S Spelanvisningar N Spillveiledning DK Spillevejledning FIN Peliohjeet IS Leiðbeiningar

Transkript

1 S Spelanvisningar N Spillveiledning K Spillevejledning FIN Peliohjeet IS Leiðbeiningar a _I_attleship_Value_14.indd 1-10/0/015 17: Originator: F pproval: RO a attleship Value RO: 0.13 Rules (Nordic) File Name: _I_attleship_Value_14.indd

2 S INNHÅLL Havsrutnätsbas Vertikalt målrutnät 8 plastfartyg 60 röda träffstift 140 vita misstift ekalark SIKT Sänk motståndarens hela flotta innan han/hon sänker dina skepp. FÖRST GÅNGN U SPLR 1. Fäst etiketterna på var sin sida av spelenheten enligt bilden: Fäst en orange TTLSHIP - etikett. Fäst en blå etikett. Fäst en rund etikett. Fäst likadana etiketter på andra sidan.. Ta försiktigt loss de åtta fartygen från plastramen och släng sedan bort ramen. u kan använda en nagelfil eller ett sandpapper för att få bort eventuell överflödig plast från fartygen. Varje spelares flotta innehåller fyra olika fartyg. 3. Ta ut de röda och vita stiften ur plastpåsen. ela upp dem så att du och din motståndare får lika många av varje, och placera dem i det stora förvaringsfacket vid sidan av havsrutnätet. Släng påsen. Fäst en tom orange etikett. Fäst en blå etikett. Fäst en rektangulär etikett. IN FLOTT M 4 FRTYG HNGRFRTYG 5 HÅL SLGSKPP 4 HÅL UÅT 3 HÅL PTRULLÅT HÅL FÖRR IG FÖR STRI! Separera rutnäten genom att trycka ut på fästena som finns på havsrutnätets sidor. Sätt i det vertikala målrutnätet i havsrutnätsbasen. Fack för stift SK MONTRS V N VUXN Fästen Havsrutnät ÅLR Målrutnät Fack för skepp Sitt mittemot varandra med det vertikala målrutnätet mellan er så att ingen av er kan se den andras havsrutnät. åda spelarna placerar fyra fartyg i sitt havsrutnät så den andra inte ser. Gör det genom att fästa fartygets två stift i två hål i havsrutnätet. RGLR FÖR PLRING V FRTYG Placera varje fartyg horisontellt eller vertikalt men inte diagonalt. Placera inte ett fartyg så att någon del av fartyget överlappar bokstäver eller nummer. SPLR KLSSISKT estäm vem som ska börja. Turas sedan om att göra en attack per omgång och försöka träffa varandras fartyg. GS FÖR TTK! När det är din tur väljer du en koordinat i ditt målrutnät och säger den sedan högt genom att ange dess bokstav och siffra. et här är till exempel attackläge När du attackerar måste motståndaren säga om du har träffat eller missat. När du har markerat resultatet är det motståndarens tur. TRÄFF! u får en träff om det finns ett fartyg på det attackläge i motståndarens havsrutnät som du angav! in motståndare säger vilket fartyg du träffade (t.ex. hangarfartyg eller patrullbåt). Markera din träff genom att placera ett rött stift i motsvarande hål i ditt rutnät. Motståndaren placerar ett rött stift i motsvarande hål på fartyget som du träffade i hans eller hennes havsrutnät. MISS! Om det inte finns något fartyg i motståndarens havsrutnät på det attackläge du anger, är det en miss. Placera ett vitt stift i det motsvarande hålet i ditt målrutnät så att du inte anger den här platsen igen. Spelarna behöver inte markera varandras missar med vita stift i sina respektive havsrutnät. HSRO R-appen fungerar med iphone, ipad, ipod touch (ios 5.0 eller senare krävs) och vissa ndroid-enheter. På finns instruktioner och information om tillgänglighet och kompatibilitet. Fråga en förälder innan du använder Internet. Tillgänglig under en begränsad tid. Finns