Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom Brukerhåndbok

Transkript

1 Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom Brukerhåndbok Hvis du vil ha en interaktiv innføring, kan du gå til Hvis du vil ha hjelp med kameraet, kan du gå til

2 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Eastman Kodak Company, 2006 Alle skjermbilder er simulert. Kodak, EasyShare og Perfect Touch er varemerker for Eastman Kodak Company. Schneider Kreuznach og Xenar er varemerker for Jos. Schneider Optische Werke GmbH som brukes på lisens av Eastman Kodak Company. P/N 4J4801_no

3 Produktfunksjoner Sett forfra Linse 9 På/av-knapp 2 Grep 10 Lampe for selvutløser / AF-assist 3 Lukkerknapp 11 Blitsdeksel 4 Blitsknapp ( ) 12 Blits 5 Fokuseringsknapp ( ) 13 Feste for reim 6 Knappen Drive (drift) ( ) 14 Høyttaler 7 Modusvelger 15 Mikrofon 8 Indikator for modusvelgerlampe i NO

4 Produktfunksjoner Sett bakfra LCD-skjerm 10 OK-knapp (trykk) 2 EVF/LCD-vekslingsknapp 11 4-veis knapp 3 EVF (elektronisk søker) 12 Knappen Share (del) 4 Zoomeknapp/forstørring i gjennomsyn 13 Knappen Menu (meny) 5 Rulleknapp 14 Knappen Delete (slett) 6 Knappen Info 15 Spor for ekstra SD- eller MMC-kort 7 Knappen Review (gjennomsyn) 16 Batterirom 8 USB, A/V-utgang 17 Sokkel for stativ 9 DC-inn (3 V) 18 Kontakt for dokkingstasjon ii NO

5 Innhold 1 1 Konfigurere kameraet...1 Sette på linselokk og kamerareim...1 Lade batteriet...2 Sette i batteriet...2 Slå på kameraet...3 Stille inn språk og dato/klokkeslett, første gang...3 Stille inn språk og dato/klokkeslett, senere...4 Lagre bilder på et SD- eller MMC-kort Ta bilder og gjøre videoopptak...6 Ta et bilde...6 Se på bilder og videoopptak...10 Bruke optisk zoom...14 Bruke blitsen som kan vippes opp...15 Beskytte bilder og videoopptak mot sletting...16 Slette bilder og videoopptak Overføre og skrive ut bilder...18 Installere programvaren...18 Overføre bilder...19 Skrive ut bilder...20 Dokkingkompatibilitet for kameraet Gjøre mer med kameraet...24 Fotograferingsmodi...24 Endre blitsinnstillinger...28 Bruke fokuseringsknappen...29 Bruke selvutløser, bildeserie og alternativ eksponering...30 Bruke histogrammet til å vise lysstyrken på bildet...32 Bruke eksponeringskompensasjon med alternative eksponeringer...33 PASM-modi...33 Endre fotograferingsinnstillinger NO iii

6 Innhold Tilpasse kameraet...41 Vise bilde-/videoinformasjon...45 Kopiere bilder og videoopptak...46 Lage et actionbilde fra video eller bilde...47 Bruke Kodak Perfect Touch-teknologi...48 Beskjære bilder...49 Kjøre en bildeserievisning...49 Merking med albumnavn...51 Dele bildene dine Feilsøking...59 Kameraproblemer...59 Problemer med datamaskinen/tilkoblingen...61 Problemer med bildekvaliteten...62 Statusindikator for modusvelgerlampe...63 Problemer med direkte utskrift (PictBridge) Få hjelp...64 Nyttige nettsteder...64 Kundestøtte via telefon Tillegg...67 Kameraspesifikasjoner...67 Lagringskapasitet...71 Strømsparingsfunksjoner...73 Viktige sikkerhetsregler...74 Batteriinformasjon...76 Oppgradere programvaren og fastvaren...77 Ekstra stell og vedlikehold...77 Garanti...78 Overholdelse av regelverk...80 iv NO

7 1 Konfigurere kameraet Sette på linselokk og kamerareim 1 NO

8 Konfigurere kameraet Lade batteriet Lad opp det oppladbare litium-batteriet før det brukes første gang. Rødt lader Grønn ferdig oppladet Cirka 3 timer for fullading Du kan også lade opp batteriet ved hjelp av en Kodak EasyShare-dokkingstasjon med skriver eller dokkingstasjon for kamera. Kjøp dette og annet tilbehør hos en Kodak-forhandler, eller gå til Sette i batteriet batteriutløser Li-Ion (oppladbart) CRV3-litium (ikke-oppladbart) Hvis du vil ha mer informasjon om batteriet, kan du se side NO

9 Konfigurere kameraet Slå på kameraet Stille inn språk og dato/klokkeslett, første gang Language (språk): Beveg for å velge språk, og trykk på OK-knappen. Date & Time (dato og klokkeslett): Trykk på OK. for å endre. for å gå til forrige/neste felt. Trykk på OK for å bekrefte. 3 NO

10 Konfigurere kameraet Stille inn språk og dato/klokkeslett, senere Trykk på Menu (meny). for å utheve Setup Menu (oppsettsmeny), og trykk på OK-knappen. for å utheve Language (språk) eller Date/Time (dato/klokkeslett), og trykk på OK-knappen Hvis du angir dato/klokkeslett: for å endre. for å gå til forrige/neste felt. OK for å godta. Lagre bilder på et SD- eller MMC-kort Kameraet har internminne. Du kan kjøpe et SD- eller MMC-kort for å lagre flere bilder og videoopptak. MERK: Når du bruker kortet for første gang, må du formatere det i kameraet før du tar bilder (se tabellen på side 41). Vi anbefaler Kodak SD- eller MMC-kort. Avskåret hjørne 1 2 Slå av kameraet. Sett inn kortet. SD- eller MMC-kort (ekstrautstyr) 4 NO

11 Konfigurere kameraet FORSIKTIG: Et kort kan bare settes inn på én måte. Hvis du bruker kraft, kan kortet skades. Se side 71 for informasjon om lagringskapasitet. Kjøp SD- eller MMC-kort hos en Kodak-forhandler eller på NO

12 2 Ta bilder og gjøre videoopptak Ta et bilde 3 1 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å angi AF/AE (autofokus / EVF automatisk eksponering). 2 Når AF/AE-indikatorlampen blir grønn, trykker du lukkerknappen helt ned. ell LCD AF/AE-indikator: Grønn vellykket Rød mislykket mislykket fokusering mislykket eksponering 6 NO

13 Ta bilder og gjøre videoopptak Gjøre videoopptak 1 2 EVF eller LCD 3 Trykk lukkerknappen helt ned, og slipp. Trykk på og slipp lukkerknappen igjen for å stanse opptaket. Opptaksmodi i levende visning Blitsmodus Fokuseringsmodus Datostempel Kameramodus Albumnavn Bildemerker Driftsmodus Bildestørrelse Komprimering Bilder/tid igjen Bildelagringssted Zoomindikator Lavt batterinivå Fokussone Eksponeringsmåler Hvitbalanse Bildestabilisering ISO Blenderåpning Lukkerhastighet Blitskompensasjon Eksponeringskompensasjon 7 NO

14 Ta bilder og gjøre videoopptak Opptaksmodi lukkerknappen trykt halvveis ned Advarsel om lav lukkerhastighet Lavt batterinivå AF/AE-indikator: Grønn vellykket Rød mislykket mislykket fokusering mislykket eksponering ISO Blenderåpning Lukkerhastighet Blitskompensasjon Eksponeringskompensasjon Se gjennom en hurtigvisning av bildet eller videoopptaket som nettopp ble tatt Når du har tatt et bilde eller gjort et videoopptak, viser EVF-/LCD-skjermen en hurtigvisning av bildet eller opptaket i cirka 5 sekunder. Hvis du vil vise bilder og videoopptak når som helst, se side 10. Hvis du ikke trykker på noen knapper, lagres bildet/ videoopptaket. Slett Trykk på OK for å spille av / stanse midlertidig. for å justere lydvolumet. for å spole bakover eller fremover. Merk et bilde/videoopptak for e-post eller som en favoritt, eller merk et bilde for utskrift. MERK: Du kan endre standardverdien for hurtigvisning fra på til av i Setup menu (oppsettsmeny) (side 41). 8 NO

15 Ta bilder og gjøre videoopptak Vise flere bilder (miniatyrbilder) Trykk på Review (gjennomsyn). (Trykk en gang til for å avslutte.) Trykk på. for å vise forrige/neste bilde/videoopptak. MERK: Du kan også trykke på Menu (meny), utheve Multi-up (flere bilder), og deretter trykke på OK. Trykk på OK for å vise en enkelt visning. Bruke autofokus-merker (AF) (bilder) Når du bruker EVF-/LCD-skjermen som søker, er det bildemerkene som angir hvor kameraet fokuserer. Kameraet forsøker å fokusere på objekter i forgrunnen for å få de beste bildene, selv om objektene ikke er i sentrum av bildet. 1 Trykk lukkerknappen halvveis ned. Når bildemerkene blir grønne, fokuserer kameraet. Bildemerker 9 NO

16 Ta bilder og gjøre videoopptak 2 Hvis kameraet ikke fokuserer på ønsket fotoobjekt (eller bildemerkene forsvinner), slipper du lukkerknappen og finner utsnittet på nytt. 3 Trykk lukkerknappen helt ned for å ta bildet. MERK: Bildemerker vises ikke i modiene Landscape (landskap), Night Landscape (nattlandskap) eller Video. Når du bruker AF Zone (AF-sone) (se tabell på side 36) og angir Center Zone (sentersone), fikseres bildemerkene med bredt senterfokus. Se på bilder og videoopptak Trykk på Review (gjennomsyn) for å vise og arbeide med bilder og videoopptak. Bilder 1 Trykk på Review (gjennomsyn). (Trykk en gang til for å avslutte.) 2 Vis forrige/neste. MERK: Bilder som er tatt med kvalitetsinnstillingen 5,3 megapiksler (3:2), vises med sideforholdet 3:2 og en svart rand øverst og nederst på skjermen. 10 NO

17 Ta bilder og gjøre videoopptak Videoopptak 1 Trykk på OK-knappen for å spille av eller stanse midlertidig. 2 Under avspilling: Juster volumet. Spill av fremover ved 2X hastighet. Trykk én gang til for 4X. Spill av bakover ved 2X hastighet. Trykk én gang til for 4X. Under midlertidig stans: Spol tilbake/fremover bilde for bilde. Avslutt videoavspilling. Du kan spare batteristrøm ved å bruke en Kodak EasyShare-dokkingstasjon for kamera eller dokkingstasjon med skriver, eller en 3-volts Kodak-vekselstrømsadapter. (Se NO

18 Ta bilder og gjøre videoopptak Identifisere gjennomsynsikonene Bilde Favorittmerke E-postmerke Gjennomsynsmodus Albumnavn Utskriftsmerke / antall utskrifter Beskytt Bildenummer Bildelagringssted Piler for å bla Video Favorittmerke E-postmerke Gjennomsynsmodus Albumnavn Videolengde Beskytt Videonummer Bildelagringssted Videokontroller Piler for å bla 12 NO

19 Ta bilder og gjøre videoopptak Alternativer for Review (gjennomsyn) Trykk på knappen Menu (meny) i Review (gjennomsyn) for å få tilgang til alternativer for bilder og videoer. Enkelte innstillinger kan være utilgjengelige i noen modi. Album (side 51) Slide Show (bildeserievisning) (side 49) Perfect Touch tech. (Perfect Touch-teknologi) (side 48) Crop (beskjær) (side 49) Make Picture (lag bilde) (side 48) Action Print (actionbilde) (side 47) Protect (beskytt) (side 16) Copy (kopier) (side 46) Image Storage (bildelagring) (se tabell på side 36) Multi-up (flere bilder) (side 9) Setup Menu (oppsettmeny) (side 41) Kontrollere kamera- og bildestatus 1 2 Trykk på Review (gjennomsyn). (Trykk en gang til for å avslutte.) Trykk flere ganger på hvis du vil: slå på statusikoner slå av statusikoner åpne histogrammer og bilde-/videoinfo 13 NO

