Din bruksanvisning OLYMPUS LS-20M

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon Din bruksanvisning

2 Manuell abstrakt: vårt Kundeservicesenter for siste informasjon om produktnavn og modellnummer. Illustrasjonen av skjermen og opptakeren som vises i denne bruksanvisningen kan variere fra det faktiske produktet. Den best mulige forsiktighet har blitt gjort for å bevare dette dokumentets integritet, men dersom du oppdager et tvilsomt element, feil eller utelatelser, kontakt vårt kundeservicesenter. Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller annen grunn ekskluderes. Varemerker og registrerte varemerker IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Macintosh, Mac OS og Quick Time er varemerker for Apple Inc. SD og SDHC er varemerker for SD Card Association. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC. MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson. This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to. Encode video in compliance with the AVC standard (AVC VIDEO) and/or. Decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L. L.C. see Innspilling eller opptak av en konsert, fremførelse eller noen annen begivenhet uten tillatelsen til eieren av åndsverket er forbudt av lov. Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere. NO INDEX Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger Kommeigang Ominnspilling/opptak Omavspilling Menyinnstilling Brukeopptakeren pådatamaskinen Anneninformasjon s.4 s.5 s.10 s.34 s.48 s.63 s.88 s NO Innholdsfortegnelse Introduksjon INDEX...3 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger Hvordan.begynne.repetert.avspilling.. av. segment.a.n Slette.A.n...

3 ..58 Slette filer Slette alle filene i en mappe 59 Delvis slette en fil Komme i gang Hovedfunksjoner Kontroll.av.innholdet.i.esken Identifisering. av.deler Skjerm (LCD-skjerm)...

4 Strømforsyning Sette inn batteriet Lade ved å koble til en datamaskin via USB. 19 Koble til USB-AC-adapteren for å lade 20 Slå på/av strømmen.. 23 HOLD Stille. inn.dato.og.klokkeslett.[time.&.date] Endre dato og klokkeslett

5 Sette.inn. og.løse.ut.et.sd-kort Sette inn et SD-kort Løse ut et SD-kort Merknader.om.mappene..29 Om mappene for lydopptak Om mappene for filmopptak Om mappen for musikkavspilling

6 . 31 Velge.mapper.og.filer..32 Bytte.mellom.tale-.og. filmmodus Innstillingsmeny Menyinnstillingsmetode..63 C.Opptaksmeny J.Recording. Settings.. 68 #.Avspillingsmeny !.Filmeny.. 72 D.LCD/lydmeny..

7 . 73 E.Device.Menu Stemmesynkroniseringsopptak [V-Sync. Rec] A.. 76 Omorganisere filer [Replace] A n.. 78 Flytte/kopiere filer [File Move/Copy] A n Dele filer [File Divide] A n Fn Setting [Fn. setting] A n. 83 Endre USB-klassen[USB Settings] A n Formatere opptakeren [Format] A n Bruke opptakeren på datamaskinen Operativmiljø...

8 88 Koble.til.datamaskinen Koble fra datamaskinen Overføre.lydfiler.til. datamaskinen..92 Bruke.Quick.Time Bruke.som. et.pc-kamera Om innspilling/opptak Før. opptak.a Vende mikrofonen i retning mot den originale lydkilden Under.opptak.A...

9 ..35 Anbefalte innstillinger i henhold til opptaksforhold Ta opp fra ekstern mikrofon eller andre enheter Før.du.spiller.inn.filmer.n Pek linsen mot motivet.. 42 Spille.inn.filmer.n Annen informasjon Liste.over.varselmeldinger...96 Feilsøking Ekstrautstyr.(valgfritt) Spesifikasjoner...

10 .102 Teknisk.hjelp.og.støtte Om avspilling Avspilling.A Sette. et.indeksmerke.a Spille.av.filmer.n Spille av filmer på en TV. 56 NO Sikkerhetsanvisninger Før du bruker den nye opptakeren, les nøye gjennom denne veiledningen slik at du er sikker på at du kjenner trygg og korrekt bruk av enheten. Oppbevar denne veiledningen på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse. Varselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelatert informasjon. Det er viktig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunne beskytte deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom. Forsiktighetsregler vedrørende bruksomgivelser For å beskytte høypresisjonsteknologien i dette produktet bør du aldri ha opptakeren i omgivelsene som er oppført nedenfor, verken for bruk eller oppbevaring: Steder hvor temperaturen og/eller fuktigheten er høy eller gjennomgår ekstreme svingninger. Direkte sollys, strender, låste biler eller andre varmekilder (peis, varmeovn etc.) eller luftfuktere. I sandete eller støvete omgivelser. I nærheten av brennbare objekter eller eksplosiver. På fuktige steder, så som baderom eller i regn. Når du bruker produkter med vanntett utførelse må du også lese bruksanvisningene for disse produktene. På steder som utsettes for sterke vibrasjoner. f Fare Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til alvorlig skade eller død. f Advarsel Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til skade eller død. f Forsiktig Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til mindre personskader, skade på utstyr eller tap av verdifulle data. Slipp aldri opptakeren og utsett den ikke for sterke støt eller vibrasjoner. Opptakeren kan slutte å fungere som det skal dersom den brukes på et sted hvor den utsettes for magnetiske/elektromagnetiske felter, radiobølger eller høy spenning, som for eksempel i nærheten av en TV, mikroovn, videospill, høyttalere, stor skjermenhet, TV/radio-tårn eller sendetårn. I slike tilfeller må opptakeren slås av og på før den kan brukes igjen. Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt opptakeren lenger unna slikt utstyr.

