Det skal være lett å gjøre rett! Om språkverksteder og noen funn på veien til klarspråk

Transkript

1 Det skal være lett å gjøre rett! Om språkverksteder og noen funn på veien til klarspråk Ragnhild Samuelsberg, fagdirektør i BLD

2 2 Tittel på presentasjon

3

4 Hva er klarspråk? Når leserne: finner det de trenger forstår det de finner bruker det til det de skal 4 Tittel på presentasjon

5 5 Sjanger

6 6 Tittel på presentasjon

7 Er dette klarspråk? Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene for befordring er ugyldig under gjeldende lovverk, forblir de andre bestemmelsene i vilkårene gyldig i den grad de kan gjelde uten den ugyldiggjorte bestemmelsen. Ryanair utdrag fra vilkårene på Ryanairs hjemmeside

8 Den skrivende byråkratens sjangerbevissthet Hvilken sjanger skal teksten skrives inn i? Hva er formålet med denne sjangeren? Hvilke krav stiller sjangeren til stil (høystil mellomstil lavstil; formell uformell; teknisk hverdagslig) omfang troskap mot etablerte forbilder/maler Johan Tønnesson

9

10 Finn målet med teksten

11 Målanalyse er effektivt

12 Målgruppen 12 Tittel på presentasjon

13 13 Tittel på presentasjon

14 Modelleseren Il Lettore Modello The Model Reader

15

16

17

18

19 Leseren og forfatterens beste venner o lange og til dels kompliserte setninger kompakte med flere budskap i samme setning o overdreven bruk av passiv o mange substantiveringer o mangel på gode overskrifter og mellomtitler o tekster med doble nektelser o ukorrekt språkbruk: forholdismen

20 20 Tittel på presentasjon

21 Fra introduksjonsloven 8 For den tid en person deltar i program som nevnt i 4, har vedkommende krav på introduksjonsstønad. Deltakeren har krav på introduksjonsstønad for den tiden han eller hun deltar i programmet. 21 Tittel på presentasjon

22 Barnevernloven 2-4 Kongen kan samtykke til at det i forhold til andre som utfører tjenester eller arbeid for et forvaltningsorgan, fravikes fra lovbestemt taushetsplikt som er fastsatt i denne loven. Når andre utfører tjeneste eller arbeid for et forvaltningsorgan, kan Kongen samtykke til at taushetsplikten som er fastsatt i denne loven, fravikes.

23 Statsborgerloven 21 Den som har tapt det norske statsborgerskapet og deretter har vært statsborger av annet nordisk land, har ved melding rett til å få det norske statsborgerskapet tilbake såfremt melderen har bosatt seg i riket og godtgjør at vedkommende senest ved ervervet er løst fra annet statsborgerskap. Den som har tapt sitt statsborgerskap og deretter har vært statsborger i et annet nordisk land, har rett til å få det norske statsborgerskapet tilbake dersom han eller hun a) er bosatt i Norge b) kan dokumentere å være løst fra det andre statsborgerskapet c) sender melding på eget skjema til politiet 23 Tittel på presentasjon

24 Gjeldsordningsloven 1-4 Åpning av gjeldsforhandling skal nektes dersom omstendighetene ved gjeldsstiftelsen eller skyldnerens senere disposisjoner klart tyder på at denne på illojal måte har innrettet seg med sikte på å oppnå gjeldsordning, eller skyldneren forsettlig eller grovt uaktsomt ha gitt feilaktige eller villedende opplysninger til namsmyndighetene om forhold av vesentlig betydning for saken. 51 ord Se neste side 24 Tittel på presentasjon

25 Nytt forslag: Åpning av gjeldsforhandling skal nektes dersom a) omstendighetene ved gjeldsstiftelsen eller skyldnerens senere disposisjoner klart tyder på at skyldneren på en illojal måte har innrettet seg for å oppnå gjeldsordning b) skyldneren forsettelig eller grovt uaktsomt har gitt feilaktige eller villedende opplysninger til namsmyndighetene om forhold av vesentlig betydning for saken. 25 Tittel på presentasjon

26 Statsborgerloven 22 Barn under 18 år av den som erverver statsborgerskap etter bestemmelsene i 20 eller 21 får automatisk norsk statsborgerskap ved foreldrenes erverv. Får foreldre fra et annet nordisk land tilbake sitt norske statsborgerskap etter bestemmelsene i 20 eller 21, får barna også automatisk norsk statsborgerskap. 26 Tittel på presentasjon

27 For mange ord Dersom et fosterbarn er plassert i en kommune som ikke er den samme kommunen som den som har ansvaret for selve barnevernsaken, er det nødvendig med et samarbeid mellom disse to kommunene. Dersom fosterbarnet ikke er plassert i den kommunen som har ansvaret for selve barnevernsaken, må de to kommunene samarbeide.

28

29 Verb er bedre enn substantiver Vi foretar en vurdering av saken. Oppstarting av prosjektet finner sted tirsdag. MMI foretok en undersøkelse av folks stemmegivning ved sistevalg. Vi vurderer saken. Prosjektet starter tirsdag. MMI undersøkte hva folk stemte ved siste valg.

30 Høringsnotat på verksted Hva gjorde vi? ny struktur forkortet - vedlegg meningsbærende overskrifter rettet uklart språk aktivt språk

31

32 Hva sa de? Dette vil gjøre arbeidsdagen min lettere og morsommere. Ting du kan lese og forstå er morsommere å jobbe med. De sa også : Dette er effektivt, gir tillit, er inkluderende. Høringsnotat om rettigheter ved permisjon 2011

33 33 Tittel på presentasjon

34