inte på alla språk. Obs! Hasbro är endast ansvariga för innehåll som skapats av Hasbro. Se villkor från tredje part för mer information. pple, pple-logotypen, iphone, ipad och ipod touch är varumärken som tillhör pple Inc., och som är registrerade i US och andra länder. pp Store är ett servicemärke som tillhör pple Inc. Google Play och ndroid är varumärken som tillhör Google Inc. SÄNK TT FRTYG tt fartyg har sänkts när alla fartygets hål har fyllts med röda stift. en som äger fartyget meddelar vilket fartyg som sänkts. VM VINNR SPLT Om du sänker motståndarens hela flotta innan de sänker din så vinner du spelet! SKOTTSLV rfarna spelare kan spela den här variationen. När det är din tur får du lika många skott som du har flytande fartyg i din flotta. Reglerna är desamma fast med följande undantag: åda spelarna börjar med en skottsalva med fyra skott var (en för varje fartyg i din flotta). u avfyrar alla på en gång och motståndaren säger om skottet är en träff eller miss. Markera dina träffar och missar som i den vanliga spelversionen. u förlorar ett skott i skottsalvan under nästa omgång för varje fartyg som sänks. Fortsätt med skottsalvorna tills en spelare vinner. Om ni vill ha en svårare version säger ni inte vilka fartyg som träffas. 014 Hasbro. Med ensamrätt. Tillverkad av: Hasbro S, Rue mile-oéchat 31, 800 elémont H. Representerad av: Hasbro urope, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, U11 1T. UK. Hasbro enmark, jby Industrivej 40, 600 Glostrup, enmark ehåll den här informationen för framtida bruk. Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild _106 a 3 FÖRVRING V SPLT Placera fartygen och stiften i behållarna på sidan av havsrutnätet för att förvara spelet. Ta sedan bort det vertikala målrutnätet från havsrutnätet. nvänd det vertikala målrutnätet som ett lock genom att placera det ovanpå havsrutnätet och knäpp sedan fast det. (Tryck ut på fästena som finns på havsrutnätets sidor för att separera rutnäten och spela igen.) HÄMT PÅ FÖRÄLRR HÅLL UTKIK FTR HÄMT PPN! _I_attleship_Value_14.indd -3 10/0/015 17: a attleship Value Rules (Nordic) Originator: F pproval: RO RO: 0.13 File Name: _I_attleship_Value_14.indd

3 N INNHOL Havgittersokkel Loddrett målgitter 8 skip av plast 60 røde pinner for treff 140 hvite pinner for bom rk med klistremerker MÅL Senk motstanderens flåte på fire skip før dine blir senket. FØRST GNG R SPILLR 1. Sett klistremerkene på begge sider av spillenheten som vist her: Sett på et oransje TTLSHIP-klistremerke. Sett på et blått klistremerke. Sett på et Sett på et sirkelklistremerke. rektangelklistremerke. Sett identiske klistremerker på den andre siden.. Ta de åtte skipene forsiktig ut av plastrammen, og kast deretter rammen. ruk om nødvendig en fil eller sandpapir til å fjerne eventuell overflødig plast fra skipene. Flåten til hver spiller inneholder fire ulike skip. 3. Ta de røde og hvite pinnene ut av plastposen. el dem likt mellom deg og motstanderen, og legg dem i det største oppbevaringsrommet på siden av havgitteret. Kast posen. Sett på et tomt oransje klistremerke. Sett på et blått klistremerke. IN FLÅT PÅ 4 SKIP HNGRSKIP 5 HULL SLGSKIP 4 HULL UÅT 3 HULL PTRULJÅT HULL FORR SLGT! Skill gitrene ved å trykke klemmene på sidene av havgitteret utover. Sett det loddrette målgitteret inn i havgittersokkelen. Oppbevaringsrom for pinner SKL MONTRS V N VOKSN