Søndagsblad. Menigheten gratulerer. Søndag 24. april Uke 16, søndag i påsketiden Særkollekt til Ukraina

Transkript

1 Søndagsblad Søndag 24. april Uke 16, søndag i påsketiden Særkollekt til Ukraina Menigheten gratulerer Voksendåp og ferming: 09.04: Dharany Thurairajah Første Hellige Kommunion: 21.04: Sheina Murugesapillai 19.04: Mikaela Bagasani Carmela Bagasani 10.04: Claudrey Gulfan Brian Kalvatn Louis Kalvatn Kimberly Reposo Victoria Zozimo Dåp: 02/04: Evelyn Iruthayamanokaraseelan Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II Messebok 2.utgave 2011 side lesning: Apg 14,21b-27 Salme: 145(144), ab Omkved: Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge. 2. lesning: Åp 21,1-5a Evangelium: Joh 13,31-33a Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk, m/k.kaffe Messe på vietnamesisk m/ k.kaffe Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på tamil Messe på tamil m/ kirkekaffe Pavens bønneintensjoner for april Generell intensjon: Småbønder At småbønder må motta en rettferdig lønn for sin dyrebare arbeidskraft Vipps oss kollekten eller andre ting. Lett som bare det til nr Misjonsintensjon: Afrikanske kristne At kristne i Afrika må bære vitnesbyrd om kjærlighet og tro på Jesus Kristus i politisk-religiøse konflikter SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret:

2 Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Norsk messe Vakt: Uong Si Bau Engelsk messe Vakt: Dilani Maginaarachchi Polsk messe Vakt Andrzej Mazur Tamilsk messe Vakt: Mahendren Mariampillai Kirkeverter: Magdalena Raczkowski Limalanathan Richard Limalanathan Lektor: Rachel Limalanathan Kommunionsutdeler: Ingrid Paluska Frederique Theosophe Marek Palma OLFB: Kristine G-M Rosenkransandakt: Nancy Lektor: JR Dela Fuente Fely Naceno Kommunionsutdeler: Gerald Kailanathan Benny Geronimo Arthur Estrada Vietnamesisk messe Vakt: Can Dinh Ngoc Oversettelser og bidrag til søndagsbladet Can Dinh Ngoc Valerie Håkonsen P. Phu Marek Palma P. Pawel Honoria Refugio Mary Fem Avtalegiro Menigheten trenger flere faste givere. Du finner avtalegiro liggende ved inngangen til kirken. Antall nye hittil i år 2016: 26 Katekesebidrag Betales til kontonr: Og merkes med: katekeseavgift og barnets navn. eller Kortbetaling i kontortiden. eller Med Vipps: til nr Og merk med: katekeseavgift og barnets navn. Vipps inn bidrag til kollekten, kirkekaffe, kjøp i bokskap osv. til nr Merk gjerne betalingen med hva det gjelder. Tusen takk De som ønsker skattefradrag for gaver de gir til menigheten må sende bidraget inn på OKB sin giver konto og skrive hvilken menighet pengene skal til for at det skal bli registrert hos skattemyndighetene. Oslo katolske bispedømmes kontonummer for fast givertjeneste: Menighetens blogg: Stjohannes.oslo.katolsk.no Menighetens facebook side: stjohannesgrorud 2