20 Ta bilder og gjøre videoopptak Forstørre et bilde under gjennomsyn Bruk denne funksjonen til å vise forstørrelsen av bildet. for å vise andre deler av bildet. Trykk på OK for å gå tilbake til 1X. Forstørr 1X 8X. Bruke optisk zoom Bruk optisk zoom for å komme opptil 12 ganger nærmere fotoobjektet. Du kan bruke optisk zoom for bilder og videoopptak. Zoomindikator Område for optisk zoom Område for digital zoom 1 Bruk EVF-søkeren eller LCD-skjermen til å finne ønsket bildesnitt. 2 Trykk på telefotoknappen (T) for å zoome inn. Trykk på vidvinkelknappen (W) for å zoome ut. Zoomindikatoren viser zoomstatusen. 3 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å stille inn eksponering og fokus, og trykk den så helt ned for å ta bildet. (Trykk og slipp lukkerknappen når du skal gjøre videoopptak.) 14 NO

21 Bruke avansert digital zoom Ta bilder og gjøre videoopptak Bruk digital zoom i en hvilken som helst stillbildemodus for å få en ekstra forstørrelse på 4,2 ganger i tillegg til optisk zoom. Kombinerte zoominnstillinger er fra 12X til 50X. 1 Endre standardinnstillingen fra None (ingen) til Continuous (kontinuerlig) eller Pause i Setup menu (oppsettmeny), side Trykk på knappen Telephoto (T) (telefoto) til grensen for optisk zoom (12X). Slipp knappen, og trykk en gang til på den for å angi avstand for digital zoom. Zoomindikatoren viser zoomstatusen. 3 Ta bildet eller videoopptaket. MERK: Digital zoom kan ikke brukes under videoopptak. Det kan hende bildekvaliteten blir litt dårligere når du bruker digital zoom. Den blå glideren på zoomindikatoren stopper og blir rød når bildekvaliteten når grensen for en akseptabel utskrift på 10 x 15 cm. Bruke blitsen som kan vippes opp Bruk blitsen når du tar bilder om natten, innendørs eller utendørs når det er mye skygge. Kontroller at du er innenfor blitsrekkevidden. Blits Hvis du vil endre blitsinnstillingene, se side 28. Når du trykker lukkerknappen halvveis ned og det er nødvendig med blits, åpnes blitsen automatisk. Trykk på dekselet for å lukke NO

22 Ta bilder og gjøre videoopptak Avstand mellom blits og fotoobjekt Zoominnstilling Vidvinkel Telefoto Beskytte bilder og videoopptak mot sletting 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn). (Trykk en gang til for å avslutte.) 2 Trykk på for forrige/neste. 3 Trykk på knappen Menu (meny). 4 Trykk på for å utheve Protect (beskytt), og trykk på OK-knappen. 5 Trykk på OK-knappen en gang til for å fjerne beskyttelsen. 6 Trykk på knappen Menu (meny) for å avslutte. Bildet eller videoopptaket blir beskyttet og kan ikke slettes. Beskyttelsesikonet vises sammen med det beskyttede bildet eller videoopptaket. FORSIKTIG: Formatering av internminne eller SD-/MMC-kort sletter alle (også beskyttede) bilder og videoopptak. (Når du formaterer internminnet, slettes også e-postadresser, albumnavn og favoritter. Se hjelpen til EasyShare-programvaren hvis du vil gjenopprette dem.) Slette bilder og videoopptak Blitsavstand 0,5 4,7 m ved ISO, Auto 1,2 2,7 m ved ISO, Auto 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn). (Trykk en gang til for å avslutte.) 2 Trykk på for forrige/neste. 3 Trykk på knappen Delete (slett). 4 Følg instruksjonene på skjermen. 16 NO

23 Ta bilder og gjøre videoopptak PICTURE (bilde) eller VIDEO sletter bildet eller videoopptaket som vises. EXIT (avslutt) avslutter skjermbildet Delete (slett). ALL (alle) sletter alle bildene og videoopptakene på det aktuelle lagringsstedet. MERK: Hvis du vil slette beskyttede bilder og videoopptak, må du fjerne beskyttelsen før du sletter dem NO

24 3 Overføre og skrive ut bilder Installere programvaren FORSIKTIG: Installer Kodak EasyShare-programvaren før du kobler kameraet eller dokkingstasjonen (ekstrautstyr) til datamaskinen. Hvis du ikke gjør det, kan programvaren bli lastet inn feil. 1 Lukk alle programmer som kjører på datamaskinen (også antivirusprogrammer). 2 Sett CDen for Kodak EasyShare-programvaren inn i CD-ROM-stasjonen. 3 Last inn programvaren: Windows Hvis installeringsvinduet ikke vises, velger du Kjør på Start-menyen og skriver inn d:\setup.exe, der d er stasjonsbokstaven til CD-ROM-stasjonen. Mac OS X Dobbeltklikk på CD-ikonet på skrivebordet, og klikk deretter på installeringsikonet. 4 Installer programvaren etter anvisningene på skjermen. Windows Velg Fullstendig for å installere de mest brukte programmene automatisk. Velg Tilpasset for å kunne velge programmene du vil installere. Mac OS X Følg instruksjonene på skjermen. MERK: Registrer kameraet og programvaren når du blir bedt om det. Når du registrerer deg, kan du få informasjon som holder systemet oppdatert. Hvis du vil foreta registreringen senere, kan du gå til 5 Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det. Hvis du avsluttet antivirusprogramvaren, må du starte den igjen. Se dokumentasjonen til antivirusprogramvaren hvis du vil ha mer informasjon. Klikk på knappen Help (hjelp) i Kodak EasyShare-programvaren for å få informasjon om programmene som er inkludert på CDen for Kodak EasyShare-programvaren NO

25 Overføre bilder Overføre og skrive ut bilder Du kan overføre bilder til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel (U-8), EasyShare-dokkingstasjon eller Kodak-multimediekortleser / Kodak SD-multimediekortleser/-skriver. Kjøp dette og annet tilbehør hos en Kodak-forhandler eller på Overføre bilder med en USB-kabel, modell U-8 Hvis pakken din ikke inneholder en EasyShare-dokkingstasjon, bruker du USB-kabelen (modell U-8) som fulgte med kameraet. 1 Slå av kameraet. 2 Sett den merkede enden av USB-kabelen i den merkede USB-porten på datamaskinen. Du finner mer informasjon i datamaskinens brukerhåndbok. 3 Sett den andre enden av USB-kabelen i den merkede USB-porten på kameraet. 4 Slå på kameraet. Kodak EasyShare-programvaren åpnes på datamaskinen. Programvaren leder deg gjennom overføringsprosessen. MERK: Gå til for å få elektronisk veiledning i tilkoblingsprosessen NO

26 Overføre og skrive ut bilder Også tilgjengelig for overføring Du kan også bruke disse Kodak-produktene til å overføre bilder og videoopptak. Kodak EasyShare-dokkingstasjon for kamera, Kodak EasyShare-dokkingstasjon med skriver Kodak multimediekortleser, Kodak SD-multimediekortleser/-skriver Kjøp dette og annet tilbehør hos en Kodak-forhandler eller på Skrive ut bilder Skrive ut med en Kodak EasyShare-dokkingstasjon med skriver Koble kameraet til Kodak EasyShare-dokkingstasjon med skriver, og skriv ut direkte, med eller uten bruk av datamaskin. Kjøp dette og annet tilbehør hos en Kodak-forhandler eller på Skrive ut fra et SD- eller MMC-kort (ekstrautstyr) Skriv automatisk ut merkede bilder når du setter inn kortet i en skriver med SDeller MMC-spor. Du finner mer informasjon i skriverens brukerhåndbok. Lag kopier på en Kodak Picture Maker / Picture Kiosk med SD- eller MMC-funksjon. (Vi anbefaler at du kontakter stedet før du drar dit. Se Ta kortet med til en fotoforretning for å få laget papirkopier. Direkte utskrift med en PictBridge-kompatibel skriver Kameraet er kompatibelt med PictBridge-teknologi, slik at du kan skrive ut direkte til PictBridge-aktiverte skrivere uten å bruke en datamaskin. Du trenger: kamera med fulladede batterier, eller med en 3-volts vekselstrømsadapter fra Kodak (ekstrautstyr) PictBridge-kompatibel skriver USB-kabel (U-8) 20 NO

27 Overføre og skrive ut bilder Koble kameraet til skriveren 1 Slå av kameraet og skriveren. 2 Alternativ: Hvis du har en 3-volts vekselstrømsadapter fra Kodak (ekstrautstyr), kobler du den til kameraet og en stikkontakt. 3 Koble til riktig USB-kabel fra kameraet til skriveren. (Se brukerhåndboken for skriveren eller hvis du vil ha mer informasjon.) Skrive ut bilder MERK: Utskriftsstørrelsen er avhengig av skriverens funksjoner. 1 Vri modusvelgeren til Auto (automatisk) eller Favorites (favoritter). 2 Slå på skriveren. PictBridge-logoen vises, etterfulgt av gjeldende bilde og meny. (Hvis det ikke finnes noe bilde, vises det en melding.) Hvis menygrensesnittet slår seg av, trykker du på en knapp for å vise det igjen. 3 Flytt for å velge et utskriftsalternativ, og trykk deretter på OK. MERK: Under direkte utskrift overføres eller lagres ikke bildene på datamaskinen eller skriveren. Current Picture (gjeldende bilde) Tagged Pictures (merkede bilder) Index Print (indeksbilde) All Pictures (alle bilder) Image Storage (bildelagring) Flytt for å velge et bilde. Flytt for å velge antallet eksemplarer. Hvis skriveren har denne funksjonen, kan du skrive ut bilder som du har merket for utskrift (se side 53). Skriv ut miniatyrbilder av alle bildene. Dette alternativet krever ett eller flere ark med papir. Skriv ut alle bildene i internminnet, på et minnekort eller i Favorites (favoritter). Velg antall kopier. Åpne internminnet, et minnekort eller Favorites (favoritter). MERK: Under direkte utskrift overføres eller lagres ikke bildene permanent på datamaskinen eller skriveren. Hvis du vil overføre bilder til datamaskinen, kan du se side 19. I modusen Favorites (favoritter) vises gjeldende favorittbilde NO

28 Overføre og skrive ut bilder Koble kameraet fra en PictBridge-skriver 1 Slå av kameraet og skriveren. 2 Koble USB-kabelen fra kameraet og skriveren. Bestille kopier på Internett Kodak EasyShare Gallery (tidligere Ofoto) er en av mange elektroniske utskriftstjenester du får tilbud om i Kodak EasyShare-programvaren. Du kan på en enkel måte: laste opp bildene redigere, forbedre og legge til rammer rundt bildene lagre bildene og dele dem med familie og venner bestille kopier av høy kvalitet, fotokort, rammer og album, og få dette levert på døren Skrive ut bilder fra datamaskinen Klikk på knappen Help (hjelp) i Kodak EasyShare-programvaren for å få informasjon om utskrift av bilder fra datamaskinen. 22 NO

29 Dokkingkompatibilitet for kameraet Du kan finne ut mer om dokkingkompatibiliteten for kameraet på Overføre og skrive ut bilder Kodak EasyShare-dokkingstasjon dokkingstasjon med skriver og dokkingstasjon for kamera, serie 3 Fotoskriver 500 Dokkingkonfigurasjon Tilpasset kamerainnsats Dokkingstasjon Kjøp dokkingstasjoner for kamera, dokkingstasjoner med skriver og annet tilbehør hos en Kodak-forhandler eller på NO

30 4 Gjøre mer med kameraet Fotograferingsmodi Velg den modusen som passer best til objektene og omgivelsene. Bruk denne modusen Auto Sport Night Portrait (nattportrett) Scene Til Vanlig fotografering gir en unik balanse mellom bildekvalitet og brukervennlighet. Fotoobjekter som er i bevegelse. Lukkerhastigheten er høy. Reduserer røde øyne på bilder av mennesker i nattscener eller ved dårlige lysforhold. Sett kameraet på et flatt, stødig underlag, eller bruk stativ. Enkel pek og knips-funksjon når du tar bilder under spesielle forhold (se side 26) NO