PRSON Klemmer Havgitter LR Målgitter Sitt vendt mot hverandre med det loddrette målgitteret mellom dere slik at ingen av dere kan se den andre spillerens havgitter. Hver spiller plasserer ut de fire skipene sine i hemmelighet på havgitteret. Sett de to tappene på hvert skip i to hull i havgitteret. RGLR FOR Å PLSSR SKIP t skip kan plasseres vannrett eller loddrett, men ikke på skrå. Ikke plasser et skip slik at noen del av det dekker bokstaver eller tall. SPILLR Oppbevaringsrom for skip T KLSSISK SPILLT estem hvem som skal begynne. Så skifter dere på å rope ut ett skudd hver per tur og prøver å treffe hverandres skip. ROP UT SKUT ITT! Når det er din tur, velger du et sett med koordinater på målgitteret og roper ut stedet med bokstav og tall. ksempel: ette er skuddet med plassering Når du roper ut et skudd, må motstanderen fortelle deg om det er et treff eller en bom. tter at du har markert treff eller bom, er turen din over. T L TRFF! Hvis det er et skip der du plasserte skuddet ditt på motstanderens havgitter, er det et treff! Motstanderen forteller deg hvilket skip du traff (hangarskip, patruljebåt osv.). Marker treffet ditt ved å sette en rød pinne i det tilsvarende hullet på målgitteret ditt, mens motstanderen plasserer en rød pinne i det tilsvarende hullet på skipet du traff på hans eller hennes havgitter. T L OM! Hvis det ikke er et skip der du plasserte skuddet ditt på motstanderens havgitter, er det en bom! Sett en hvit pinne i det tilsvarende hullet på målgitteret ditt, slik at du ikke roper ut dette skuddet igjen. et er ikke nødvendig for spillerne å markere hverandres bommer med hvite pinner på havgitrene sine. HSRO R-appen fungerer sammen med iphone, ipad, ipod touch (ios 5.0 eller nyere er nødvendig) og utvalgte ndroid-enheter. Sjekk for instruksjoner, tilgjengelighet og informasjon om kompatibilitet. Spør foreldre før du går inn på nettet. Tilgjengelig i begrenset tid. Ikke tilgjengelig på alle språk. Merk: Hasbro er bare ansvarlig for innhold som Hasbro har utviklet. u finner mer informasjon i vilkårene hos tredjeparter. pple, pple-logoen, iphone, ipad og ipod touch er varemerker som tilhører pple Inc., registrert i US og andre land. pp Store er et tjenestemerke som tilhører pple Inc. Google Play og ndroid er varemerker som tilhører Google Inc. SNK T SKIP Når alle hullene i et skip har røde pinner, er det senket. Skipets eier sier hvilket skip som ble senket. SLIK VINNR U Hvis du senker motstanderens flåte på fire skip før hun eller han senker din, vinner du spillet! SLVSPILLT rfarne spillere kan ha glede av denne spillvarianten, der du har like mange skudd under turen som antallet flytende skip i flåten din. Reglene er de samme bortsett fra dette: Hver av dere starter med en salve på fire skudd (ett for hvert skip i flåten). u avfyrer ett om gangen, og motstanderen sier om skuddet var et treff eller en bom. Marker treffene og bommene dine som i standardspillet. For hvert skip som er senket, mister du ett skudd i salven under neste tur. Fortsett å rope ut salver til en av spillerne vinner. Salvespillet blir mer utfordrende hvis dere ikke sier hvilke skip som ble truffet. 