I dag: søndag 12. oktober 28. søndag i det alminnelige kirkeår

Transkript

1 Søndagsblad Søndag uke 41,2014 I dag: søndag 12. oktober 28. søndag i det alminnelige kirkeår Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: (menighetskontor) Kontonummer: Organsisasjonsnr.: E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: Twitter: Kontortid: kl (hverdager) SKRIFTEMÅL Man-torsdager kl , fredager kl , lørdager før messene. For andre tider, kontakt prestene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC, kap. Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Katekesekoordinator: Kristine Gran Martinsen E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Anna Einarsson E-post: anna.einarsson@katolsk.no Media-ansvarlig: Marek Palma Første lesning: Jes 25,6-10a Salme: Sal 23(22), 1-3a.3b Annen lesning: Fil 4, Evangelium: Matt 22,1-14 Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Omkved: Jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider. Kl Kl Kl Kommunionsutdelere: Can Ngoc Dinh, Ingrid Paluska, Fredrique T Kirkeverter: Jan Arne Ø. Pettersen Valerie Håkonsen Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt i forrige uke: Messe på polsk kr ,- Kirkekaffe kr ,- Messe på norsk kr ,- Messe på viet 4/10 kr ,- Messe på engelsk kr ,- Kirkekaffe kr. 185,- Messe på tamilsk kr. 1830,-

2 Søndagsblad ÅpentHus Igjen inviterer Caritas-gruppen, her i St. Johannes, alle til hyggelig samvær. Det vil bli lunsj, kaffe og mange finfine mennesker. Har du fri, er hjemme med barn eller er bare ledig, ta turen innom!!! Dagen er: Tirsdag kl Bokskapet Visste du at du kan kjøpe det meste du trenger fra St. Olav bokhandel her hos oss? Vi selger bøker til barn og voksne, kors og krusifiks, bibel og bønnebok. Hva med en rosenkrans nå i Maria måneden?? Eller en barnebok om rosenkransen? Har vi ikke det du ser etter? Ja da kan vi bestille det til deg. Ta kontakt med Valerie Håkonsen som er ansvarlig for bokskapet: valerieinnorway@gmail.com Caritas søndag 28. sep.-14 Tusen takk til menigheten for stor generøsitet. Vi fikk inn: kr som har blitt overført til Caritas. 2

3 Søndagsblad St.Jo Ungdomslaget St.Jo møtes hver tirsdag kl 18 til kveldsmessen. Vi spiser sammen, har morsomme aktiviteter og blir kjent. Hvis du er mellom 13 og 18 år så bør du ta turen til St.Johannes på en tirsdag og ha det gøy sammen med oss! Vi har varierte aktiviteter, alt fra kokkekamp til bowling og bønnestund. Førstkommende tirsdag har vi årsmøte med valg av nytt styre. Hvis du kunne tenke deg å bidra i ungdomsarbeidet og være med på å ta ansvar for aktivitetene så vil vi veldig gjerne ha deg med i styret! Hvis du har noen spørsmål er det bare å kontakte leder Irene på eller katekesekoordinator Kristine på eller komme innom en tirsdag og bli kjent med oss. Du finner oss på også på facebook: Ungdomslaget i St.Johannes Vi håper å se deg neste gang! Program høsten : St. Jo`s talenter 21.10: Alle Helgners Fest, utkledningskonkurranse : Adventsaksjonen(AA) med Kim Anh fra NUK 11.11: Spillkveld : St. Jo overnatting; mat, lek, AA, tro, sang, gøy!!! 18.11: AA-verksted 25.11: AA-verksted, baking 02.12: Filmkveld med p. Haavar 09.12: Overraskelsesbesøk 16.12: Juleavslutning, dansegrøt :) 3

