Søndagsblad. Søndag 23. august Uke 34, søndag i det alminnelige kirkeår Søndagstekster år B, hverdagslesninger år I

Transkript

1 Søndagsblad Søndag 23. august Uke 34, søndag i det alminnelige kirkeår Søndagstekster år B, hverdagslesninger år I Info side side 2 St. Jo side 3 Konsert i St. Johannes 29/8 side 4 Vietnamesisk norskkurs side 5 Polski koncert side 6 Polski -KURS JEZYKA NORWESKIEGO side 7 1. lesning: Jos 24,1-2a b Salme: Sal 34(33), lesning: Ef 5,21-32 Evangelium: Joh 6,60-69 Kl Kl Omkved: Kl Messe på polsk Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe. Smak og se at Herren er god Messe på vietnamesisk påfølgende kirkekaffe. Kl Kl Kl Kl Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk. påfølgende kirkekaffe. Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk Pavens bønneintensjoner for august Gratulerer Ekteskap 01/08: Mai-Tam Nguyen & Tuan Minh Le Dåp 02/08: Emma Maria Musial 09/08 Stina Kishanthan Generell intensjon: At frivillige generøst vil gi av sin tid i tjeneste for de trengende Misjonsintensjon: At vi vil lære å glemme oss selv og være en neste for de marginaliserte. SKRIFTEMÅL Man-torsdag kl Fredag kl Lørdag før messene. For andre tider, kontakt prestene.

2 Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Polsk messe Sikkerhetsvakt Stanislaw Kostrubiec Norsk messe Sikkerhetsvakt: Affa Girmay Engelsk messe Sikkerhetsvakt: Kommunionsutdeler: Hei. Leter du etter en frivillig oppgave å ha i kirken? Hva med å hjelpe til katekesen eller søndagsskolen? Eller være med i Caritas gruppen vår? Kontorarbeid? Kjøkkenhjelp? Kakebaker til kirkekaffen? Renhold? Hagearbeid? Lektor: Rachel Limalanathan Kirkeverter: Cindy Cho Dilani Maginaarachchi Kommunionsutdeler: Marek Palma Bau Uong Si Leonie Gelacio Vietnamesisk messe Sikkerhetsvakt: Can Dinh Ngoc Tamilsk messe Sikkerhetsvakt: Mahendren Mariampillai Vi trenger flere hjelpere :) Bare å ta kontakt. Vi håper alle store og små hadde en fin start på det nye skoleåret og i barnehagen denne uken. Vi takker for mottatt kollekt: Fredag 14.august Vigilie for Jomfru Marias opptagelse i himmelen Vigiliemesse kr ,- Grillfest kr ,- Søndag 16. august: Messe på polsk kr ,- kr ,- -kirkekaffe kr ,- Messe på engelsk kr ,- Messe på tamilsk kr ,- Vi starter opp igjen med Åpent Hus første tirsdagen i måneden. Neste gang er allerede tirsdag 8/9 kl Det blir morgenbønn og lunsj. Mer info neste søndagsblad. Velkommen. 2

3 Ungdomslaget St. Jo er i gang. Tirsdag hadde St. Jo ungdomslag årsmøte og valg av nytt styre. Vi gratulerer Ngan Nguyen som ungdomslagets nye leder, og Thien Nguyen som nestleder. Øvrige styremedlemmer er, Irene Bautista, Mikael Nguyen, Hien Nguyen, Rebecca Nguyen og Tin Nguyen. Vi takker det «gamle» styre for innsatsen i året som har vært. Og ønsker det nye styre lykke til. St. JO reiser til Hurumlandet! Fra september reiser ungdomslaget, St. Jo til Rødtangen på Hurum (sone 4). Vi inviterer ALLE unge i menigheten som har fylt 13 år, enten du er aktiv på ungdomslaget, konfirmant, ferdigkonfirmert eller ei. Det er plass til 23 deltakere, så det gjelder å melde seg på så fort som mulig! Det vil være båttur, ballspill, leker, bønn og masse mer! Påmeldingsavgiften vil være på 150 kr, dette vil dekke transport, mat og overnatting. Vi gleder oss Påmeldingsfrist: 4.september. Send mail til Irene (i.bautista@live.no) for påmelding. Mer informasjon kommer. 3