014 Hasbro. Med enerett. Produsert av: Hasbro S, Rue mile-oéchat 31, 800 elémont H. Representeres av: Hasbro urope, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, U11 1T. UK. Hasbro enmark, jby Industrivej 40, 600 Glostrup, enmark Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet _107 a 4 5 OPPVR SPILLT For å oppbevare spillet plasserer du skip og pinner i rommene på sidene av havgitteret. Så fjerner du det loddrette målgitteret fra havgittersokkelen. ruk det loddrette målgitteret som lokk ved å plassere det på toppen av målgitteret og klikke det på plass. (For å skille gitrene for å spille igjen trykker du klemmene på siden av havgitteret utover.) FORLR S OGSÅ TTR LST N PPN! _I_attleship_Value_14.indd /0/015 17: a attleship Value Rules (Nordic) Originator: F pproval: RO RO: 0.13 File Name: _I_attleship_Value_14.indd

4 K INHOL Havgitterbase Lodret målgitter 8 plastikskibe 60 røde fuldtræffer -pinde 140 hvide forbier -pinde Mærkatark SPILLTS FORMÅL Sænk din modstanders flåde på 4 skibe, før han/hun sænker din. FØRST GNG U SPILLR 1. Sæt mærkaterne på hver side af spilenheden som vist her: Sæt et orange TTLSHIP -mærkat på. Sæt et blåt mærkat på. Sæt et rundt mærkat på. Sæt et rektangulært mærkat på. Sæt de samme mærkater på på den anden side.. Fjern forsigtigt de 8 skibe fra plastikrammen, og smid derefter rammen væk. rug eventuelt en neglefil eller sandpapir til at fjerne overskydende plastik fra skibene. Hver spillers flåde indeholder 4 forskellige skibe. 3. Tag de røde og hvide pinde ud af plastikposen. Fordel pindene ligeligt mellem dig og din modspiller, og læg dem i det store opbevaringsrum på siden af dit havgitter. Smid posen ud. Sæt et orange mærkat uden tekst på. Sæt et blåt mærkat på. IN FLÅ M 4 SKI HNGRSKI 5 HULLR SLGSKI 4 HULLR UÅ 3 HULLR PTRULJSKI HULLR GØR KLR TIL KMP! dskil gitrene ved at trykke udad, mens du holder på clipsene, der sidder på begge sider af havgitteret. Isæt det lodrette målgitter i havgitterbasen. Opbevaringsrum til pinde Holdere Havgitter LR SPILLR SKL SMLS F N VOKSN Målgitter Opbevaringsrum til skibe Sæt jer over for hinanden med det lodrette målgitter mellem jer, så I ikke kan se hinandens havgitter. Placer jeres 4 skibe på hvert jeres havgitter, uden at den anden ser det. Hvert skib placeres, så de pinde under skibet sidder i huller i havgitteret. RGLR FOR PLRING F SKI u kan placere skibe lodret eller vandret, men ikke på skrå. u må ikke placere et skib på en måde, så en del af det overlapper bogstaver eller tal. T KLSSISK SPIL eslut, hvem der starter. erefter skiftes I til at sige koordinater og affyre et skud pr. tur for at ramme den andens skibe. UFØR IT SKU! Når det er din tur, skal du vælge et sæt koordinater på dit målgitter og sige tal og bogstav for koordinaterne. For eksempel er skuddet her Når du siger koordinaterne, skal din modspiller sige, om skuddet var en fuldtræffer eller en forbier. Når du har markeret, om skuddet var en fuldtræffer eller en forbier, er din tur slut. U FIK N FULTRÆFFR! Hvis der står et skib på din modspillers havgitter på de koordinater, du netop har sagt, har du fået en fuldtræffer! in modspiller fortæller dig, hvilket skib du ramte (hangarskibet, patruljeskibet osv.). Markér din fuldtræffer ved at sætte en rød pind i det tilsvarende hul på dit målgitter. in modspiller sætter en rød pind i det tilsvarende hul på det skib, du ramte, der står på havgitteret. U FIK N FORIR! Hvis der på de koordinater, du netop har sagt, ikke står et skib på din modspillers havgitter, har du fået en forbier. Sæt en hvid pind i det tilsvarende hul på dit målgitter, så