Innhold Komme i gang med digitalkameraet ditt 2 Produktoversikt, funksjoner 13 Gjøre mer med kameraet 16 Løse kameraproblemer 23 Tillegg 25

Transkript

1 Innhold Komme i gang med digitalkameraet ditt 2 Lade Ni-MH-oppladbare batterier 2 Sette i batteriene 3 Bruke et SD- eller SDHC-kort (tilbehør) 4 Slå på kameraet 5 Angi språk og dato/klokkeslett 6 Ta bilder i Smart Capture-modus 7 Gjøre videoopptak 8 Andre bildetakingsfunksjoner 9 Hold et øye med batterinivået 9 Se på bilder/videoopptak 10 Installere programvare, overføre bilder og dele 11 Det har aldri vært enklere å dele 12 Produktoversikt, funksjoner 13 Sett forfra 13 Sett bakfra 14 Sett nedenfra 15 Gjøre mer med kameraet 16 Bruke blits 16 Bruke forskjellige modi 17 Bruk av SCN-modi (Scene) 18 Bruke modiene Program og Manual (Manuell) 19 Bruke Focus-funksjonen (Fokusering) 21 Slå på datostempelfunksjonen 22 Løse kameraproblemer 23 Finne hjelp på Internett 24 Tillegg 25 NO 1

2 NORSK 1Komme i gang med digitalkameraet ditt VIKTIG: Hvis esken inneholder: Ni-MH-batterier og en lader, fortsetter du til Lade Ni-MHoppladbare batterier. alkaliske batterier og er uten lader, hopper du til "Sette i batteriene" på side 3. (Du kan kjøpe oppladbare AA-batterier og en lader på Lade Ni-MH-oppladbare batterier Alle batterier lades ut over tid selv om de ikke brukes. For lenger levetid, lad KODAK Ni-MH Oppladbare Batterier AA helt opp før bruk. Lampene lyser mens laderen er koblet til. (Se dokumentasjonen for laderen for instruksjoner og ladetider.) Støpselet ditt kan variere. 2

3 Sette i batteriene Trykk på deksellåsen samtidig som du skyver for å åpne dekselet. NORSK 1 2 MERK: Du kan også bruk en vekselstrømadapter for 5 V, 1,5 A til å forsyne kameraet via USB-porten. 3

4 NORSK Bruke et SD- eller SDHC-kort (tilbehør) Kameraet har internminne. Vi anbefaler at du kjøper et SD- eller SDHCkort (klasse 4 eller høyere) for å kunne lagre flere bilder/videoer. Du må bruke et kort i klasse 4 eller høyere for å kunne ta opp HD-video. ADVARSEL: Et kort kan bare settes inn på én måte. Hvis du bruker makt, kan kortet skades. Hvis du setter inn eller tar ut et kort når kameraet er på, kan det føre til skade på bildene, kortet eller kameraet. Trykk inn et kort til det klikker på plass. Fjern et kort ved å trykke det inn og slippe det. Tilbehør VIKTIG: Når du slår på kameraet, kontrollerer det om et kort er satt inn. Hvis det er tilfellet, lagres nye bilder/video på kortet. Hvis det ikke er satt inn kort, vil nye bilder/video lagres på kameraets interne minne. Kjøpe kort 4

5 Slå på kameraet NORSK 5

6 NORSK Angi språk og dato/klokkeslett Språk: for å endre. OK for å godta. Dato/klokkeslett: Når du blir bedt om det, trykker du på OK. for å endre. for å gå til forrige/ neste felt. OK for å godta. Del der du ønsker: Du kan fortelle kameraet hvilke nettsider skal vises når du ønsker å dele bilder/video. for å fremheve en side. OK for å merke / fjerne merket for siden. Se den utvidede brukerhåndboken Se instruksjonsvideo

7 Ta bilder i Smart Capture-modus 1 Vri modusvelgeren til Smart Capture (smart opptak). 2 Bruk LCDen til å komponere bildet. NORSK Modus velger Bildemerker 3 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere og fastsette eksponeringen. Grønne bildemerker angir vellykket fokusering. Hvis kameraet ikke fokuserer på ønsket objekt, eller hvis det vises røde bildemerker eller "AF", må du slippe lukkerknappen og komponere scenen på nytt. 4 Trykk lukkerknappen helt ned. Det nye bildet vises i et kort øyeblikk. Hvis du ikke liker bildet, trykker du på knappen Slett og følger instruksjonene. 7