3 Menigheten takker for mottatt kollekt Søndag 17. april Messe på polsk kr ,- Messe på norsk kr ,- -kirkekaffe kr ,- Messe på engelsk kr ,- -kirkekaffe kr. 970,- Messe på tamil kr ,- En huskeliste: Katekese på norsk Lørdag kl For 2-5 klasse Med skriftemål for 3. klasse Katekese på polsk Øvelse for polsk gruppe som skal motta første kommunion: Torsdag kl Hobbyklubben Mandager fra kl Bibelgruppe Onsdag 27.4 kl Onsdag 11.5 kl Dugnad Tirsdag 3.5 kl 10 Åpent hus Tirsdag 10.5 kl 10 I anledning Barmhjertighetensår: Hver fredag kl er det Utstilling av Alterets Sakrament til stille tilbedelse for alle som ønsker å komme. St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag til messe kl 18, med mat og aktiviteter etterpå. Barmhjertighetens helg Vi fra St.Jo inviterer dere til en barmhjertighetsfull helg i Oslo fra 3-5. Juni. Dette vil bli en uforglemmelig helg, der du møter både nye og kjente fjes. Så kom igjen, meld dere på A$AP, dette vil dere ikke angre på! Førstemann til mølla!! Deltageravgift: 100,- for de fra Oslo. Levanger og Trondheim (gratis) Sted: Eikeli Katolske Kirke - Kristi Freds Kirke Dato: 3-5. Juni Tid: 16.15, Oppmøte ved Oslo Sentralstasjon. Påmeldningsfrist: FREDAG 20.MAI!!! Kontakt Ngan for mer informasjon eller for påmeldning. Skriv gjerne ned hva du er allergisk mot(viktig!!) Mail: minh-ngan-98@hotmail.com 3

4 Velkommen til hagedugnad Tirsdag 3. mai fra kl 10 ønsker vi å invitere frivillige til å komme å hjelpe oss med å gjøre det pent utenfor kirken. Vi vil plante blomster, feie, rake, gjøre det pent. Om du har sommerblomster fra hagen din eller ønsker å bidra med noen planter så er du hjertelig velkommen til dette, da vi har mange krukker og blomsterbed som skal fylles. Det blir servert forfriskninger og en enkel lunsj til alle. Kom og bli med på å ønske våren velkommen. 24 timers tilbedelse Fra fredag 15.4 kl 09 til lørdag 16.4 kl 09 Takk til alle som stilte opp til alle tider på døgnet for at vi kunne få til en 24 timers tilbedelse. Det ble avsluttet med en høytidsmesse kl 09 lørdag morgen, etterfulgt med frokost til alle som kom. Takk til jentene som ordnet med mat til alle: Lizle, Nancy og Maita 4

5 5

6 Utnevnelser til valgkomiteen Sognepresten utnevner: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth og Fredericque Theosophe til å være medlem i Valgkomite med virkning fra dagens dato Utnevnelsen gjelder til august Valgkomités oppgave er å finne kandidater til Menighetsråd-valget. Og gjennomføre det praktiske på valgdagene som finner sted i juni personer i nåværende menighetsråd vil da gå ut som medlem og vi trenger 5 nye som ønsker å være med. Alle i menigheten kan fremme sine kandidater til valgkomitéen. Hvem som kan stille til valg? Alle som er 16 år og som har mottatt ferming kan stille til valg og har stemmerett. Du kan fremme kandidatene ved å skrive e-post til: st.johannes.valg2016@gmail.com Mer informasjon om menighetsrådvalget kommer i søndagsbladet og oppslagstavler. St. Johannes bibelgruppe Vi møtes annen hver uke og leser Johannesevangeliet. Her trenger du ingen forkunnskaper for å være med. Bare ta med deg en bibel og kom. Vi er nå en gruppe med mange forskjellige nasjonaliteter Vi leser og snakker på norsk.. Neste møte er: 27. april etter kveldsmessen. 6

7 7

8 Engelsk «Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre» Appointment of the Nomination Committee The parish priest appoints the following; Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth and Fredericque Theosophe to be members of the Nomination Committee that will take effect 04/01/2016. The appointment is valid until August The Nomination Committee's task are; to find candidates for Parish Council`s election; and to perform the practicalities on the election day which will take place in June There will be five people in the current Parish Council whose membership will expire. Everyone in the congregation can promote their candidates for the election. Who is qualified for election? Anyone who is 16 years old and above, and have received Confirmation can run for election and has voting rights. Promote your candidates through writing to: See Sunday magazine for more information about the Parish Council`s election. Welcome to the Parish garden day! On Tuesday, 3rd of May at 10am, the Parish wishes to invite volunteers to help us in beautifying our mini-garden just outside the Church. We will clean the garden and plant some flowers. If you happen to have extra flower seeds or potted plants/flowers we would be glad to have it in our garden. Refreshments and a little lunch will be shared by everyone. Come and let us have fun welcoming Springtime! 8