11 Din bruksanvisning

12 Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten. Når du fester denne opptakeren til et stativ, må du kun dreie skruen på stativet i stativkontakten for denne opptakeren. Du må aldri dreie opptakeren. NO Sikkerhetsanvisninger Advarsel om tap av data: Innspilt innhold i minnet kan ødelegges eller slettes av operasjonsfeil, feil på enheten eller under reparasjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på et annet media som en datamaskinharddisk. Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller andre grunner ekskluderes fra Olympus ansvar. f Forsiktig: Stans å bruke opptakeren umiddelbart dersom du merker at det kommer uvanlig lukt, uvanlige lyder eller røyk fra den. Ikke fjern batteriene direkte med hendene. Dette kan forårsake brann eller forbrenning av hendene. Vær forsiktig med stroppen når du bærer opptakeren. Den kan lett feste seg i løse objekter og forårsake alvorlige skader. Vær forsiktig med stroppen. Håndtering av opptakeren f Advarsel: Bruk aldri opptakeren i nærheten av brannfarlige eller eksplosive gasser. Hold små barn borte fra opptakeren. Ikke la opptakeren ligge på steder hvor den kan utsettes for ekstremt høye temperaturer. Deler på opptakeren vil kunne ta skade av det, og brann kan oppstå. Ikke bruk laderen eller AC-adapteren hvis de ervar batterier utenfor barns rekkevidde. Dersom du legger merke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt: 1 fjern batteriet umiddelbart med omhu så du ikke brenner deg, og; 2 ring forhandleren din eller din lokale Olympus-representant for service. f Advarsel: f Forsiktig: Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. Når du kaster tomme batterier, må du sørge for å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter. Et oppladbart batteri må alltid lades når du bruker det for første gang, eller det ikke har vært brukt over lengre tid. NO Sikkerhetsanvisninger Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere, selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet under det spesifiserte forholdet. Batteriet kan bli varmt ved langvarig bruk. For å unngå lette brannskader bør ikke batteriet fjernes rett etter bruk av opptakeren. Hvis... AC-adapterens indre deler eksponeres fordi den har blitt sluppet eller på annen måte skadet:... AC-adapteren er sluppet i vann, og hvis vann, metall, brennbare materiale eller andre fremmede objekter kommer inn i adapteren:... du merker noe uvanlig mens du bruker AC-adapteren, så som unormal støy, varme, røyk eller en brent lukt: AC-adapter f Fare: Kontroller at AC-adapteren brukes med riktig spenning (AC V). Bruk av adapteren med andre spenningsnivåer kan føre til brann, eksplosjon, overoppheting, elektrisk støt eller personskade. Av sikkerhetsårsaker må du koble AC-adapteren fra stikkontakten før du foretar vedlikehold eller rengjøring. Du må aldri koble til eller fra strømledningen med våre hender. Dette kan forårsake elektrisk støt eller personskade. f Forsiktig: 1 ikke ta på noen av de eksponerte delene; 2 koble umiddelbart fra strømforsyningspluggen fra strømuttaket, og; 3 ring forhandleren din eller din lokale Olympus-representant for service. Fortsatt bruk av AC-adapteren under disse omstendighetene kan føre til elektrisk støt, brann eller personskade. f Advarsel: Ikke prøv å demontere, reparere eller tilpasse AC-adapteren på noen måte. Unngå at fremmede objekter, inkludert vann, metall eller brannbare materialer, kommer inn i produktet. Ikke fukt AC-adapteren eller ta på den med våte hender. Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av brennbar gass (inkludert gasolin, bensin og lakktynner). NO AC-adapteren skal ikke brukes hvis strømpluggen er skadet eller ikke er helt satt inn i stikkontakten. Dette kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt, kortslutning eller skade. Koble AC-adapteren fra AC-uttaket når den ikke brukes. Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan brann, overoppheting eller elektrisk støt forekomme. Hold i støpselet når du tar ut strømledningen fra stikkontakten. Ikke bøy ledningen for mye eller sett tunge gjenstander på den. Dette kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt eller skade. Hvis det ser ut til å være noe galt med AC-adapteren, koble AC-adapteren fra stikkontakten og ta kontakt med nærmeste servicesenter. Bruk av AC-adapteren kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt eller personskade. Sikkerhetsanvisninger Ikke bruk eller oppbevar AC-adapteren på svært varme steder, så som i direkte sollys, i en lukket bil på en solfylt dag, nær et varmeapparat, på et elektrisk teppe osv. Ikke bruk AC-adapteren hvis den er tildekket (med for eksempel et teppe). Dette kan forårsake brann, eksplosjon, lekkasje eller overoppheting. LCD-skjerm LCD-en som brukes som skjerm er laget med høypresisjonsteknologi. Det kan likevel hende at svarte prikker eller lysprikker vises permanent på LCD-skjermen. Avhengig av skjermens egenskaper og fra hvilken vinkel du ser på den, kan prikkenes farge og lysstyrke variere. Dette er ingen defekt. NO Komme i gang Hovedfunksjoner 1 Hovedfunksjoner NO s TarvideoerifullHDmeddenhøye oppløsningenpå1920x1080piksler. Dukanendreopptaksoppløsningen etterbruksbehovet( s.68). s TaibrukMPEG-4AVC-ogH.264-formatene forvideoopptak.dettelardegogsåsepå bilderihøyoppløsningpåenpcellerentv medstorskjerm. s Lardeglasteoppfilmfilertilvideosider,slik atduenkeltkandeledemmedverdenover Internett.Støtter640x480(30fps/mp3) videoformatetsompasserforopplastning avvideofiler( s. 68). s Integrererendigitalzoomfunksjon.Dette lardegtydeligfangeoppmotivetsom erlangtunnadeg( s.45). s Brukerenhøysensitiv,støyreduserende stereomikrofonsomkantaoppden originalelydennøyaktig. Din bruksanvisning

