Boiler Room Valves. KFE Ball Valves Pump Ball Valves, Pump Valve Sets, Ex-Couplings. Boiler Room Valves

Transkript

1 + K all Valves Pump all Valves, Pump Valve Sets, x-ouplings Product overview dition 4 7

2 K all Valve with Male Thread K all Valve with Male Thread N 20 P. 22 K all Valve with Male Thread, Long Version P. 24 K all Valve with Male Thread, Siliconefree P. 27 K all Valve for Potable Water Socket all Valve with Red Thermometer andle P. 37 Product overview dition 4 P. 25 K all Valve with emale Thread P. 29 K all Valve for Solar P K all Valve with Male Thread without andle P. 30 Socket all Valve with Lever andle P. 33 Socket all Valve with lue Thermometer andle P. 38 P. 36 Socket all Valve with Press onnection and lue Thermometer andle P. 39

3 Socket all Valve with Press onnection and Red Thermometer andle Pump all Valve with Lever andle Pump all Valve with Red Thermometer andle P. 40 Pump all Valve with Press onnection and Lever andle P. 4 Pump all Valve with ntegral ackflow Limiter and Lever andle P. 43 Pump all Valve w. ntegral ackflow Limiter, Press onnection and Thermometer andle Socket all Valve with Motorized ctuator P. 45 Thermometer andle P. 47 Pump Return Set P. 5 Product overview dition 4 Pump all Valve with ntegral ackflow Limiter and Red Thermometer andle P. 44 P. 46 Pump Supply Set P. 42 P. 48 Pump Valve Set P. 5 P. 52 9

4 nsulation Shells Union Nut ccentric Threaded onnection N 25 P. 53 ackflow Limiter Valve (ravity reak) P. 54 P. 54 Quick ir Vent Telescopic T-Piece with Press onnection P. 55 x-oupling P. 55 P. 56 x-oupling x-oupling with rain P. 57 x-oupling with rain P. 57 P. 58 x-oupling with rain and Lead Seal P. 58 x-oupling with rain and Lead Seal P. 59 P. 59 catgenforcetextbelowlasttable 20 Product overview dition 4

5 K LL VLVS 2 dvantages Safe installation thanks to self-tightening thread seal 2 xact axial positioning using lock nut 3 xact positioning of blanking cap guide with stainless steel swivel bracket no chain or loop to tear off 4 idden operating possibility using the blanking cap which serves as a hand wheel andle can be easily removed to prevent unauthorized operation ap as plug The seal is what matters. The advantages are convincing: Threaded connections are permanently sealed and additional adhesives or elastomers are not necessary. The secret of our success is five building blocks, which Simplex has optimally combined: Raw Mixture Resistance against heat and the effects of aging are extremely important issues for heating systems seals. Thus, Simplex seals are manufactured to a unique, specially developed formula. 4 ap as handle nterconnection Normally sulphur cured PM seals are used in heating systems. These shrink when exposed to heat and therefore cannot guarantee a permanent leak-tightness. n opposition Simplex seals are made of a non-aging, peroxide-crosslinked raw mixture. 3 Vulcanization Temperature stressed seals must be fully vulcanized (crosslinked) during the manufacturing process. Simplex easily meets these requirements with modern machines at its factory. ardness Setting nother special feature: The hardness of Simplex seals is set with a narrow tolerance range of 85 Shore. This makes them harder than commonly known seals made of elastic materials. The oating The white coating makes Simplex seals mechanically tough, abrasion resistant and friction free. Product overview dition 4 2

6 K LL VLVS OR TN K ball valve for use in heating systems. omponents made of nickel-plated brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar K all Valve with Male Thread P = 706 With red lever handle, self-sealing with special thread seal, without hose connection. Version onnection rticle no. K-K - straight / 2" M 3 / 4" M K-K - angle / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K-K K-K Product overview dition 4

