1.edition 2009 PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE. Duktilgods Ductile Iron

Transkript

1 .edition 2009 PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE Duktilgods

2 Raufoss Water & Gas AS innhold Innhold Side Isiflo Duktilgods program/ Isiflo couplings 34 Teknisk informasjon / Technical information 5 Isiflo Duktilgods/ Isiflo byggemål/ dimensions 60 Monteringsbeskrivelse/ Assembly instruction 2

3 DxD Dimensjon DxD Dimension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS Type 0 Union lang / Straight/Repair coupling NRFnr RWGnr x x6 mm 90 x x20 0 mm x x25 60 mm x 60 6,3 8, 9,9 Type 0 Tippunion / Male/Female coupling NRFnr RWGnr x 2./ x6 mm 90 x 3 20x20 mm x 4 6,3 8, 9,9 Type 20 Albu 90 / Elbow 90 NRFnr RWGnr x x6 mm 90 x 90 20x20 mm x x 60 3,4 3,9 5,7 Type 23 Albu 45 / Elbow 45 NRFnr RWGnr x 75 6x6 mm x 90 20x20 mm x 0 6,2 7,4 0,0 Type 25 Trør m/innv.avst. / Tee, female branch NRFnr RWGnr x 75 x x6 mm 90 x 75 x x20 0 mmx 0 x x 60 x 60 7,2 8,8,3 3

4 DxD Dimensjon DxD Dimension Antall i eske/ Number in box Antall i karton/ Vekt (kg/stk) Number in carton Weight (kg/piece) ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS Type 59, Reduksjonsnippel, Acetal / Reduction nippel NRFnr RWGnr /2 x x6 mm 2 /2 x / x20 mm 2 /2 x / /2 x 2 0,08 0,0 0, 0,2 Type 60, Union m/flens/ Flange adaptor PE NRFnr RWGnr x DN x6 mm 90 x DN 80 20x20 mm x DN x DN 50 5,7 6,4 7,9 Type 80 Støttehylse/ Support insert NRFnr RWGnr mm NT x6 90mm NT x20 0mm NT 0 0,9 0,2 0,25 Type 47 Rørgjenge overgang/ Threaded adaptor NRFnr RWGnr x x6 mm 90 x 2 20x20 mm x x 4 4, 5, 6, 0,2 Type 48 Flens overgang/ Flange adaptor NRFnr RWGnr x DN 65 6x6 mm x DN 80 20x20 mm x DN x DN 50,,8 2,3 4,3 4

5 Messingkoblinger Brass couplings ISIFLO DUKTILGODS/ ISIFLO DUCTILE IRON teknisk informasjon/ teknical information Tester og godkjennelser: Testet i henhold til DIN 8076 Anvendelse: Isiflo Duktilgods er strekkfaste plastrørskoblinger for PE, PEX og PVC rør. Koblingene finnes i dimensjonene 75, 90, 0 og 60 millimeter. Koblingene er belagt med Epoxy, et slitesterkt og slagfast belegg som hindrer groing og korrosjon. Materialer: Koblingene fra 75 mm til 60 mm er fremstilt i duktilgjern GGG 50 Boltene og mutterne er av syrefast stål A4 O ringen er av nitrilgummi Bruksområde: Kaldtvann Driftstrykk: Vannforsyning inntil 6 bar Diverse: Ved tvil eller andre spørsmål, ta kontakt med oss Approvals: Approved by DIN 8076 Applications: Isiflo Ductile irons are endload resistant for PE, PEX and PVC pipes. Couplings exist in dimensions 75, 90, 0 and 60 mm. Couplings are covered with Rilsan, a strong coating which avoids corrosion. Material: Couplings from 75 mm til 60 mm are produced in ductiliron GGG 50. Bolts and nuts are made of acid proofed steal A4. The O ring is made of NBR. Area of applications: Cold water Working pressure: Water up to 6 bar Diverse: Contact us for any questions 5

6 ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS byggemål/dimensions TYPE 0 Union lang / Straight/Repair coupling D L (mm) d (mm) d2 (mm) Innstikksdybde 75 x x x x TYPE 0 Tippunion / Male/Female coupling D L (mm) d (mm) d2 (mm) e (mm) R Innstikksdybde (MinMax) 75 x 2 /2" /2" x 3" " x 4" "

7 ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS byggemål/dimensions TYPE 20 Albu 90 / Elbow 90 D b (mm) d (mm) d2 (mm) Innstikksdybde (MinMax) 75 x x x x TYPE 23 Albu 45 /Elbow 45 D L (mm) b (mm) d (mm) d2 (mm) Innstikksdybde (MinMax) 75 x x x