du ikke siger de samme koordinater igen en anden gang. Spillerne behøver ikke at markere hinandens forbiere med hvide pinde på deres havgitter. HSRO R-appen kan bruges på iphone, ipad, ipod touch (ios 5.0 eller nyere versioner påkrævet) samt udvalgte ndroid-enheder. Instruktioner samt oplysninger om tilgængelighed og kompatibilitet findes på Spørg dine forældre om lov, før du går på nettet. Tilgængelig i en begrænset periode. Ikke tilgængelig på alle sprog. emærk: Hasbro er kun ansvarlig for indhold skabt af Hasbro. Se flere oplysninger i tredjeparters betingelser og vilkår. pple, pplelogoet, iphone, ipad og ipod touch er varemærker, der tilhører pple Inc., registreret i US og andre lande. pp Store er et servicemærke, der tilhører pple Inc. Google Play og ndroid er varemærker, der tilhører Google Inc. NÅR U SÆNKR T SKI Når der er røde pinde i alle hullerne på et skib, er skibet sænket. Skibets ejer fortæller, hvilket skib der er blevet sænket. SÅN VINR U Hvis du sænker hele din modspillers flåde på 4 skibe, før han/hun sænker din, vinder du spillet! SLVSPILLT Salvespillet er en spændende spilvariant for erfarne spillere, hvor du får lige så mange skud pr. runde, som du har skibe tilbage i din flåde. Reglerne er de samme bortset fra disse undtagelser: Hver spiller starter med en salve med 4 skud (et skud for hvert skib i flåden). u affyrer ét skud ad gangen, og din modspiller siger, om skuddet er en fuldtræffer eller en forbier. Markér dine fuldtræffere og forbiere ligesom i det almindelige spil. For hvert sænket skib mister du et skud i salven, når det bliver din tur næste gang. Fortsæt med at affyre salver, indtil en af spillerne har vundet. Hvis I vil gøre salvespillet endnu mere spændende, lader I bare være med at fortælle, hvilke skibe der er ramt. 014 Hasbro. lle rettigheder forbeholdt. Produceret af: Hasbro S, Rue mile-oéchat 31, 800 elémont H. Repræsenteret af: Hasbro urope, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, U11 1T. UK. Hasbro enmark, jby Industrivej 40, 600 Glostrup, enmark Opbevar disse oplysninger som reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede _108 a 6 7 OPVRING F SPILLT Spillet opbevares ved at anbringe skibene og pindene i beholderne på hver side af havgitteret. Fjern derefter det lodrette målgitter fra havgitterbasen. rug det lodrette målgitter som låg ved at anbringe det oven på havgitteret og klikke det på plads (når du vil spille igen, adskiller du gitrene ved at skubbe udad, mens du holder på clipsene). FORÆLR KIG OGSÅ FTR HNT PPN! _I_attleship_Value_14.indd /0/015 17: a attleship Value Rules (Nordic) Originator: F pproval: RO RO: 0.13 File Name: _I_attleship_Value_14.indd

5 FIN SISÄLTÖ: Meriruudukkojalusta Pystysuuntainen maaliruudukko 8 muovialusta 60 punaista osumanappulaa 140 valkoista hutinappulaa Tarra-arkki TVOIT Upota vastustajan neljän aluksen laivue, ennen kuin hän upottaa omasi. NSIMMÄINN PLIKRT 1. Kiinnitä tarrat peliyksikön reunoille kuvassa näytetyllä tavalla: Kiinnitä oranssi TTLSHIP-tarra. Kiinnitä sininen tarra. Kiinnitä pyöreä tarra. Kiinnitä tarrat samalla tavalla toiselle puolelle.. Irrota kahdeksan alusta varovasti muovikehikosta ja laita kehikko roskiin. Hio aluksiin jääneet mahdolliset muovipiikit tarvittaessa pois kynsiviilalla tai hiekkapaperilla. Kunkin pelaajan laivueessa on neljä erilaista alusta. 