Søndagsblad Jeg er den gode hyrde, sier Herren. Jeg kjenner mine og mine kjenner meg

Transkript

1 Søndagsblad Søndag uke I dag: søndag 22. september 25. søndag i det alminnelige kirkeår år C Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: (menighetskontor) Kontonummer: Organsisasjonsnr.: E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Kontortid: Menighetskontoret er betjent fra kl. 09:0015:00 (hverdager). SKRIFTEMÅL: Kontakt prestene før eller etter messene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan Menighetssekretær: Collette Marmande Furuly E-post: Collette.Furuly@katolsk.no Katekesekoordinator: Ingrid E. Paluska E-post: Ingrid.Paluska@katolsk.no Media ansvarlig: Marek Palma E-post: kontakt menigheten Første lesning: Salme: Annen lesning: Evangelium: Kl. 09:30 Kl. 11:00 Omkved: Amos 8, 4-7 Sal 113 (112) 1 Tim 2,1-8 Luk (kortere 16,10-13) Messe på polsk Høymesse på norsk påfølgende med kirkekaffe Herrens navn være lovet, fra nå av og til evig tid. Kl. 13:00 Kl. 15:00 Kl. 17:00 Kl. 17:30 Messe på Vietnamesisk Messe på Engelsk Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt forrige søndag: Første søndagsmesse (lørdag): Messe på polsk: Høymesse på norsk: Kirkekaffe etter messen: Messe på Engelsk: Kirkekaffe etter messe Messe på tamilsk: kr. 381,kr. 3442,kr. 3999,kr. 1692,kr. 1415,kr. 694kr. 1927,-

2 Generous Parishioners donated kr ,- Our first delivery of pews arrived, as most of you have probably noticed. We have received 27 pews with kneelers, in addition to blue upholstery covered choir chairs, all of very fine quality We started our fundraising project for the pews in the end of June/begininng of July. Even though summer vacations was right around the corner, we received many generous donations. The amount needed was kr ,- which for a new parish seemed like an impossible task, but we manage to collect almost the entire amount. By August we alreaded collected kr and that was barely two months after the project started. We reached our goal on the Friday the 30th of August and the delivery arrived on the 2nd of September, just in time to pay the invoice. St. Johannes Parishners can be very proud of reaching this goal! We are still waiting for the 2nd delivery, where the remaining chairs will be replaced with church benches and kneelers. We will also receive two confessionals in the rear of the Church. The 30 Pews and confessionals should be delivered around the 30th of September to the 5th of October. We will need helpers again to move the chairs and set up the new benches. We will let you know the date at a later time. Vietnamesisk martyrfeiring raised kr for the Pew Fund! St. Johannes hosted the annual Vietnamese Martyr Day celebration on Saturday the 7th of September. Holmlia Church held the festival previously. Believers came from all Parishes in Norway and there were approximately 900 participants. There was a mass celebration following entertainment and sales of Vietnamese food and lottery tickets. The Vietnamese group had previously decided that all proceeds would be a gift to the Church Pew Fund. We had a booth set up for cash donations and we were able to borrow a bank terminal. Many thanks goes out to the Committee that arranged this event as well as to all the volunteers. The committee did a professional job and the event was successful. The Vietnamese group collected kr ,-.for the Pew Fund. We would like to thank all the private and group donors for their generosity. This all contributes to our community. Nothing is impossible with God s help. We know that the Parish s multi-cultural dynamics is a blessing and a strength to St. Johannes. We hope that you will continue to support us with your prayers and generosity in the future. The Remaining sum is kr Kr is the total needed for the pews. In just two months, we have managed to raise kr which is fantastic! That is 80% of the total needed. We just need kr ,- to reach kr. 360,000. Contact Pader Phu for more information.