8 NORSK Gjøre videoopptak VIKTIG: Du må bruke et kort i klasse 4 eller høyere for å kunne ta opp HD-video. 1 Vri modusvelgeren til Video. 2 Trykk på og slipp lukkerknappen for å starte opptaket. Trykk på og slipp knappen igjen for å stanse opptaket. Det første bildet fra den nye videoen og knappen Play (avspilling) vises i noen få sekunder. Trykk på OK-knappen for å spille av / stanse videoen midlertidig. Hvis du ikke liker videoen, trykker du på knappen Slett og følger instruksjonene. Hvor lenge kan jeg ta opp en video? Angi videostørrelse Omtrentlig filstørrelse/videolengde (avhengig av bildeinnhold) HD720p filstørrelse på < 2 GB / 8 10 minutter VGA filstørrelse på < 2 GB / minutter Hvis du ønsker å bytte fra HD720p (høyere kvalitet, større filstørrelse) til VGA, må du trykke på knappen Meny, utheve videostørrelsen og trykke på OK. 8

9 Andre bildetakingsfunksjoner Hvis du ønsker å se tilgjengelige verktøy, trykker du på knappen Info. Trykk på for å velge et verktøy, og trykk deretter på OK. Hvis du ønsker å se gjennom, merke og redigere bilder og videoer, må du trykke på gjennomsynsknappen (se side 10). Hvis du ønsker å endre kamerainnstillingene, må du trykke på Menyknappen. Hvis LCDen er uklar, kan du justere lysstyrken. (Trykk på knappen Menu (Meny) og velg LCD-lysstyrke.) NORSK Info OK Gjennomsyn Hold et øye med batterinivået Fullt Tre kvarter Halv Kritisk Vekselstrøm 9

10 NORSK Se på bilder/videoopptak Spille av videoopptak 4X Gjennomsyn Avspillingshastighet 2X 1X 2X 4X 1 Trykk på knappen Gjennomsyn. 2 Trykk på for forrige/neste bilde/videoopptak. Hvis du ønsker å avslutte, trykker du på Gjennomsynknappen eller så trykker du lukkerknappen halvveis ned. Hvis du ønsker å se bilder/ videoer som miniatyrbilder, trykker du på knappen Wide Angle (Vidvinkel) (W). Trykk på OK for å spille et videoopptak. Trykk på OK for å spille av en video. Under avspilling: Trykk på lydvolumet. for å justere Trykk på for å spille av med 2X-hastigheten, og trykk på nytt for 4X. Trykk på for å spole bakover med 2X-hastigheten, og trykk på nytt for 4X. 10

11 Installere programvare, overføre bilder og dele VIKTIG: Du må installere KODAK Share-knapprogrammet for å kunne bruke funksjonene for deling og sosiale nettverk. 1 Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett. 2 Slå av kameraet. 3 Bruk KODAK-kameraets USBkabel med Micro B eller fem pinner til å koble kameraet til datamaskinen. (Bruk bare den kabelen som fulgte med dette kameraet.) 4 Slå på kameraet Kameraet kan kobles til datamaskinen, slik at du kan laste ned og installere Shareknapprogram på datamaskinen. VIKTIG: Hvis installasjonen ikke kjøres må du selv velge og installere den riktige versjonen for din datamaskin: 5 Etter at programvaren er installert, må du følge instruksjonene for å overføre bilder og videoer til datamaskinen din. Bilder/videoer som du har merket for deling, sendes per e-post eller lastes opp til ønskede nettsteder for sosiale nettverk. MERK: Du kan også bruke en kortleser til å overføre bilder/videoer til datamaskinen din. Laste ned programvare senere Få hjelp med programvaren Se instruksjonsvideo NORSK

12 Komme i gang med digitalkameraet ditt Det har aldri vært enklere å dele VIKTIG: Du må installere KODAK-programvaren (se side 11) for å få tilgang til kameraets funksjoner for deling og sosiale nettverk. 1 Trykk på knappen Share (del), og trykk deretter på for å finne et bilde. Hvis dette er din første gang, vil det dukke opp en hjelpeskjerm. 2 Trykk på for å velge et nettsted for sosiale nettverk, og trykk deretter på OK. En hake vises. Gjenta dette trinnet for å velge flere nettsteder. (Du kan trykke på OK igjen for å fjerne en hake.) 3 Trykk på for å velge Done (ferdig). Trykk deretter på OK. Bildet vises med deleikonet. Når du overfører bildet til datamaskinen din, lastes de opp til de nettverksnettstedene du har valgt. Se den utvidede brukerhåndboken Se instruksjonsvideo NO

