Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 8. november Uke 45, søndag i det alminnelige kirkeår

Transkript

1 Søndagsblad Søndag 8. november Uke 45, søndag i det alminnelige kirkeår Info side side 2 Dugnad, Infomøte side 3 Parkering, Småbarns treff side 4 Engelsk side 5 Vietnamesisk side 6 Polsk side 7 Gratulerer Dåp 24/10: Liam Dan Nguyen 24/10: Max Sacdalen Co 24/10: Feven Jonas Debesay 24/10: Zuzanna Debicka 18/10: Jan Marcel Warchok Søndagstekster år B, hverdagslesninger år I 1. lesning: 1 Kong 17,10-16 Salme: Sal 146(145),7.8-9a.9bc lesning: Hebr 9,24-28 Evangelium: Mark 12,38-44 Kl Kl Omkved: Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk påfølgende kirkekaffe. Høymesse på norsk påfølgende kirkekaffe. Lov Herren, min sjel Messe på kaldeisk. AVLYST Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk. påfølgende kirkekaffe. Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk Pavens bønneintensjoner for november Generell intensjon: At vi må være åpne for personlige møter og dialog med alle, selv dem hvis overbevisninger er forskjellige fra våre egne Misjonsintensjon: At Kirkens hyrder vil ledsage sine hjorder med dyp kjærlighet, og styrke deres håp. SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret:

2 Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Polsk messe Sikkerhetsvakt Andrzej Mazur Norsk messe Sikkerhetsvakt: Piotr Palma Kirkeverter: Jan Arne Pettersen Tien Le Lektor: Finn Henry Olsen Kommunionsutdeler: Leonie L. Gelacio Bang Cong Pham Nguyen Duc Tho OLFB: Abel Amar Tamilsk messe Sikkerhetsvakt: Mahendren Mariampillai Engelsk messe Sikkerhetsvakt: Dilani Maginaarachchi Rosenkransandakt: Nancy Lektor: Rosario Korneliussen Fely Geronimo Kommunionsutdeler: Ben N Dilani M Fely G Bidrag & Oversettelser til søndagsbladet Dinh Ngoc Can Kristine Martinsen Marek Palma P. Pawel Valerie Håkonsen Caritas gruppen Aurelia Palma P. Krzysztof Vi takker for mottatt kollekt Søndag 11. september Messe på polsk: kr ,- -kirkekaffe: kr ,- Høymesse på norsk: kr ,- -kirkekaffe: kr ,- Messe på engelsk: kr ,- -kirkekaffe kr. 569,- Messe på tamilsk: kr ,- Katekese på norsk for 2-5 klasse Lørdag 14. november kl Alle ministranter skal ha en felles øvelse etter katekesen lørdag 14. november kl Ekteskapskurset begynner denne uken. Onsdag 11. november kl 19 Hobbyklubben Møtes igjen på mandag 9. november kl Velkommen - Hold deg oppdatert på bloggen vår: Stjohannes.oslo.katolsk.no Og følg oss på facebook stjohannesgrorud Takk for deres bidrag! 2

3 Velkommen til Åpent hus & dugnad Tirsdag 10. november kl Vi ønsker å forberede oss til adventstiden ved å gjøre det pent inne i kirken & utenfor. Vi begynner med morgenbønn i kirken kl Deretter blir det kirkevask og opprydding ute. Etterfulgt med lunsj til alle som kommer. Vi håper flest mulig har anledning til å komme. Arrangert av vår Caritas gruppe: MENIGHETSMØTE Menighetsrådet inviterer alle til informasjonsmøte Torsdag 26. november kl Vi informerer om hva som skjer i menigheten i dag, noe om fremtiden og om økonomien, og det blir anledning til å stille spørsmål og komme med forslag. Det blir lett servering. Vel møtt! Menighetsrådet v/valerie Håkonsen, ordfører 3

4 Fellesskapet Sant Egidio Kveldsbønn i St. Joseph kirke Sant Egidio inviterer til kveldsbønn tirsdag 10. november kl i St. Josef kirke i Akersveien. (etter kveldsmessen i St. Olav kirke). Kveldsbønnen varer om lag 45 minutter. Det blir ikke refleksjonsmøte etter kveldsbønnen denne tirsdagen. Alle er hjertelig velkomne! Fellesskapet Sant Egidio Kjære alle sammen. Selv om vi har masse parkeringsplasser rundt kirken, merkes det at det kan bli trangt om plassen på søndagene. Og vi ber derfor om at alle som kommer med bil parkerer slik at det blir best mulig plass til flere Det hender at noen parkerer bilen foran inngangen til kirken når de kommer en tur hit i ukedagene. Vennligst parker på parkeringsplassen. Småbarnstreff Velkommen til dere som er hjemme med barn. Enten det er en nyfødt, eller eldre barn som ikke har barnehageplass. Vi ønsker å ha en fast gruppe for dere småbarnsfamilier og treffes ca annen hver uke. Neste treff er: Tirsdag 17. november Kl Vi serverer kaffe/te og frukt. Du tar med deg 1. eller 2 barn, matpakke og et teppe. Vi kommer til å synge, leke, og bli kjent med hverandre. Her kan vi knytte bånd med flere av samme tro, fint for både store og små. Kom og bli med! 4