3 Meeting Rooms St. Lukas/St. Matteus St. Lukas (the room connected to the church) will no longer be rented out, but reserved for Catechism classes, prayer meetings or other worship activities, that will not conflict with Mass Services. These activities are St. Johannes first priority. Although, St. Matteus will continue to be available to rent for christening parties, anniversaries, or birthday celebrations. The room has a capacity for 90 people and the daily rental is 2500, kr. The room is usually rented for a full day and it includes use of the kitchen, the foyer sitting area, and the downstairs facilities. By Renting this room, you will be contributing to our Parish economy. Contact the Parish office for more information. Do you like to sing? Choir members and lead singers are needed at the 11:00 mass. All are welcome to participate at the choir practise at 10:00 prior to Mass and on Mondays evenings at 19:00 following the evening Mass. Sale parafialne św,łukasza i św.mateusza Sala św. Łukasza łącząca się z kościołem drzwiami przesuwnymi nie będzie wynajmowana. Jest ona zarezerwowana na spotkania, formację, naukę religii oraz inne aktywności, które odbywać się będą poza godzinami mszy świętych, nabożeństw czy adoracji.msza święta, modlitwa oraz adoracja jest najważniejsza dla świętości Kościoła. Sala św. Mateusza nadal będzie wynajmowana na uroczystości chrztu świętego, jubileuszów, urodzin, spotkań itp. Sala może pomieścić ok. 90 osób. Najlepiej wynająć ją na cały dzień, co kosztuje NOK. Cena obejmuje używanie kuchni wraz z wyposażeniem, holu z kanapami i toalet. Wynajmując salę św. Mateusza wspieramy ekonomicznie naszą parafię. Więcej informacji w biurze parafialnym. Month of October October is dedicated to Mary. There will be Rosary prayers before Mass on Sundays. Rosery Is it Difficult finding a parking space on Sundays? It is possible to park in the Church parking lot, around the church and we also have permission to utilze the school parking lot. will start at 14:15.

4 Oppdatering på kirkebenker Vietnamesisk Martyrfeiringen Som menigheten har sikkert lagt merke til så har vi allerede fått den første leveringen av kirkebenkene som vi har bestilt. Ved leveringen fikk vi 27 kirkebenker med knelebenk, pluss korstoler i blå tekstil, alt sammen er kvalitetshåndverk. Vi startet med innsamlingen i juni/juli rett før folk skulle dra på fellesferie. Selv med ferie rett rundt hjørnet, var det allerede mange gavmildheter som ikke nølte med å bidra til prosjektet. Den magiske summen var da kr ,- For å være en nyetablert sogn og menighet, er dette så å si et umulig sum å nå. Men vi fikk det til. Fra prosjektets begynnelse til midten av august fikk vi innsamlet kr ,- dette var på knapt to måned. Vi oppnådde summen fredag 30. august, og kirkebenkene kom mandag 02. september, presis nokk til at vi kunne betale regningen. Menigheten har all grunn til å være stolt av resultatet som vi har utrettet! Vi venter fremdeles på andre levering. De gjenværende stolene vil da bli erstattet med kirkebenker med knelebenker. Ved andre leveringen kommer også skriftestolen som skal plasseres nederst i hjørnet i kirkerommet. Dette gleder vi oss til! De 30 benkene og skriftestolen leveres mellom 30. september og 05. oktober. Her trenger vi også en del hjelp til å rydde stolene og sette benkene på plass. Vi kommer tilbake til dette når vi får en eksakt dato. Lørdag 07. september ble den årlige vietnamesisk martyrfeiringen feiret her hos oss i St. Johannes menighet. Festen var før feiret i Holmlia kirke. Festen samlet ca. 900 troende som kom fra alle menigheter i Norge. Det ble messe og feiring etter messen med salg av tradisjonelle vietnamesiske retter, basarer, lotteri og underholdning fra barn- og ungdomslagene fra de forskjellige menighetene. Inntekter i form av kollekt, basar og lotteri denne dagen, var forhåndsbestemt at det skulle være en gave fra den vietnamesiske gruppen til kirkebenker. Vi hadde også satt opp en Stand slik at folk kunne gi gaver i form av kontanter eller bankterminal som vi fikk låne. Hele opplegget var profesjonelt utført og nøye planlegging takket være lederteamet og frivillige som hjalp til dagen før og mens det hele foregikk. Til sammen fikk vi inn kr ,- Dette ble også gave til menigheten fra den vietnamesiske gruppen til kirkebenkene. Vi ønsker med dette å takke alle sammen med deres gavmildhet og sjenerøsitet, privatpersoner som alle gruppene i vårt store fellesskap. Med Guds hjelp, kan vi klare dette! Vi vet at menighetens flerkulturelle dynamikk er en styrke for menigheten, hvor vi yter av vår beste for utbredelsen av Evangeliet. Takk til alle sammen! Vi håper at dere fortsetter å støtte oss i bønn, gavmildhet Den magiske tallet er nå: kr ,- Kr ,- var den magiske tallet. I løpet av litt over 2 måned klarte vi å samme inn allerede kr ,- Dette er fantastisk! På en så kort tid har vi greid mist 80% av summen. Men vi mangler litt igjen. Den magiske tallet er nå: kr ,- Hvis vi greier dette også i løpet av månedsskiftet, har vi greit å oppnå kr ,- i løpet av tre fulle måned hvis vi sier at vi begynte i juni. Kontakt sognepresten, p. Phu, for nærmere informasjon om dette.