13 Ved å feste stereomikrofoner i 45 vinkel, muliggjøres opptak med en naturlig og ekspansiv stereofølelse. s Opptaksformatet,utenkomprimeringav detoriginalelydopptaket,«lineærtpcmformat»,ogstøtteforeffektivtopptak i«mp3-format».scenekanspillesinn ietbredtområdemedhøykvalitet( s.65). Egnet for realistiske opptak av flere forskjellige lydkilder. Høyoppløsningsopptak ved en høy samplingfrekvens og bit-telling som tilsvarer eller er bedre enn kvaliteten på en musikk-cd (samplingfrekvens 44,1 khz, bittelling 16 bit) er mulig. Kan spille inn naturlig lyd for ulike formål, inkludert innspilling av øvelse på et musikkinstrument. s DukanspilleavfilermedformateneWAV ogmp3somoverføresfraendatamaskin, itilleggtilfilersomtasoppmedenheten. Dette lar deg bruke denne opptakeren som en musikkspiller. s Medvisualisereren,kan5typermed videomønstervisespålcd-skjermen underavspillingavtalefilerinnspilt medopptakeren( s. 71). s Støtterhøykapasitetsopptaksmedia.Kan spilleinnpåsd-kortsomerkommersielt tilgjengelige( s.27). s Ustyrtmedflerefunksjonersomstøtter lydopptak. Med denne opptakeren kan du egendefinere flere av opptaksfunksjonene, som for eksempel opptaksnivået og mikrofonsensitiviteten, til å tilpasses opptaksforholdene og personlige preferanser ( s. 65s. 66). s Ustyrtmedflerefunksjonerforåforbedre videoinnspilling.nårdubrukerdenne opptakerensometkamera,kandutilpasse enrekkeopptaksfunksjonerihenholdtil scenen( s.68s.70). s Lardegflytteellerkopierefilerinnenfor mappenepåetsd-kort( s.79). s Dukandeleoppfiler( s. 81),ellerslette endelavenfil( s.61)somertattopp ipcm-formatmeddenneopptakeren. s Indeksmerkegjøratdulettkanfinneigjen ønsketsted( s.52). s StøtterUSB2.0.Hi-Speed,sommuliggjør høyhastighetsdataoverføringsomen eksternminneenhetfordatamaskiner. s DenharenfunksjonforUSB-lading ( s.19). s Denharen2,0tommersQVGA-farge LCD-skjerm. s LardegkobleopptakerentilenPCogbruke densometpc-kamera( s.95). 10 Kontroll av innholdet i esken Følgende elementer er inkludert med opptakeren. Hvis noe mangler eller er skadet, ta kontakt med forhandleren som du kjøpte opptakeren av. LOCK 1 Kontroll av innholdet i esken SD-kort Opptaker USB-kabel USB-AC-adapter (F-3AC) Garantikort Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet. Garantien kan variere avhengig av kjøpsstedet. Det kan være at garantikortet ikke er inkludert. Merk Pass på å bruke den medfølgende tiltenkte USBkabelen og AC-adapteren. Hvis kabler fra andre leverandører brukes, kan det føre til feil med opptakeren. Bruk heller aldri denne dedikerte kabelen sammen med andre produkter fra andre leverandører. Instruksjoner Litium ion-batteri (LI-42B) NO 11 Identifisering av deler o p i ( 6 * & ^ % $ # ) r e w u q = 1 Identifisering av deler NO 5 y t 1 Innebygd stereomikrofon (H) 2 Innebygd stereomikrofon (V) 3 PEAK/LED-indikatorlys (LED) 4 Linse 5 Hoved-LCD (LCD-skjerm) 6 Ekstra LCD (LCDskjerm) 7 +-knapp 8 `OK-knapp 9 REC(s) (Opptak)-knapp Indikatorlys for innspilling/opptak (LED) 0 9-knapp! MENU-knapp # A-BREPEATknapp $ -knapp % Fn-knapp ^ ERASE-knapp & 0-knapp * STOP(4)-knapp ( Kortdeksel ) Modusbryter (A/n) - Hull til rem = MIC (Mikrofon)-kontakt (MIC/LINE-IN) q EAR (Øretelefon)-kontakt w POWER/HOLD-bryter e REMOTE-inngang 1 r Kontaktdeksel t HDMI micro-kontakt y USB-kontakt u Låseknapp for batterideksel i Batterideksel o Stativtilslutning p Integrert høyttaler Koble til mottakeren for det eksklusive fjernkontrollsettet RS30W (ekstrautstyr). Dette muliggjør drift av start og stopp innspillings-/ opptaksfunksjoner via fjernkontrollen. Identifisering av deler Skjerm (LCD-skjerm) 4 A- modus [Recorder]-modusvisning: Mappelistevisning Filvisning Identifisering av deler Rotmappeindikator 2 Mappenavn Fillistevisning Indikator for batteriet 2Nåværende filnummer/ Totalt antall opptaksfiler i mappen 3 Gjenværende opptakstid/ Fillengde 4Statusindikator for opptak [K]: Opptaksindikator []: Pauseindikator [L]: Stoppindikator [ ]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [TM]: Tilbakespolingsindikator 3 5Nivåmåler 6Medgått opptakstid/ Forløpt avspillingstid 1 Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3 Styreindikator NO 1 Identifisering av deler 4 A-modus [Music]-modusvisning: Listevisning Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3 Styreindikator Filvisning 1 Identifisering av deler NO 2 3 Når det er filer og mapper i mappen Nåværende mappenavn 2 Mappenavn/filnavn 3 Styreindikator Listevisning Indikator for batteriet 2Nåværende filnummer/ Totalt antall opptaksfiler i mappen 3 Fillengde 4Statusindikator for opptak [L]: Stoppindikator [ ]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [TM]: Tilbakespolingsindikator 3 5Nivåmåler 6Forløpt avspillingstid 1 Når det bare er filer i mappen Identifisering av deler 4 n- modus [Movie]-modusvisning: Mappelistevisning Filvisning Rotmappeindikator 2 Mappenavn Fillistevisning 1 Identifisering av deler Indikator for opptaksmodus 2 Ikonvisning 3 Indikator for batteriet 4Nåværende filnummer/ Totalt antall opptaksfiler i mappen 5 Gjenværende opptakstid/ Fillengde 6Statusindikator for opptak [K]: Opptaksindikator []: Pauseindikator [L]: Stoppindikator [ ]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [TM]: Tilbakespolingsindikator 7 Nivåmåler 8Medgått opptakstid/ Forløpt avspillingstid 1 Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3 Styreindikator NO 1 Identifisering av deler 4 Ikonvisning: 1 ^ Om de to LCD-skjermene Opptakeren har to skjermer, hoved-lcd-skjermen og den ekstra LCD-skjermen, som brukes forskjellig avhengig av modusen og funksjonen. 1 Identifisering av deler NO !@ # A-modus % $ 1 Opptaksmodus (s) (n) 2 Opptaksnivå (i ) 3 Zoom (h)/volum (g) 4Mikrofonfølsomhet (q) (r) 5 Basskuttfilter (c) 6Limiter ([) 7 Voice Sync (Z) 8Equalizer (]) (^) (_) (`) 9Avspillingsmodus (Y) (X) (W) 0Selvutløser (j)(k)!hvitbalanse ({) (;) (<) (:) (=) ( (u) (v ) #Eksponeringskompensasjon (y) $Bildestabilisering (I) %Fn-knappefunksjon (H) ^Opptak i omvendt vinkel (o) Under opptak eller avspilling: Under opptak eller avspilling, er hoved-lcd-skjermen av og bare den ekstra LCD-skjermen er på. Din bruksanvisning

14 Når opptakeren er stanset: Når opptakeren er stanset, er både hoved-lcd-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. Menyinnstillinger: Når du bytter til menyinnstillingene, er både hoved-lcd-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. n-modus Under opptak eller avspilling: Under opptak eller avspilling, er både hoved-lcd-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. Men derimot når [Main LCD Display]-innstillingen til [Recording Settings] er stilt inn til [Off], er begge LCD-skjermene slått av under opptak ( s. 68). Når opptakeren er stanset: Når opptakeren er stanset, er både hoved-lcd-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. Menyinnstillinger: Når du bytter til menyinnstillingene, er både hoved-lcd-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. 1 Strømforsyning Sette inn batteriet Opptakeren drives med et litium ion-batteri som angitt av Olympus (LI-42B). Bruk ikke andre typer batterier. Det medfølgende oppladbare batteriet er ikke helt oppladet. Det anbefales at du lader opp batteriet helt før du bruker enheten første gang, og også hvis du ikke har brukt enheten over lengre tid ( s. 19). Lukk batteridekslet ved å trykke imot retning A, og skyve i retning B. 1 Strømforsyning 1 Skyv låseknappen på batteridekslet i pilens retning. 4 Lukk batteridekslet ved å skyve låseknappen i pilens retning. Innrett opptakerens og batteriets terminaler mens den svarte etiketten på batteriet vender opp. Sett inn batteriet ved å skyve det i retning A mens du dytter ned i retning B. Vær oppmerksom på batteriets retning når du setter det inn. Sjekk at låseknappen på batteridekslet er låst. NO 1 Strømforsyning Notater Slå alltid av strømmen på opptakeren før du skifter ut batteriet. Feil som en ødelagt fil kan oppstå dersom batteriet tas ut mens opptakeren er i bruk. Hvis du tar ut batteriet under bruk av opptakeren, vil du miste filen som tas opp fordi filhodet ikke vil kunne lukkes. Hvis det tar lengre enn 15 minutter å skifte ut det tomme batteriet, eller du tar ut og setter inn batteriet gjentatte ganger ved korte intervaller, kan det være du må nullstille tiden hver gang du setter i nytt batteri. Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke opptakeren for en lengre periode. Når du skifter ut det oppladbare batteriet må du påse at du bruker et litium ion-batteri (LI-42B) som angitt av Olympus. Du bør unngå å bruke batterier fra andre produsenter da dette kan skade opptakeren. Litium ion-batterier er selvutladende. Når du har pakket ut produktet, lad opp det medfølgende litium ion-batteriet før du bruker opptakeren første gang. 1 Strømforsyning NO 1 Strømforsyning Lade ved å koble til en datamaskin via USB Du kan lade batteriet ved å koble til en USB-port på en datamaskin. Pass på at du plasserer det oppladbare batteriet (medfølger) riktig i opptakeren ved lading ( s. 17). Avslutt HOLD-modus før du kobler til USB-kabelen ( s. 24). Ladeprosessen vil starte. 1. Ladingen er fullført når [BatteryFull] vises. Strømforsyning Ladetid: ca. 2 timer* * Den omtrentlige tiden for fullading av et tom oppladbart batteri ved romtemperatur vises. Ladetiden vil endres i henhold til gjenværende lading og batteristatusen. 1 Start datamaskinen. Koble USB-kabelen til USB-porten på PC-en. Koble USB-kabelen til tilkoblingsterminalen nederst på opptakeren mens opptakeren er i stoppmodus eller avslått. Indikator for batteriet Batteriindikatoren på den ekstra LCDskjermen endres etter hvert som batteriet mister strøm. Lad opp batteriet så snart som mulig når [æ] vises på den ekstra LCD-skjermen. Når batteriet er for svakt, vises [s] og [Battery Low] på skjermen, og opptakeren slås av. Batteriindikatoren endres konstant under lading, og det faktiske gjenværende batterinivået vises ikke. NO 1 Strømforsyning Koble til USB-AC-adapteren for å lade Den kan lades ved å koble til USB-AC-adapteren (F-3AC). Koble USB-kabelen til tilkoblingsterminalen nederst på opptakeren mens opptakeren er i stoppmodus eller avslått. Til USBkontakten 1 Strømforsyning NO Før du kobler til ACadapteren, endrer du USB-koblingsinnstillingen til [AC Adapter] ( s. 84). Avslutt HOLD-modus før du kobler til USB-kabelen ( s. 24). 1 Koble opptakerens USB-kabel i AC-adapteren. Trykk på knappen `OK-knappen for å starte lading. Til USB-AC-adapterens (F-3AC) USB-tilkobling Koble AC-kabelen til AC-adapteren, og deretter til et AC-uttak. Til ACuttaket Mens [Press OK to start charging] blinker, trykk på `OK-knappen. Ladingen er fullført når [BatteryFull] vises. 0 Strømforsyning Notater Lading er ikke mulig under opptak, innspilling eller avspilling. Når du spiller av en lyd-/musikkfil, kan opptakeren tilbakestilles på grunn av reduksjonen av batteriet utgangseffekt avhengig av lydnivået, selv om [º] vises på batteriindikatoren. I dette tilfellet må du redusere opptakerens volum. Ikke sett inn eller ta ut batteriet eller AC-adapteren mens opptakeren er slått på, eller når opptakeren er koblet til en annen enhet. Det kan forårsake problemer med verdiene og funksjonene som er angitt i opptakeren. Laderen kan brukes innen området AC 100 V til AC 240 V (50/60 Hz). Hvis du bruker laderen i utlandet, kan det hende du trenger en pluggadapter for å konvertere pluggen til formen på ACstikkontakten. Ta kontakt med din lokale elektrobutikk eller ditt reisebyrå for mer informasjon. Ikke bruk konvertible reiseadaptere, da disse kan skade laderen. Opptakeren kan ikke lades når datamaskinen er avslått. Det kan være at den heller ikke kan lades når PC-en er i vente-, dvale- eller hvilemodus. Ikke lad opptakeren med USB-huben koblet til. Du kan ikke lade når [ø]*1 eller []*2 blinker. Lad opp batteriet ved en temperatur innenfor 5 C til 35 C. *1 [ø]: Når omgivelsestemperaturen er lav. *2 []: Når omgivelsestemperaturen er høy. Skift ut batteriene med nye batterier når brukstiden blir merkbart kortere, selv etter at batteriet er fulladet. Sørg for å skyve USB-kontakten helt inn, ellers kan det være at opptakeren ikke fungerer som den skal. Din bruksanvisning