7 K all Valve with Male Thread with ose onnection P = 706 With red lever handle, self-sealing with special thread seal. L K Version onnection rticle no. K-K - SV straight / 2" M 3 / 4" M K-K - SV angle / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K L (Ø) K-K - SV K-K - SV Product overview dition 4 23

8 K all Valve with Male Thread N 20 with ose onnection P = 706 With red lever handle, self-sealing with special thread seal. L K Version onnection rticle no. K-K N20 - SV straight 3 / 4" M " M imensions imensions (WS) K L (Ø) K-K N20 - SV Product overview dition 4

9 K all Valve with Male Thread without andle P = 706 Without handle, operated using blanking cap, self-sealing with special thread seal, without hose connection. Version onnection rticle no. K-K without handle - straight / 2" M 3 / 4" M * K-K without handle - angle / 2" M 3 / 4" M * * discontinued article imensions imensions (WS) (WS) K-K without handle K-K without handle Product overview dition 4 25

10 K all Valve with Male Thread without andle with ose onnection P = 706 Without handle, operated using blanking cap, self-sealing with special thread seal. L K Version onnection rticle no. K-K without handle - SV straight / 2" M 3 / 4" M * K-K without handle - SV angle / 2" M 3 / 4" M * * discontinued article imensions imensions (WS) (WS) K L (Ø) K-K without handle - SV K-K without handle - SV Product overview dition 4

11 K all Valve with Male Thread, Long Version P = 706 With red lever handle, self-sealing with special thread seal, without hose connection. Version onnection rticle no. K-K long - straight / 2" M 3 / 4" M * K-K long - angle / 2" M 3 / 4" M * * discontinued article imensions imensions (WS) (WS) K-K long K-K long Product overview dition 4 27

12 K all Valve with Male Thread, Long Version with ose onnection P = 706 With red lever handle, self-sealing with special thread seal. L K Version onnection rticle no. K-K long - SV straight / 2" M 3 / 4" M K-K long - SV angle / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K L (Ø) K-K long - SV K-K long - SV Product overview dition 4

13 K all Valve with Male Thread, Silicone-free P = 706 With red lever handle, self-sealing with special thread seal, without hose connection. Why silicone-free? ree of lubricants and assembly aids that interfere with painting of completed installations. Version onnection rticle no. K-K silicone-free - straight / 2" M 3 / 4" M K-K silicone-free - angle / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K-K silicone-free K-K silicone-free Product overview dition 4 29

14 K all Valve with emale Thread P = 706 With red lever handle, without hose connection. Version onnection rticle no. K-K - straight Rp / 2" 3 / 4" M K-K - angle Rp / 2" 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K-K K-K Product overview dition 4

15 K all Valve with emale Thread with ose onnection P = 706 With red lever handle. L K Version onnection rticle no. K-K - SV straight Rp / 2" 3 / 4" M K-K - SV angle Rp / 2" 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K L (Ø) K-K - SV K-K - SV Product overview dition 4 3

16 K LL VLVS OR POTL WTR K ball valve with VW approval for potable water systems (in accordance with the erman TrinkwV) and heating systems, with green lever handle and male thread, self-sealing with special thread seal, without hose connection. omponents made of nickel-plated brass, parts that come in contact with potable water are self finish brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar K all Valve for Potable Water P = 706 Version onnection rticle no. K-K VW - straight / 2" M 3 / 4" M K-K VW - angle / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K-K VW K-K VW Product overview dition 4

17 K LL VLVS OR SOLR K ball valve for use in solar systems, for water-glycol mixes up to 50% and increased temperature requirements, with orange lever handle and male thread, self-sealing with special thread seal. omponents made of nickel-plated brass Sealing materials: LS, KM, PT Max. operating temp.: 80 permanent temperature, 200 short-term Max. operating pressure: 0 bar K all Valve for Solar P = 706 Without hose connection. Version onnection rticle no. K-K Solar - straight / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K-K Solar Product overview dition 4 33

