och smak när vattnet passerar igenom det och hjälper till att göra så att vattnet smakar friskt och mer aptitligt för husdjur. Skumplastfilter: Skumplastfiltret samlar upp hår och skräp och förhindrar att det når pumpen. Det är viktigt att skumplastfiltret används, eftersom det hjälper till att behålla pumpens korrekta funktion. Pump: Den lilla sänkbara akvariepumpen kan tas isär för rengöring. PUMPEN TÅL INTE MASKINDISK! Ta bort pumpen från drickfontänen för husdjur före rengöring (se avsnittet Pumpunderhåll för detaljerade anvisningar). Pumpen har också en inlinekontakt för enkel montering. Gummihatt: Denna gummiförsegling gör att den elektriska nätsladden hålls säker inuti skålen och hindrar läckage. FI SV NO DA RU EN 23

24 FI DA SV RU NO EN Bruksanvisningar Viktigt! FÅR EJ TORRKÖRAS - ENDAST FÖR INOMHUSBRUK. OBS! Rengör alla delarna till fontänen med varmt Fig. 1 vatten innan drickfontänen för husdjur används. På så vis tas allt damm och alla rester som är kvar i systemet från tillverkningsprocessen bort. 1. Ta försiktigt ut alla komponenter till drickfontänen för husdjur från förpackningen och lägg dem åt sidan innan de sätts samman. 2. Som på alla elektriska enheter ska den elektriska nätsladden kontrolleras innan den används för att Fig. 2 se om den är trasig eller skadad. 3. Placera skumplastfiltret runt pumpen genom att föra in pumpen i skumplastfiltret ovanifrån; se till att den elektriska nätsladden ligger ovanpå skumplastfiltret (Fig.1). 4. Ta skålen och placera pumpen inuti den fyrkantiga profilen. Se till att den cirkulära Fig. 3 öppningen, pumputflödet, hamnar i det nedre högra hörnet i fyrkanten (Fig. 2). Skumplastfiltret trycks samman en aning mellan pumpen och den upphöjda pelaren. 5. Tryck nedåt på pumpen så att sugkopparna aktiveras. När pumpen sitter säkert på plats drar du den elektriska nätsladdens inlinekontakt över och igenom den upphöjda pelaren och ut genom skåran på skålens undersida (Fig. 3). 6. Dra åt den elektriska nätsladden så att den inte är slak och för in gummihatten i den upphöjda pelaren. Se till att sladdkanalen på gummihatten är i linje med den elektriska nätsladden och för sedan in ett finger i gummihatten och tryck in den helt och hållet (Fig. 4). Fig Vik gummihattens övre del över den upphöjda pelaren så att skålen tillsluts (Fig. 5). Sladdkanal Elektrisk nätsladd ligger ovanpå Pumputflöde Fig

25 Viktigt! Skölj träkolsfiltret noga i kallt vatten för att få bort allt överflödigt och löst träkolsdamm. 8. När träkolsfiltret har sköljts av placeras det inuti Fig. 6 filterkåpans sockel med den stora sidan vänd nedåt (Fig. 6). Träkolsfiltret passar endast i filterkåpan på ett sätt. Vänd på det om det inte passar. 9. Sätt på locket på filterkåpan och tryck ner tills du hör att det fastnar. 10. Fäst filterkåpan på pumpen genom att föra in det runda jacket i den cirkulära öppningen Fig. 7 ovanpå pumpen (Fig. 7). Öppningen ovanpå filterkåpan ska sitta alldeles till höger om den förslutna upphöjda pelaren. 11. Linjera tornet med den cirkulära profilen inuti skålen och sänk det försiktigt tills det sitter fast jämnt. Isoleringsringen i gummi skapar en förslutning mellan filterkåpan och tornet. Cirkulär öppning 12. Fyll drickfontänen för husdjur genom att hälla vatten direkt i skålen. Lämna ett avstånd på minst 1,27 cm mellan vattennivån och skålens kant som en hjälp i att kontrollera spill och stänk. 13. Placera drickfontänen för husdjur där du vill ha den. Lyft inte upp en full drickfontän för husdjur i tornet. För att lyfta drickfontänen för husdjur på korrekt sätt ska du använda båda händerna och greppa sidoväggarna på skålen och lyfta. Viktigt! Använd alltid ett skyddande underlag som t.ex. en handduk eller en vattentät bordstablett för att skydda ditt golv. Detta skyddar ditt golv från stänk eller spill som ditt husdjur orsakar. 14. Se till att den elektriska nätsladden, adaptern och dina händer är helt torra innan du ansluter drickfontänen för husdjur till ett eluttag. Anslut inlinekontakten och se till att inget silver syns och sätt sedan in adaptern i ett eluttag. 15. Häll i så mycket vatten i drickfontänen för husdjur som behövs. Låt aldrig vattennivån bli lägre än 2,54 cm, eftersom du annars kan bränna sönder pumpen. Du kan köpa reservpumpar separat om du kontaktar kundsupport. Besök för en telefonlista över kundsupport där du bor. FI SV NO DA RU EN 25