31 Gjøre mer med kameraet Bruk denne modusen Program Aperture Priority (blenderåpningsprioritet) Shutter Priority (lukkerprioritet) Manual (manuell) Til Kontrollerer eksponeringskompensasjonen, blitskompensasjonen (hvor mye lys som kommer inn i kameraet) og ISO-hastigheten. Kameraet stiller automatisk inn lukkerhastigheten og blenderåpningen (f-nummer) på grunnlag av belysningen. Programmodusen gir enkel automatisk fotografering og full tilgang til alle menyalternativer. Bruk rulleknappen til å velge og justere innstillinger (se side 35). Trykk på knappen Menu (meny) for å endre andre innstillinger. Kontrollerer blenderåpningen, eksponeringskompensasjon, blitskompensasjonen og ISO-hastigheten. Blenderprioritetsmodus brukes primært til å kontrollere dybdeskarpheten (omfanget av skarphet). MERK: Innstillingen for blenderåpning kan bli berørt ved bruk av optisk zoom. Bruk rulleknappen til å velge og justere innstillinger (se side 35). Trykk på knappen Menu (meny) for å endre andre innstillinger. Kontrollerer lukkerhastigheten, eksponeringskompensasjon, blitskompensasjon og ISO-hastighet. Kameraet stiller automatisk inn blenderåpningen for riktig eksponering. Lukkerprioritetsmodus brukes primært for å unngå uskarphet når fotoobjektet beveger seg. Bruk et stativ for lav lukkerhastighet for å forhindre at kameraet beveger seg. Bruk rulleknappen til å velge og justere innstillinger (se side 35). Trykk på knappen Menu (meny) for å endre andre innstillinger. For størst mulig kreativ kontroll. Du kan stille inn blenderåpning, lukkerhastighet, blitskompensasjon og ISO-hastighet. Eksponeringskompensasjon fungerer som en eksponeringsmåler, og anbefaler en kombinasjon av blenderåpning og lukkerhastighet for å gi riktig eksponering. Bruk et stativ for lav lukkerhastighet for å forhindre at kameraet beveger seg. Bruk rulleknappen til å velge og justere innstillinger (se side 35). Trykk på knappen Menu (meny) for å endre andre innstillinger NO

32 Gjøre mer med kameraet Bruk denne modusen Til Video Videoopptak med lyd (se side 7). Favorites (favoritter) Se på favorittene (se side 53). Scene-modi 1 Vri modusvelgeren til Scene. 2 Trykk på for å velge en Scene-modus. MERK: Trykk på OK-knappen hvis hjelpeteksten slås av. 3 Trykk på OK-knappen for å lukke velgeprosessen. Bruk denne SCN-modusen Portrait (selvportrett) Landscape (landskap) Night Landscape (nattlandskap) Self-Portrait (selvportrett) Flower (blomst) Sunset (solnedgang) Backlight (bakgrunnslys) Til Portretter av personer som dekker hele skjermen. Bruk telefoto for å redusere fokuset på distraherende bakgrunner. Fotoobjekter langt borte. Blitsen går ikke av med mindre du slår den på. Autofokus-bildemerker (side 9) er ikke tilgjengelige i landskapsmodus. Natur langt borte om natten. Blitsen går ikke av. Sett kameraet på et flatt, stødig underlag, eller bruk stativ. Nærbilder av deg selv. Sikrer riktig fokus og reduserer røde øyne. Nærbilder av blomster og andre små objekter i skarpt lys. Fokus er satt til Macro AF (side 29). Bevarer den dype fargetonen du kan se under en solnedgang. Fotoobjekter som er skyggebelagt eller lyst opp bakfra (når lyset er bak fotoobjektet). 26 NO

33 Gjøre mer med kameraet Bruk denne SCN-modusen Candle light (stearinlys) Manner/ Museum (stil/museum) Til Fanger inn atmosfæren med tente stearinlys. Stille anledninger, for eksempel et bryllup eller en forelesning. Blits og lyd er deaktivert. Text (tekst) Dokumenter. Fokus er satt til Macro AF (side 29). Beach (strand) Strandscener med skarpt lys. Snow (snø) Snøscener med skarpt lys. Fireworks (fyrverkeri) Blitsen går ikke av. Sett kameraet på et flatt, stødig underlag, eller bruk stativ. Children (barn) Bilder av barn i bevegelse i skarpt lys NO

34 Gjøre mer med kameraet Endre blitsinnstillinger Trykk på knappen Flash (blits) flere ganger for å bla gjennom blitsmodiene og velge en modus. Det aktive blitsikonet vises på EVF-/LCD-skjermen. MERK: Blitsinnstillingene er forhåndsinnstilt for hver fotograferingsmodus. Noen blitsinnstillinger er kanskje ikke tilgjengelige i alle opptaks- eller scenemodi. Når du endrer til Auto (automatisk) eller Red-eye (røde øyne) i noen av disse modiene, blir dette standardvalget helt til du endrer det. Blitsmodi Blitsen går av Auto Flash Når lysforholdene krever det. (automatisk blits) Fill (utfyllingsblits) Red-eye (blits mot røde øyne) Off (av) Hver gang du tar et bilde, uavhengig av lysforholdene. Bruk denne når fotoobjektet er i skygge eller belyses bakfra (når lyset skinner bak fotoobjektet). I dempet belysning må du holde kameraet rolig eller bruke stativ. Blitsen går av én gang slik at øynene blir vant til blitslyset, og deretter en gang til når bildet blir tatt. Aldri. 28 NO

35 Gjøre mer med kameraet Blitsikonvisning Når blinker, lades blitsen. Ta bildet når ikonet slutter å blinke. Bruke fokuseringsknappen Stille inn fokus på nærbildescener og scener langt borte. Enkelte innstillinger kan være utilgjengelige i noen modi. Trykk på knappen Focus (fokus) flere ganger for å bla gjennom fokusmodiene og velge en modus. Det aktive ikonet, unntatt standardmodusen, vises på EVF-/LCD-skjermen. Fokuseringsmodus Normal AF (normal autofokus) (standardinnstilling) Macro AF (makro AF) Infinity AF (uendelig AF) Beskrivelse Stille inn fokus for vanlig fotografering. 0,5 m uendelig ved vidvinkel 1,2 m uendelig ved telefoto Skarphet og detaljer i bilder som tas på nært hold. Bruk tilgjengelig lys i stedet for blits om mulig. Nærbildeavstanden: Vidvinkelmakro: 12 cm 60 cm Telefoto: 60 cm 1,3 m Fotoobjekter langt borte. Autofokus-bildemerker er ikke tilgjengelige i Focus Landscape (landskapsfokus) NO

36 Gjøre mer med kameraet Fokuseringsmodus Manual (manuell) Beskrivelse Fokus er i senter. Du ser et forstørret bilde på skjermen når du bruker styrespaken for å justere fokus. Et diagram viser omtrentlig fokuseringsgrad. Bruke selvutløser, bildeserie og alternativ eksponering Enkelte innstillinger kan være utilgjengelige i noen modi. Trykk på knappen Drive (drift) flere ganger for å bla gjennom driftsmodiene og velge en modus. Det aktive ikonet, unntatt standardmodusen, vises på EVF-/LCD-skjermen. Driftsmodus Single (ett bilde) (standardinnstilling) Self-timer (selvutløser) (10 sekunders forsinkelse) Self-timer (selvutløser) (2 sekunders forsinkelse) Beskrivelse Kameraet tar ett bilde. Nok tid til at du rekker å være med på bildet. Plasser kameraet på et stativ eller en flat overflate. Gir stødig utløserhandling på stativ. 30 NO

37 Gjøre mer med kameraet Self-timer (selvutløser) (2 bilder) First Burst (første bildeserie) Blits tvunget av. Last Burst (siste bildeserie) Blits tvunget av. Exposure Bracketing 3 (alternative eksponeringer 3) Blits tvunget av. Tar 2 bilder (ett bilde tas etter 10 sekunder og det neste 8 sekunder senere). Kameraet tar opptil 8 bilder (2 per sekund) mens lukkerknappen er trykt ned. De første 8 lagres. (Ta opp en forventet handling, for eksempel en person som svinger en golfkølle.) Kameraet tar opptil 30 bilder (2 per sekund i opptil 15 sekunder) mens lukkerknappen holdes nede. Når lukkerknappen slippes, lagres bare de siste 8 bildene. (Ta opp en hendelse når den nøyaktige timingen er usikker, f.eks. et barn som blåser ut bursdagskakelysene.) Kameraet tar 3 bilder etter et valgt intervall på 1/3, 2/3 eller 1,0 EV. Finn det beste eksponeringsnivået for dine forhold basert på din evaluering av 3 bilder. 1 Angi ønsket valg for knappen Drive (drift), side Trykk lukkerknappen halvveis ned for å angi automatisk fokusering / eksponering. 3 Ved alle innstillinger, unntatt Burst (bildeserie), trykker du lukkerknappen helt ned for å ta bildet. Når du skal angi Burst (bildeserie), trykker du lukkerknappen helt ned og holder den nede. Kameraet slutter å ta bilder når lukkerknappen slippes, når alle bildene er tatt, eller hvis det ikke er mer lagringsplass igjen. MERK: Hvis du vil avbryte selvutløser og lukkerforsinkelse under nedtellingen, trykker du på lukkerknappen igjen. (Innstillingen er fortsatt aktiv.) MERK: Under hurtigvisning kan du slette alle bildene i bildeserien. Hvis du vil slette ett og ett bilde, må du gjøre det i modusen Review (gjennomsyn) (se side 16) NO

38 Gjøre mer med kameraet Bruke histogrammet til å vise lysstyrken på bildet Bruk histogrammet i modusen Capture (opptak) eller Review (gjennomsyn) til å evaluere fordelingen av lys før eller etter at du tar et bilde. Hvis toppen er til høyre i grafen, er objektet lyst, og hvis toppen er til venstre, er objektet mørkt. Optimal eksponering oppnår du når toppen er midt i histogrammet. Bare tilgjengelig i PASM-modi. Trykk på knappen Info for å slå histogrammet på/av. Histogramgraf MERK: Hvis en scene er mørk eller lys, kan du justere eksponeringskompensasjonen før du tar bildet. Blitsen kan påvirke lys og skygger i et bilde. 32 NO

39 Gjøre mer med kameraet Bruke eksponeringskompensasjon med alternative eksponeringer I PASM-modi kan du bruke eksponeringskompensasjon i forbindelse med alternative eksponeringer. Hvis eksponeringskompensasjonen er satt til 0,0 PASM-modi Og hvis intervallet for alternative eksponeringer er satt til..., er eksponering som tas -0,3, 0,0, +0,3 +1,0 standard +/-0,3 +0,7, +1,0, +1,3-1,0-1,3, -1,0, -0,7 Innstillinger du endrer i modiene P, A, S eller M, gjelder bare for bilder som tas i disse modiene. Hvis du for eksempel endrer fargemodus til Sepia i modiene P, A, S eller M, vil modiene Auto (automatisk) og SCN beholde standardinnstillingen for Color (farge). MERK: Innstillingene, inkludert Flash (blits), opprettholdes for modiene P, A, S og M selv om du endrer modus eller slår av kameraet. Bruk Reset Camera (tilbakestill kamera) (se tabell på side 41) for å tilbakestille P, A, S eller M til standardinnstillingen NO

40 Gjøre mer med kameraet Blenderåpning Lukkerhastighet Eksponeringskompensasjon Blitskompensasjon ISO Aperture (blenderåpning) også kalt f-stopp eller f-nummer, styrer størrelsen på linseåpningen, som bestemmer dybdeskarpheten. Lavere f-tall, for eksempel f/2,8, refererer til en større blenderåpning. Høyere f-tall, for eksempel f/8, refererer til en mindre blenderåpning. Høyere f-numre gjør at hovedobjektet blir skarpt. Velegnet for landskapsfotografering og gode lysforhold. Lavere f-numre er velegnet for portretter og ved dårlige lysforhold. Det høyeste og laveste blendernummeret kan bli berørt av optisk zoom. Shutter Speed (lukkerhastighet) styrer hvor lenge lukkeren skal være åpen. Et ikon som viser en dirrende hånd,, varsler om lav lukkerhastighet. (Bruk et stativ for lave lukkerhastigheter.) Exposure Compensation (eksponeringskompensasjon) ved hjelp av denne funksjonen kan du justere eksponeringen manuelt (± 2,0 i 1/3 trinn). Denne funksjonen er nyttig for å kontrollere belysning bakfra og for spesielle scener. Hvis bildet er for lyst, øker du verdien. Hvis bildet er for mørkt, senker du verdien. Flash Compensation (blitskompensasjon) styrer lysstyrken på blitsen (± 1,0 på 1/2 trinn). Du må være innenfor blitsrekkevidden. Utilgjengelig hvis blitsinnstillingen er av. ISO styrer følsomheten på kameraføleren (80, 100, 200, 400, 800). Høyere innstillinger er mer lysfølsomme, men kan gi uønsket støy på bildet. Du kan bare bruke ISO 800 hvis du er i innstillingen for bildestørrelse på 1,1 megapiksel. 34 NO