18 K all Valve for Solar with ose onnection P = 706 L K Version onnection rticle no. K-K Solar - SV straight / 2" M 3 / 4" M imensions imensions (WS) (WS) K L (Ø) K-K Solar - SV Product overview dition 4

19 Material or our valve components we use brass in accordance with uropean quality standards for turned and pressed parts N 264 and N 265; mainly types W64N and W67N. or our potable water version we use brass alloy W67N and the dezincing resistant alloy W626N according to U-positive list (recommendation). nstallation example K ball valve 0639 for draining a potable water system VW registration number W-602R056 K ball valve 0648 for solar Product overview dition 4 35

20 SOKT LL VLVS Shut-off ball valve for use in heating systems, full bore. omponents made of nickel-plated brass, ball valves with press connection made of brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching insulation shells available! Socket all Valve with Lever andle P = 782 With female thread on both sides, extended lever handle, metal, red coating. Nom. diameter onnection rticle no. () MK - N 5 N 5 / 2" / MK - N 20 N 20 3 / 4" / MK - N 25 N 25 " / MK - N 32 N 32 / 4" / MK - N 40 N 40 / 2" 05 MK - N 50 N 50 2" 06 imensions imensions (Ø) (WS) MK - N MK - N MK - N MK - N MK - N MK - N Product overview dition 4

21 Socket all Valve with Red Thermometer andle P = 782 With female thread on both sides, round thermometer handle in red, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection () rticle no. MK T-R - N 20 N 20 3 / 4" 3 08 MK T-R - N 25 N 25 " MK T-R - N 32 N 32 / 4" MK T-R - N 40 N 40 / 2" MK T-R - N 50 N 50 2" 9977 imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) MK T-R - N MK T-R - N MK T-R - N MK T-R - N MK T-R - N Product overview dition 4 37

22 Socket all Valve with lue Thermometer andle P = 782 With female thread on both sides, round thermometer handle in blue, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection () rticle no. MK T- - N 20 N 20 3 / 4" 3 09 MK T- - N 25 N 25 " MK T- - N 32 N 32 / 4" 3 05 MK T- - N 40 N 40 / 2" MK T- - N 50 N 50 2" imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) MK T- - N MK T- - N MK T- - N MK T- - N MK T- - N Product overview dition 4

23 Socket all Valve with Press onnection and lue Thermometer andle P = 782 With press connection for M and V profile on both sides, for copper, carbon steel and stainless steel pipes, round thermometer handle in blue, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection rticle no. ( Ø) MK PRSS T- - N 25 N MK PRSS T- - N 32 N imensions imensions Ø (Ø) (WS) MK PRSS T- - N MK PRSS T- - N Product overview dition 4 39

24 Socket all Valve with Press onnection and Red Thermometer andle P = 782 With press connection for M and V profile on both sides, for copper, carbon steel and stainless steel pipes, round thermometer handle in red, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection rticle no. ( Ø) MK PRSS T-R - N 25 N imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) MK PRSS T-R - N Product overview dition 4

25 PUMP LL VLVS Shut-off ball valve for use in heating systems, for installation on the suction side of circulation pumps, pump connection with flange for pump screw connection and integrated flat seal (union nut not included), full bore. omponents made of nickel-plated brass, ball valves with press connection made of brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching union nuts and insulation shells available! Pump all Valve with Lever andle P = 782 Pipe connection with female thread, extended lever handle, metal, red coating. Nom. diameter onnection rticle no. () PK - N 25 N 25 " / PK - N 32 N 32 / 4" / imensions imensions (Ø) (WS) PK - N PK - N Product overview dition 4 4

26 Pump all Valve with Red Thermometer andle P = 782 Pipe connection with female thread, round thermometer handle in red, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection () rticle no. PK T-R - N 25 N 25 " PK R-R - N 32 N 32 / 4" imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) PK T-R - N PK T-R - N Product overview dition 4

