Søndagsblad. Menigheten gratulerer Dåp 23/04: Colin Dang. Søndag 1. mai Uke 17, søndag i påsketiden

Transkript

1 Søndagsblad Søndag 1. mai Uke 17, søndag i påsketiden Menigheten gratulerer Dåp 23/04: Colin Dang Voksendåp og ferming: 09.04: Dharany Thurairajah Begravelse: 29.04: Jeyasinda Gabriel 23.03: Ivan Woollsley Satiapal St. Johannes menighet feirer sin 3 års bursdag i dag. Gratulerer Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II Messebok 2.utgave 2011 side lesning: Apg 15, Salme: 67(66), Omkved: Måtte folkene takke deg, Gud, alle folkeslag love deg 2. lesning: Åp 21, Evangelium: Joh 14,23-29 Kl Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk m/ kirkekaffe Høymesse på norsk, m/k.kaffe Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på tamil Messe på tamil m/ kirkekaffe Pavens bønneintensjoner for mai Generell intensjon: Respekt for kvinner At kvinner må bli respektert og æret i alle verdens land, og at deres avgjørende bidrag til samfunnet må verdsettes høyt. Misjonsintensjon: Rosenkransen At familier, fellesskap og grupper må be rosenkransen for evangelisering og fred Vipps oss kollekten eller andre ting. Lett som bare det til nr SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret:

2 Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Norsk messe Vakt: Affa Girmay Engelsk messe Vakt: Ben Geronimo Polsk messe Vakt Andrzej Mazur Tamilsk messe Vakt: Anton Uthayakumar Kirkeverter: Pham Ba Thiep Aldrin Raposa Lektor: Ingrid Paluska Kommunionsutdeler: Anne Lynn Lobo Bau Uong Si Can Ngoc Dinh OLFB: Vivian Nguyen Rosenkransandakt: Lektor: Kommunionsutdeler: Vietnamesisk messe Vakt: Oversettelser og bidrag til søndagsbladet Can Dinh Ngoc Valerie Håkonsen P. Phu Marek Palma P. Pawel Honoria Refugio Mary Fem Avtalegiro Menigheten trenger flere faste givere. Du finner avtalegiro liggende ved inngangen til kirken. Antall nye hittil i år 2016: 26 Katekesebidrag Betales til kontonr: Og merkes med: katekeseavgift og barnets navn. eller Kortbetaling i kontortiden. eller Med Vipps: til nr Og merk med: katekeseavgift og barnets navn. Vipps inn bidrag til kollekten, kirkekaffe, kjøp i bokskap osv. til nr Merk gjerne betalingen med hva det gjelder. Tusen takk De som ønsker skattefradrag for gaver de gir til menigheten må sende bidraget inn på OKB sin giver konto og skrive hvilken menighet pengene skal til for at det skal bli registrert hos skattemyndighetene. Oslo katolske bispedømmes kontonummer for fast givertjeneste: Menighetens blogg: Stjohannes.oslo.katolsk.no Menighetens facebook side: stjohannesgrorud 2

3 Menigheten takker for mottatt kollekt Søndag 24. april Messe på polsk kr ,- Messe på norsk kr ,- Messe på vietnamesisk kr ,- Messe på engelsk kr ,- Messe på tamil kr ,- I anledning Barmhjertighetensår: Hver fredag kl er det Utstilling av Alterets Sakrament til stille tilbedelse for alle som ønsker å komme. St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag til messe kl 18, med mat og aktiviteter etterpå. En huskeliste: Katekese på norsk Lørdag kl For 6-9 klasse Torsdag 5. mai Kristi himmelfart Mottagelse av første hellige kommunion Hagedugnad Tirsdag 3.5 kl 10 Bibelgruppe OBS!! Onsdag 11.5 kl Åpent hus Tirsdag 10.5 kl 10 Med besøk av p. Pål Bratbakk Sogneprest i St. Olav Barmhjertighetens helg Vi fra St.Jo inviterer dere til en barmhjertighetsfull helg i Oslo fra 3-5. Juni. Dette vil bli en uforglemmelig helg, der du møter både nye og kjente fjes. Så kom igjen, meld dere på A$AP, dette vil dere ikke angre på! Førstemann til mølla!! Deltageravgift: 100,- for de fra Oslo. Levanger og Trondheim (gratis) Sted: Eikeli Katolske Kirke - Kristi Freds Kirke Dato: 3-5. Juni Tid: 16.15, Oppmøte ved Oslo Sentralstasjon. Påmeldningsfrist: FREDAG 20.MAI!!! Kontakt Ngan for mer informasjon eller for påmeldning. Skriv gjerne ned hva du er allergisk mot(viktig!!) Mail: minh-ngan-98@hotmail.com 3