26 FI DA SV RU NO EN Rengöring av filter och drickfontänen för husdjur Filtersystem Drickfontänen för husdjur är utrustad med två typer av filter som ska bytas regelbundet. Ett träkolsfilter tar bort dålig smak och lukt, och håller vattnet friskt. Ett skumplastfilter samlar upp hår och skräp, och förhindrar att det når pumpen, vilket ger optimal filtrering. Tillsammans håller filtren pumpen renare och ger friskare vatten till ditt husdjur. TRÄKOLSFILTER: Filter ska bytas ut varannan till var fjärde vecka. Byt ut filtren oftare när du använder drickfontänen för husdjur för flera husdjur eller husdjur som producerar mycket saliv. Viktigt! Skölj alltid träkolsfiltret innan det används. En liten mängd träkolsdamm kan frigöras under filtrets livstid; det är normalt och inget som skadar husdjuret. SKUMPLASTFILTER: Byt skumplastfiltret en gång i månaden eller varannan månad, beroende på var drickfontänen för husdjur är placerad och hur många husdjur som använder den. Om du inte har för avsikt att byta filtret vid rengöring ska du skölja skumplastfiltret noggrant med färskt vatten. Filtren är en extra funktion hos drickfontänen för husdjur. De behöver inte användas för normal användning. Om filtren används på korrekt sätt och byts regelbundet kan de dock hjälpa till att hålla vattnet renare och friskare, samt förlänga livstiden för din drickfontän för husdjur. Filtren kan sköljas av när drickfontänen för husdjur rengörs. Tvätta aldrig filtren med tvålvatten, eftersom tvålrester tränger in i filtren och inte kan avlägsnas. Skölj endast filtren med vatten. Använd endast godkända reservfilter av märket PetSafe. Om ej godkända filter används kan garantin göras ogiltig. Drickfontän för husdjur Viktigt! Rengör drickfontänen för husdjur en gång i veckan. Drickfontänen för husdjur måste rengöras regelbundet för att den ska fortsätta att fungera normalt. 1. Dra ut kontakten till drickfontänen för husdjur och koppla ur inlinekontakten från pumpen (Fig. 8). 2. Lyft försiktigt upp tornet och låt vattnet sakta rinna tillbaka in i skålen. När allt vatten har tömts ut i skålen ställer du tornet åt sidan för att rengöras (Fig. 9). 3. Ta tornet och vänd det upp och ned när isoleringsringen av gummi ska tas bort. Fatta tag i isoleringsringen av gummi från insidan och dra den rakt ned; lägg den åt sidan för att rengöras. Fig. 8 Fig

27 4. Ta bort filterkåpan från pumpen genom att lyfta Fig. 10 den rakt upp (Fig. 10). 5. Öppna filterkåpan och ta bort träkolsfiltret som sitter inuti den. Lägg filterkåpan åt sidan för att rengöras. 6. Ta bort gummihatten som sitter på den upphöjda pelaren genom att föra in ett finger under kanten och dra rakt upp för att ta bort hatten (Fig. 11). Fig Håll ett säkert tag om den elektriska nätsladden och om skålens nedre del med båda händerna och häll ut det vatten som finns kvar i skålen i en vask. 8. När inlinekontakten kopplats ifrån och vattnet hällts ut tar du tag i pumpen och lyfter den rakt upp så att sugkopparna släpper. Fortsätt att dra upp pumpens elektriska nätsladd och ut genom den upphöjda pelaren i skålens mitt. När hela pumpen har tagits bort från skålen tar du bort skumplastfiltret och lägger det åt sidan för att rengöras ordentligt. 9. När drickfontänen för husdjur är helt isärtagen har du: skålen och tornet, två gummidelar, filterkåpan, ett träkolsfilter, ett skumplastfilter och pumpen. 10. Rengör delarna till drickfontänen för husdjur med varmt vatten och tvål. Drickfontänen för husdjur kan även ställas in i diskmaskinen, men vi rekommenderar verkligen att drickfontäner för husdjur av keramik diskas för hand. Lägg aldrig pumpen i diskmaskinen. Se avsnittet Pumpunderhåll i denna bruksanvisning för detaljerade anvisningar om hur pumpen ska rengöras på rätt sätt. 11. Om du har problem att nå vissa ställen eller svåråtkomliga hörn kan du prova att använda en bomullstopp eller köpa Drinkwell rengöringskit, ett kit med 3 borstar. Om du vill köpa ett rengöringskit kan du besöka vår webbplats på för att leta upp en återförsäljare i närheten av där du bor. FI SV NO DA RU EN 27