3. Ota punaiset ja valkoiset nappulat muovipussista. Jaa ne tasan itsesi ja vastustajasi välillä ja laita ne meriruudukon vieressä olevaan isompaan säilytyslokeroon. Hävitä pussi. Kiinnitä tyhjä oranssi tarra. Kiinnitä sininen tarra. Kiinnitä suorakulmiotarra. NLJÄN LUKSN LIVUSI LNTOTUKILUS 5 RIKÄÄ TISTLULIV 4 RIKÄÄ SUKLLUSVN 3 RIKÄÄ PRTIOVN RIKÄÄ VLMISTUU TISTLUUN! Irrota ruudukot toisistaan vetämällä ulospäin meriruudukon sivuissa olevista pidikkeistä. seta pystysuuntainen maaliruudukko meriruudukkojalustaan. Nappuloiden säilytyslokero Pidikkeet IKÄ Meriruudukko PLJ IKUISN KOOTTV Maaliruudukko Laivojen säilytyslokero Istu vastakkain vastustajasi kanssa pystysuuntainen maaliruudukko välissänne siten, ettei kumpikaan näe toisen meriruudukkoa. Kumpikin pelaaja sijoittaa neljä alusta meriruudukolle vastustajan näkemättä. Kukin alus sijoitetaan kiinnittämällä sen kaksi tappia meriruudukon kahteen reikään. LUKSN SIJOITTMIST KOSKVT SÄÄNNÖT Sijoita kukin alus ruudukkoon vaaka- tai pystysuoraan, mutta ei vinottain. Älä sijoita aluksia niin, että mikään osa niistä menee kirjainten tai numeroiden päälle. KLSSINN PLI Pelaajat päättävät, kumpi aloittaa. Tämän jälkeen pelaajat ilmoittavat vuorollaan laukaisunsa koordinaatit ja yrittävät osua vastustajansa alukseen. ILMOIT KOORINTIT Valitse omalla vuorollasi maaliruudukosta laukaisun sijaintipaikka ja ilmoita sen kirjain ja numero. simerkiksi tämän laukaisun sijaintipaikka on Kun ilmoitat laukaisun, vastustajasi on kerrottava sinulle, oliko se osuma vai huti. Kun olet merkinnyt osuman tai hudin ylös, vuorosi on ohi. OSUM! Jos ilmoittamassasi laukaisupaikassa on alus vastustajan meriruudukolla, se on osuma! Vastustaja kertoo, mihin alukseen osuit (lentotukialus, partiovene jne.). Merkitse osumasi ylös kiinnittämällä punainen nappula vastaavaan reikään maaliruudukossa. Vastustajasi kiinnittää punaisen nappulan osumasi aluksen vastaavaan reikään meriruudukossaan. HUTI! Jos ilmoittamassasi laukaisupaikassa ei ole alusta vastustajan meriruudukolla, se on huti. Kiinnitä valkoinen nappula maaliruudukkosi vastaavaan reikään, jotta et valitse samaa kohtaa uudestaan. Pelaajien ei tarvitse merkitä ylös toistensa huteja valkoisilla nappuloilla meriruudukkoihin. HSRO R -sovellus toimii iphone-, ipad- ja ipod touch -laitteiden (ios 5.0 tai uudempi) sekä valittujen ndroid-laitteiden kanssa. Ohjeet sekä saatavuus- ja yhteensopivuustiedot saat osoitteesta Pyydä vanhemmiltasi lupa käyttää internetiä. Saatavilla vain rajoitetun ajan. i saatavilla kaikilla kielillä. Huomaa: Hasbro on vastuussa vain Hasbron luomasta sisällöstä. Lisätietoja saat kolmannen osapuolen käyttöehdoista. pple, pple-logo, iphone, ipad ja ipod touch ovat pple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. pp Store on pple Inc:n palvelumerkki. Google Play ja ndroid ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. LUKSN UPOTTMINN Kun aluksen kaikkiin reikiin on kiinnitetty punaiset nappulat, se on upotettu. luksen omistaja ilmoittaa, kun alus on uponnut. VOITTMINN Jos upotat vastustajasi neljän aluksen laivueen, ennen kuin hän upottaa sinun laivueesi, voitat pelin! YHTISLUKUSPLI Tämä pelin muunnelma saattaa miellyttää kokeneita pelaajia. Siinä pelaaja saa omalla vuorollaan ampua yhtä monta laukausta kuin pelaajan laivueessa on aluksia jäljellä. Säännöt ovat samat seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta: Kumpikin