13 2 Produktoversikt, funksjoner Sett forfra AF-assist/selvutløser/videolampe Blits Mikrofon Høyttaler Micro- USB, AV Ut Linse Se den utvidede brukerhåndboken Se instruksjonsvideo NO 13

14 Produktoversikt, funksjoner Sett bakfra Av/på-lampe Modusvelger Strøm Lukkerknapp Blits Fokuseringsmodus Selvutløser/ Bildeserie Feste for reim Zoom LCD OK, Slett Meny Info Gjennomsyn Dele Se den utvidede brukerhåndboken Se instruksjonsvideo NO

15 Produktoversikt, funksjoner Sett nedenfra Sokkel for stativ Batterirom Spor for SD/ SDHC kort (tilbehør) Se den utvidede brukerhåndboken Se instruksjonsvideo NO 15

16 3 Gjøre mer med kameraet Bruke blits Bruk blitsen når du tar bilder om natten, innendørs eller utendørs når det er mye skygge. Blitsinnstillingene er begrenset i noen opptaksmodi. Trykk flere ganger på blitsknappen for å bla gjennom blitsmodiene. Gjeldende blitsmodus vises på LCD. Blitsmodi Auto Fill (utfyllingsblits) Red-eye Reduction (reduksjon av røde øyne) Av Blitsen går av Når lysforholdene krever det. Hver gang du tar et bilde, uavhengig av lysforholdene. Bruk denne når fotoobjektet er i skyggen eller i motlys (når lyset skinner bak fotoobjektet). I dempet belysning må du holde kameraet i ro eller bruke stativ. MERK: Ikke tilgjengelig i modusen Smart Capture (smart opptak). En forblits går av for å minske pupillene før bildet blir tatt. Aldri. 16 NO

17 Gjøre mer med kameraet Bruke forskjellige modi Velg den modusen som passer best til objektene og omgivelsene. Opptaksmodus Smart Capture (smart opptak) Video Til Utmerket bildekvalitet og brukervennlighet. Videoopptak med lyd. P M SCN Program Bedre kontroll over ditt kamera og dine Manual (manuell) bilder. (Se side 19.) Nattlandskap Landscape (landskap) Panorama R-L, L-R (panorama H-V, V-H) Scene Sport Natur langt borte om natten. Blitsen slås ikke av. Motiver langt borte. "Sy" sammen to eller tre bilder til ett panoramabilde. Ta bilder i unike omgivelser med en enkel pek-og-knips-funksjon. (Se side 18.) Fotoobjekter som er i bevegelse. Portrait (portrett) Hele portretter av personer. NO 17

18 Gjøre mer med kameraet Bruk av SCN-modi (Scene) 1 Vri modusvelgeren til SCN (Scene). 2 Trykk på og for å lese beskrivelser av scenemodi. 3 Trykk på OK for å velge scenemodi som du har uthevet. SCN-modus Til Flower (blomst) På nært hold. Bruk tilgjengelig lys i stedet for blits om mulig. Sunset (solnedgang) Objekter i solnedgang. Backlight (bakgrunnslys) Candle Light (stearinlys) Children (barn) Bright (skarpt lys) Fireworks (fyrverkeri) Self-Portrait (selvportrett) Night Portrait (nattportrett) Scene Høy ISO Fotoobjekter som er i skyggen eller belyst bakfra. Objektene er opplyst av stearinlys. Bilder av barn i bevegelse i skarpt lys. Strand- eller snøscener med skarpt lys. Fyrverkeri. Plasser kameraet på et jevnt underlag eller et stativ for best resultat. Nærbilder av deg selv. Sikrer riktig fokus og reduserer røde øyne. Reduserer røde øyne på bilder av mennesker i nattscener eller ved dårlige lysforhold. Mennesker på en opplyst scene. Rask lukkerhastighet, høy ISO. Blits og lyder er av. Mennesker innendørs ved dårlige lysforhold. 18 NO