4 Velkommen til hagedugnad Tirsdag 3. mai fra kl 10 ønsker vi å invitere frivillige til å komme å hjelpe oss med å gjøre det pent utenfor kirken. Vi vil plante blomster, feie, rake, gjøre det pent. Om du har sommerblomster fra hagen din eller ønsker å bidra med noen planter så er du hjertelig velkommen til dette, da vi har mange krukker og blomsterbed som skal fylles. Det blir servert forfriskninger og en enkel lunsj til alle. Kom og bli med på å ønske våren velkommen. Utnevnelser til valgkomiteen Sognepresten utnevner: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth og Fredericque Theosophe til å være medlem i Valgkomite med virkning fra dagens dato Utnevnelsen gjelder til august Valgkomités oppgave er å finne kandidater til Menighetsråd-valget. Og gjennomføre det praktiske på valgdagene som finner sted i juni personer i nåværende menighetsråd vil da gå ut som medlem og vi trenger 5 nye som ønsker å være med. Alle i menigheten kan fremme sine kandidater til valgkomitéen. Hvem som kan stille til valg? Alle som er 16 år og som har mottatt ferming kan stille til valg og har stemmerett. Du kan fremme kandidatene ved å skrive e-post til: st.johannes.valg2016@gmail.com Mer informasjon om menighetsrådvalget kommer i søndagsbladet og oppslagstavler. 4

5 5

6 Engelsk «Den Hellige Ånd skal la dere minnes alt hva jeg har sagt» Appointment of the Nomination Committee The parish priest appoints the following; Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth and Fredericque Theosophe to be members of the Nomination Committee that will take effect 04/01/2016. The appointment is valid until August The Nomination Committee's task are; to find candidates for Parish Council`s election; and to perform the practicalities on the election day which will take place in June There will be five people in the current Parish Council whose membership will expire. Everyone in the congregation can promote their candidates for the election. Who is qualified for election? Anyone who is 16 years old and above, and have received Confirmation can run for election and has voting rights. Promote your candidates through writing to: See Sunday magazine for more information about the Parish Council`s election. Welcome to the Parish garden day! On Tuesday, 3rd of May at 10am, the Parish wishes to invite volunteers to help us in beautifying our mini-garden just outside the Church. We will clean the garden and plant some flowers. If you happen to have extra flower seeds or potted plants/flowers we would be glad to have it in our garden. Refreshments and a little lunch will be shared by everyone. Come and let us have fun welcoming Springtime! 6