pelaaja aloittaa neljän laukauksen yhteislaukauksella (yksi per laivueen jokainen alus). mmut yhden laukauksen kerrallaan, ja vastustaja ilmoittaa, oliko se osuma vai huti. Osumat ja hudit merkitään kuten perinteisessä pelissä. Jokaista uponnutta alustasi kohden menetät yhden laukauksen seuraavan vuorosi yhteislaukauksesta. Pelaajat jatkavat yhteislaukausten ampumista, kunnes jompikumpi pelaajista voittaa. Vieläkin haastavamman yhteislaukauspelin saat, jos ette ilmoita, mihin aluksiin osui. 014 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistaja: Hasbro S, Rue mile-oéchat 31, 800 elémont H. dustaja: Hasbro urope, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, U11 1T. UK. Hasbro enmark, jby Industrivej 40, 600 Glostrup, enmark. (09) Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta _109 a 8 9 PLIN SÄILYTTÄMINN Valmistele peli säilytystä varten laittamalla laivat ja nappulat meriruudukon sivuilla oleviin lokeroihin. Irrota pystysuuntainen maaliruudukko meriruudukkojalustasta. seta maaliruudukko kanneksi meriruudukon päälle ja napsauta se kiinni. (Kun on aika taas pelata, erota ruudukot toisistaan vetämällä ulospäin meriruudukon sivuissa olevista pidikkeistä.) VNHMMT MUIST TUTUSTU H SOVLLUS! _I_attleship_Value_14.indd /0/015 17: a attleship Value Rules (Nordic) Originator: F pproval: RO RO: 0.13 File Name: _I_attleship_Value_14.indd

6 IS INNIHL Sjávargrunnborð Lóðrétt skotborð 8 plastskip 60 rauðir pinnar fyrir skot í mark 140 hvítir pinnar fyrir feilskot Límmiðaörk MRKMIÐ Sökktu fjögurra skipa flota andstæðingsins áður en hann sökkvir þínum. ÞGR LIKIÐ R Í FYRST SINN 1. Setjið límmiðana á hverja hlið leikborðsins eins og hér er sýnt: Límið appelsínugulan TTLSHIP -miða. Límið bláan miða. Límið hringlaga miða. Setjið eins límmiða á hina hliðina. 1. Losið skipin átta varlega úr plastrammanum og fleygið svo rammanum. f þörf krefur má nota naglaþjöl eða sandpappír til að slípa plastnibbur af skipunum. Hvor leikmaður er með fjögur mismunandi skip í flota sínum.. Takið rauðu og hvítu pinnana upp úr plastpokanum. Skiptið þeim jafnt á milli ykkar og setjið þá svo í stærra geymsluhólfið við hlið sjávarborðsins. Fleygið pokanum. Límið auðan appelsínugulan miða. Límið bláan miða. Límið ferhyrningslaga miða. FJÖGURR SKIP FLOTINN ÞINN FLUGMÓÐURSKIP 5 GÖT ORRUSTUSKIP 4 GÖT KFÁTUR 3 GÖT VRÐSKIP GÖT FULLORÐNIR ÞURF Ð UNIRÚ LIKINN UNIRÚIÐ ORRUSTUN! ðskiljið borðin með því að ýta klemmunum á hliðum sjávargrunnborðsins út á við. Setjið lóðrétta skotborðið í sjávargrunnborðið. Pinnageymsla Klemmur LUR Sjávargrunnborð LIKMNN Skotborð Skipageymsla Leikmenn setjast á móti hvor öðrum með lóðrétta skotborðið á milli sín þannig að hvorugur geti séð sjávargrunnborð hins. áðir leikmenn koma skipunum sínum fjórum fyrir á sínu sjávargrunnborði, án þess að hinn sjái. Skipi er komið fyrir með því að stinga pinnunum tveimur á skipinu inn í tvö göt á sjávargrunnborðinu. RGLUR UM STÐSTNINGU SKIPNN Komið hverju skipi fyrir lárétt eða lóðrétt, ekki á ská. Staðsetjið aldrei skip þannig að einhver hluti þess hylji bókstafi eða tölur. VNJULG SPILIÐ Leikmenn ákveða hvor á að byrja. Síðan skiptast þeir á að reyna að hæfa skip hvor annars og fá eitt skot í hverri umferð. TILKYNNTU SKOTIÐ ÞITT! Til að skjóta velur leikmaður hnit á eigin skotborði og tilkynnir síðan bókstaf og tölustaf hnitanna. Hér eru til dæmis skothnitin Þegar