15 Ved å velge [PC Camera] i USBtilkoblingsinnstillingene forhindres opptakeren fra å lade via USB. Velg [Storage class] i USBkoblingsinnstillingene hvis du ønsker å lade ( s. 84). Hvis du vil lade med [PC Camera]-innstillingen, velg [Optional] i USBkoblingsinnstillingene, deretter kobler du USB-kabelen til opptakeren. Velg [AC Adapter] ved visning av [USB Connect] for å starte lading ( s. 84). Advarsler om det oppladbare batteriet Les nøye de følgende beskrivelsene når du bruker det oppladbare litium ion-batteriet (LI-42B). Utladning: Det oppladbare batteriet selvutlades mens denne ikke er i bruk. Sørg for å lade dem opp regelmessig før bruk. Driftstemperatur: Det oppladbare batteriet er et kjemisk produkt. Det oppladbare batteriets effektivitet kan gå opp og ned selv om det brukes innenfor det anbefalte temperaturområdet. Dette er en iboende egenskap for slike produkter. Anbefalt temperaturområde: Ved bruk av opptakeren: 042 C Lader: 535 C Oppbevaring over en lengre periode: 2030 C Hvis du bruker det oppladbare batteriet utenfor temperaturområdene over, kan det føre til redusert effektivitet og kortere batterilevetid. For å forhindre batterilekkasje eller rust, fjern det oppladbare batteriet fra produktene når du ikke har tenkt å bruke dem for en lengre periode, og oppbevar dem separat. 1 Strømforsyning NO 1 Strømforsyning Notater Denne opptakeren er designet for å fullstendig lade opp batteriet uavhengig av energinivået. For å oppnå best mulige resultater anbefales det imidlertid at det nye oppladbare batteriet eller et batteri som ikke har vært i bruk over en lengre periode (mer enn en måned) lades helt opp og ut igjen 2 til 3 ganger. Når du deponerer det oppladbare batteriet, må du alltid overholde lokale lover og reguleringer. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for informasjon om korrekt deponering. Hvis litium ion-batteriet ikke er fullstendig utladet, beskytt det mot kortslutning (f.eks. ved å teipe over kontaktene) før deponering. For kunder i Tyskland: Olympus har en kontrakt med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland for å sørge for miljøvennlig deponering. 1 Strømforsyning NO Strømforsyning Slå på/av strømmen Slå av strømmen når opptakeren ikke brukes for å redusere batteriforbruket til et minimum. Selv om strømmen er slått av vil eksisterende data, modusinnstillinger og klokkeinnstillinger opprettholdes. Slå på strømmen Slå av strømmen Når opptakeren er slått av, skyver du bryteren POWER/HOLD i retningen som angis med pilen. Skyv bryteren POWER/HOLD i retningen som angis av pilen og hold den i 0,5 sekunder eller lenger. 1 Strømforsyning Skjermen vil slås på, og strømmen vil slås på. Skjermen slås av og strømmen vil slås av. Funksjonen gjenoppta husker stopp-posisjonen for før strømmen ble slått av. Automatisk avstengningsmodus Dersom opptakeren har vært stoppet/ikke brukes i over 10 minutter (standard) mens strømmen er slått på, vil strømmen slås av ( s. 74). Slå på strømmen igjen for å avslutte automatisk avstengningsmodus. NO HOLD Hvis du stiller opptakeren til HOLD-modus, lagres den nåværende tilstanden og alle knapper deaktiveres. Denne funksjonen er nyttig når opptakeren oppbevares i en veske eller er i en lomme. Denne modus kan også forhindre at du utilsiktet stopper opptaket eller innspillingen. Still opptakeren til modusen HOLD. Avslutte modusen HOLD 1 HOLD Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen [HOLD]. Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen A. Når [Hold] vises på den ekstra LCD-skjermen er opptakeren stilt inn til modusen HOLD. NO Notater Hvis du trykker på en hvilken som helst knapp i HOLD-modus, vil klokken som vises lyse i 2 sekunder, men den vil ikke drive opptakeren. Dersom HOLD brukes under bruk av opptakeren, deaktiveres bruken og statusen for bruk forblir uendret (når avspillingen er ferdig eller opptaket eller innspillingen er avsluttet på grunn av at gjenværende minne er brukt opp, vil opptakeren stoppe). Opptakeren kan brukes effektivt med den eksklusive fjernkontrollen RS30W (ekstrautstyr), til og med i HOLD-modus. Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date] Forhåndsstilling av tidspunkt og data muliggjør enklere filadministrering. Opptakeren lagrer tidsinformasjonen automatisk med opptaket. Trykk på knappen + eller - for å stille inn. Når du bruker opptakeren første gang etter å ha kjøpt den, eller når batteriet har vært i uten at enheten har blitt brukt over lengre tid, vil [SetTime&Date] vises. Når «[Hour]» blinker, gjennomfører du oppsettet fra trinn 1. 1 Stille inn klokkeslett og dato Følg de samme trinnene ved å trykke på knappen 9 eller 0 for å velge neste element, og trykk på knappen + eller - for å stille inn. Du kan velge mellom 12- og 24-timers visning ved å trykke på knappen LIST mens du stiller inn time og minutter. Eksempel: 10:38 P.M 10:38 PM (Startinnstilling) 22:38 Du kan velge rekkefølgen for «Month», «Day» og «Year» ved å trykke på LISTknappen under innstilling. Eksempel: 24. mars, M 24D 2011Y (Startinnstilling) +- -knapp 9 0-knapp `OK-knapp 24D 3M 2011Y 2011Y 3M 24D 1 Trykk på 9 eller 0-knappen for å velge elementet som du vil stille inn. Velg elementet fra «Hour», «Minute», «Year», «Month» og «Day» med en blinkende markør. Trykk på `OK-knappen for å bekrefte innstillingen. Klokken starter fra den innstilte datoen og klokkeslettet. Trykk på `OK-knappen i henhold til tidssignalet. NO Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date] Merk Dersom du trykker på `OK-knappen under oppsettet, vil opptakeren lagre elementene som ble stilt ved det tidspunktet. 1 Stille inn klokkeslett og dato NO Endre dato og klokkeslett Men opptakeren er i stoppmodus, trykker og holder du nede knappen STOP (4) for å vise tidspunkt og dato, gjenværende minne og filformat. Bruk prosedyren nedenfor til å stille inn dato og tidspunkt hvis det ikke er korrekt innstilt. Trykk på `OK-knappen for å flytte markøren til elementet du vil stille inn. Din bruksanvisning