9 Nowe formy płatności dotarły do naszej parafii św. Jana Teraz jest już możliwe przekazywanie swoich ofiar poprzez aplikacje Vipps. Wpisz kwotę jaką chcesz przekazać na rzecz naszej parafii, a następnie wyślij na numer Vipps 11282, lub wyszukaj St. Johannes, apostel og evangelist menighet. Vipps można używać przy kolekcie, jako opłaty za katechezę, zakupy z witryny z dewocjonaliami, podczas kawy kościelnej lub wpłacając inne ofiary. Dobrze byłoby wpisać w polu wiadomości czego dotyczy wpłata. Pozwoli nam to odpowiednio zaksięgować otrzymywane wpłaty. Informacja DNB.no : Usługa jest otwarta dla wszystkich, bez względu na to, w jakim banku posiadasz konto. Po pobraniu aplikacji trzeba się zarejestrować. Podać numer karty VISA lub MASTER z której mają być przekazywane pieniądze, oraz numer konta na które mają być księgowane wpłaty. Uruchom aplikację, wyszukaj komu chcesz przesłać pieniądze, wybierz kwotę i kliknij SEND. Vipps poinformuje odbiorcę, że pieniądze są w drodze. Jeżeli odbiorca nie przyjmuje płatności pieniądze wrócą do ciebie po 3 dniach. DnB.no Płatności kartą bankową : Przyjmujemy również płatności kartą bankową jedynie w godzinach otwarcia biura parafialnego. Dziękujemy za waszą hojnoś ć i wielkodusznoś ć Zmiany wśród księży w naszej parafii W parafii naszej posługuje 5 księży, zatrudnionych w pełnym oraz częściowym wymiarze godzinowym. Dzięki temu mogliśmy mieć msze święte również w języku angielskim, polskim, wietnamskim, tamilskim oraz kaldejskim. Ksiądz Proboszcz pisze : Pragnę poinformować parafian, że krótko przed Wielkanocą ojciec Krzysztof Wanat SS.CC, nasz kapelan zachorował i z tego powodu wyjechał do Polski na leczenie. Okres leczenia będzie niestety długotrwały i proszę aby nasza wspólnota parafialna wspierała ojca Krzysztofa modlitwą. Przebywa on obecnie w swej wspólnocie zakonnej w Polsce pod opieką swych współbraci i lekarzy. W okresie przerwy chorobowej ojciec Krzysztof będzie nadal figurował jako kapelan w naszej parafii. Nieobecność ojca Krzysztofa wpłynie niestety na polską wspólnotę w naszej parafii. Ojciec Paweł Wiech SS.CC jako kapelan z dniem dzisiejszym, tj. 03 kwietnia przejmie opiekę nad polską wspólnotą, katechezą po polsku oraz celebrował będzie msze święte w języku polskim. Jednocześnie będzie pomagał w posłudze wśród wspólnoty norweskojęzycznej. To dla niego duże obciążenie i jesteśmy wdzięczni, że pozytywnie przyjął nowe obowiązki. Z ubolewaniem informuję, że nie będzie dłużej sprawowana sobotnia msza święta w języku polskim o godzinie 19 00, do momentu aż uda nam się wprowadzić bardziej stabilny plan po wakacjach. 9