þú tilkynnir skot verður andstæðingurinn að segja þér hvort skotið hafi hæft eða ekki. Þegar þú hefur skráð hjá þér hvort skotið var í mark eða feilskot er þín umferð búin. SKOT Í MRK! f andstæðingurinn er með skip á sjávarborðinu sínu á staðnum sem þú tilkynntir tókst þér að hitta það! ndstæðingur þinn verður að segja þér hvernig skip þú hittir (flugmóðurskip, varðskip o.s.frv.). Þú skráir skot í mark með því að setja rauðan pinna í samsvarandi gat á þínu skotborði og andstæðingurinn setur líka rauðan pinna í samsvarandi gat á skipinu sem þú hæfðir á sjávarborðinu. FILSKOT! f andstæðingurinn er ekki með skip á hnitunum sem þú tilkynntir er skotið feilskot. Þú setur þá hvítan pinna í samsvarandi gat á skotborðinu þínu til að tryggja að þú tilkynnir þessi hnit ekki aftur. ndstæðingurinn þarf ekki að skrá hjá sér feilskot frá þér með hvítum pinnum á sínu sjávarborði. Forritið HSRO R virkar í iphone, ipad, ipod touch (þarf ios 5.0 eða nýrra) og tilteknum ndroid-tækjum. Sjá leiðbeiningar, framboð og upplýsingar um samhæfi á Fáðu leyfi frá foreldrum þínum áður en þú ferð á netið. Fáanlegt í takmarkaðan tíma. kki fáanlegt á öllum tungumálum. th.: Hasbro ber eingöngu ábyrgð á efni sem búið er til af Hasbro. Sjá nánari upplýsingar í skilmálum þriðju aðila. pple, vörumerki pple, iphone, ipad og ipod touch eru skráð vörumerki pple, Inc. í andaríkjunum og öðrum löndum. pp Store er þjónustumerki pple Inc. Google Play og ndroid eru vörumerki Google Inc. SKIPI SÖKKT Þegar rauður pinni er kominn í öll götin á skipi er búið að sökkva því. igandi skipsins tilkynnir þá hvaða skipi var sökkt. SIGURVGRINN f þú sökkvir fjögurra skipa flota andstæðingsins áður en hann sökkvir þínum flota vinnurðu leikinn! SKOTHRÍÐRLIKUR Reyndir leikmenn hafa kannski gaman af þessu leikafbrigði þar sem maður fær jafnmörg skot í hverri umferð og skipin eru sem enn eru á floti á borðinu manns. Sömu reglur gilda fyrir utan eftirfarandi: Hvor leikmaður hefur leikinn með fjögur skot (eitt fyrir hvert skip í flotanum). Skotunum er hleypt af einu í einu og andstæðingurinn tilkynnir hvort skotið hitti í mark eða var feilskot. Merkið skot í mark og feilskot eins og í hefðbundnu leikaðferðinni. Þegar skipi í flotanum er sökkt glatar viðkomandi leikmaður einu skoti í næstu umferð. Haldið áfram að tilkynna skotin þar til annar leikmaðurinn vinnur. f þið viljið gera skothríðina aðeins erfiðari má sleppa því að tilkynna hvaða skip hafa orðið fyrir skoti. GYMSL SPILSINS Setjið skipin og pinnana í geymsluhólfin til hliðar við sjávargrunnborðið til að geyma spilið. Fjarlægið síðan lóðrétta skotborðið úr sjávargrunnborðinu. Notið lóðrétta skotborðið sem lok með því að setja það ofan á sjávargrunnborðið og smella því á sinn stað. (Ýtið klemmunum á hliðum sjávargrunnborðsins út á við til að aðskilja borðin og hefja nýjan leik.) 014 Hasbro. llur réttur áskilinn. Framleiðandi: Hasbro S, Rue mile-oéchat 31, 800 elémont H. Fulltrúi: Hasbro urope, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, U11 1T. UK. Hasbro enmark, jby Industrivej 40, 600 Glostrup, enmark Geymið þessar upplýsingar ef þeirra kynni að verða þörf síðar. Litir og innihald geta vikið frá því sem hér er sýnt _18 a FÆST Á FORLRR TKIÐ LÍK FTIR SÆKIÐ FORRITIÐ! _I_attleship_Value_14.indd /0/015 17: a attleship Value Rules (Nordic) Originator: F pproval: RO RO: 0.13 File Name: _I_attleship_Value_14.indd