5 Cập nhật việc mua băng ghế dài trong nhà thờ Nhà xứ vừa nhận được đợt giao hàng lần đầu các băng ghế dài đã đặt. Trong đợt giao hàng lần này, chúng tôi nhận 27 ghế dài với bàn quì, cộng thêm các ghế trên gian cung thánh được bọc vải màu xanh; tất cả đều được làm với chất lượng cao. Chúng ta đã bắt đầu quyên góp tiền từ tháng sáu, tháng bảy trước khi mọi người nghỉ hè. Ngay cả trong dịp hè, đã có nhiều tấm lòng quảng đại đóng góp cho dự án. Một giáo xứ mới được thành lập hầu như không thể có ngay được một số tiền lớn kr. Nhưng... chúng ta đã có được! Từ khi bắt đầu dự án cho đến giữa tháng Tám, chưa đầy hai tháng, chúng ta đã thu được kr, và vào thứ sáu 30 tháng Tám, đã thanh toán đầy đủ các hóa đơn chi phí cho các băng ghế được giao vào thứ hai 02 tháng Chín. Đây là niềm tự hào của giáo xứ về thành quả chúng ta đã đạt được! Chúng ta đang chờ đợt giao hàng kế tiếp. Những chiếc ghế rời còn lại sẽ được thay thế bằng băng ghế dài với bàn quì. Đồng thời trong lần giao hàng này, chúng ta cũng nhận được tòa giải tội và sẽ đặt ở góc dưới cùng của nhà thờ; 30 ghế dài và tòa giải tội sẽ được giao vào khoảng từ 30 tháng Chín đến 05 tháng Mười. Khi đó, chúng ta cũng cần một số người giúp đỡ để dọn dẹp những chiếc ghế rời và thay thế bằng các băng ghế dài. Chúng tôi sẽ thông báo khi biết được ngày giờ chính xác. Thứ Bảy 07 tháng chín, lễ mừng kính các Thánh tử đạo Việt Nam hằng năm đã được tổ chức ở đây, Giáo Xứ Thánh Gioan Tông Đồ Thánh Sử của chúng ta, thay vì ở nhà thờ Holmlia như thường lệ. Ngày đại lễ đã qui tụ khoảng 900 tín hữu, đến từ tất cả các giáo xứ trên đất nước Na Uy. Sau thánh lễ, một chương trình bán các món ăn truyền thống Việt Nam, hội chợ, xổ số và trình diễn văn nghệ, vui chơi giải trí do các đội thanh thiếu niên từ khắp các giáo xứ tham gia trình diễn. Số tiền giỏ trong nhà thờ, xổ số tất cả các khoản thu được trong ngày lễ Mừng kính các Thánh Tử Đạo Việt Nam đã được gom chung lại thành một món quà cho băng ghế nhà thờ. Chúng tôi cũng đặt một bàn để tiếp nhận quà dưới hình thức tiền mặt hoặc thẻ tín dụng. Chương trình này đã được chuẩn bị thật chu đáo và tiến hành cách chuyên nghiệp nhờ nhóm Ban Mục Vụ vùng Đông và những người tình nguyện giúp đỡ cả trước và trong ngày lễ. Tổng cộng, chúng tôi đã nhận được Kr. Đây cũng là món quà Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam dành cho việc mua các băng ghế dài trong nhà thờ giáo xứ. Chúng tôi chân thành cảm ơn tấm lòng quảng đại của tất cả quí vị, lòng hảo tâm của các cá nhân và tất cả các nhóm trong cộng đồng của chúng ta. Nhờ ơn Chúa giúp, chúng ta đã làm được điều này! Chúng ta biết rằng động lực đa văn hóa của giáo xứ là một sức mạnh cho giáo xứ, nơi chúng ta đóng góp tốt nhất cho việc rao giảng Tin Mừng. Xin cám ơn tất cả! Chúng tôi hy vọng quý vị tiếp tục nâng đỡ chúng tôi trong lời cầu nguyện, sự rộng lượng và lòng quảng đại trong tương lai