4 Norsk Søndagsblad Norsk Ordets Liturgi For Barn Søndagsskole. Nå har vi startet opp med Ordets Liturgi For Barn hver søndag under høymessen, bortsett fra når det er familiemesse. Målet er å legge til rette for et levende møte med Jesus Kristus. Barna går sammen med søndagsskolelæreren til menighetssalen før 1.lesning for å få evangeliet forklart på en barnevennlig måte. De kommer inn igjen etter trosbekjennelsen for å delta sammen med hele menigheten i nattverdens liturgi. Målgruppen er barn mellom 4 og 8 år, men yngre barn kan også bli med sammen med en forelder. Biskopen anbefaler alle menigheter å tilby Ordets Liturgi For Barn og han har godkjent alle undervisningsoppleggene For mer informasjon, kontakt Kristine Gran Martinsen: katekesestjohannes@gmail.com Oktober er Marias måned I oktober måned blir det Rosenkrans andakt etter kveldsmessen kl på forskjellige språk. Foreløpig er fordelingen slik Mandager og onsdager på norsk Tirsdager på vietnamesisk Torsdager på polsk Fredager på tamilsk Hefter settes ut bakerst i kirkerommet. Om det er andre nasjonaliteter som ønsker å ha rosenkransandakt på sitt språk, så er det bare å ta kontakt med menighetskontoret for planlegging. 4

5 Engelsk Søndagsblad Engelsk Liturgy of the Word for Children - Sunday School The program Liturgy of the Word for children will be every Sunday, except when we celebrate Family mass. The children from the ages 4 to 8 years old will be invited to the meeting room during mass and the Sundays gospel, will be explained in a child friendly manner. Just before the 1st reading, all children is invited to go with the Sunday-school teacher. The younger ones are also welcome to join, together with their parents. The Bishop is inviting all the religious communities to take part in this program. For more information contact Kristine Gran Martinsen: katekesestjohannes@gmail.com. October is Mary s Month During the month of October we will say the rosary after the 6.00 pm mass. A Norwegian rosary will be said on Monday, Wednesdays Vietnamese on Tuesdays Polish on Thursday Tamilsk on Fridays There are pamplets in the back of church with the prayers. If other nationalities would like to say the rosary in their language, please contact the church office for making arrangements. 5

6 Polsk Søndagsblad Polsk Liturgia Słowa dla dzieci - szkółka niedzielna. Od dwóch tygodni prowadzona jest w naszym kościele Liturgia Słowa dla dzieci. Ma ona miejsce w każdą niedzielę podczas mszy św. sumy o godz. 11:00, za wyjątkiem jednej niedzieli w miesiącu, która jest mszą rodzinną. Celem liturgii jest umożliwienie dzieciom żywego kontaktu z Jezusem i jego Słowem. Przed I czytaniem Liturgii Słowa przechodzą dzieci wraz z nauczycielem szkółki niedzielnej do odrębnego pomieszczenia, gdzie usłyszą teksty czytań w przystępny dla nich sposób. Dzieci powracają po Credo /Wyznaniu Wiary/ do kościoła, by wraz z wszystkimi uczestniczyć w Eucharystii. Zajęcia adresowane są głównie do dzieci od 4 do 8 roku życia, młodsze dzieci serdecznie zapraszamy w towarzystwie jednego z rodziców. Biskup zaleca wszystkim parafiom prowadzenie Liturgii Słowa dla dzieci i zatwierdził wszystkie konspekty zajęć. Więcej informacji u Kristine Gran Martinsen: katekesestjohannes@gmail.com Październik miesiącem Maryji W październiku będziemy się modlić codziennie na różańcu po wieczornej mszy św. o godz.18:00. Bieżący plan modlitw w różnych językach: Poniedziałek i środa - różaniec po norwesku Wtorek - różaniec po wietnamsku Czwartek - różaniec po polsku Piątek - różaniec po tamilsku Zeszyciki z tekstami wyłożone przy ławkach w kościele. Jeśli inne mniejszości narodowe chciałyby modlić się w swym języku na różańcu, prosimy o kontakt z biurem parafialnym celem ustalenia terminu. 6