27 Pump all Valve with Press onnection and Lever andle P = 782 With press connection for M and V profile on the pipe side, for copper, carbon steel and stainless steel pipes. xtended lever handle, metal, red coating. Nom. diameter onnection rticle no. ( Ø) PK PRSS - N 25 N PK PRSS - N 32 N imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) PK PRSS - N PK PRSS - N Product overview dition 4 43

28 PUMP LL VLVS WT NTRL KLOW LMTR Shut-off ball valve for use in heating systems, for fitting to circulation pumps on the discharge side, with integral backflow limiter and opening device (does not act as a check valve), pump connection with flange for pump screw connection and integrated flat seal (union nut not included), full bore. omponents made of nickel-plated brass, ball valves with press connection made of brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching union nuts and insulation shells available! Pump all Valve with ntegral ackflow Limiter and Lever andle P = 782 Pipe connection with female thread, extended lever handle, metal, red coating. Nom. diameter onnection rticle no. () PK SK - N 25 N 25 " / PK SK - N 32 N 32 / 4" / imensions imensions (Ø) (WS) (WS) PK SK - N PK SK - N Product overview dition 4

29 Pump all Valve with ntegral ackflow Limiter and Red Thermometer andle P = 782 Pipe connection with female thread, round thermometer handle in red, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection () rticle no. PK SK T-R - N 25 N 25 " PK SK T-R - N 32 N 32 / 4" imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) (WS) PK SK T-R - N PK SK T-R - N Product overview dition 4 45

30 Pump all Valve with ntegral ackflow Limiter, Press onnection and Red Thermometer andle P = 782 With press connection for M and V profile on the pipe side, for copper, carbon steel and stainless steel pipes, round thermometer handle in red, integrated Ø 63 mm thermometer. Nom. diameter onnection rticle no. ( Ø) PK SK PRSS T-R - N 25 N PK SK PRSS T-R - N 32 N imensions imensions (Ø) (Ø) (WS) (WS) PK SK PRSS T-R - N PK SK PRSS T-R - N Product overview dition 4

31 SOKT LL VLV WT MOTORZ TUTOR Shut-off ball valve for use in heating systems, with female thread on both sides, full bore. Motor: ctivation: 3-point Maximum load: 0 Nm (N 50: 5 Nm) Runtime: 35 sec. (N 50: 20 sec.) ngle of rotation: 90 Nominal voltage: 230 V, ~50 z Nominal capacity: 3,5 V - 4 V (N 50: 2,5 V - 4 V) use type: P42 Protection classe: omponents made of brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching insulation shells available! (leave the insulation shells blank around the brackets) Socket all Valve with Motorized ctuator P = 782 Nom. diameter onnection rticle no. () MK ST - N 20 N 20 3 / 4" 0586 MK ST - N 25 N 25 " 0588 MK ST - N 32 N 32 / 4" 0590 MK ST - N 40 N 40 / 2" 0592 MK ST - N 50 N 50 2" 0594 imensions imensions (WS) MK ST - N MK ST - N MK ST - N MK ST - N MK ST - N nterface for other drives esigned in accordance with the nterface specification ole diameter or threaded screw Max. perm. drive torque Number of screws dapter interface or drive interface SO N SO N-L() 36 M5 30 Nm 4 L (square) L (square)* SO N SO N-L() 42 M5 30 Nm 4 L (square) L (square)* SO N SO N-L() 50 M6 30 Nm 4 L (square) L (square)* * can also be used with type (double) Product overview dition 4 47

32 NLS OR LL VLVS ll ball valves in versions N 20 to N 50 (except article no. 02) are equipped with a special hollow spindle, which allows the mounting of various handle options depending on the application. ll handle types are interchangeable. The handles can be removed from and mounted on the valves without the use of tools. Thermometer handle with company logo on request! Lever andle P = 990 Lever handle for Simplex socket and pump ball valves, extended version. omponents made of coated metal Nom. diameter olour imensions rticle no. PK N 20 - N 50 red Thermometer andle P = 990 Thermometer handle for Simplex socket and pump ball valves, integrated Ø 63 mm thermometer. ompany logo on request. Metal body with plastic handle Nom. diameter olour imensions rticle no. (Ø) T-R PK N 20 - N 50 red T- PK N 20 - N 50 blue Product overview dition 4