Kr là một con số kỳ diệu. Chỉ trong hơn hai tháng, chúng ta đã có thể đóng góp được Kr. Điều này thật là tuyệt vời! Trong một thời gian ngắn chúng ta đã đạt 80% tổng số. Nhưng chúng ta vẫn còn thiếu một chút. Con số kỳ diệu bây giờ là: 50,620 kr. Nếu chúng ta có thể đóng góp được số tiền này từ nay đến cuối tháng, như vậy chúng ta sẽ có đủ kr sau hơn ba tháng thực hiện. Quý vị muốn biết thêm thông tin chi tiết, xin liên hệ với cha Sở Dom. Nguyễn Thanh Phú.

6 Aktualności dotyczące ławek kościelnych Zapewne wszyscy zauważyli, że nasza wspólnota otrzymała już pierwszą dostawę ławek kościelnych, które zamówiliśmy. Dostarczono 27 ławek z klęcznikami oraz krzesła do prezbiterium z niebieskim obiciem całość to wysokiej jakości rękodzieło. Zbiórkę na ten cel zaczęliśmy na przełomie czerwca i lipca tuż przed okresem wakacyjnym. Nawet u progu wakacji było już wiele hojnych darów, które przekazane zostały na ten projekt. Magiczną sumą było wówczas koron. Dla nowo ustanowionej parafii oraz kościoła wydaje się to praktycznie niemożliwe do osiągnięcia na dziś. Ale osiągnęliśmy to! Od początku projektu do połowy sierpnia zebraliśmy koron były to zaledwie dwa miesiące. Osiągnęliśmy ta sumę w piątek 30 sierpnia, a ławki przyjechały w poniedziałek 02 września, dokładnie w momencie, kiedy mogliśmy zapłacić rachunek. Wspólnota nasza może być dumna z rezultatu jaki osiągnęliśmy! Wciąż czekamy na następną dostawę. Pozostałe krzesła zostaną zastąpione ławkami z klęcznikami. Z następną dostawą przyjedzie również konfesjonał, który zostanie postawiony w dolnym narożniku kościoła. Nie możemy się tego doczekać! Kolejnych 30 ławek oraz konfesjonał zostaną dostarczone pomiędzy 30 września a 05 pażdziernika. Będziemy potrzebować wówczas pomocy przy uprzątnięciu krzeseł oraz umiejscowieniu ławek. Wrócimy do tego tematu, gdy będzie znana dokładna data dostawy. W sobotę 07 września przypadało coroczne święto męczenników wietnamskich, które obchodziliśmy w naszej parafii św.jana. Przedtem uroczystości te odbywały się w kościele na Holmlia. Święto zgromadziło ok. 900 wiernych, którzy przybyli ze wszystkich parafii w Norwegii. Po uroczystej mszy świętej odbyła się sprzedaż tradycyjnych wietnamskich potraw, loteria oraz występy dziecięcych i młodzieżowych grup z różnych parafii. Dochód z kolekty, sprzedaży oraz loterii został przekazany przez wspólnotę wietnamską jako dar na ławki kościelne dla naszej parafii. Mieliśmy tak zorganizowane stanowisko, aby wierni mogli składać ofiary w gotówce lub za pomocą terminala bankowego, który na tą okazję wypożyczyliśmy. Całe to przedsięwzięcie zostało przygotowane profesjonalnie dzięki naszym liderom, wolontariuszom oraz osobom zaangażowanym przed i w trakcie uroczystości. W sumie zebraliśmy koron. Jest to wspaniały dar wspólnoty wietnamskiej na ławki dla naszego kościoła. Chcielibyśmy podziękować wszystkim za waszą