28 FI DA SV RU NO Pumpunderhåll Viktigt! Att rengöra pumpen är avgörande för livslängden för drickfontänen för husdjur och för att vattnet ska hållas rent. Rengör pumpen varannan vecka. Garantin kan upphöra att gälla om pumpen inte rengörs regelbundet. Pump Impeller Intagsplatta Skyddsplatta EN 1. Ta bort pumpen från drickfontänen för husdjur enligt förklaringen i avsnittet Rengöring av filter och drickfontänen för husdjur. 2. Ta bort skyddsplattan genom att använda tumme och pekfinger för att försiktigt trycka på skyddsplattans båda sidor och dra av den. Kanske behöver du sätta en nagel i skyddsplattans skåra för att bända loss den (Fig. 12). 3. Sedan ska du ta bort intagsplattan genom att sätta en nagel under den lilla kanten på den smala sidan av den tårdroppsformade intagsplattans dragflik (Fig. 13) och dra ut den. Fig. 12 Fig

29 4. När intagsplattan är borttagen kan du ta bort impellern (propeller med 3 blad), som hålls på plats med en magnet. Ta bort impellern genom att använda en nagel under ett blad för att lyfta ut den ur pumpen (Fig. 14). 5. När pumpen fullständigt har tagits isär kan du rengöra delarna med tvål och varmt vatten. Använd en bomullstopp eller maskinborsten från Drinkwell rengöringskit för att rengöra inuti pumpens maskinrum och ta bort eventuella avlagringar (Fig. 15). För att få bort tillsatt desinficeringsmedel och hårt vatten ska du rengöra pumpens motor med en utspädd vinägerlösning (20 % vit vinäger och 80 % vatten). Glöm inte att skölja noga med vatten. 6. När delarna är rena och väl sköljda kan du sätta samman pumpen igen och använda den. a) Sätt tillbaka impellern. b) Sätt tillbaka intagsplattan. c) Sätt tillbaka skyddsplattan. Fig. 14 Fig. 15 FI SV NO DA RU EN Montering av drickfontän för husdjur 1. Placera pumpen inuti skumplastfiltret (Fig. 16) och placera den sedan i den fyrkantiga profilen i skålen. Se till att den cirkulära öppningen, pumputflödet ovanpå pumpen, hamnar i det nedre högra hörnet (Fig. 17). 2. Tryck ner pumpen så att sugkopparna aktiveras. När pumpen sitter säkert på plats drar du den elektriska nätsladdens inlinekontakt över och igenom den upphöjda pelarna och ut genom skåran på skålens undersida. (Fig. 18). Fig. 16 Fig. 17 Elektrisk nätsladd ligger ovanpå Pumputflöde Fig

30 FI DA SV RU NO EN 3. Dra åt den elektriska nätsladden så att den inte är slak och för in gummihatten i upphöjda pelaren. Se till att sladdkanalen på gummihatten är i linje med den elektriska nätsladden och för sedan in ett finger i gummihatten och tryck in den helt och hållet (Fig. 19). 4. Vik gummihattens övre del över den upphöjda pelaren så att skålen tillsluts. 5. Skölj noga ett nytt träkolsfilter i kallt vatten för att få bort allt överflödigt och löst träkolsdamm. 6. När träkolsfiltret har sköljts av placeras det inuti filterkåpans sockel med den stora sidan vänd nedåt. Träkolsfiltret passar endast i sockeln på ett sätt; vänd på det om det inte passar. Sätt på locket på filterkåpan, tryck ned tills du hör att det fastnar. 7. Fäst filterkåpan på pumpen genom att föra in det upphöjda runda jacket i den cirkulära öppningen ovanpå pumpen. Öppningen ovanpå filterkåpan ska sitta alldeles till höger om den upphöjda pelaren (Fig. 20). 8. För åter in isoleringsringen av gummi i den cirkulära öppningen överst på tornet. Placera isoleringsringen av gummi inuti hålet och tryck sedan försiktigt in delen i hålet så att den översta kanten vilar plant inuti skivan. Detta skapar en förslutning mellan filterkåpan och tornet (Fig. 21). 9. Linjera tornet med den cirkulära profilen inuti skålen och sänk det försiktigt tills det vilar plant (Fig. 22). Fig. 20 Fig. 22 Fig. 19 Sladdkanal Fig Fyll drickfontänen för husdjur genom att hälla vatten direkt i skålen. Lämna ett avstånd på minst 1,27 cm mellan vattennivån och skålens kant som en hjälp i att kontrollera spill och stänk. 11. Placera drickfontänen för husdjur där du vill ha den. Lyft inte upp en full drickfontän för husdjur i tornet. För att lyfta drickfontänen för husdjur på korrekt sätt ska du använda båda händerna och greppa sidoväggarna på skålen och lyfta. Viktigt! Använd alltid ett skyddande underlag som t.ex. en handduk eller en vattentät bordstablett för att skydda ditt golv. Detta skyddar ditt golv från stänk eller spill som ditt husdjur orsakar. 12. Se till att den elektriska nätsladden, adaptern och dina händer är helt torra innan du ansluter drickfontänen för husdjur till ett eluttag. Anslut inlinekontakten och se till att inget silver syns och sätt sedan in adaptern i ett eluttag. 30