33 Thermometer andle, Long Version P = 990 Thermometer handle for Simplex socket and pump ball valves, integrated Ø 63 mm thermometer. ompany logo on request. Metal body with plastic handle Nom. diameter olour imensions rticle no. (Ø) (WS) T-R long PK N 20 - N 50 red and blue T-andle without Thermometer P = 990 T-andle for Simplex socket and pump ball valves. omponents made of plastic Nom. diameter olour imensions rticle no. K PK N 20 - N 50 black Product overview dition 4 49

34 T-andle with ntegrated Thermometer P = 990 T-andle for Simplex socket and pump ball valves, integrated Ø 32 mm thermometer. omponents made of plastic and metal Nom. diameter olour imensions rticle no. K + T PK N 20 - N 50 black Thermometer T-andle Retrofit Kit P = 990 Retrofit kit for Simplex thermometer T-handle 0202, consisting of thermometer and protective cap. omponents made of plastic olour imensions rticle no. T Retrofit Kit black Product overview dition 4

35 PUMP SUPPLY ST Pump supply set for use in heating systems, consisting of: pc. pump ball valve with integral backflow limiter and red thermometer handle pc. pump ball valve with red lever handle ncluding 2 union nuts (Pump is not included) Technical information and dimensional drawings see at the respective ball valves. omponents made of nickel-plated brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching insulation shells available! Pump Supply Set P = 782 Nom. diameter onnection rticle no. VL-Set - N 25 N 25 " 0255 VL-Set - N 32 N 32 / 4" 0256 PUMP RTURN ST Pump return set for use in heating systems, consisting of: pc. pump ball valve with blue thermometer handle ncluding union nut and screw connector Technical information and dimensional drawings see pump ball valve with blue thermometer handle. omponents made of nickel-plated brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching insulation shells available! Pump Return Set P = 782 Nom. diameter onnection rticle no. RL-Set - N 25 N 25 " 0258 RL-Set - N 32 N 32 / 4" 0259 Product overview dition 4 5

36 PUMP VLV STS Pump valve set for use in heating systems, consisting of: pc. pump ball valve with integral backflow limiter and red thermometer handle pc. socket ball valve with blue thermometer handle pc. pump ball valve with red lever handle (Pump and pipe not included) Technical information and dimensional drawings see at the respective ball valves. omponents made of nickel-plated brass Sealing materials: PM, PT Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Matching insulation shells available! Pump Valve Set without Union Nut P = 782 Nom. diameter onnection rticle no. P - N 25 N 25 " 090 P - N 32 N 32 / 4" 09 Pump Valve Set with Two Union Nuts P = 782 Nom. diameter onnection rticle no. P ÜM - N 25 N 25 " 092 P ÜM - N 32 N 32 / 4" 093 Pump Valve Set with Screw onnector and Union Nuts P = 782 ncluding all connections and union nuts. Nom. diameter onnection rticle no. P RV ÜM - N 25 N 25 " 094 P RV ÜM - N 32 N 32 / 4" Product overview dition 4

37 SSORS OR PUMP LL VLVS nsulation Shells P = piece, insulates in accordance with nv, adapts to Simplex pump ball valves and socket ball valves with screw-in or press connection, fits in conjunction with Simplex union nuts omponents made of PP Nom. diameter Suitable for imensions (Ø) (Ø) rticle no. nsulation Shell - N 25 N 25 V N nsulation Shell - N 32 N 32 V N V = all valve nsulation Shell Set P = 782 nsulation shell set for Simplex pump valve sets, consisting of 3 pcs. insulation shells (2-piece), insulates in accordance with nv, adapts to Simplex pump ball valves and socket ball valves with screw-in or press connection, fits in conjunction with Simplex union nuts imension drawings see insulation shells, article no and omponents made of PP Nom. diameter Suitable for rticle no. [Set] nsulation Shell Set - N 25 N 25 V N ST nsulation Shell Set - N 32 N 32 V N ST V = all valve Product overview dition 4 53