hojność i ofiarność, osobom prywatnym oraz wszystkim grupom naszej dużej wspólnoty. Z Bożą pomocą możemy tego dokonać! Wiemy, że wielokulturowość kościoła jest jego siłą oraz najlepszym sposobem by głosić Dobrą Nowinę. Serdeczne Bóg Zapłać wszystkim! Mamy nadzieję, że w dalszym ciągu będziecie wspierać nas modlitwa, hojnością i ofiarnością w przyszłości koron była to magiczna liczba. W nieco ponad dwa miesiące udało się nam osiągnąć koron. To jest fantastyczne! W tak krótkim czasie zebraliśmy prawie 80% całej sumy. Ale wciąż troszkę nam brakuje. Magiczna liczbą jest teraz koron. Jeśli uda się nam uzbierać tę kwotę do końca miesiąca wówczas zebralibyśmy koron w trzy miesiące jeżeli przyjąć, że zbiórka rozpoczęła się w czerwcu. W celu uzyskania bliższych informacji prosimy o kontakt z proboszczem p.phu

7 St. Lukas og St. Matteus Lokalet St. Lukas lokal (lokalet som har skyvedør til kirkerommet) er ikke lengre til utleie, men kun reservert til menighetens aktiviteter som møter, øvelser og katekese og som igjen ikke er på samme tidspunkt som messetider, andakt eller annen form for tilbedelse. Disse liturgiske feiringene og tilbedelse skal være menighetens første prioritet for Kirkens Hellighet. St. Matteus lokalet er fremdeles tilgjengelig for leie til mindre arrangementer: dåpsfest, jubileum, bursdagsfest, sammenkomst osv. Lokalet kan ha en kapasitet på 90 personer. Det er mest vanlig at lokalet leies ut for en hel dag. Normalt vil det koste kr. I prisen inkluderes bruk av kjøkkenet og kjøkkenutstyr, utgangsparitet ved sofagruppen og fasilitetene nede. Ved leie av lokalet støtter du også menigheten økonomisk. Kontakt menigheten for mer informasjon vedrørende leie. Parkeringsplasser under gudstjenester. Vi har lagt merke til at det kan være utfordrende å finne parkeringsplass til messene. Vi gjør oppmerksom på at det er mulig å parkere rundt kirken, samt at vi i tillegg kan bruke parkeringsplassene ved skolene, også ved Stat Ped parkeringsplassen. Kommende uke Uke 39 Mandag 23 september: Den hellige Pius Pietrelcina Kl. 18:30 Korøvelse Tirsdag 24. september: Kl. 19:00 St. Jo Ungdoms møte Onsdag 25. september: Torsdag 26. september: Den hellige Kosmas og Den hellige Damien Kl. 19:00 Ekteskapskurs Fredag 27. september: Den hellige Vincent av Paul Kl. 17:00 Sakramenttilbedelse Lørdag 28. september: Den hellige Venceslas Kl. 13:00 Kl. 14:00 Kl. 18:00 Den hellige Lorenzo ruiz og hans ledsagere Messe Dåp Første søndagsmesse på norsk Søndag 29. september: Kl. 09:30 Kl. 11:00 Kl. 15:00 Kl. 17: Søndag i det alminnelige kirkeår Messe på polsk Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Messe på Engelsk, påfølgende med kirkekaffe Messe på tamilsk Oktober er Maria måneden. Følgende rosenkrans andakt i menigheten ut oktober: Alle hverdager etter kveldsmessen på norsk Søndager kl. 14:15 på Engelsk Søndager kl. 17:30 på tamilsk