7 Lơ i chia se cu a trươ ng hội đồng gia o xư Vào cuối tha ng Năm sẽ có cuộc bầu cử mới cho hội đồng giáo xứ tha nh Gioan. Có lẽ quý vị nghĩ: Điều đó có liên quan gì với tôi? Đương nhiên tất cả mọi thứ se đâu va o đo. Suy nghi này là đúng. Cha Phú, linh mục cha nh xứ cu a chu ng ta, chịu trách nhiệm cho tất cả mọi sinh hoạt trong gia o xư. Thêm va o đó co n chiụ tra ch nhiêṃ công ta c mục vụ và chăm sóc phâ n linh hô n cho tất cả ti n hư u trong giáo xứ tha nh Gioan. Di nhiên, cha xư không thê chu toa n nhiệm vụ môṭ mi nh, và công việc đươ c ca c cha pho va nhân viên chia sẻ, cu ng với sự hỗ trợ của Hội đồng giáo xư. Gia o xư - đó là chúng ta Tuy nhiên, không chỉ cha xư chiụ trách nhiệm cho tâ t ca mọi sinh hoạt. Giáo xư là cho chúng ta, chúng ta là Giáo Hội, và chúng ta có trách nhiệm cho sự phát triển của gia o xư tha nh Gioan, tăng trưởng và phát triển đúng hướng. Vì vậy, chúng ta có hội đồng giáo xứ, đê chúng ta, những người trong gia o xư có thể tham gia trình bày ý tưởng, ý kiến, va có ảnh hưởng đến những gì xảy ra và giáo xứ của chúng ta thế nào. Do đó, cuô c bâ u cư hội đồng giáo xứ co liên hê với mỗi ngươ i chúng ta. Đê nghi ṿơ i Ủy ban bâ u cử U y ban bâ u cư, đươ c bổ nhiệm bởi linh mục cha nh xứ, bây giờ đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử. Quý vị quen biết ai có thể ứng cử làm đại diện trong hôị đô ng gi ao xư? Quý vị mong muốn tham gia hội đồng giáo xứ? Ha y đê nghi ṿới Ủy ban bâ u cử (để biết thêm chi tiết xin xem ơ dưới). Hoan nghênh tất cả các ý kiến. Những công viêc cu a hôi đô ng gia o xư. Biên bản cuộc họp hội đồng giáo xứ đươ c treo trên bảng. Ở đây, quý vị có thể xem những gì đã được thảo luận hoă c đươ c quyết định trong cuộc họp vư a qua. Quý vị có vâ n đê gì gơ i Hội đồng giáo xứ? Xin viết thư cho chúng tôi (xem ơ dưới). Cuộc họp tiếp theo là nga y 12 tháng Năm. Chúc quý vị bình an và tiếp tục hưởng ơn phươ c la nh mu a Phu c sinh. Valerie Håkonsen Đai diêṇ hội đồng giáo xứ Bô nhiêṃ Ủy ban bâ u cư Linh mục cha nh xứ bổ nhiệm: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth và Fredericque Theosophe là thành viên của Ủy ban bâ u cử bă t đâ u từ ngày Việc bổ nhiệm có thơ i haṇ cho đến tháng Tám năm Nhiêṃ vu cu a Ủy ban bâ u cư là tìm ứng cử viên để bầu vào hội đồng giáo xứ. Và chu toa n ca c viê c cu thê trong nga y bâ u cư như chọn đia điê m cho nga y bâ u cư vào tháng Sáu năm vi ṭrong trong hôi đô ng giáo xư hiện nay sẽ ma n nhiêṃ. Toa n thê tiń hư u trong giáo xư có thể đề cử ứng cử viên của mi nh vơ i ủy ban bầu cử. Ai có thể ứng cử? Tâ t ca như ng ngươ i trên 16 tuổi và đã chiu phe p rư a tôị đê u co thê ứng cử và bầu cử. Qui vi có thể đề cử các ứng viên bằng cách viết đến: st.johannes.valg2016@gmail.com Xem ba n tin ngày Chủ nhật đê biết thêm thông tin về cuộc bầu cử hội đồng giáo xứ. 7

8 Søndagsblad Kontakt informasjon Mai Uke Telefon: (menighetskontor) Kontortid: kl (man-fre) E-post: Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Mandag 2. mai Den hellige Athanasius Kl Messe på norsk Kl Korøvelse Kontonummer: Org.nummer: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Tirsdag 3. mai Kl Kl Kl Kl Hagedugnad: velkommen Messe på norsk Rosenkransandakt på vietnamesisk ST.JO Ungdomslag Onsdag Kl Kl Kl mai Messe på norsk Rosenkransandakt på norsk Ekteskapskurs Kapellaner: P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no Mob: P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC (sykmeldt) Torsdag 5. mai KRISTI HIMMELFART Kl Første kommunionsmesse på norsk Kl Første kommunionsmesse på polsk Kl Første kommunionsmesse på tamil Kl Kveldsmesse på norsk Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider/katekesekoordinator: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen Epost: mr.stjohannes@gmail.com Menighetens fotografer: Marek Palma Og Sebastianpellai Gunalan. Lunden kloster: Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 DE HELLIGE APOSTLER FILIP OG JAKOB Fredag Kl Kl Kl Kl mai Eksposisjon av Sakramentet Sakramenttilbedelse Messe på norsk Divine Mercy på tamil Lørdag 7. mai Den hellige Magnus Kl Katekese på norsk 6-9 klasse Kl Dåp Kl Rosenkransandakt på tamil Kl Messe på norsk Søndag 8. mai 7. søndag i påsketiden Søndagstekster år C Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk m/k.kaffe Messe på kaldeisk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på tamil Messe på tamilsk m/ kirkekaffe