16 [Device Menu] vil vises på skjermen. Trykk på knappen + eller - for å velge [Time&Date]. Trykk på `OK-knappen. [Time & Date] vil vises på skjermen. «Hour» vil vises på skjermen og angi starten på oppsettsprosessen for tidspunkt og dato. +- -knapp `OK-knapp MENU-knapp 1 Trykk på knappen MENU mens opptakeren er i stoppmodus. Menyen vil vises på skjermen ( s. 63). De følgende trinnene er de samme som trinn 1 til trinn 3 for «Stille inn klokkeslett og dato [Time & Date]» ( s. 25). Trykk på knappen + eller - for å velge kategorien [DeviceMenu]. Du kan endre menyvisningen ved å flytte markøren for innstillingskategorier. Trykk på knappen MENU for å lukke menyskjermen. Sette inn og løse ut et SD-kort «SD» i brukerveiledningen henviser til både SD og SDHC. Du kan bruke ethvert kommersielt tilgjengelig SD-kort med opptakeren. Lukk kortdekslet godt. Sette inn et SD-kort 1 Åpne kortdekslet når opptakeren er i stoppmodus. 1 Sette inn og løse ut et SD-kort Merk I noen tilfeller kan SD-kort som har blitt formatert (initialisert) med en annen enhet, så som en datamaskin, ikke gjenkjennes. Formater SD-kort med denne opptakeren før bruk ( s. 86). Vend SD-kortet riktig vei og sett det inn i kortplassen, som vist på bildet. Hold SD-kortet rett når du setter det inn. Løse ut et SD-kort 1 Åpne kortdekslet når opptakeren er i stoppmodus. Hvis du setter inn SD-kortet feil vei eller i en vinkel kan dette skade kontaktområdet eller få SD-kortet til å sette seg fast. Data kan ikke skrives til SD-kortet hvis det ikke settes helt inn. O L C K NO Sette inn og løse ut et SD-kort Skyv SD-kortet fremover for å låse opp kortet, og la det støtes ut delvis. Behandlingsytelsen reduseres for et SD-kort når du gjentar skriving og sletting. I dette tilfellet kan du formatere SD-kortet ( s. 86). Det er ingen garanti for at alle SD-kort vil fungere med opptakeren. 1 Sette inn og løse ut et SD-kort NO L O C K Om SD-kortet Når SD-kortet er skrivebeskyttet, vil meldingen [SD card is locked] vises. Slå av funksjonen for skrivebeskyttelse før du setter inn kortet. Hvis bryteren for skrivebeskyttelse vender i retningen [LOCK], kan ikke opptak eller andre funksjoner utføres. SDkortet stikker nå synlig ut av kortplassen og kan trygt tas ut. LOCK Lukk kortdekslet godt. Se hjemmesiden for Olympus-støtte for en liste over SD-kort som er verifisert for denne opptakeren i henhold til Olympus-standardene. Selv om verifiserte SD-kortprodusenter vises på Olympus-hjemmesiden, garanterer ikke Olympus kompatibilitet i alle tilfeller. Det kan også hende at støtten ikke lenger er tilgjengelig i henhold til endringer i kortspesifikasjoner. Notater Hvis du slipper SD-kortet med fingeren for fort når du trykker kortet innover, kan dette føre til at det løses ut av kortplassen med kraft. Avhengig av produsenten av SD-kortet og korttypen, kan det hende at noen SD-kort ikke kan gjenkjennes riktig på grunn av kompatibilitetsproblemer med opptakeren. Sørg for at du leser bruksanvisningen som fulgte med SD-kortet før du bruker det. Hvis SD-kortet ikke gjenkjennes, ta ut SD-kortet og sett det inn på nytt for å se om opptakeren gjenkjenner SD-kortet. Merknader om mappene SD-kortet kan brukes som opptaksmediet. Talefiler, filmfiler og musikkfiler sorteres og lagres i deres respektive mapper, organisert i en trestruktur. Om mappene for lydopptak [Folder A][Folder E] i mappen [Root] er mappene for lydopptak. Ved opptak med denne opptakeren, kan du velge hvilken som helst av de fem mappene og deretter ta opp. 1 Merknader om mappene Root Folder A Folder B Folder C Du kan lagre opptil 999 filer i hver mappe. Folder D Mappe Folder E Fil 999 Merk Filer eller mapper som er plassert under mappen [Root] blir ikke indikert på opptakeren. NO Merknader om mappene Om mappene for filmopptak Filmfiler spilt inn med LS-20M lagres i mapper som er opprettet under [DCIM]-mappen med opptaksdatoen. 1 Merknader om mappene NO Første lag Du kan lagre opptil 9999 filer i hver mappe. Andre lag Root DCIM 001 Movie Movie Mappe Fil Movie102 Folder A 999OLYMP Folder A 9999 Movie999 Edit Når du deler opp en fil, tilordnes et nytt nummer til filen og den lagres i [Edit]-mappen. 0 Merknader om mappene Om mappen for musikkavspilling Når musikkfiler overføres til enheten med bruk av Windows Media Player, opprettes en mappe automatisk i musikkavspillingsmappen, som har en lagstruktur som vist på bildet nedenfor. Musikkfiler som er i samme mappen kan omorganiseres i foretrukket rekkefølge og spilles av ( s. 78). Du kan lagre opptil 999 filer i hver mappe. Første lag Andre lag Tredje lag 1 Merknader om mappene Root Music Artist 01 Album Artist 02 Opp til 128 mapper kan opprettes under mappen [Music], inkludert [Music]. Album 02 Album Artist 03 Mappe Fil 999 NO 1 Velge mapper og filer Bare bytt mapper når opptakeren er stoppet. For informasjon om lagstrukturen til mappene, se avsnittet «Merknader om mapper» ( s. 29s. 31). A-modus [Operation of the folders for voice recordings] n-modus [Operation of the folders for movie shootings] 1 Velge mapper og filer NO Mappelistevisning Fillistevisning Mappelistevisning Fillistevisning A-modus [Operation of the folders for music playbacks] Mappelistevisning Mappelistevisning (Første lag) Mappelistevisning (Andre lag) Fillistevisning Gå gjennom nivåene } Tilbake: LIST-knapp + eller -knapp Listevisning: { Fortsett: `OK-knapp Hver gang du trykker på denne knappen flytter du opp et nivå. Knappen 0 kan også fungere som LIST-knappen på en listevisning. Hver gang du trykker på denne knappen åpnes den valgte mappen eller filen i listevisningen og fortsetter et nivå ned. Knappen 9 kan også fungere som `OKknappen på en listevisning. Velg mappe eller fil. Mappene og filene som er tatt opp med denne opptakeren vises. Bytte mellom tale- og filmmodus Opptakeren har to moduser: taleopptaker og filmopptaker. Velg modusen i henhold til bruksformålet. Om funksjonene til hver modus Når bryteren står i A-posisjonen: Du kan ta opp tale og lagre dataen i mappene [Folder A] til [Folder E] for taleopptak, og spille av talefilene du spilte inn med opptakeren. Din bruksanvisning