41 Endre innstillinger for PASM-modus Gjøre mer med kameraet PASM-modiene styrer blenderåpningen (f-nummer), lukkerhastighet, eksponeringsog blitskompensasjon og ISO. Bruk knappen Menu (meny) til å styre alle andre innstillinger. Rulleknapp Alternativer for PASM-modus Hvit kan velges Grå kan ikke velges Gul verdien kan endres Rød anbefales ikke 1 Vri modusvelgeren til P, A, S eller M. Modusinnstillingene vises. MERK: Innstillingene kan variere for de forskjellige modiene. 2 Bruk rulleknappen: Drei for å flytte mellom de tilgjengelige innstillingene. Trykk for å åpne en innstilling. Drei for å endre innstillingen. Trykk for å lagre innstillingen. 3 Trykk på knappen Menu (meny) for å endre andre innstillinger. 4 Ta et bilde NO

42 Gjøre mer med kameraet Endre fotograferingsinnstillinger Du kan endre innstillingene for å oppnå best mulig resultat med kameraet: 1 Trykk på knappen Menu (meny). (Noen innstillinger er utilgjengelige i enkelte modi.) 2 Trykk på for å utheve innstillingen du vil endre, og trykk deretter på OK-knappen. 3 Velg et alternativ, og trykk deretter på OK-knappen. 4 Trykk på knappen Menu (meny) for å avslutte. Innstilling lkon Alternativer Picture Size (bildestørrelse) Angi et komprimeringsnivå. Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Compression (komprimering) Angi et komprimeringsnivå. Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. 6,0 megapiksler (standardinnstilling) for utskrifter på opptil 51 cm x 76 cm med høyest mulig oppløsning og størst mulig filstørrelse. 5,3 megapiksler (3:2) ideelt for utskrifter på 10 x 15 cm uten beskjæring. Også for utskrifter på opptil 51 cm x 76 cm. 4,0 megapiksler for utskrifter på opptil 28 cm x 36 cm. Bildene får middels oppløsning og mindre filstørrelse. 3,1 megapiksler for utskrifter på opptil 20 cm x 25 cm. Bildene får middels oppløsning og mindre filstørrelse. 1,1 megapiksler for utskrifter på 10 cm x 15 cm, e-post, Internett, visning på skjerm eller for å spare plass. Fine (fin) ta bilder med høyere kvalitet. Standard (standardinnstilling) ta bilder med standardkvalitet. Basic (grunnleggende) ta flere bilder. Se Lagringskapasiteter på side NO

43 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Video Size (videostørrelse) Angi en oppløsning for videoopptak Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Video Length (videolengde) Velg videoopptakstid. Denne innstillingen forblir aktiv til du vrir på modusvelgeren eller slår av kameraet. White Balance (hvitbalanse) Velg lysforhold for å gjengi farger mer nøyaktig. Bare tilgjengelig i PASM-modi. 640 x 480 (standard) høyere oppløsning og større filstørrelse. Videoopptaket avspilles i et 640 x 480 pikslers vindu (VGA). 320 x 240 lavere oppløsning og mindre filstørrelse. Videoopptaket avspilles i et 320 x 240 pikslers vindu (QVGA). Continuous (kontinuerlig) (standardinnstilling) 5 sekunder 15 sekunder 30 sekunder MERK: Maksimal opptakstid i Continuous er 80 minutter. Auto (standardinnstilling) korrigerer hvitbalansen automatisk. Ideell til vanlig fotografering. Daylight (dagslys) for bilder i naturlig belysning. Tungsten (wolfram) korrigerer det oransje skjæret som vanlig innendørsbelysning gir. Ideell for fotografering i innendørsbelysning fra wolfram- eller halogenlamper uten blits. Fluorescent (fluorescerende) korrigerer det grønne skjæret fra fluorescerende lamper. Ideell til innendørsbilder som tas uten blits under fluorescerende lamper. Open Shade (utendørs skygge) for bilder i skyggen i naturlig belysning NO

44 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Exposure Bracketing Interval (intervall for alternative eksponeringer) Denne innstillingen forblir aktiv til du endrer den eller tar bilder. Bare tilgjengelig i PASM-modi. Exposure Metering (eksponeringsmåler) Vurder lysnivåer for bestemte områder i et utsnitt. Bare tilgjengelig i PASM-modi. +/- 0,3 (standardinnstilling) +/- 0,7 +/- 1,0 Se side 30. Multi-pattern (flermønstret) (standardinnstilling) vurderer lysforholdene over hele bildet for å gi en optimal bildeeksponering. Ideell til vanlig fotografering. Center-weighted (senterveid) vurderer lysforholdene for fotoobjektet som er midt i søkeren. Ideell til fotoobjekter som er belyst bakfra. Spot (punkt) minner om senterpunkt-sentrering, men målingen konsentreres om en mindre del av fotoobjektet midt i søkeren. Hvis den brukes med Selectable AF zones (valgbare AF-soner), følger eksponeringspunktet fokussonen. Ideell når du trenger nøyaktig eksponering av et bestemt område i bildet. 38 NO

45 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer AF Zone (AF-sone) Velg et stort eller konsentrert fokuseringsområde. Bare tilgjengelig i PASM-modi. AF Control (AF-kontroll) Velg en autofokusinnstilling. Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Color Mode (fargemodus) Velg fargetoner. Denne innstillingen forblir aktiv til du vrir på modusvelgeren eller slår av kameraet. Utilgjengelig i videomodus. Multi-zone (flere soner) (standardinnstilling) vurderer soner for å gi et jevnt bildefokus. Ideell til vanlig fotografering. Center-zone (sentersone) vurderer det lille området midt i søkeren. Ideell når du trenger nøyaktig fokus på et bestemt område i bildet. Selectable-zone (valgbar sone) bruk / til å flytte fokuseringsmerkene til alle fokussoner. MERK: For å få best mulig bildekvalitet bør kameraet stilles inn til Multi-zone (flere soner) når du er i landskapsmodus. Continuous AF (kontinuerlig autofokus) (standardinnstilling) kameraet justerer kontinuerlig for å holde bildet i fokus. Det er ikke nødvendig å trykke lukkerknappen halvveis ned for å fokusere. Dette alternativet bruker mest batteristrøm. Single AF (enkel AF) reduserer kamerastøy. Kameraet fokuserer bare når lukkerknappen er halvveis trykket ned. Dette alternativet bruker mindre batteristrøm. High Color (tusenvis av farger) Natural Color (nøytral farge) (standardinnstilling) Low Color (lite farge) Black & White (svart-hvitt) Sepia for bilder med et rødbrunt, antikt utseende. MERK: Med EasyShare-programvaren kan du også gjøre om et fargebilde til et bilde i svart-hvitt eller sepia NO

46 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Sharpness (skarphet) Styrer bildeskarpheten. Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Bare tilgjengelig i PASM-modi. Set Album (angi album) (Still, Video) (stillbilde, video) Velg albumnavn. Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Du kan bruke forskjellige valg for å angi album. Image Storage (bildelagring) Velg et lagringssted for bilder og videoopptak. Denne innstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Setup Menu (oppsettmeny) Velg flere innstillinger. High (høy) Normal (standardinnstilling) Low (lav) On (på) Off (av) (standardinnstilling) Velg albumnavn før du tar bilder eller gjør videoopptak. Da blir alle bildene og videoopptakene merket med disse albumnavnene. Se side 51. Auto (standardinnstilling) kameraet bruker et kort hvis det er installert i kameraet. Hvis ikke bruker kameraet internminnet. Internal Memory (internminne) kameraet bruker alltid internminnet selv om det er satt inn et kort. Se Tilpasse kameraet (side 41). 40 NO

47 Tilpasse kameraet Gjøre mer med kameraet Bruk funksjonen Setup (oppsett) til å tilpasse kamerainnstillingene. 1 Trykk på knappen Menu (meny) i en hvilken som helst modus. 2 Trykk på for å utheve Setup (oppsett), og trykk deretter på OK-knappen. 3 Trykk på for å utheve innstillingen du vil endre, og trykk deretter på OK-knappen. 4 Velg et alternativ, og trykk deretter på OK-knappen. 5 Trykk på knappen Menu (meny) for å avslutte. Innstilling lkon Alternativer Return (gå tilbake) til forrige meny. LCD Brightness (LCD-lysstyrke) Tilpass lysstyrken på LCD-skjermen. Capture Frame Grid (rutenett for opptak) Bruk rutenettet til å komponere et bilde. Nettet deler LCD-skjermen i tredjedeler vertikalt og horisontalt. Det er nyttig hvis du vil balansere et bilde mellom vann, jord og himmel. Normal (standardinnstilling) High (høy) On (på) Off (av) (standardinnstilling) 41 NO

48 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Image Stabilizer (bildestabilisering) Den optiske bildestabiliseringen bidrar til å redusere effekten av håndbevegelse og sikrer skarpe, klare stillbilder og videoopptak. Date Stamp (datostempel) Trykk datoen på bildene. Quickview (hurtigvisning) Endre standardverdien for hurtigvisning til av eller på (se side 8). Advanced Digital Zoom (avansert digital zoom) Velg hvordan digital zoom brukes. Orientation Sensor (retningsføler) Endrer retningen på bildene slik at de vises med riktig side opp. Continuous (kontinuerlig) (standardinnstilling) bildestabilisering er alltid på. Single (enkel) bildestabilisering aktiveres når lukkeråpningen er trykt halvveis ned. Off (av) innstillingen er av. Velg et datoalternativ eller slå av funksjonen. (Standardinnstillingen er av.) On (på) (standardinnstilling) Off (av) Continuous (kontinuerlig) ingen pause mellom optisk og digital zoom. Pause når du har nådd 12X optisk zoom, slipper du zoomknappen, og aktiverer den igjen for å begynne med digital zoom. None (ingen) (standardinnstilling) digital zoom er deaktivert. On (på) (standardinnstilling) Off (av) On Transfer (ved overføring) setter Orientation Sensor (retningsføler) på LCD-skjermen til Off (av). Når bildet overføres til datamaskinen, roteres det til riktig retning. 42 NO

49 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Camera Sounds (lydsignaler fra kamera) Velg et samlet tema eller enkeltlyder. Sound Volume (lydvolum) Slå av alle lyder, eller velg et volumnivå. Date & Time (dato og klokkeslett) Auto Power-Off (automatisk avslåing) Velg når du ønsker at kameraet skal slå seg av. Video Out (videoutgang) Velg en regional innstilling slik at du kan koble kameraet til en TV eller en annen ekstern enhet. Video Date Display (videodatovisning) Vis Date/Time (dato/klokkeslett) på begynnelsen av videoavspillingen. Theme (tema) (standardinnstilling) samlet. Power On (strøm på) Focus Lock (fokuseringslås) Shutter (lukker) Self-timer (selvutløser) Error (feil) Off (av) Low (lav) (standardinnstilling) Medium (middels) High (høy) Se side 4. 1, 3 (standardinnstilling), 5, eller 10 minutter NTSC (standardinnstilling) brukes i Nord-Amerika og Japan, det vanligste formatet. PAL brukes i Europa og Kina. On (på) (standardinnstilling) velg mellom 3 datoformater. Off (av) 43 NO

50 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Mode Description (modusbeskrivelse) Vis modusbeskrivelsen når kameraet slås på, eller når modusen endres. Print Warning (utskriftsadvarsel) Language (språk) Velg et språk. Reset Camera (tilbakestill kamera) Tilbakestill alle fotograferingsinnstillingene til standardinnstillingene for kameraet. On (på) (standardinnstilling) Off (av) Pause (standardinnstilling) når den blå glideren på zoomindikatoren stopper under digital zoom, slipper du zoomknappen og deretter aktiverer du den på nytt. Glideren blir rød når bildet ikke lenger gir en akseptabel utskrift på 10 x 15 cm. None (ingen) ingen pause. Se side 4. Reset (tilbakestill) 44 NO

51 Gjøre mer med kameraet Innstilling lkon Alternativer Format (formater) FORSIKTIG: Formateringen sletter alle bilder og videoopptak, også de som er beskyttet. Hvis du tar ut kortet under formateringen, kan det bli skadet. About (om) Vis kamerainformasjon. Vise bilde-/videoinformasjon Memory Card (minnekort) sletter alt på kortet og formaterer det. Cancel (avbryt) avslutter uten å lagre endringer. Internal Memory (internminne) sletter alt i internminnet, inkludert e-postadresser, albumnavn og favoritter, og formaterer internminnet. Kameranavn og fastvareversjon. I modusen Review (gjennomsyn) trykker du på informasjonsknappen for å vise innstillingene. 1 Trykk på Review (gjennomsyn). (Trykk en gang til for å avslutte.) 2 Trykk på knappen Info denne visningen vises. til 45 NO