38 Union Nut P = 782 Union nut for Simplex pump ball valves. omponents made of brass or malleable cast Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Version Nom. diameter onnection () imensions (WS) Suitable for rticle no. Union Nut - N 25 bl. brass, blank N 25 / 2" PV N Union Nut - N 25 Ni brass, nickel N 25 / 2" PV N plated Union Nut - N 32 Zn ast-iron, zinc N 32 2" PV N plated PV = Pump ball valve ccentric Threaded onnection N 25 P = 782 s compensation fitting for N 25 manifold with 20 mm axial distance, 2.5 mm offset per piece. omponents made of brass Sealing materials: PM Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar onnection imensions rticle no. (WS) (WS) ccentric Screw onn. / 2" " Product overview dition 4

39 ackflow Limiter Valve (ravity reak) P = 782 ackflow limiter with opening device for use in heating systems. omponents made of nickel-plated brass Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Nom. diameter onnection () imension rticle no. SK - N 20 N 20 Rp 3 / 4" SK - N 25 N 25 Rp " SK - N 32 N 32 Rp / 4" QUK R VNT utomatic ir Vent (V) for use in heating systems, vent made of high strength and heat-resistant plastic, with brass non-return valve for easy replacement, self-sealing with special thread seal. omponents made of plastic and brass Sealing materials: PM Max. operating temperature: 95 Max. operating pressure: 6 bar Quick ir Vent P = 782 onnection () imensions (Ø) (WS) rticle no. Quick ir Vent 3 / 8" M Product overview dition 4 55

40 TLSOP T-P Telescopic T-piece for use in heating systems, with press connection for M and V profile, for copper, carbon steel and stainless steel pipes. omponents made of brass Sealing materials: PM Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar Telescopic T-Piece with Press onnection P = 782 onnection imensions rticle no. (Ø) (Ø) (WS) Telescope-T PRSS 5 5 / 2" Telescope-T PRSS / 4" Telescope-T PRSS " Product overview dition 4

41 X-OUPLNS The ex-coupling is installed into the expansion pipe in front of the expansion vessel in heating systems. t is used for shut off, draining, maintenance and exchange of expansion vessels without draining the heating systems. omponents made of brass Sealing materials: PM Max. operating temp.: 0 permanent temperature, 30 short-term Max. operating pressure: 0 bar x-oupling P = 782 With male thread, self-sealing with special thread seal and female thread. Nom. diameter onnection imensions rticle no. x-oupling N 20 3 / 4" M 3 / 4" 49 0/ x-oupling P = 782 emale thread on both sides. Nom. diameter onnection imension rticle no. () x-oupling N 20 3 / 4" 3 / 4" 72 0/ Product overview dition 4 57

42 x-oupling with rain P = 782 With male thread, self-sealing with special thread seal and female thread. Nom. diameter onnection imensions rticle no. x-oupling w. rain N 20 3 / 4" 3 / 4" M 64 5/ x-oupling with rain P = 782 emale thread on both sides. Nom. diameter onnection imension () rticle no. x-oupling w. rain N 20 3 / 4" 3 / 4" 87 5/ Product overview dition 4

43 x-oupling with rain and Lead Seal P = 782 With male thread, self-sealing with special thread seal and female thread. Nom. diameter onnection imensions rticle no. x-oupl. w. rain a. Lead N 20 3 / 4" 3 / 4" M 64 5/ x-oupling with rain and Lead Seal P = 782 emale thread on both sides. Nom. diameter onnection imension () rticle no. x-oupl. w. rain a. Lead N 20 3 / 4" 3 / 4" 87 5/25 03 Product overview dition 4 59

44 Simplex XLUSV ill and rain Plug: simple draining by attaching a hose connection 60 Product overview dition 4