17 Musikkfiler overført til [Music]-mappen på opptakeren kan også spilles av ( s. 29, s. 31). Når bryteren står i n-posisjonen: Du kan spille inn filmer og lagre dataen til [DCIM]mappen dedikert til filmfiler, og spille av filmfilene du spiller inn ( s. 30). 1 Skyv modusbryteren til A eller n. Modusbryteren fungerer ikke mens opptakeren utfører handlinger som opptak, innspilling og avspilling. Stopp opptakeren eller slå av strømmen og endre deretter modusen. 1 Bytte mellom tale- og filmmodus Om ikonene som brukes i denne veiledningen Indikerer en handling eller innstilling som er mulig når modusbryteren er i talemodusposisjonen. Indikerer en handling eller innstilling som er mulig når modusbryteren er i filmmodusposisjonen. Indikerer en handling eller innstilling som er mulig når modusbryteren er enten i talemodus eller filmmodusposisjonen. A Merk Hvis du endrer modusbryterens posisjon mens opptakeren er i bruk, fortsetter opptakeren men endrer modusen automatisk når den har stoppet. n An NO Om innspilling/opptak Før opptak A Komme i gang Endre moduser: Skyv modusbryteren på opptakeren til A ( s. 33). Velg opptaksformatet: Opptaket kan utføres gjennomdet lineære PCM-formatet, samt MP3-formatene ( s. 65). 2 Før opptak A Vende mikrofonen i retning mot den originale lydkilden Vend den innebygde mikrofonen i retningen som du ønsker å ta opp fra. Plassering av den innebygde mikrofonen over skjermen er den korrekte posisjonen for stereoopptak. Hvis dette er under skjermen kan ikke korrekt stereoopptak utføres fordi posisjonen for den originale lydkilden vil tas opp i omvendt synkronisering. Om den innebygde stereomikrofonen: Original lydkilde Omfanget av mikrofonfølsomheten kan justeres ved å endre [Mic Sense]-innstillingen til [High] eller [Low] ( s. 65). MIC SENSE HIGH MIC SENSE LOW V H Oversikt NO Opptak med den innebygde mikrofonen: Vend mikrofonen i retning av kilden som skal tas opp. På stativ: Nøyaktig justering av mikrofonens vinkel og lignende kan gjøres mens enheten er montert til et kamerastativ. Under opptak A Velg en mappe mellom [Folder A] til [Folder E] før du starter opptak. Disse fem mappene kan selektivt brukes til å skille mellom opptakstyper. Mappe [Folder A] kan for eksempel brukes til å lagre personlig informasjon mens mappe [Folder B] kan velges til å lagre forretningsinformasjon. Opptaks-/innspillingsindikatoren blinker og [] vises på den ekstra LCD-skjermen. Hoved-LCD-skjermen slås av. a Gjenværende opptakstid b Filnummer c Nivåmåler (endres i henhold til innstilling av opptaksnivå og opptaksfunksjon) Stemmesynkroniseringsnivå kan stilles inn når stemmesynkronisering er på ( s. 76). [Rec Mode] kan ikke endres i standbymodus eller under opptak. Konfigurer dette mens opptakeren er stanset ( s. 65). Opptakeren er konstruert til å kunne ta opp ren og jevn lyd, selv under opptaksforhold hvor lydkildens volum endres vesentlig. Ved å justere opptaksnivået manuelt kan du imidlertid gjøre opptak med enda bedre lydkvalitet ( s. 65). STOP(4)-knapp REC (s)-knapp 2 Under opptak A 9 0-knapp 1 Velg opptaksmappe ( s. 32). Trykk på 9 eller 0 knappen for å justere opptaksnivået. Trykk på REC (s)-knappen for å forberede opptaket. a b c Nivået kan justeres fra [01] til [12]. Jo høyere større tall, desto høyere nivå og desto større er indikatorposisjonen på nivåmåleren. Hvis lyden som tas opp er for høy kan støy forekomme, selv om [Rec Level] er stilt inn til [Auto] eller [Limiter ON] ( s. 65). I visse tilfeller kan det dessuten være at PEAK/LED-indikatorlyset, som varsler stor input, ikke lyser. Vi anbefaler at du tester opptaksfunksjonen og volumet før bruk for å sikre vellykkede opptak. Når [Rec Level] er stilt til [Auto] vil opptaksnivået automatisk justeres. Still [Rec Level] til [Manual] når justeringsog begrenserfunksjonen for opptaksnivået brukes ( s. 65). NO Under opptak A Produsere lyden du virkelig ønsker å ta opp: Når en høy lyd produseres vil nivåmåleren dreie helt til høyre under opptaket og indikatorlampen PEAK/LED vil slås på. Når dette skjer, vil lyden som tas opp forvrenges fordi opptaksnivået er for høyt. Trykk på knappen STOP (4) for å stoppe opptaket. 2 Når maksimalt nivå er nådd på nivåmåleren (de innspilte lydene forvrenges). e Under opptak A NO Når en høy lyd lages, justerer du opptaksnivået slik at nivåmåleren ikke overstiger [6dB]. [L] vil vises på den ekstra LCD-skjermen. e Fillengde Notater For å sikre at du ikke mister begynnelsen av opptaket, bekreft at opptaket er aktivert ved å kontrollere opptaks-/innspillings-indikatoren eller modusindikatoren på den ekstra LCD-skjermen. Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker PEAK/LED-indikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere. [Folder Full] vises når du ikke kan ta opp videre. Velg en annen mappe eller slett unødvendige filer før opptak ( s. 58). [Memory Full] vises når det ikke er ledig plass. Slett alle unødvendige filer før du tar opp videre ( s. 58). Hvis du trykker inn REC (s)-knappen mens en annen funksjon enn opptaksfunksjonen er angitt, vises [Cannot record in this folder]. Velg en mappe fra [Folder A] til [Folder E] og start opptaket på nytt. Avhengig av lydopptaksmodusen og statusen til opptaksmediet, kan ikke dataoverføring til mediet gjøres i tide under opptaket og lyden som skulle hoppes over kan bli tatt opp. I dette tilfellet vises [Data Write Error] under opptaket eller når opptaket er ferdig. Etter overføring av dataen til PC-en, må du formatere opptaksmediet. Eksempel på forhold hvor opptaksnivået har blitt redusert og overdreven inngangseffekt har blitt justert. Trykk på REC(s)-knappen for å starte opptaket. d Opptaks-/innspillingsindikatorlyset øker og [K] vises på den ekstra LCD-skjermen. d Medgått opptakstid Under opptak A Vi anbefaler deg å formatere opptaksmediet i opptakeren før opptak ( s. 86). Når opptaksknappen på den ekstra eksklusive fjernkontrollen RS30W ( s. 101) trykkes på én gang, vil opptak starte med en gang. Din bruksanvisning