52 Gjøre mer med kameraet Kopiere bilder og videoopptak Du kan kopiere bilder og videoopptak fra et minnekort til internminnet eller fra internminnet til et minnekort. Før du kopierer, må du kontrollere at det er satt inn et minnekort i kameraet at kameraets bildelagringssted er satt til stedet som du kopierer fra. Se Image Storage (bildelagring), tabell på side 36. Kopiere bilder eller videoopptak: 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn) og deretter på knappen Menu (meny). 2 Trykk på for å utheve Copy (kopier), og trykk deretter på OK-knappen. 3 Trykk på for å utheve et alternativ: PICTURE (bilde) eller VIDEO kopierer gjeldende bilde eller videoopptak. EXIT (avslutt) går tilbake til menyen Review (gjennomsyn). ALL (alle) kopierer alle bilder og videoopptak fra det valgte lagringsstedet til det andre stedet. 4 Trykk på OK-knappen. MERK: Bilder og videoopptak blir kopiert, ikke flyttet. Hvis du vil fjerne bilder fra den opprinnelige plasseringen etter kopiering, sletter du dem (se side 16). Merking for utskrift, e-post og favoritter kopieres ikke. Beskyttelsesinnstillinger kopieres ikke. Hvis du vil beskytte et bilde eller videoopptak, kan du se side NO

53 Lage et actionbilde fra video eller bilde Actionbilde fra video Gjøre mer med kameraet Fra et videoopptak kan du lage et bilde med 4, 9 eller 16 mindre bilder. Bildet passer for en utskrift på 10 cm x 15 cm. 4 bilder 9 bilder 16 bilder 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn), og trykk deretter på for å finne en video. 2 Trykk på knappen Menu (meny), velg Action Print (actionbilde), og trykk deretter på OK. 3 Velg et alternativ, og trykk deretter på OK. Alternativ Auto (4, 9 eller 16 bilder), standard 9 4 Følg instruksjonene på skjermen. Videoutsnitt Det lages et bilde med flere bilder. Det originale videoopptaketlagres. 5 Trykk på knappen Menu (meny) for å lukke menyen. 4, 9 eller 16 bilder velges automatisk (første, siste og 2, 7 eller 14 like store bilder) NO

54 Gjøre mer med kameraet Videobilde Du kan lage et stillbilde fra et enkelt utsnitt fra en video. Det kan være begrensninger på størrelsen du kan skrive ut. Dette er på grunn av den lille bildestørrelsen (mye mindre enn den minste bildestørrelsen). 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn), og trykk deretter på for å finne en video. 2 Trykk på knappen Menu (meny), velg Make Picture (lag bilde), og trykk deretter på OK-knappen. Det originale videoopptaketlagres. 3 Følg instruksjonene på skjermen. 4 Trykk på knappen Menu (meny) for å lukke menyen. Bruke Kodak Perfect Touch-teknologi Kodak Perfect Touch-teknologi sørger for bedre og skarpere bilder Trykk på Review (gjennomsyn). for forrige/neste bilde. Trykk på Menu (meny), velg Perfect Touch tech (Perfect Touch-teknologi), og trykk deretter på OK. Forbedringen forhåndsvises på en delt skjerm. Trykk på for å vise andre deler av bildet. Følg instruksjonene på skjermen for å bruke eller forkaste forbedringen. Bildet kopieres, og så forbedres det. (Det originale bildet lagres). Et forbedret bilde kan ikke forbedres en gang til på kameraet. Kodak Perfect Touch-teknologi kan bare brukes på bilder, ikke videoopptak. Trykk på knappen Menu (meny) for å lukke menyen. 48 NO

55 Gjøre mer med kameraet Beskjære bilder Trykk på Review (gjennomsyn). for forrige/neste bilde. Trykk på Menu (meny), velg Crop (beskjær), og trykk deretter på OK. Trykk zoomknappen for å justere størrelsen. for å justere posisjonen. 5 Trykk på OK for å lagre det beskårede bildet. 6 Trykk på Menu (meny) for å gå ut av menyen. Bildet kopieres, og så beskjæres det. (Det originale bildet lagres). Et beskåret bilde kan ikke beskjæres en gang til på kameraet. Kjøre en bildeserievisning Bruk Slide Show (bildeserievisning) til å vise bilder og videoopptak på LCD-skjermen. Hvis du vil kjøre en bildeserievisning på et fjernsynsapparat eller en annen ekstern enhet, kan du se side 50. Du kan spare batteristrøm ved å bruke en 3-volts vekselstrømsadapter fra Kodak (ekstrautstyr). (Gå til Starte bildeserievisningen 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn) og deretter på knappen Menu (meny). 2 Trykk på for å utheve Slide Show (bildeserievisning), og trykk deretter på OK-knappen. 3 Trykk på for å utheve Begin Show (start visning), og trykk på OK. Hvert bilde og videoopptak vises én gang. Trykk på OK-knappen for å avbryte bildeserievisningen NO

56 Gjøre mer med kameraet Endre visningsintervallet for bildeserievisningen Med standardinnstillingen vises hvert bilde i fem sekunder. Du kan angi visningsintervallet fra 3 til 60 sekunder. 1 Trykk på i menyen Slide Show (bildeserievisning) for å utheve Interval (intervall), og trykk på OK-knappen. 2 Velg et visningsintervall. Hvis du vil bla raskt gjennom sekundverdiene, trykker du på og holder nede. 3 Trykk på OK-knappen. Intervallinnstillingen forblir aktiv helt til du endrer den. Kjøre en kontinuerlig gjentakelse av bildeserievisningen Når du slår på Loop (gjentakelse), gjentas bildeserievisningen kontinuerlig. 1 Trykk på i menyen Slide Show (bildeserievisning) for å utheve Loop (gjentakelse), og trykk på OK-knappen. 2 Trykk på for å utheve On (på), og trykk deretter på OK-knappen. Bildeserievisningen gjentas til du trykker på OK-knappen, eller til batteriene er tomme. Funksjonen Loop (gjentakelse) forblir aktiv helt til du endrer den. Vise bilder og videoopptak på et fjernsynsapparat Du kan vise bilder og videoopptak på en TV, en dataskjerm eller en annen enhet som er utstyrt med videoinngang. (Bildekvaliteten på TV-skjermen vil kanskje ikke være like god som på en dataskjerm eller papirkopi.) MERK: Kontroller at innstillingen for videoutgang (NTSC eller PAL) er riktig (se tabell på side 41). Bildeserievisningen stopper hvis du kobler kabelen til eller fra under visningen. 1 Koble en A/V-kabel fra kameraets USB-, A/V-utgang til TV-apparatets videoinngang (gul) og lydinngang (hvit). Du finner mer informasjon i brukerhåndboken for TVen. 2 Se på bilder og videoopptak på TVen. 50 NO

57 Merking med albumnavn Gjøre mer med kameraet Bruk funksjonen Set Album (angi album) i stillbilde- eller videomodus til å velge albumnavn før du tar bilder eller gjør videoopptak. Da blir alle bildene og videoopptakene merket med disse albumnavnene. Punkt 1 på datamaskinen Bruk Kodak EasyShare-programvaren som fulgte med kameraet, til å opprette albumnavn på datamaskinen. Deretter kan du kopiere opptil 32 albumnavn til listen med albumnavn neste gang du kobler kameraet til datamaskinen. Du finner mer informasjon i hjelpen for Kodak EasyShare-programvaren. Punkt 2 på kameraet 1 Trykk på knappen Menu (meny) i en hvilken som helst modus. 2 Trykk på for å utheve Set Album (angi album), og trykk deretter på OK-knappen. 3 Trykk på for å utheve et albumnavn, og trykk deretter på OK-knappen. Hvis du vil velge mer enn ett album, gjentar du fremgangsmåten. Valgte album blir merket med en hake. 4 Hvis du vil oppheve et valg, uthever du albumnavnet og trykker på OK-knappen. Velg Clear All (fjern alle) hvis du vil oppheve alle albumvalg. 5 Uthev Exit (avslutt), og trykk på OK-knappen. Valgene dine blir lagret. Når du slår på LCD-skjermen, vises albumvalgene dine på skjermen. Et plusstegn (+) etter et albumnavn betyr at mer enn ett album er valgt. 6 Trykk på knappen Menu (meny) for å lukke menyen. Punkt 3 overføre til datamaskinen Når du overfører de merkede bildene eller videoopptakene til datamaskinen, åpner og kategoriserer Kodak EasyShare-programvaren bildene i det riktige albumet. Du finner flere opplysninger i hjelpen for Kodak EasyShare-programvaren NO

58 Gjøre mer med kameraet Merke bilder og videoopptak for album Bruk Album-funksjonen i modusen Review (gjennomsyn) til å merke bilder og videoopptak i kameraet med albumnavn. Punkt 1 på datamaskinen Bruk Kodak EasyShare-programvaren som fulgte med kameraet, til å opprette albumnavn på datamaskinen, og kopier deretter opptil 32 albumnavn til kameraets internminne. Du finner mer informasjon i hjelpen for Kodak EasyShare-programvaren. Punkt 2 på kameraet 1 Trykk på knappen Review (gjennomsyn), og finn bildet eller videoopptaket. 2 Trykk på knappen Menu (meny). 3 Trykk på for å utheve Album, og trykk deretter på OK-knappen. 4 Trykk på for å utheve et album, og trykk deretter på OK-knappen. Hvis du skal legge andre bilder i det samme albumet, trykker du på for å bla gjennom bildene. Når det ønskede bildet vises, trykker du på OK-knappen. Hvis du vil legge bildene i mer enn ett album, gjentar du trinn 4 for hvert album. Albumnavnet vises sammen med bildet. Et plusstegn (+) etter albumnavnet betyr at bildet er lagt i mer enn ett album. Hvis du vil oppheve et valg, uthever du albumnavnet og trykker på OK-knappen. Velg Clear All (fjern alle) hvis du vil oppheve alle albumvalg. 5 Trykk på for å utheve Exit (avslutt), og trykk deretter på OK-knappen. Punkt 3 overføre til datamaskinen Når du overfører de merkede bildene og videoopptakene til datamaskinen, åpner og kategoriserer Kodak EasyShare-programvaren bildene og videoopptakene i den riktige albummappen. Du finner mer informasjon i hjelpen for Kodak EasyShare-programvaren. 52 NO

59 Gjøre mer med kameraet Dele bildene dine Trykk på knappen Share (del) for å merke bilder og videoopptak. Når de er overført til datamaskinen, kan du dele dem på forskjellige måter: Print (skriv ut) (side 54) (e-post) (side 54) Favorites (favoritter) (side 55) Når kan jeg merke bilder og videoopptak? Trykk på knappen Share (del) for å merke bilder og videoopptak når som helst (det siste bildet/videoopptaket vises) rett etter at du har tatt et bilde / gjort et videoopptak, under hurtigvisning (se side 8) etter at du har trykt på knappen Review (gjennomsyn) (se side 10) Merke bilder for utskrift 1 Trykk på knappen Share (del). Trykk på for å finne et bilde. 2 Trykk på for å utheve Print (skriv ut), og trykk deretter på OK-knappen.* 3 Trykk på for å velge antall eksemplarer (0 til 99). Hvis du velger null, fjernes merket fra bildet. Ikonet vises øverst på skjermen. Standardantallet er NO