5 PARISH MEETING The parish council invites everyone to the information meeting on Thursday November 26, at 7 pm - 9 pm. We will inform about what is being done in the parish today, about the future and about our finances, and you may ask questions and give suggestions. Light refreshments will be served. Welcome! The parish council v/valerie Håkonsen, leder Dear all, Even though we have a large parking area around the church, there is often not enough space on Sundays for all those who drive to mass. Many cars are parked with a large space between the vehicles, which means less parking space for others. Please park your car so that there is more space for others to park Sometimes people park their cars directly in front of the entrance to the church when they come during the week. Please park in the parking area. Come and join the parish playgroup for toddlers and small children with their parents Are you at home with your baby, toddler or young child? Would like to meet others in the same situation? The parish has started a playgroup for families with small children who do not go to child care (barnehage). Here, you and your child can get to know others of the same faith. Welcome to next meeting of the playgroup: Tuesday, 17 November 11 o clock The playgroup will meet regularly, about every two weeks, for singing and playing. Dates and times will be announced n the parish bulletin (Søndagsbladet). Bring a packed lunch and a blanket to spread on the floor for your toddler or child. Tea, coffee and fruit will be provided. 5

6 Ho p Côṇg Đô ng Giáo xư Hội đồng giáo xứ mời toa n thê côṇg đô ng gia o xư tham dư cuộc họp thông tin Thứ năm ngày 26 tháng 11 tư đê n giơ Chúng tôi se thông báo về những diê n tiê n trong giáo xư hiện tại, một chu t về tương lai, về kinh tế, và sẽ la cơ hội để đặt câu hỏi và đưa ra đề nghị. Se co nước gia i kha t. Heṇ gặp! Trươ ng Hôị Đô ng Giáo Xư v/valerie Håkonsen Toa n thê côṇg đô ng thân mến. Mặc dù chúng ta có nhiều chỗ đậu xe xung quanh nhà thờ, nhưng co dâ u hiêụ là chô đâụ có thể se bi chật vào những ngày Chu a nhật. Và vi thê, chu ng tôi xin tất cả những người du ng xe, đâụ thê na o tốt nhất có thể, để có chỗ cho nhiều người Đa xa y ra viê c, môṭ va i ngươ i đâụ xe trước lối vào nhà thờ khi họ đến đây va o các ngày trong tuần. Xin vui lo ng đậu xe ở bãi đậu. 6

7 8 listopad 2015r. XXXII Niedziela Zwykła W listopadzie przed każdą Mszą świętą w jęz. polskim będzie miała miejsce modlitwa za zmarłych polecanych w Wypominkach. W przyszłą niedzielę 15 listopada, tak jak w każdą 3 niedzielę miesiąca Msza św. w języku polskim z kazaniem dla dzieci. Intencje różańcowe na miesiąc listopad: Ogólna: Aby kraje, które przyjmują wielką liczbę uchodźców i uciekinierów, były wspierane w swoim wysiłku solidarności. Ewangelizacyjna: Aby w parafiach kapłani i wierni świeccy współpracowali w służbie wspólnoty, nie ulegając pokusie zniechęcenia. SPOTKANIE DLA PARAFIAN Rada Parafialna zaprasza wszystkich na spotkanie informacyjne Czwartek 26 listopada godz Na spotkaniu informujemy o tym co dzieje się w parafii na dzień dzisiejszy, o naszych planach na przyszłość. Mówimy również o ekonomii parafii, odpowiadamy na pytania oraz jesteśmy otwarci na propozycje. W planie poczęstunek. Serdecznie zapraszamy! Rada Parafialna Valerie Håkonsen, Przewodniczca Rady Drodzy Parafianie Pomimo wielu miejsc parkingowych wokół kościoła, zauważamy, że w niedzielę może być kłopot z zaparkowaniem.prosimy zatem o parkowanie samochodów w taki sposób, aby inni również mogli znaleźć miejsce parkingowe. - Niektórzy stawiają samochody w tygodniu bezpośrednio przed wejściem do kościoła. Prosimy o parkowanie samochodów na parkingu obok. 7

8 Søndagsblad 32. uke i det alm kirkeår Kontakt informasjon Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Telefon: (menighetskontor) Kontortid: kl (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Mandag Kontonummer: Org.nr.: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Tirsdag Kapellaner: P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC Epost: Krzysztof.Wanat@katolsk.no P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no Torsdag Kl Kl Kl Kl Onsdag Kl Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen Epost: valerieinnorway@gmail.com Menighet fotograf: Marek Palma Lunden kloster: Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 Uke november -LATERANKIRKENS VIGSELSFEST Hobbyklubben: Velkommen Norsk korøvelse 10. november -Den hellige Leo den Store Åpent Hus: Dugnad inne & ute St. Jo: Taize 11. november -Den hellige Martin av Tours Ekteskapskurs Kl november -Den hellige Josafat Menighetsrådsmøte Fredag Kl Kl november Sakramenttilbedelse Barnekorøvelse på tamilsk Divine Mercy på tamilsk Lørdag Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl november Dåp Katekese på norsk 2-5 klasse Katekesemesse på norsk Ministrant øvelse Dåp Dåp. Messe på polsk. Søndag 15. november Bonifatiussøndag 33. søndag i det alminnelige kirkeår 8 Søndagstekster år B, hverdagslesninger år 1 Kl Messe på polsk Kl Familiemesse på norsk m/kirkekaffe Kl Rosenkransandakt på engelsk Kl Messe på engelsk m/kirkekaffe Kl Rosenkransandakt på tamilsk Kl Messe på tamilsk