19 Gjøre mer med kameraet Bruke modiene Program og Manual (Manuell) Bruk disse modiene når du ønsker bedre kontroll over kameraet. Modus Brukes når Program-modusen gir enkel automatisk fotografering og full tilgang til alle menyalternativer. Kameraet stiller automatisk inn lukkerhastigheten og blenderåpningen (f-stopp) på grunnlag av belysningen. Manual mode (manuell modus) gir høy kontroll. (Bruk et stativ for lav lukkerhastighet for å forhindre sløring.) MERK: Innstillinger du endrer i modiene P eller M, gjelder bare for bilder som tas i disse modiene. Innstillingene, inkludert Flash (blits), opprettholdes for modiene P og M selv om du endrer modus eller slår av kameraet. Bruk Reset Camera (Tilbakestill kamera) (trykk på Meny-knappen ) for å tilbakestille modusene P eller M til standardinnstillingene. Endre P- eller M-modusinnstillinger 1 Vri modusvelgeren til P eller M. MERK: P og M gir tilgang til forskjellige innstillinger. 2 Trykk på infoknappen. Trykk på for å kontrollere Eksponeringskompensasjon (hvor mye lys som kommer inn i kameraet), blitskompensasjon og ISO-hastighet Blenderåpning, lukkerhastighet, blitskompensasjon og ISO-hastighet NO 19

20 Gjøre mer med kameraet 3 Trykk på for å velge en innstilling, og trykk deretter på OK for å redigere innstillingen. Trykk på for å endre en innstilling, og trykk deretter på OK for å lagre. Blenderåpning Lukkerhastighet Eksponeringskompensasjon ISO Flash Compensation (blitskompensasjon) ISO justerer kameraets lysfølsomhet. Høyere ISO-hastigheter indikerer større følsomhet. MERK: En høyere ISO kan gi uønsket støy på bildet. Flash Compensation (blitskompensasjon) justerer lysstyrken på blitsen. Eksponeringskompensasjon justerer eksponeringen. Hvis scenen er for lys, senker du verdien. Hvis scenen er for mørk, øker du verdien. Lukkerhastighet styrer hvor lenge lukkeren skal være åpen. (Bruk et stativ ved lave lukkerhastigheter.) Blenderåpning (kalles også f-stopp) styrer størrelsen på objektivåpningen, som bestemmer dybdeskarpheten. Mindre blenderåpningsnumre indikerer en større objektivåpning, noe som passer til dårlige lysforhold Større blenderåpningsnumre indikerer en mindre objektivåpning, noe som holder hovedobjektet skarpt. Dette passer til landskap og forhold med god belysning. 20 NO

21 Bruke Focus-funksjonen (Fokusering) Gjøre mer med kameraet VIKTIG: Tilgjengeligheten av fokuseringsmodusen varierer etter bildetakingsmodusen. 1 Trykk på fokuseringsknappen til ønsket fokusikon vises på LCDskjermen. Modus Ikon Til Normal AF (normal autofokus) Infinity AF (uendelig AF) Macro AF (makro AF) Ikke noe ikon. Trykk flere ganger på fokusknappen for å bla gjennom fokuseringsmodiene. Gjeldende fokuseringsmodus vises på LCD. Normal fotografering. Natur langt borte, eller til å ta bilder gjennom et vindu. (Slå av blitsen når du tar bilder gjennom et vindu.) Objekter som 0,1 1 m (0,3 3,3 fot) unna linsen. 2 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å stille inn eksponering og fokus, og deretter helt ned for å ta bildet. VIKTIG: Hvis røde fokuseringsmerker eller "AF" vises, må du justere avstanden til objektet eller zoomen. NO 21

22 Gjøre mer med kameraet Slå på datostempelfunksjonen Du kan sette på et stempel som viser datoen bildene tas på de neste bildene du tar. VIKTIG: Du kan ikke sette på et stempel på bilder du allerede har tatt. Når du bruker datostempelet, kan det ikke fjernes fra kameraet. 1 Trykk på knappen Menu (meny). 2 Trykk på for å velge datostempelet, og trykk deretter på OK. 3 Følg instruksjonene for å slå på datostempelfunksjonen. Datoen stemples på de neste bildene du tar. Funksjonen forblir på til du slår den av. Hvis du ønsker å komme tilbake til fotograferingsmodus, må du trykke lukkerknappen halvveis ned. 22 NO