60 Gjøre mer med kameraet 4 Optional (valgfritt) (for enkeltbilder): Du kan bruke antall eksemplarer på andre bilder. Trykk på for å finne et bilde. Behold antall eksemplarer som det er, eller trykk på for å endre antallet. Gjenta dette trinnet til ønsket antall eksemplarer er angitt for bildene 5 Trykk på OK-knappen. Trykk deretter på knappen Share (del) for å lukke menyen. * Hvis du vil fjerne utskriftsmerking for alle bildene på lagringsstedet, uthever du Cancel Prints (avbryt utskrift) og trykker på OK-knappen. Cancel Prints (avbryt utskrift) er ikke tilgjengelig ved hurtigvisning. Skrive ut merkede bilder Når du overfører de merkede bildene til datamaskinen, åpnes utskriftsskjermbildet i Kodak EasyShare-programvaren. Klikk på knappen Help (hjelp) i Kodak EasyShare-programvaren for å få informasjon om utskrift. På side 20 finner du mer informasjon om utskrift fra en datamaskin, dokkingstasjon med skriver, PictBridge-kompatibel skriver eller et kort. MERK: Hvis du vil ha best mulig kvalitet for utskrifter på 10 cm x 15 cm, stiller du inn kameraet på utskriftsbildestørrelsen 5,3 megapiksler (3:2) (se tabellen side 36). Merke bilder og videoopptak for e-post Punkt 1 på datamaskinen Bruk Kodak EasyShare-programvaren til å opprette en liste over e-postadresser på datamaskinen. Deretter kan du kopiere opptil 32 e-postadresser til kameraets internminne. Klikk på Help (hjelp) i Kodak EasyShare-programvaren for å få informasjon. Punkt 2 merke bilder/videoopptak på kameraet 1 Trykk på knappen Share (del). Trykk på for å finne et bilde eller et videoopptak. 2 Trykk på for å utheve (e-post), og trykk deretter OK-knappen. 3 Trykk på for å utheve en e-postadresse, og trykk deretter på OK-knappen. 54 NO

61 Gjøre mer med kameraet Trykk på OK igjen for å oppheve valget. Hvis du har merket et enkelt bilde eller videoopptak, kan du merke andre bilder/videoopptak med den samme adressen. Trykk på for å bla gjennom dem. Når det ønskede bildet vises, trykker du på OK. Hvis du vil sende bildene/videoopptakene til mer enn én adresse, gjentar du trinn 3 for hver adresse. De valgte adressene merkes med en hake. 4 Hvis du vil oppheve et valg, uthever du den merkede adressen og trykker på OK-knappen. Uthev Clear All (fjern alle) hvis du vil oppheve alle e-postvalg. 5 Trykk på for å utheve Exit (avslutt), og trykk deretter på OK-knappen. E-postikonet vises i statusfeltet. 6 Trykk på knappen Share (del) for å lukke menyen. Punkt 3 overføre og sende som e-post Når du overfører de merkede bildene/videoopptakene til datamaskinen, åpnes e-postskjermbildet, slik at du kan sende bildene og videoopptakene til de angitte adressene. Klikk på Help (hjelp) i Kodak EasyShare-programvaren for å få informasjon. Merke bilder som favoritter Du kan lagre favorittbildene dine under kategorien Favorites (favoritter) i kameraets internminne, og deretter dele dem med familie og venner. MERK: Når du overfører bilder fra kameraet til datamaskinen, lagres alle bilder (inkludert favoritter) i full størrelse på datamaskinen. Favorittbilder mindre kopier av originalene lastes tilbake til kameraet slik at det blir enda enklere å dele NO

62 Gjøre mer med kameraet Følg de fire trinnene nedenfor for å dele favorittbildene dine: 1. Ta bilder 2. Merk bildene som favoritter 1 Trykk på knappen Share (del). Trykk på for å finne et bilde. 2 Trykk på for å utheve Favorite (favoritt), og trykk deretter på OK-knappen. Favorittikonet vises i statusfeltet. Trykk på OK-knappen igjen for å fjerne merket. 3. Overfør bildene til datamaskinen 4. Vis favoritter på kameraet 1 Hvis du vil benytte deg av full funksjonalitet, installerer og bruker du EasyShare-programvaren som fulgte med dette kameraet. (Se side 18.) 2 Koble kameraet til datamaskinen ved hjelp av USB-kabelen (se side 19) eller en EasyShare-dokkingstasjon. Den første gangen du overfører bilder, vil programvaren hjelpe deg med å ta de riktige valgene når det gjelder favorittbildene dine. Bildene overføres deretter til datamaskinen. Favorittbilder (mindre versjoner av originalene) overføres til kategorien Favorites (favoritter) i kameraets internminne. 1 Vri modusvelgeren til Favorites (favoritter). 2 Trykk på for å bla gjennom favorittene. Du avslutter favorittmodusen ved å vri modusvelgeren til en hvilken som helst annen innstilling. 56 NO

63 Gjøre mer med kameraet MERK: Kameraet kan lagre et begrenset antall favoritter. Bruk Camera Favorites (kamerafavoritter) i EasyShare-programvaren for å tilpasse størrelsen til kategorien Favorites (favoritter) i kameraet. Videoopptak som er merket som favoritter, forblir i mappen Favorites (favoritter) i EasyShare-programvaren. Klikk på Help (hjelp) i Kodak EasyShare-programvaren hvis du vil ha mer informasjon. Valgfrie favorittinnstillinger Trykk på knappen Menu (meny) i modusen Favorites (favoritter) for å få tilgang til valgfrie innstillinger. Slide Show (bildeserievisning) (side 49) Remove all favorites (fjern alle favoritter) (side 57) Multi-up (flere bilder) (side 9) Setup Menu (oppsettmeny) (side 41) MERK: Bilder som er tatt med bildestørrelsen 5,3 megapiksler (3:2), vises med sideforholdet 3:2 og en svart felt øverst og nederst på skjermen. (Se tabell for Bildestørrelse, side 36.) Fjerne alle favoritter fra kameraet Når du fjerner favoritter fra kameraet, øker du lagringskapasiteten i internminnet. Da kan du ta flere bilder. 1 Vri modusvelgeren til Favorites (favoritter). 2 Trykk på knappen Menu (meny). 3 Uthev Remove Favorites (fjern favoritter), og trykk på OK-knappen. Alle bildene som er lagret under kategorien Favorites (favoritter) i internminnet, fjernes. Favoritter gjenopprettes neste gang du overfører bilder til datamaskinen. 4 Trykk på knappen Menu (meny) for å lukke menyen. Unngå at favoritter overføres til kameraet 1 Åpne Kodak EasyShare-programvaren. Klikk på kategorien My Collection (min samling). 2 Gå til albumvisningen NO

64 Gjøre mer med kameraet 3 Klikk på Camera Favorites Album (kamerafavorittalbumet) for ditt kamera. 4 Klikk på Remove Album (fjern album). (Originalbildene endres ikke.) Neste gang du overfører bilder fra kameraet til datamaskinen, bruker du Camera Favorites Wizard/Assistant (kameraets favorittveiviser / assistent) til enten å gjenopprette Camera Favorites Album (kamerafavorittalbumet) eller til å slå av funksjonen Camera Favorites (kamerafavoritter). Skrive ut favoritter 1 Vri modusvelgeren til Favorites (favoritter). Trykk på for å finne et bilde. 2 Trykk på knappen Share (del). 3 Uthev Print (skriv ut), og trykk på OK-knappen. 4 Trykk på for å utheve Print quantity (antall eksemplarer), og trykk deretter på OK-knappen. Ikonet vises i statusfeltet. MERK: Favoritter som ble tatt med dette kameraet (ikke importert fra en annen kilde), kan skrives ut i størrelser opptil 10 cm x 15 cm. Sende favoritter som e-post 1 Vri modusvelgeren til Favorites (favoritter). Trykk på for å finne et bilde. 2 Trykk på knappen Share (del). 3 Uthev (e-post), og trykk deretter på OK-knappen. 4 Trykk på for å utheve én eller flere adresser, og trykk deretter på OK-knappen. 5 Hvis du vil oppheve et valg, uthever du den merkede adressen og trykker på OK-knappen. Uthev Clear All (fjern alle) hvis du vil oppheve alle e-postvalg. 6 Trykk på for å utheve Exit (avslutt), og trykk deretter på OK-knappen. E-postikonet vises i statusfeltet. 7 Trykk på knappen Share (del) for å lukke menyen. 58 NO

65 5 Feilsøking Kameraproblemer Hvis du vil ha trinnvis produktstøtte, kan du gå til og velge Interactive Troubleshooting & Repairs (interaktiv feilsøking og reparasjon). Hvis... Kameraet kan ikke slås på. Kameraet kan ikke slås av, og linsen trekkes ikke inn. Knappene og kontrollene på kameraet fungerer ikke. Linsen skyves ikke ut når kameraet slås på, eller det trekkes ikke inn. Det vises et blått eller svart skjermbilde i stedet for et bilde i modusen Review (gjennomsyn). Tallet som angir hvor mange bilder som er igjen, reduseres ikke når jeg har tatt et bilde. Blitsen går ikke av. Kan du prøve ett eller flere av alternativene nedenfor Ta ut batteriet, kontroller at det er riktig type, og sett det på plass igjen. Sett inn et nytt eller fulladet batteri. Koble kameraet til en 3-volts vekselstrømsadapter fra Kodak (selges separat), og prøv deretter på nytt. Se side 76 hvis du vil ha mer informasjon om batterier. Kontroller at batteriet i kameraet er ladet. Slå kameraet av og deretter på igjen. (Linsen skyves ikke ut i modusen Favorites (favoritter).) Hvis problemet vedvarer, må du få hjelp (side 65). Overfør bildet til datamaskinen. Overfør alle bildene til datamaskinen (side 19). Ta et nytt bilde. Hvis problemet vedvarer, bruker du internminnet og/eller et annet minnekort. Fortsett å ta bilder. Kameraet fungerer som det skal. (Kameraet beregner hvor mange bilder som er igjen etter hvert bilde som tas, basert på bildestørrelse og innhold.) Kontroller blitsinnstillingen, og endre den hvis det er nødvendig (side 28). MERK: Blitsen går ikke av i alle modi NO

66 Feilsøking Hvis... Lagringsstedet er nesten fullt eller helt fullt. Kan du prøve ett eller flere av alternativene nedenfor Slett noen eller alle bildene og videoene på bildelagringsstedet (side 16). Overfør bildene og videoene til datamaskinen (side 19), og slett bildene og videoene på bildelagringsstedet (side 16). Sett inn et minnekort (side 4), og endre om nødvendig bildelagringsstedet (se tabell på side 36). Batterilevetiden er kort. Kontroller at riktig batteritype er satt inn (side 2). Tørk av polene med en ren, tørr klut (side 75) før du setter inn batteriet i kameraet. Sett inn et nytt eller fulladet batteri (side 2). Du kan ikke ta bilde. Slå kameraet av og deretter på igjen. Kontroller at kameraet ikke er i modusen Favorites (favoritter). Trykk lukkerknappen helt ned (side 6). Sett inn et nytt eller fulladet batteri (side 2). Minnet er fullt. Overfør bilder til datamaskinen (side 19), slett bilder fra kameraet (side 16), endre bildelagringssted eller sett inn et nytt kort. Vent til behandlings- eller lagringsfunksjonen, for eksempel bildeserier, video, redigering, formatering og sletting, er fullført. Det vises en feilmelding på Slå av kameraet. EVF-søkeren/LCD-skjermen. Ta ut minnekortet fra kameraet. Ta ut batteriet, og tørk av polene med en ren, tørr klut (side 77). Sett inn et nytt eller fulladet batteri (side 2). Hvis ikke noe av dette hjelper, må du få hjelp via kundestøtte (side 64). Minnekortet gjenkjennes ikke, eller kameraet låser seg når kortet står i kameraet. Kortet kan være skadet. Formater kortet i kameraet (se tabell på side 41). Bruk et annet minnekort. 60 NO

67 Feilsøking Problemer med datamaskinen/tilkoblingen Hvis... Datamaskinen kommuniserer ikke med kameraet. Bilder overføres ikke til datamaskinen. Bildeserievisningen kjører ikke på en ekstern videoenhet. Kan du prøve ett eller flere av alternativene nedenfor Sett inn et fulladet batteri (side 2). Slå på kameraet. Kontroller at riktig USB-kabel er ordentlig festet til kameraet og datamaskinporten (side 19). (Hvis du bruker en EasyShare-dokkingstasjon, må du kontrollere alle kabeltilkoblingene. Kontroller at kameraet sitter i dokkingstasjonen.) Kontroller at EasyShare-programvaren er installert (side 18). Klikk på Help (hjelp) i EasyShare-programvaren. Juster innstillingen for videoutgang (NTSC eller PAL, se tabell på side 41). Kontroller at innstillingene for den eksterne enheten er riktige (se brukerhåndboken for enheten) NO