7 Vietnamesisk Søndagsblad Vietnamesisk Phụng Vụ Lời Chúa cho thiếu nhi trong giờ Thánh Lễ Xin thông báo vơ i cộng đoàn, chúng ta có giờ Phụng Vụ Lời Chúa cho thiếu nhi trong giờ lê tro ng. Trong giờ lê tro ng, các em se ra ngoài hội trường, ơ đó, các bài đo c và Tin Mừng Chúa nhật hôm â y se đươ c giải thích cho các em một cách đơn giản và dê hiểu. Các em ra ngoài sau lời nguyện nhập lê (trươ c khi bài đo c bắt đầu) và trơ lại sau Kinh Tin Kính. Điều này áp dụng cho tâ t cả các ngày Chúa nhật, trừ thánh lê gia đình/thiếu nhi vào Chúa nhật thứ 3 hàng tháng. Chúng tôi bắt đầu giờ Phụng Vụ Lời Chúa cho thiếu nhi vào tuần này, Chúa nhật 28 tháng 9. Chúng ta có những giáo lý viên giàu kinh nghiệm vơ i trẻ em và thanh thiếu niên. Tuy nhiên, chúng tôi cũng mong đươ c chào đón các phụ huynh, những người muô n phụ giúp trong giờ Phụng Vụ Lời Chúa cho thiếu nhi, cũng như trong các lơ p giáo lý đươ c giảng dậy chủ yếu vào 2 hoă c 3 thứ bảy trong tháng. Để biết thêm thông tin, xin liên lạc vơ i Kristine Gran Martinsen: katekesestjohannes@gmail.com Lâ n ha t Mân Côi Vào tháng Mười, tháng Mân Côi, sau thánh lê chiều lúc se đo c kinh Mân Côi bă ng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tạm thời đươ c sắp xếp như sau: - Thứ Hai và Thứ Tư: Lần hạt bă ng tiếng Na Uy - Thứ Ba: Lần hạt bă ng tiếng Việt - Thứ Năm: Lần hạt bă ng tiếng Ba-lan - Thứ Sáu: Lần hạt bă ng tiếng Tamil Đo c kinh Mân Côi đươ c bắt đầu ngay sau thánh lê chiều. Tập sách đo c kinh đươ c để ơ cuô i nhà thờ. Nếu vi nào thuộc quô c gia khác, muô n lần hạt Mân Côi bă ng ngôn ngữ riêng của mình, xin liên lạc vơ i văn phòng giáo xứ để đươ c sắp xếp. 7

8 Søndagsblad P.Phu er bortreist i tidsrommet Han er på sin årlige retrett. Denne gangen i Italia. Han er tilbake som vanlig torsdag P. Haavar har ansvaret til p. Phu er tilbake. Kommende uke - Uke 42 Mandag 13. oktober Kl Rosenkransandakt på norsk Kl Korøvelse i St. Matteus sal Tirsdag 14. oktober Kl ÅpentHus Caritas St. Johannes Kl Rosenkransandakt på vietnamesisk Kl St. Jo: Årsmøte og overraskelse :) Onsdag 15. oktober Den hellige Teresa av Avila Kl Rosenkransandakt på norsk Kl Ekteskapskurs Torsdag 16. oktober Olav den Helliges omvendelse Kl Rosenkransandakt på polsk Fredag 17. oktober Den hellige Ignatius av An- tiokia Kl Sakramenttilbedelse Kl Rosenkransandakt på tamilsk Vi takker våre faste oversettere for deres hjelp til å formidle informasjon på de forskjellige språkene i søndagsbladet. - Aurelia Palma - Dinh Ngoc Can - Emmanuel Mangler det et språk eller har du lyst til å bidra så ta kontakt med menighetskontoret. Vi kan trenge flere oversettere. Lørdag 18. oktober EVANGELISTEN LUKAS Kl Katekese 6-9klasse og foreldremøte Kl Katekesemesse Kl Første søndagsmesse Kl Messe på polsk Søndag 19. oktober 29. søndag i det alminnelige kirkeår. Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II Kl Messe på polsk Kl Familiemesse på norsk påfølgende kirkekaffe Kl Messe på engelsk påfølgende kirkekaffe Kl Rosenkrans på tamilsk Kl Messe på tamilsk 8