23 4 Løse kameraproblemer Gå til for å få den utvidede brukerhåndboken, fastvareoppdateringer og svar på spørsmålene dine. Status Kameraet kan ikke slås av/på. Knappene på kameraet fungerer ikke. Løsning Ta ut og sett deretter inn igjen batteriene. Bytt ut de ikke-oppladbare alkaliske batteriene. Lad de oppladbare batteriene (se side 2). Kameraet låser seg Slå kameraet av og deretter på igjen. når et minnekort Forsikre deg om at kameraet er slått av før settes inn eller tas ut. du setter inn eller tar ut et minnekort. For kompatible korttyper, se side 4. LCD er for mørk. Du ser ikke et bilde (eller det forventede bildet) på LCDskjermen i gjennomsynsmodus. Minnekortet gjenkjennes ikke, eller kameraet låser seg når kortet står i kameraet. Trykk på menyknappen, og velg LCDlysstyrke. Formater det interne minnet eller minnekortet. (Trykk på menyknappen, og velg format.) Advarsel: Når du formaterer et kort, sletter du alle bildene og videoene på kortet. Kortet kan være skadet. Formater kortet i kameraet. (Trykk på menyknappen, og velg format.) Advarsel: Når du formaterer et kort, sletter du alle bildene og videoene på kortet. Bruk et annet minnekort. Bare SD- eller SDHC-kort støttes. NO 23

24 Løse kameraproblemer Status Bildene på kortet (eller i det interne minnet) er ødelagte. Løsning Ta bilder på nytt. Ikke ta ut kortet mens kameraet er på. Sørg for at oppladbare batterier er ladet. Overfør bilder og videoopptak til datamaskinen (se side 11), og formater deretter kortet eller internminnet. (Trykk på menyknappen, og velg format.) Advarsel: Når du formaterer et kort, sletter du alle bildene og videoene på kortet. Finne hjelp på Internett Få støtte for produktet ditt (vanlige spørsmål, feilsøkingsinformasjon og så videre) Kjøp tilleggsutstyr til kameraet Last ned den nyeste kamerafastvaren Registrer kameraet Chat, send e-post, skriv eller ring til Kodak. (Chat er ikke tilgjengelig på alle språk.) NO

25 5 Tillegg ADVARSEL: Ikke demonter dette produktet. Det har ingen innvendige deler som brukeren kan reparere eller utføre service på. Overlat service til kvalifisert servicepersonell. KODAK-vekselstrømsadaptere og - batteriladere skal bare brukes innendørs. Ikke bruk andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn de som er spesifisert i denne håndboken. Det kan forårsake elektrisk støt og/eller elektrisk eller mekanisk risiko. Hvis LCD-skjermen blir ødelagt, må du ikke berøre glasset eller væsken. Ta kontakt med kundestøtten til Kodak. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av Kodak, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. Hvis du vil finne godkjent tilbehør, kan du gå til Bruk bare en USB-sertifisert datamaskin med et strømbegrensende hovedkort. Ta kontakt med produsenten av datamaskinen hvis du lurer på noe. Hvis du bruker dette produktet om bord i fly, må du følge alle instruksjonene fra flyselskapet. Når du tar ut batteriet, må du la det avkjøles først. Det kan være varmt. Følg alle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten. Bruk bare batterier som er godkjent for dette produktet, for å unngå eksplosjonsfare. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Ikke la batterier komme i kontakt med metallgjenstander, inkludert mynter. Det kan føre til at batteriet kortsluttes, lades ut, blir varmt eller lekker. Batteriene må ikke demonteres, settes inn feil vei eller utsettes for væske, fuktighet, ild eller ekstrem temperatur. Ta ut batteriet når produktet skal oppbevares over lengre tid. Hvis det lekker batterivæske inne i produktet, må du ta kontakt med kundestøtten til Kodak. Hvis du får batterivæske på huden, må du vaske deg med vann umiddelbart og ta kontakt med en lege. Hvis du vil ha mer helserelatert informasjon, kan du ta kontakt med din lokale Kodak-kundestøtte. Se hvis du vil ha informasjon om forekomster av stoffer som står på kandidatlisten i henhold til artikkel 59(1) i forskrift (EF) nr. 1907/2006 (REACH). NO 25