18 Filnavn vil opprettes automatisk for filer som er tatt opp med denne opptakeren. LS WAV Opptaket vil fortsette selv om volumet for en enkelt fil overskrider 2 GB i lineært PCM-format. Filen lagres med 2 GB i separate filer. Ved avspilling vil den behandles som flere filer. Når opptaket er større enn 2 GB, kan antallet filer i mappen være høyere enn 999 filer. Den filen og senere filer vil ikke gjenkjennes av opptakeren, så kontroller ved å koble opptakeren til en datamaskin. Det er mulig å spille inn maksimalt 24 timer fortløpende. Om opptak i lineært PCM-format som overstiger GB: 1 Bruker-ID: Bruker-ID-navnet som har blitt registrert på den digitale opptakeren. 2 Filnummer: Et filnummer tildeles fortløpende. 3 Utvidelse: Dette er filnavnendelsene for opptaksformatet når denne enheten brukes til opptak. Lineært PCM-format.WAV MP3-format. MP3 2 Under opptak A Pause Trykk på REC (s)-knappen mens opptakeren er i opptaksmodus. [] vil vises på den ekstra LCD-skjermen. Etter 60 minutter i [Rec Pause] vil et tidsavbrudd forekomme på opptakeren. Gjenoppta opptak: Trykk på REC (s) på nytt. Opptaket gjenopptas der det ble avbrutt. NO Under opptak A Lytte mens lyd tas opp (REC Monitor) Hvis du starter opptaket etter å ha satt inn hodetelefonen i EAR-utgangen på opptakeren, kan du høre lyden som spilles inn. Monitorlyden kan justeres ved bruk av knappen + eller -. Opptaksinnstillinger [Mic Sense] ( s. 65) [Rec Mode] ( s. 65) [Rec Level] ( s. 65) [Low Cut Filter] ( s. 66) [Self Timer] ( s. 66) Til EARkontakt Stiller opptaksfølsomheten. Stiller opptakshastigheten for hvert opptaksformat. Du kan konfigurere om du ønsker å justere opptaksnivået automatisk eller manuelt. Denne funksjonen kan redusere støy fra klimaanlegg, projektorer og andre lignende lyder. Stiller inn selvutløserfunksjonen. Velg hvorvidt opptak av monitorlyden skal legges ut fra EAR-kontakten. Velg hvorvidt du skal bruke innpluggsfunksjonen i henhold til den eksterne mikrofonen som er koblet til kontakten MIC. Velg om du vil koble en ekstern enhet til MICkontakten for å bruke den som en LINE IN-kontakt for opptak, eller for å koble til en ekstern mikrofon for opptak. Stiller startnivået for stemmesynkroniseringsopptak. Koble hodetelefonen til EAR-utgangen på opptakeren. Når opptaket starter, kan du høre lydes som spilles inn via hodetelefonen. 2 Under opptak A NO [Rec Monitor] ( s. 67) [Plug-inPower] ( s. 67) Notater Opptaksnivået kan ikke kontrolleres ved bruk av volumknappen. Sett inn øretelefonen etter å ha senket volumet for å unngå å irritere ørene. Hodetelefonene må ikke plasseres nære en mikrofon fordi dette kan forårsake feedback. Når den eksterne høyttaleren er koblet til under opptak, finnes det en risiko for at feedback vil oppstå. Det anbefales at du bruker hodetelefonene for opptaksmonitoren eller stiller [Rec Monitor] til [Off] under opptak ( s. 67). [Input Jack] ( s. 67) [V-Sync. Rec] ( s. 76) Under opptak A Anbefalte innstillinger i henhold til opptaksforhold Opptakeren er forhåndsstilt til modusen [PCM 44.1 khz] slik at du med én gang du begynner å bruke opptakeren kan gjøre stereoopptak. De forskjellige opptaksfunksjonene kan konfigureres til å tilpasses opptaksforholdene. Den følgende tabellen viser de anbefalte innstillingene for noen eksempler på opptaksforhold. Konfigurer funksjonene slik at de passer med de faktiske opptaksforholdene. Opptaksforhold Opptaksinnstillinger Innendørs musikkfremføring Bandøvelser med studiokvalitet Fremføring i et stort lokale etc. Lyder utenfra som for eksempel fuglekvitter, toglyder etc. Konferanser med store forsamlinger i store møtelokaler Innendørs konferanser med noen få personer 2 Under opptak A Opptaksnivå* ( s. 65) [Mic Sense] ( s. 65) [Low Cut Filter] ( s. 66) [Rec Mode] ( s. 65) Når [Rec Level] er satt til [Manual] kan du justere opptaksnivået. Foreta justeringer mens du følger med på nivåmåleren. [Low] [High] [Off] eller [100Hz] [300Hz] Opptaksnivået kan justeres til å tilpasses lydnivået på originallyden [Rec Level]* Du kan konfigurere om du ønsker å justere opptaksnivået automatisk eller manuelt. ( s. 65) Når [Rec Level] er satt til [Manual] kan du konfigurere begrensningsfunksjonen. [Rec Monitor] ( s. 67) [PluginPower] ( s. 67) Velg hvorvidt opptak av monitorlyden skal legges ut fra ØRETELEFON-kontakten. Velg hvorvidt du skal bruke innpluggsfunksjonen i henhold til den eksterne mikrofonen som er koblet til kontakten til MIKROFONEN. * Når [Rec Level] er stilt til [Auto] vil opptaksnivået automatisk justeres. Justerings- og begrensningsfunksjonen for opptaksnivået vil ikke fungere når dette skjer ( s. 65). NO Under opptak A Ta opp fra ekstern mikrofon eller andre enheter Den eksterne mikrofonen og andre enheter kan kobles til opptakeren, og lyden kan tas opp. Koble til som følger i henhold til enheten som brukes. Ikke koble enheter til og fra opptakerens inngang mens opptak pågår. Compact zoom-mikrofon (ikke retningsbestemt): ME32 Mikrofonen leveres med et stativ, slik at den kan plasseres på et bord og du kan ta opp konferanser eller forelesninger fra avstand. Høysensitiv monaural mikrofon med støyreduksjon (ikke retningsbestemt): ME52W Denne mikrofonen brukes for å ta opp lyd på en avstand mens omkringliggende støy minimeres. Tie clip-mikrofon (kulekarakteristikk): ME15 Liten, skjult mikrofon med tie-clip. Telefonsvarer: TP7 Øretelefon-type mikrofon som kan settes i øret ditt mens du ringer. Stemmen eller samtalen over telefonen kan enkelt tas opp. 2 Under opptak A NO Før du kobler en ekstern mikrofon til MIC-kontakten, må du endre [Input Jack]-innstillingen til [Microphone] ( s. 67). Opptak med ekstern mikrofon: Koble en ekstern mikrofon til MIC-inngangen på opptakeren. Til MICinngang Eksterne mikrofoner som kan brukes (ekstrautstyr) ( s. 101) 2-kanals mikrofon (kulekarakteristikk): ME30W Dette er meget sensitive, mikrofoner med kulekarakteristikk. De støttes av pluggtilkobling og er meget godt egnet til opptak av musikkfremførelser. Compact Gun-mikrofon (ikke retningsbestemt): ME31 De retningsstyrte mikrofonene egner seg for eksempel godt til utendørs opptak av fuglekvitter. Notater Den innebygde mikrofonen vil deaktiveres når en ekstern mikrofon kobles til opptakerens MIC-inngang. Din bruksanvisning