10 Nominacje do Komitetu Wyborczego Ksiądz proboszcz nominuje : Aurelię Palma, Joyce Ross Hemminghyth oraz Fredericque Theosophe jako członków Komitetu Wyborczego od dnia Nominacja jest ważna do sierpnia Zadaniem Komitetu Wyborczego jest wyłonienie kandydatów w wyborach na członków Rady Parafialnej oraz przeprowadzenie wyborów, które odbędą się w czerwcu osób z obecnej Rady Parafialnej przestaje pełnić swoje funkcje. Każdy parafianin może przedstawić swoich kandydatów Komitetowi Wyborczemu. Kto może kandydować w wyborach? Wszyscy, którzy ukończyli 16 lat, przyjęli sakrament bierzmowania oraz są naszymi parafianami. Możesz zgłosić kandydatów poprzez e-post : st.johannes.valg2016@gmail.com Więcej szczegółów o wyborach do Rady Parafialnej w następnych wydaniach gazetki niedzielnej. Bô nhiêṃ Ủy ban bâ u cư Linh mục cha nh xứ bổ nhiệm: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth và Fredericque Theosophe là thành viên của Ủy ban bâ u cử bă t đâ u từ ngày Việc bổ nhiệm có thơ i haṇ cho đến tháng Tám năm Nhiêṃ vu cu a Ủy ban bâ u cư là tìm ứng cử viên để bầu vào hội đồng giáo xứ. Và chu toa n ca c viê c cu thê trong nga y bâ u cư như chọn đia điê m cho nga y bâ u cư vào tháng Sáu năm vi ṭrong trong hôi đô ng giáo xư hiện nay sẽ ma n nhiêṃ. Toa n thê tiń hư u trong giáo xư có thể đề cử ứng cử viên của mi nh vơ i ủy ban bầu cử. Ai có thể ứng cử? Tâ t ca như ng ngươ i trên 16 tuổi và đã chiu phe p rư a tôị đê u co thê ứng cử và bầu cử. Qui vi có thể đề cử các ứng viên bằng cách viết đến: st.johannes.valg2016@gmail.com Xem ba n tin ngày Chủ nhật đê biết thêm thông tin về cuộc bầu cử hội đồng giáo xứ. 10