26 Tillegg Avhend batterier i henhold til lokale og nasjonale regler. Gå til Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Begrenset garanti Kodak garanterer at deres digitalkameraer og tilbehør (ekskludert batterier) er uten funksjonsfeil og mangler på både materiale og utførelse i den garantiperioden som er angitt på ditt Kodak-produkts emballasje Ta vare på den daterte originalkvitteringen. Du må kunne fremlegge bevis på kjøpsdatoen ved eventuelle forespørsler om garantireparasjoner. Dekning for begrenset garanti Garantitjenesten er bare tilgjengelig i det landet der produktene opprinnelig ble kjøpt. Du kan bli bedt om å sende produkter, for egen regning, til en autorisert tjenesteleverandør for det landet der produktene ble kjøpt. Kodak vil reparere eller erstatte produkter hvis de ikke fungerer ordentlig i garantiperioden, i henhold til betingelsene og/eller begrensningene som er oppgitt her. Garantitjenesten vil omfatte alt arbeid i tillegg til eventuelle justeringer og/eller erstatningsdeler. Hvis Kodak ikke klarer å reparere eller erstatte et produkt, vil Kodak, etter eget skjønn, refundere kjøpsprisen som ble betalt for produktet, forutsatt at produktet er returnert til Kodak sammen med bevis på kjøpsprisen. Reparasjon, erstatning eller refusjon av kjøpsprisen er de eneste rettsmidlene som gjelder under denne garantien. Hvis reservedeler brukes under reparasjonen, kan disse delene være reproduserte, eller de kan inneholde reprodusert materiale. Hvis det er nødvendig å erstatte hele produktet, kan det erstattes med et reprodusert produkt. Reproduserte produkter, deler og materialer er garantert i den gjenværende garantiperioden for det opprinnelige produktet, eller 90 dager etter datoen for reparasjonen eller erstatningen, avhengig av hvilken av disse periodene som er lengst. Begrensninger Denne garantien dekker ikke omstendigheter utenfor Kodaks kontroll. Denne garantien gjelder ikke når feilen stammer fra transportskade, uhell, endring, modifisering, uautorisert service, feilbruk, misbruk, bruk med inkompatibelt tilbehør eller tilleggsutstyr (for eksempel blekk eller blekkpatroner fra tredjepart), hvis instruksjonene fra Kodak for drift, vedlikehold eller ompakking ikke blir fulgt, hvis Kodak-deler (for eksempel adaptere og kabler) ikke er blitt brukt, eller hvis krav blir fremsatt etter at varigheten for denne garantien er utgått. Kodak gir 26 NO

27 Tillegg ingen andre uttrykte eller underforståtte garantier for dette produktet og frasier seg underforståtte garantier om salgbarhet og anvendelighet for et bestemt formål. I tilfeller der fraskrivelse av en indirekte garanti ikke tillates av lovgivningen, vil varigheten til den indirekte garantienn være ett år fra kjøpsdatoen eller en så lang periode som kreves av loven. Kodaks eneste forpliktelse er å tilby reparasjon, erstatning eller refundering. Kodak er ikke ansvarlig for noen spesielle skader, følgeskader eller tilfeldige skader som stammer fra salg, kjøp eller bruk av dette produktet, uansett årsak. Ansvar for spesielle skader, følgeskader eller tilfeldige skader (inkludert, men ikke begrenset til, tap av inntekter eller fortjeneste, kostnader ved nedetid, manglende evne til å bruke utstyret, kostnader for erstatningsutstyr, -anlegg eller -tjenester, eller krav fra kundene dine for slike skader som stammer fra kjøp av, bruk av eller feil ved Produktet) uansett årsak eller for brudd på en (hvilken som helst) skriftlig eller indirekte garanti frasies uttrykkelig. Begrensningene av og unntakene for vårt erstatningsansvar angitt her, gjelder både Kodak og selskapets leverandører. Dine rettigheter Enkelte stater eller jurisdiksjoner tillater ikke fraskrivelse eller begrensninger av ansvar for tilfeldige skader eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Enkelte stater eller jurisdiksjoner tillater ikke begrensninger på hvor lenge en indirekte garanti varer, så det er mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesielle rettigheter, og du kan ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat eller etter jurisdiksjon. Utenfor USA og Canada I andre land enn USA og Canada kan vilkårene og betingelsene for denne garantien være annerledes. Med mindre Kodak gir en skriftlig garanti til kjøperen, finnes det ingen garanti eller noe ansvar utover eventuelle minimumskrav nedfelt i lov, selv om mangel, skade eller tap kan stamme fra uaktsomhet eller andre handlinger. Erklæring om overensstemmelse med FCC-reglene This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NO 27

28 Tillegg DOC-erklæring for Canada DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Kinesisk RoHS VCCI klasse B ITE C-merke for Australia N137 Koreansk klasse B ITE 28 NO

29 Tillegg Det koreanske Li-Ion-regelverket Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Kodak, 2011 Kodak og EasyShare er varemerker for Eastman Kodak Company. 4H8714_no NO 29