68 Feilsøking Problemer med bildekvaliteten Hvis... Bildet er for mørkt eller undereksponert. Bildet er for lyst eller overeksponert. Bildet er ikke skarpt. Kan du prøve ett eller flere av alternativene nedenfor Bytt kameraposisjon for å få mest mulig lys. Bruk Fill flash (utfyllingsblits) (side 28), eller flytt deg slik at lyset ikke faller bak fotoobjektet. Flytt deg slik at avstanden mellom deg og fotoobjektet er innenfor den effektive blitsrekkevidden (side 15). Trykk lukkerknappen halvveis ned for å angi eksponering og fokus automatisk. Når AF/AE-indikatoren lyser grønt, trykker du lukkerknappen helt ned for å ta bildet. Bruk P-modusen til å justere eksponeringskompensasjonen (side 33). Flytt på kameraet for å redusere tilgjengelig lys. Slå av blitsen (side 15). Flytt deg slik at avstanden mellom deg og fotoobjektet er innenfor den effektive blitsrekkevidden (side 15). Trykk lukkerknappen halvveis ned for å angi eksponering og fokus automatisk. Når AF/AE-indikatoren lyser grønt, trykker du lukkerknappen helt ned for å ta bildet. Bruk P-modusen til å justere eksponeringskompensasjonen. Trykk lukkerknappen halvveis ned for å angi eksponering og fokus automatisk. Når AF/AE-indikatoren lyser grønt, trykker du lukkerknappen helt ned for å ta bildet. Rengjør linsen (side 77). Kontroller at kameraet ikke er i Makro AF-modus hvis du er mer enn 61 cm unna motivet. Sett kameraet på et flatt, stødig underlag, eller bruk stativ. Dette er spesielt viktig når du bruker innstillinger med høy zoom eller under dårlige lysforhold. 62 NO

69 Feilsøking Statusindikator for modusvelgerlampe Hvis... Kan du prøve ett eller flere av alternativene nedenfor Modusvelgerlampen tennes Slå på kameraet (side 3). ikke, og kameraet fungerer Lad batteriet, eller sett i et nytt (side 2). ikke. Det kan hende at kameraet har slått seg av automatisk. Slå på kameraet, og endre innstillingen for automatisk avslåing (se side 41). Modusvelgerlampen blinker. Modusvelgerlampen lyser kontinuerlig. Bildet behandles og lagres i kameraet. Kameraet fungerer som det skal. Kameraet er koblet til. Kameraet fungerer som det skal. Lad batteriet, eller sett i et nytt (side 2). Lukkerknappen er trykt halvveis ned. Fokus og eksponering er innstilt. Kameraet fungerer som det skal. Kameraet fungerer som det skal. Problemer med direkte utskrift (PictBridge) Status Finner ikke ønsket bilde. Grensesnittet for menyen Direct printing (direkte utskrift) slår seg av. Løsning Bruk menyen Direct printing (direkte utskrift) til å endre bildelagringsstedet for å finne bildet. Trykk på en knapp for å vise menyen igjen. Kan ikke skrive ut bilder. Kontroller at kameraet er koblet til skriveren (side 21). Kontroller at skriveren og kameraet har strøm (side 21). Kameraet eller skriveren Følg anvisningene for å løse problemet. viser en feilmelding NO

70 6 Få hjelp Nyttige nettsteder Kamera Programvare Send e-post, skriv eller ring til Kodak Få støtte for produktet ditt (vanlige spørsmål, feilsøkingsinformasjon, ordne med reparasjon og så videre). Kjøp tilleggsutstyr til kameraet (dokkingstasjoner for kamera, dokkingstasjoner med skriver, linser, kort og så videre). Last ned den nyeste programvaren og fastvaren til kameraet. Se på demonstrasjoner av kameraet på Internett. Få informasjon om EasyShare-programvaren. Få hjelp med Windows-operativsystemet og arbeid med digitale bilder (eller klikk på Help (hjelp) i EasyShare-programvaren) NO

71 Få hjelp Annet Få støtte til andre kameraer, programvare, tilleggsutstyr og mer. Få informasjon om Kodak EasyShare-dokkingstasjon med skriver. Få informasjon om Kodak inkjet-produkter. Optimaliser skriveren for mer virkelighetstro og levende farger. Registrer kameraet Kundestøtte via telefon Du kan snakke direkte med en kundestøtterepresentant hvis du har spørsmål om bruken av programvaren eller kameraet. Før du ringer, må du ha kameraet eller dokkingstasjonen tilkoblet datamaskinen. Sitt ved datamaskinen, og ha følgende informasjon tilgjengelig: datamaskinmodell, operativsystem kameraets serienummer prosessortype og -hastighet (MHz) minne (MB) og ledig plass på harddisken versjon av Kodak EasyShare-programvaren ordrett feilmelding som ble mottatt 65 NO

72 Få hjelp Australia New Zealand Belgia Norge Brasil Portugal Canada Russland 007-(095) Danmark Singapore Filippinene / / Spania Metro Manila Finland Storbritannia Frankrike Sveits Hellas Sverige Hongkong Taiwan India Thailand Indonesia Tyskland Irland USA Italia Østerrike Japan Utenfor USA Kina Internasjonalt telefonnummer Korea Internasjonalt faksnummer Nederland Gå til 66 NO

73 7 Tillegg Kameraspesifikasjoner Du finner flere spesifikasjoner på Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom CCD (charge-coupled device) CCD 1/2,5-tommers CCD, 6,4 MP, 4:3 sideforhold Bildestørrelse ut 2832 x 2128 (6,0 MP) 2832 x 1888 (5,3 MP) (3:2) 2304 x 1728 (4,0 MP) 2048 x 1536 (3,1 MP) 1200 x 900 (1,1 MP) Skjermer LCD-fargeskjerm 6,35 cm 6,4 cm fargehybrid-lcd, 230 K-piksler, justering av skjermlysstyrke Elektronisk fargesøker Forhåndsvisning/ gjennomsyn LCD og EVF ikke samtidig 202 K-piksler Utsnittshastighet: 30 fps Linse Opptakslinse 12X optisk zoom, f/2,8 f/4,8 (tilsvarende 35 mm: mm) (optisk zoom) Digital zoom 4,2X Kombinert zoom 50X 67 NO

74 Tillegg Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom Fokussystem Linsebeskyttelse Linsefeste Eksponering Eksponeringsmåler Eksponeringskompensasjon Alternative eksponeringer AE-lås Lukkerhastighet Auto-focusing (autofokus), TTL AF, Multi-zone AF (flere AF-soner), Center-zone AF (AF-sentersone) og Selectable-zone AF (valgbar AF-sone). Funksjonsavstand: Standard vidvinkel: 0,5 m uendelig Standard telefoto: 1,2 m uendelig Vidvinkelmakro: 12 cm 60 cm Telefoto: 60 cm 1,3 m Linselokk Støttes Modi: Multi-pattern (flermønstret), Center-weighted (senterveid), Spot (punkt) +/-2,0 EV i 1/3 EV-trinn 1,0 EV i 1/3 EV-trinn, 3 bilder Eksponeringen er låst med fokus når lukkerknappen trykkes inn Mekanisk og CCD-elektronisk 16 til 1/1000 sek i trinn på 1/3 ISO-hastighet Auto: 80 til 160 Velg mellom: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 800 (800 er bare tilgjengelig med bildestørrelsen 1,1 MP) Blits Elektronisk blits (automatisk oppvippbar blits) Blitsmodi Automatisk blits ved forblits Funksjonsavstand ved ISO, Auto: 0,5 4,7 m ved vidvinkel; 1,2 2,7 m ved telefoto Auto (automatisk), Fill (utfylling), Red-eye (røde øyne), Off (av) 68 NO

75 Tillegg Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom Blitskompensasjon +/-1,0 EV med 1/2 EV-trinn Ledetall 11 ved ISO 100 Opptak Opptaksmodi Auto (automatisk), Sport, Night Portrait (nattportrett), SCN (scene) (14), P, A, S, M og Video Bildeseriemodus First burst (første bildeserie), last burst (siste bildeserie), minimum 2fps Videoopptak VGA (640 x 480) ved 30 fps QVGA (320 x 240) ved 30 fps Bildefilformat Stillbilde: format, EXIF 2.21 (JPEG-komprimering), filorganisering, DCF Video: format, QuickTime, MPEG4 (video), G. 711 (stereolyd) Bildestabilisering Ja Internminne/uttakbart Internminne på 32 MB / 27,7 MB tilgjengelig for bildelagring (1 MB tilsvarer 1 million byte), ekstra MMC- eller SD-kort (SD-logoen er et varemerke for SD Card Association.) Bildelagringskapasitet 8 bilder ved 6 MB, JPEG-bilder ved fin komprimeringsmodus og 4:3-sideforhold i internminne Stillbildebuffer 32 MB internminne Gjennomsyn Hurtigvisning Ja Videoutgang NTSC eller PAL 69 NO

76 Tillegg Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom Strøm Oppladbart Kodak-litium-batteri til digitalkamera KLIC-8000, CRV3, 3 V vekselstrømsadapter Kommunikasjon med datamaskin/tv USB 2.0 (PIMA protokoll), via 8-pinners USB-kabel (modell U-8), EasyShare-dokkingstasjon for kamera eller dokkingstasjon med skriver, 8-pinners A/V-kabel (modell AV-8) Andre funksjoner PictBridge-støtte Ja Selvutløser 2-sekunders, 10-sekunders eller to bilder Hvitbalanse Auto (automatisk), Semi-Auto (halvautomatisk) Daylight (dagslys), Tungsten (wolfram), Fluorescent (fluorescerende), Open shade (utendørs skygge)) Automatisk avslåing Velg mellom: 1, 3, 5 eller 10 minutter Fargemodi High Color (tusenvis av farger), Natural Color (nøytral farge), Low Color (lite farge), B & W (svart/hvitt), Sepia Skarphet High (høy), Normal (normal), Low (lav) Bildekvalitet Fine (fin), Standard (standardinnstilling), Basic (grunnleggende) Datostempel None (ingen), YYYY/MM/DD (ÅÅÅÅ/MM/DD), MM/DD/YYYY (MM/ DD/ÅÅÅÅ), DD/MM/YYYY (DD/MM/ÅÅÅÅ) Sokkel for stativ 1/4 tomme Driftstemperatur 0 40 C Størrelse 103,6 x 74,2 x 68,7 mm når strømmen er av Vekt 300 g uten batteri eller kort 70 NO

77 Lagringskapasitet Tillegg Faktisk lagringskapasitet varierer avhengig av komposisjonen av motivet, kortmerket og andre faktorer. Antall bilder eller hvor lange videoopptak som kan lagres, kan derfor variere. Favoritter tar opp ekstra plass i internminnet. Fin komprimering Antall JPEG-bilder 6,0 megapiksler 5,3 megapiksler (3:2) 4,0 megapiksler 3,1 megapiksler 1,1 megapiksler Internminne MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC GB SD/MMC NO

78 Tillegg Standardkomprimering Antall JPEG-bilder 6,0 megapiksler 5,3 megapiksler (3:2) 4,0 megapiksler 3,1 megapiksler 1,1 megapiksler Internminne MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC GB SD/MMC Grunnleggende komprimering Antall JPEG-bilder 6,0 megapiksler 5,3 megapiksler (3:2) 4,0 megapiksler 3,1 megapiksler 1,1 megapiksler Internminne MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC MB SD/MMC GB SD/MMC NO

79 Tillegg Videolagringskapasitet Strømsparingsfunksjoner Minutter/sekunder med videoopptak VGA (640 x 480) VGA Long (640 x 480) QVGA (320 x 240) 32 MB internminne 53 sek 1 min 39 sek 2 min 8 sek 32 MB SD/MMC 59 sek 1 min 53 sek 2 min 25 sek 64 MB SD/MMC 1 min 59 sek 3 min 46 sek 4 min 50 sek 128 MB SD/MMC 3 min 59 sek 7 min 32 sek 9 min 40 sek 256 MB SD/MMC 7 min 59 sek 15 min 4 sek 19 min 21 sek 512 MB SD/MMC 15 min 58 sek 30 min 8 sek 38 min 43 sek 1 GB SD/MMC 31 min 57 sek 60 min 17 sek 77 min 27 sek Hvis du ikke gjør noe i løpet av Vil følgende skje med kameraet 1 minutt EVF-søkeren/LCD-skjermen slås av. 1, 3 (standardinnstilling), Kameraet slås av. 5 eller 10 minutter Slik slår du det på igjen Trykk på en hvilken som helst knapp. Slå kameraet av/på NO