11 Vietnamesisk «Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre» Ca ch thư c mới đo ng go p, trả tiê n cho gia o xư tha nh Gioan. : Bây giờ, quý vị có thể đóng góp, trả tiền cho giáo xứ qua ứng dụng Vipps. Điền số tiền quý vị muốn đóng góp cho gia o xư, và gơ i đến Vipps-nummer: , hoặc tìm St. Johannes, apostel og evangelist menighet. Vipps dùng va o việc bỏ tiền giỏ, học phí lớp giáo lý, tiền café, tiền mua sách, và quà tặng. Tốt hơn, nếu quý vị có thể ghi ke m tin nhă n vê khoa n tiê n baṇ đo ng go p du ng va o viê c gi, như vậy, se dễ dàng hơn cho chúng tôi phân biệt các khoản thanh toán khác nhau trong viê c chi thu cu a giáo xư. "Dịch vụ này được mở rộng cho tất cả mọi người, vơ i bâ t ky ngân hàng nào bạn có. Môṭ khi bạn đa choṇ ca ch chuyê n tiê n na y và lấy ứng dụng xuống ma y, bạn phải ghi tên. Ghi Visa / Mastercard của bạn đê sô tiê n bạn thanh toán được trích ra, va một trương mu c bạn mong muốn để nhâṇ tiê n vào. Khởi động ứng dụng, choṇ người bạn muốn gửi tiền tơ i, sô tiê n se gơ i và nhấn vào gửi. Qua đo, Vipps se báo cho người nhận là tiền đang trên đường đến người nhận. Nếu người nhận không nhận tiê n baṇ đa gơ i, sô tiền na y se trả lại cho bạn sau 3 ngày Dnb.no Thanh toán bă ng the : Chúng tôi cũng nhận thanh toán bă ng thẻ tín dụng, nhưng chỉ trong giờ la m viê c. Xin cảm ơn lo ng ha o tâm va qua ng đai cu a qui vi. CHU Y! CHU Y! CHU Y! CA NH BÁO TƯ CẢNH SÁT VÀ NHA TU NỮ BREDTVET! Chúng tôi nhận thấy một số người lái xe không tôn trọng và đê y đê n nguyên tă c bãi đậu xe. Điều này gây cho tất cả những người lái xe đến nhà thờ phải chiu sư phiê n ha. Chúng tôi đã nhâṇ đươ c hai cảnh báo nghiêm trọng từ cảnh sát và nha tù Nữ Bredtvet vê viê c chúng ta sử dụng bãi đâụ xe cu a nha tù. Điều này áp dụng cho khu vực caṇh nhà tù phụ nữ Bredtvet (đường dốc hướng đến nhà tù và bãi đậu xe dành riêng cho khách đê n thăm tù nhân trong nhà tù Nữ - bên trái khi bạn đi lên đê n khu c uốn quanh nha thờ). Chúng tôi lưu y rằng tuyêt đô i cấm đậu xe tại khu vực này khi chúng ta đến nhà thờ. Chúng ta may mắn có được nhiều chô co thê đâụ xe va o ngày chu a nhật như: đươ ng vo ng quanh nha thờ, bãi đâụ xe cu a trường ho c và bãi đâụ xe cu a cơ sơ Stat-Ped. Tất cả những baḭ đâụ xe na y chúng ta đã được phép cu a sở hữu chủ cho sử dụng sau giơ la m việc và vào cuối tuần khi đa đóng cư a. Nếu chúng ta vẫn còn đậu xe bừa bãi, se bi ḅô công cha nh đánh dâ u bãi đâụ và nhân viên trât tư bãi đậu xe se canh ga c và phạt tiền những chiếc xe đậu sai. Đây là tiền có thể bo nhà thờ thay vì cho chińh phu. Xin quý vị lưu ý: KHÔNG ĐÂỤ XE CAṆH NHA TU NỮ BREDTVET! VA CU NG KHÔNG ĐÂỤ DO C ĐƯƠ NG TƠ I NHA GIAM!!! HA Y SỬ DỤNG BA I ĐÂỤ DO C THEO CON ĐƯƠ NG (VO NG QUANH NHA THƠ ), BA I ĐẬU XE CU A TRƯỜNG HO C VÀ CU A CƠ SƠ STAT-PED. ĐIỀU NÀY A P DUṆG ĐẶC BIỆT CHO NGÀY CHU A NHẬT! Như ng xe đâụ sai, xe đâụ do c đươ ng lên, va đâụ ơ chỗ dành riêng cho khách, sẽ bị phạt và co thê bi ḳe o đi kho i mà không thông báo! 11

12 Søndagsblad Kontakt informasjon April/Mai Uke Telefon: (menighetskontor) Kontortid: kl (man-fre) E-post: Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Mandag 25. april EVANGELISTEN MARKUS Kl Hobbygruppen Kl Messe på norsk Kl Korøvelse Kontonummer: Org.nummer: Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellaner: P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no Mob: P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC (sykmeldt) Tirsdag Kl Kl april Messe på norsk ST.JO Ungdomslag Onsdag Kl Kl april Messe på norsk Bibelgruppe Torsdag Kl Kl april Messe på norsk Polsk katekese Fredag 29. april Kl Kl Kl Kl Eksposisjon av Sakramentet Sakramenttilbedelse Messe på norsk Divine Mercy på tamil DEN HELLIGE KATARINA AV SIENA VERNEHELGEN FOR EUROPA Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider/katekesekoordinator: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen Epost: mr.stjohannes@gmail.com Menighetens fotografer: Marek Palma Og Sebastianpellai Gunalan. Lunden kloster: Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl Lørdag 30. april Den hellige Magnus Kl Katekese på norsk 2-5 klasse Kl Katekesemesse Kl Dåp Kl Dåp Kl Messe på norsk Søndag 1. mai 6. søndag i påsketiden Søndagstekster år C Kl Kl Kl Kl Kl Kl Messe på polsk m/kirkekaffe Høymesse på norsk m/k.kaffe Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på tamil Messe på tamilsk m/ kirkekaffe