19 Powered by TCPDF ( Mikrofoner som støtter pluggtilkobling kan også brukes. Når pluggtilkoblingsfunksjonen er satt til [On] vil strøm tilføres fra opptakeren til mikrofonen ( s. 67). Still pluggtilkoblingsfunksjonen til [Off] når en ekstern mikrofon som ikke støttes av pluggtilkoblingsfunksjonen er koblet til. Dette fordi det finnes en risiko for at støy kan genereres under opptak ( s. 67). 0 Under opptak A Opptak av lyd fra andre enheter med denne opptakeren: Lyden kan spilles inn ved tilkobling til lydutgangsterminalen (hodetelefonutgangen) på den andre enheten, og MIC-inngangen på opptakeren med koblingsledning KA333 (ekstrautstyr) for dubbing. Før du kobler en ekstern mikrofon til MIC-kontakten, må du endre [Input Jack]-innstillingen til [Line] ( s. 67). Opptak av lyd fra denne opptakeren med andre enheter: Lyden på denne opptakeren kan spilles inn med en annen enhet. For å kunne gjøre dette, må du koble opptakerens EAR-kontakt til den andre enhetens lydinngangsterminal (MIC-kontakt) med tilkoblingsledningen KA334 (ekstrautstyr) for dubbing. Når du kobler til en annen enhet med ingen LINE IN-kontakt men bare en MIC IN, bruker du tilkoblingsledningen KA333 (ekstrautstyr) utstyrt med en resistansdemper for dubbing. 2 Under opptak A Til lydutgangsterminaler på andre enheter Til MICinngang Til lydinngangsterminaler på andre enheter Til EARkontakt Merk Dersom du ikke klarer å produsere et klart opptak med opptakeren selv etter å ha justert opptaksnivået ( s. 65), kan dette muligens skyldes at utgangseffekten for den tilkoblede enheten er for høy eller lav. Når eksterne enheter er koblet til, utfør et prøveopptak og juster deretter nivået på utgangseffekten for de eksterne enhetene. Merk Når innstillingene for lydkvalitet for avspilling justeres på opptakeren, vil lydutgangssignalet som sendes fra EAR-utgangen også endres ( s. 71). NO 1 Før du spiller inn filmer n Komme i gang Endre moduser: Skyv modusbryteren på opptakeren til n ( s. 33). Velge bildekvaliteten: Still inn filmoppløsningen og opptaksformatet i henhold til innholdet som du vil ta opp og lengden på det ( s. 68). 2 Før du spiller inn filmer n NO Pek linsen mot motivet Pek linsen mot motivet som du vil fotografere. Du kan sjekke bildene du tar med hoved-lcd-skjermen. Under opptak, kan lyd med høy kvalitet spilles inn med den innebygde stereomikrofonen. Subject På stativ: Nøyaktig justering av mikrofonens vinkel og lignende kan gjøres mens enheten er montert til et kamerastativ. Spille inn filmer n STOP(4)-knapp REC (s)-knapp Trykk på 9- eller 0-knappen for å justere opptaksnivået for lyd ( s. 35). 9 0-knapp e 1 Trykk på REC (s)-knappen for å forberede innspillingen. a 2 Spille inn filmer n e Styreindikator for opptaksnivå Trykk på REC (s)-knappen for å starte opptaket. f b c d Opptaks-/innspillingsindikatoren blinker og [] vises på den ekstra LCD-skjermen. [Image Quality] kan ikke endres i standbymodus eller under innspilling. Konfigurer dette mens opptakeren er stanset ( s. 68). a Opptaksmodus (Opptak pauset) b Gjenværende innspillingstid c Filnummer d Nivåmåler (endres i henhold til innstilling av opptaksnivå og opptaksfunksjon) Opptaks-/innspillingsindikatorlyset øker og [K] vises på den ekstra LCDskjermen. Lyd spilles også inn. f Opptaksmodus (Opptaksstatus) NO Spille inn filmer n Trykk på STOP(4)-knappen for å stoppe opptaket. Vi anbefaler deg å formatere opptaksmediet i opptakeren før innspilling ( s. 86). Når opptaksknappen på den ekstra eksklusive fjernkontrollen RS30W ( s. 101) trykkes på én gang, vil innspillingen starte med en gang. 2 Spille inn filmer n NO g Om innspilling som overstiger GB: Hvis størrelsen på én enkel fil overstiger 4 GB, stopper opptaket. [L] vil vises på den ekstra LCDskjermen. g Fillengde Notater For å sikre at du ikke mister begynnelsen av opptaket, bekreft at innspillingen er aktivert ved å kontrollere opptaks-/innspillingsindikatoren eller modusindikatoren på den ekstra LCD-skjermen. Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker PEAK/LED-indikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere. [Folder Full] vises når du ikke kan ta opp videre. Velg en annen mappe eller slett unødvendige filer før opptak ( s. 58). [Memory Full] vises når det ikke er ledig plass. Slett alle unødvendige filer før du tar opp videre ( s. 58). Avhengig av bildekvaliteten og statusen på opptaksmediet, kan ikke data overføres i tide til opptaksmediet under opptak. Dette kan føre til at lyden hopper. Hvis dette skjer, vises [Data Write Error] under opptak eller når opptaket er ferdig. Etter overføring av dataen til en PC, må du formatere opptaksmediet. Spille inn filmer n Justere volumet Bruke zoomen 1 Trykk på `OK-knappen under opptak for å endre funksjonen til knappene + og -. 1 Trykk på `OK-knappen under opptak for å endre funksjonen til knappene + og -. a a 2 Spille inn filmer n a Volumkontrollindikator a Zoomindikator Trykk på + eller - knappen for å justere volumet. Volumet kan justeres innenfor et område fra [00] til [30]. Trykk på knappen + eller - under opptaket for å justere opptaksområdet. [+]: Bytter til telefotoskjerm. [-]: Bytter til bredvinkelskjerm. Zoomfelt Når du begynner å bruke zoomen, vises zoomfeltet på hoved-lcd-skjermen. NO Spille inn filmer n Innspilling med opptakeren opp-ned Denne funksjonen er nyttig under innspilling i et miljø hvor det er mange mennesker rundt deg, eller hvor det er vanskelig å få plass til motivet i søkeren under innspillingen. Still inn [Reverse Angle Recording] til [On] før innspilling med opptakeren opp-ned ( s. 68). Innspilling med funksjonen for opptak i omvendt vinkel: Når du bruker opptakeren opp-ned som vist i bildet, byttes venstre og høyre kanal i den innebygde stereomikrofonen om automatisk, slik at du kan spille inn slik du gjør under normal forhold. Under opptak opp-ned, vises o på hoved-lcdskjermen. 2 Spille inn filmer n NO Innspillingsinnstillinger Velg ønskede innstillinger etter opptaksmiljøet og bruksformålet ( s. Din bruksanvisning