80 Tillegg Viktige sikkerhetsregler Ved bruk av dette produktet Les og følg disse reglene før du bruker Kodak-produkter. Følg alltid grunnleggende sikkerhetsprosedyrer. Bruk bare datamaskin med USB-utgang. Ta kontakt med produsenten av datamaskinen hvis du lurer på noe. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av Kodak, for eksempel en vekselstrømsadapter, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. Hvis du bruker dette produktet om bord i fly, må du følge alle instruksjonene fra flyselskapet. FORSIKTIG: Ikke demonter dette produktet. Det har ingen innvendige deler som brukeren kan reparere eller utføre service på. Overlat service til kvalifisert servicepersonell. Dette produktet må ikke utsettes for væske, fuktighet eller ekstreme temperaturer. Kodak-vekselstrømsadaptere og -batteriladere skal bare brukes inne. Ikke bruk andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn de som er spesifisert i denne håndboken. Det kan forårsake elektrisk støt og/eller elektrisk eller mekanisk risiko. Hvis LCD-skjermen blir ødelagt, må du ikke berøre glasset eller væsken. Ta kontakt med Kodaks kundestøtte. 74 NO

81 Tillegg Batterisikkerhet og håndtering av batterier FORSIKTIG: Når du skal ta ut batteriene, må du la dem bli avkjølt først. De kan være varme. Les og følg alle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten. Bruk bare batterier som er godkjent for dette produktet, for å unngå eksplosjonsfare. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Ikke la batterier komme i kontakt med metallobjekter, inkludert mynter. Det kan føre til at batteriet kortslutter, lades ut, blir varmt eller lekker. Ikke demonter, sett inn feil vei eller utsett batteriene for væske, fuktighet, ild eller ekstrem temperatur. Bytt alle batteriene i et sett samtidig. Ikke bland nye batterier med brukte. Ikke bland oppladbare og ikke-oppladbare batterier. Ikke bland litium-, Ni-MH- og Ni-Cd-batterier. Ikke bland batterier med forskjellige kjemiske typer, grader eller merker. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan det føre til lekkasje. Ta ut batteriene når produktet skal oppbevares over lengre tid uten å brukes. Hvis det skulle lekke batterivæske inn i produktet, må du ta kontakt med din lokale representant for Kodak-kundestøtte. Hvis du skulle få batterivæske på huden, må du vaske deg med vann umiddelbart og kontakte lege. Hvis du vil ha mer helserelatert informasjon, kan du ta kontakt med din lokale representant for Kodak-kundestøtte. Avhend batterier i henhold til lokale og nasjonale regler. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Du finner mer informasjon om batterier på batteries/batteryusage.jhtml 75 NO

82 Tillegg Batteriinformasjon Kodak-erstatningsbatterier / batterienes levetid Faktisk levetid vil variere etter bruk. KLIC 8000 oppladbart litium-batteri (per lading) Batterilevetiden i henhold til CIPA-testingsmetoden. (Omtrentlig antall bilder i Auto-modus) Vi anbefaler at du bare bruker et oppladbart Kodak-litium-batteri for digitalkamera av typen KLIC-8000 eller Kodak CRV3-litiumbatteri for digitalkamera. Ikke alle produsenters oppladbare litium-batterier er kompatible med kameraet. Skader som skyldes bruk av tilleggsutstyr som ikke er godkjent, dekkes ikke av garantien. Vi anbefaler ikke bruk av alkaliske batterier i noen størrelser. Hvis du vil oppnå en akseptabel levetid og sikre at kameraet fungerer som det skal, bør du bruke batteriene som står oppført. Forlenge batteriets levetid Begrens omfanget av følgende aktiviteter, som raskt tapper batteriet for strøm: Se gjennom bildene på kameraskjermen Bruke kameraskjermen som søker Bruke blitsen for mye Bruke Continuous AF (kontinuerlig autofokus) for mye (se tabell på side 36) Smuss på batteripolene kan påvirke batteriets levetid. Tørk av polene med en ren, tørr klut før du setter batterier i kameraet. 76 NO

83 Tillegg Batteriytelsen reduseres ved temperaturer under 5 C. Ha alltid med ekstrabatterier når du bruker kameraet i kalde omgivelser, og hold disse varme. Ikke kast kalde batterier som ikke virker. De kan være brukbare når de får normal romtemperatur igjen. Gå til hvis du vil ha mer informasjon om: Kodak EasyShare-dokkingstasjon for kamera forsyner kameraet med strøm, overfører bilder til datamaskinen og lader det medfølgende oppladbare Kodak-litium-batteriet KLIC Kodak EasyShare-dokkingstasjon med skriver driver kameraet, lager bilder på 10 cm x 15 cm med eller uten bruk av datamaskin, overfører bilder og fungerer som batterilader for det medfølgende oppladbare Kodak Li-Ion-batteriet KLIC volts Kodak-vekselstrømsadapter forsyner kameraet med strøm. VIKTIG: Ikke bruk vekselstrømsadapteren som følger med Kodak EasyShare-dokkingstasjon for kamera og dokkingstasjon med skriver, som strømkilde for kameraet. Det kan hende at kameraet ditt bruker en annen vekselstrømsadapter. Oppgradere programvaren og fastvaren Last ned de siste versjonene av programvaren på CDen med Kodak EasyShare-programvare og kamerafastvaren (programvaren som kjører i kameraet). Se Ekstra stell og vedlikehold Hvis kameraet har vært utsatt for uvær eller du har mistanke om at det kan ha kommet vann inn i det, må du slå av kameraet og ta ut batteriene og minnekortet. La komponentene lufttørke i minst 24 timer før du bruker kameraet igjen. Blås forsiktig på linsen eller kameraskjermen for å fjerne støv og smuss. Tørk forsiktig med en myk klut som ikke loer, eller med ubehandlet tørkepapir for linseglass. Ikke bruk rensemidler som ikke er laget spesielt for kameralinser NO

84 Tillegg Kjemikalier, for eksempel solkrem, må ikke komme i kontakt med den malte overflaten på kameraet. Serviceavtaler er tilgjengelige i enkelte land. Ta kontakt med en Kodak-forhandler for nærmere opplysninger. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om avhending/gjenvinning av digitale kameraer. I USA kan du besøke nettstedet til Electronic Industries Alliance på eller Kodaks nettsted på Garanti Begrenset garanti Kodak garanterer at Kodak-digitalkameraer og -tilbehør (ekskludert batterier) er uten funksjonsfeil og mangler i både materiale og utførelse i ett år fra kjøpsdato. Ta vare på den daterte originalkvitteringen. Du må kunne fremlegge bevis på kjøpsdatoen ved eventuelle forespørsler om garantireparasjoner. Dekning for begrenset garanti Denne begrensede garantien gjelder bare i det geografiske området der Kodak-digitalkameraene og -tilbehøret ble kjøpt. Kodak vil REPARERE eller ERSTATTE Kodak-digitalkameraer og -tilbehør hvis de ikke fungerer ordentlig i garantiperioden, begrenset til betingelser og/eller begrensninger som er dokumentert her. Slike reparasjoner vil omfatte alt arbeid i tillegg til eventuelle justeringer og/eller erstatningsdeler. Slike reparasjoner eller erstatninger er det eneste som utføres under denne garantien. Hvis erstatningsdeler brukes under reparasjonen, kan disse delene være reproduserte, eller de kan inneholde reprodusert materiale. Hvis det er nødvendig å erstatte hele produktet, kan det erstattes med et reprodusert produkt. 78 NO

85 Begrensninger Tillegg Forespørsler om garantiservice aksepteres ikke uten bevis på kjøpsdato, for eksempel kopi av datert originalkvittering for kjøp av Kodak-digitalkamera eller -tilbehør. (Ta alltid vare på originalen.) Denne garantien gjelder ikke batterier som brukes i digitalkameraer eller tilbehør. Denne garantien dekker ikke omstendigheter utenfor Kodaks kontroll, eller problemer som forårsakes av at driftsinstruksjonene i brukerhåndbøkene til Kodak-digitalkameraer og -tilbehør ikke følges. DENNE GARANTIEN GJELDER IKKE NÅR FEILEN STAMMER FRA TRANSPORTSKADE, UHELL, ENDRING, MODIFISERING, UAUTORISERT SERVICE, MISBRUK, MISHANDLING, BRUK MED INKOMPATIBELT TILBEHØR ELLER TILLEGGSUTSTYR, HVIS KODAKS INSTRUKSJONER FOR BRUK, VEDLIKEHOLD ELLER OMPAKKING IKKE BLIR FULGT, HVIS PRODUKTER FRA KODAK (SOM ADAPTERE OG KABLER) IKKE ER BLITT BRUKT, ELLER HVIS KRAV BLIR FREMSATT ETTER AT VARIGHETEN FOR DENNE GARANTIEN ER UTGÅTT. Kodak gir ingen andre uttrykte eller indirekte garantier for dette produktet. I tilfeller der utelukkelse av en indirekte garanti ikke tillates av lovgivningen, vil varigheten til den indirekte garantien være ett år fra kjøpsdatoen. Kodaks eneste forpliktelse er å tilby et erstatningsprodukt. Kodak er ikke ansvarlig for noen spesielle skader, følgeskader eller tilfeldige skader som stammer fra salg, kjøp eller bruk av dette produktet, uansett årsak. Ansvar for spesielle skader, følgeskader eller tilfeldige skader (inkludert, men ikke begrenset til, tap av inntekter eller overskudd, kostnader ved nedetid, manglende evne til å bruke utstyret, kostnader for erstatningsutstyr, anlegg eller tjenester, eller krav fra kundene for slike skader som stammer fra kjøp, bruk av eller feil ved produktet), uansett årsak eller for brudd på skriftlige eller indirekte garantier, frasies uttrykkelig og dekkes ikke av denne garantien NO

86 Tillegg Dine rettigheter Enkelte stater eller jurisdiksjoner tillater ikke utelatelse eller begrensninger av tilfeldige skader eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Enkelte stater eller jurisdiksjoner tillater ikke begrensninger på hvor lenge en indirekte garanti varer, så det er mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesielle rettigheter, og du kan ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat eller etter jurisdiksjon. Utenfor USA og Canada I andre land enn USA og Canada kan vilkårene og betingelsene for denne garantien være annerledes. Med mindre Kodak gir en skriftlig garanti til kjøperen, finnes det ingen garanti eller noe ansvar utover eventuelle minimumskrav nedfelt i lov, selv om mangel, skade eller tap kan stamme fra uaktsomhet eller andre hendelser. Overholdelse av regelverk Melding om og samsvar med FCC-reglene Kodak EasyShare Z612 digitalkamera med zoom Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene skal gi rimelig god beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i boliginstallasjoner. Dette utstyret danner, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med anvisningene, kan det forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil oppstå i bestemte installasjoner. 80 NO

87 Tillegg Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser for radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å rette på dette ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: 1) drei eller flytt mottakerantennen, 2) øk avstanden mellom utstyret og mottakeren, 3) koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til, 4) kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for å få flere forslag. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den som er ansvarlig for lovsamsvar, kan føre til at brukeren mister tillatelsen til å bruke utstyret. Hvis produktet ble levert med skjermede grensesnittkabler eller det er anført at nærmere angitte tilleggskomponenter eller -utstyr skal brukes under installeringen av produktet, må disse benyttes for at utstyret skal være i samsvar med FCC-forskriftene. DOC-erklæring for Canada DOC klasse B-samsvar Dette digitale apparatet i klasse B er i samsvar med den canadiske ICES-003-forskriften. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. C-merke for Australia N137 Merking av elektrisk og elektronisk avfall I EU skal ikke produktet kastes som vanlig usortert restavfall. Kontakt kommunen eller gå til hvis du vil ha informasjon om gjenvinning av produktet NO

88 Tillegg Koreansk klasse B ITE Norsk oversettelse: Siden dette utstyret er EMC-registrert for husholdningsbruk, kan det brukes hvor som helst, inkludert i boligområder. VCCI klasse B ITE Norsk oversettelse: Dette er et klasse B-produkt basert på Voluntary Control Council-standarden for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Hvis kameraet brukes nær en radio- eller TV-mottaker i hjemmet, kan det oppstå radioforstyrrelser. Installer og bruk utstyret i henhold til brukerhåndboken. TUV Certification Contact: Kodak GmbH Hedelfingerstrasse Stuttgart Telephone: MPEG-4 Det er ikke tillatt å bruke dette produktet på noen måte som er i overensstemmelse med visuell MPEG-4-standard, unntatt ved bruk av forbrukere som driver med personlige og ikke-kommersielle aktiviteter. 82 NO