8 ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS byggemål/dimensions TYPE 25 Trør m/innv.avst./ Tee D L (mm) h (mm) d (mm) d2 (mm) Innstikksdybde 75 x 75 x x 75 x x 0 x x 60 x TYPE 49 Overgang plastrør til rørgj. / Adaptor D x R L (mm) d (mm) d2 (mm) 75 x 2 /2" x 2 /2" x 2 /2"

9 ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS byggemål/dimensions TYPE 59 Reduksjonsnippel, Asetal / Reduction nipple D NV (mm) H (mm) d (mm) 2 /2" x " /2" x /4" /2" x /2" /2" x 2" TYPE 60 Union m/flens. / Flange adaptor PE D L (mm) d2 (mm) d (mm) d3 (mm) Innstikksdybde (MinMax) 75 x DN x DN x DN x DN

10 HEX HEX Duktilgods ISIFLO DUKTILGODS PROGRAM / DUCTILE IRON COUPLINGS byggemål/dimensions Type 47 Rørgjenge overgang/ Threaded adaptor D Ø D (mm) Ø D2 (mm) L (mm) T ( ) HEX (mm) 75 mm ISO 7 Rp2 NV mm ISO 7 Rp2 NV 90 0 mm ISO 7 Rp3 NV 0 60 mm ISO 7 Rp4 NV60 C D2 L C C L SECTION CC C B Type 48 Flens overgang/ Flange adaptor D4 B L D D2 D3 D2 T D SECTION CC D Ø D (mm) Ø D2 (mm) Ø D3 (mm) Ø D4 (mm) L (mm) L2 (mm) B (mm) 75 mm DN , mm DN , mm DN , mm DN , D D2 L2 D4 L2 0

11 Messingkoblinger Brass couplings ISIFLO DUKTILGODS/ ISIFLO DUCTILE IRON monteringsbeskrivelse/ assembly instruction Bruksanvisning Montering Kapp røret, fjern eventuelle skjærekanter Merk av innstikksdybden Pmin på røret Stikk støttehylsen inn i røret (om støttehylse skal benyttes) Stikk røret inn i koblingen, påse at røret kommer helt inn til Pmin. Det er en fordel om man ikke fører røret helt inn til anslag da dette fører til at det blir tyngre og trekke til boltene siden røret trekkes innover av klemmringen under montering Trekk til boltene, kryssskru slik at ikke flensen dras skjevt på. Skru flensen helt inn til huset på koblingen (anslag) Ferdig. Assembly instructions Installation Cut the pipe, debur Mark innstikksdybden Pmin on the pipe Push the support insert into the pipe (if using the support insert) Push the pipe into the fitting, ensure that the pipe is pushed totally into the pipe to Pmin. Advice: Don't push the pipe totally to the end. This makes the assembling easier. Tighten the bolts. When doing so secure that the flange is tighening in a parallel way until the flange is in contact with the body. Finished. Innstikksdybde / Insert distance: DIM Min Max (for type 0) 75 mm 62 mm 0 mm 90 mm 67 mm 20 mm 0 mm 67 mm 40 mm 60 mm 80 mm 85 mm

12 Raufoss Water & Gas AS Boks 43, 283 Raufoss, Norway. Ordretelefon: / Faks: info@isiflo.com Representanter: Representative offices in Europe: ØstSør Mobil: Jan Kirsebom ØstVest Mobil: Ove Hågensen Vest Mobil: Kenneth Gjenga Nord Mobil: Ragnar Hauglien Produktsjef VSH Mobil: Øyvind Johnsen Raufoss Metall GmbH An der Schleuse 8, DE Postfach 56, DE Hemer. Tel.: Fax: info@raufoss metall.com ISIFLO S.A.S Siege Social: 54, Route Industrielle de la Hardt, FR 6720 Molsheim. Tel.: Fax: infos@raufoss france.fr Raufoss Water & Gas AS Sindalvej, DK 4600 Køge. Tel.: Fax: jan.buhl@raufoss.dk Salgsbetingelse Norge Raufoss Water & Gas AS forholder seg til felles salgs og leveringsbetingelse for VVS og VAbransjen FLVVS 200 utgave oktober 200 (siste utgave). Utarbeidet av: Norske Rørgrossisters Forening VVS Norske Rørleggerbedrifters Landsforening VVS VA og VVS Produsentene VVP Yorkshire Fittings Head office Haigh Park Road, Stourton,Leeds, West Yorkshire, LS0 RT. England. Tel. +44 (0) Fax: +44 (0) david.feeham@pegleryorkshire.co.uk