4 4

5 KHO A HO C TIÊ NG NA UY MU A THU 2015 Caritas mở rộng sư phục vụ ca c khóa học tiê ng Na Uy tại Trung tâm thông tin Caritas Oslo và ơ gia o xư Tha nh Gioan, Groruddalen. Trung tâm thông tin Caritas kể từ năm 2011 đa bă t đâ u dạy tiê ng Na Uy dươ i nhiê u hình thức bên cạnh chức năng chińh như môṭ trung tâm thông tin cho người lao động ngoai kiê u. Tuần đầu tháng chín se bă t đâ u các khóa học mới và kho a ho c mở rộng da nh cho như ng người nhập cư muốn học tiê ng Na Uy. Một phâ n ba các khóa ho c nhằm phu hơ p nhu cầu của các tham dự viên, cả về tri nh độ và cơ bản. Tri nh đô thâ p hiêṇ thơ i (drop-in tilbudet) vâ n được duy trì, đô ng thơ i bă t đâ u các khóa học cấp A2-B1 (cao hơn nữa) với một chương trình giảng dạy rõ ràng và mu c đi ch hươ ng tơ i. Ngoài ra, chúng tôi mơ khóa học tiếng Nauy ở nơi làm việc trong phạm vi lớn hơn là kê t hơ p với các ngành nghê thiê t thư c và công việc hàng ngày. Þ Kho a ho c A2- B1: Khóa học 40 giờ ke o da i trên 10 tuần nhằm mục đích chuẩn bị cho ho c viên thi tiê ng Na Uy. Cu ng bao gồm kiểm tra tri nh độ và mư c đô tiến triển. Þ Tiếng Nauy ở nơi làm việc: Khóa học 10 giờ, ke o da i hơn 7 tuần nhằm mục đích tăng cường khả năng cả no i - và viê t như ng đă c ti nh liên quan trực tiếp với các ngành nghê thư c tê và đơ i sô ng lao đôṇg. Cũng bao gồm các bài học cơ bản về an toàn và môi trường làm việc của Na Uy. Trung tâm thông tin Caritas Oslo sẽ có tất cả các khóa học vào các buổi tối, đô ng thơ i gia o xư Thánh Gioan sẽ có các khóa học tri nh đô A2- B1 va o ban ngày. Ghi tên theo ho c và biết thêm thông tin xin xem: 5

6 6

7 KURS JEZYKA NORWESKIEGO JESIEŃ 2015 Caritas poszerza swoją ofertę kursów języka norweskiego na Centrum Informacji przy Caritas w centrum Oslo oraz lokale przy kościele św. Jana w Groruddalen. Centrum Informacji przy Caritas od początku swego powstania w 2011 roku oferowało kursy języka norweskiego w różnych formach oprócz swej podstawowej funkcji centrum informacyjnego dla pracowników migrujących. W pierwszym tygodniu września Caritas rozpoczyna nowe i poszerzone kursy języka norweskiego dla imigrantów. Trzystopniowy kurs dopasowany jest do potrzeb chętnych zarówno pod katem poziomu jaki i punktu początkowego. Obecnie prowadzony kurs podstawowy pozostaje nadal w ofercie, jednocześnie rozpoczyna się kurs na poziomie A2-B1 (zaawansowany) z planem pracy oraz określonym zakresem nabywanych umiejętności. Dodatkowo rozpoczynamy Arbeidsnorsk kurs Norweski w pracy, który w znacznym stopniu powiązany jest z aktualnymi branżami i językiem dnia codziennego w pracy. A2-B1kurs: 40 godzinny kurs przez 10 tygodni, którego celem jest przygotowanie uczestników do oficjalnych egzaminów z języka norweskiego. Obejmuje również test kwalifikacyjny w celu ustalenia poziomu i zaawansowania językowego. Arbeidsnorsk Norweski w pracy: 10 godzinny kurs przez 7 tygodni, który ma na celu poprawę umiejętnoś ci języka mówionego i pisanego używanego w aktualnych branżach i życiu zawodowym. Zawiera również podstawowe wiadomości z zakresu Bezpieczeństwa i Higieny Pracy oraz Prawa Pracy. Centrum Informacyjne Caritas w Oslo centrum oferuje wszystkie kursy w godzinach wieczornych, natomiast u ś w. Jana w Groruddalen kurs na poziomie A2-B1 w ciągu dnia. Rejestracja oraz więcej informacji na : 7

8 Søndagsblad Kontakt informasjon 21. uke i det alm kirkeår Uke Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Telefon: (menighetskontor) Kontortid: kl (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Mandag 24. august Kl Norsk korøvelse Tirsdag Kl august St. Jo Onsdag Kl august Dåp Torsdag 27. august -Den hellige Monika Fredag Kl Kl august -Den hellige Augustin Sakramenttilbedelse Divine Mercy på tamilsk -DEN HELLIGE BARTOLOMEUS APOSTEL Kontonummer: Org.nr.: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P.Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellaner: P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC Epost: Krzysztof.Wanat@katolsk.no P. Haavar Simon Nilsen O.P Epost: Haavar.Simon.Nilsen@katolsk.no Lørdag 29. august -Johannes Døperens martyrdød Kl KONSERT Velkommen P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no Kl Staben i St. Johannes. Messe på polsk. Søndag 30. august 22. søndag i det alminnelige kirkeår Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Søndagstekster år B, hverdagslesninger år 1 Katekesekoordinator: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Anna Einarsson E-post: Anna.Einarsson@katolsk.no Menighets fotograf: Marek Palma 8 Kl Messe på polsk Kl Høymesse på norsk m/kirkekaffe Kl Kl Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Kl Kl Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk