Nr 24. ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2007 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 24 Årgang 138 L.nr Stavanger 31. desember 2007

2 24/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 550,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 550,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom: (Subscription to): Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 24/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 4, 16, 19, 21, 23, 24, 25, 31, 37, 119, 120, 132, 402, 483. Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 3, 5, 8, 19, 21, 81, 486, 207, 303, 307, 311, 321, 515, 552, 557. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Ny utgave av sjøkart nr 37.( New Edition Chart No 37) Tyrhaug - Trondheimsleia NORSKE FARVANN Kart (Charts): 4, * Oslofjorden. Drøbaksundet. Dybder. (Depths). Kart (Charts): 16, * Rogaland. Idsefjorden. Jørpeland. Jernstang etablert. Kart (Chart): * Hordaland. Stora Kråko. Kobbavik. Undervannsrørledning etablert * Hordaland. Stora Kråko S. Undervannsrørledning etablert. Kart (Chart): * Hordaland. Møkstrafjorden. Grøningen lykt delvis omskjermet * Hordaland. Korsfjorden. Ystaskjer lykt delvis omskjermet * Hordaland. Skoltafjorden. Rosmunnholmen lykt omskjermet. Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fedje. Grisholmsundet lykt omskjermet * Hordaland. Fedjefjorden. Senoksen lykt omskjermet. Kart (Charts): 23, * Hordaland. Austfjorden. Kråka lykt omskjermet. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Brandangersundet. Fortøyningsbøye med lys. Rettelse Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Værøy. Landøy overettlykter. Fornying. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Godøya. Alnes havn N-molo lykt. Kartrettelse.

4 24/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Charts): 3, * (P). Oslofjorden. Horten. Indrehavn. Staker etablert. Kart (Chart): * (T). Telemark. Langesundsbukta. Finnebåen Lanterne slukket. Kart (Chart): * (P). Aust-Agder. Lillesand havn. Lillesand overrett permanent nedlagt. FORSKJELLIGE MEDDELELSER * Overvåkning av enkeltskrog tankfartøy. Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive * (T). Skagerak. Skyteøvelse mot luftmål. (Gunnery Exercise) * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Oversikt over trykningsdatoer og rettelser på norske kart/latest printing date and corrections in Norwegian Charts * KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

5 24/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Ny utgave av sjøkart nr 37.( New Edition Chart No 37) Tyrhaug - Trondheimsleia Sjøkart nr 37 er nå rekonstruert og utgitt som en ny utgave. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 37 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Ny utgave av sjøkart nr 37 ble trykket 13. desember Kartet er merket som følger: Trykt 12/07. Rettet til og med Efs nr 22/07. Chart no 37 is published as a New Edition. This new edition of chart 37 makes existing edition (published in 1984) obsolete. Printed 12/07. Corrected through Efs 22/07. Sjømåling Kartet baserer seg på moderne sjømåling i perioden Målestokken er 1: Kartbegrensninger Kartbegrensningene er identiske med gammel versjon av kartet. Men endring av datum (til WGS-84) gjør at kartinnholdet er litt justert. Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Kart 37 er i stående format. Spesialer og vignetter Kart 37 har ingen vignetter eller spesialer. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 37 er også tilgjengelig som ENCer (Elektroniske kartceller). Farger Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). Datum og kartprojeksjon Den nye utgaven av kart 37 har gradnett i WGS-84 (noe forrige utgave ikke hadde). WGS-84 horisontalt nett gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, for eksempel GPS, kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Gauss- Krüger (Transversal Mercator) med sentralmeridian sentrert i kartet ( " Østlig lengde). Stedsnavn Ved modernisering av navneverket er det tatt hensyn til bestemmelsene i lov om stadnamn som trådte i kraft i juli Mange navn kan fortsatt være skrevet i samsvar med Føresegner om skrivemåten av stadnamn fra Navnetilfanget er utarbeidet av Statens kartverk.

6 24/ Topografi De nye sjøkartene inneholder en god del landinformasjon. Dette er innhentet fra Statens kartverk Land og er en spesialtilpasset versjon som er basert på N50 (landkart i 1:50.000). DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave : Ny utgave av et eksisterende sjøkart som: inneholder endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning basert på ny informasjon, og som inkluderer endringer i tillegg til de som er publisert i Efs, og som vil gjøre eksisterende utgave av kartet ugyldig TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments significant to navigation which will normally have been derived from newly received information. It will include changes additional to those previously promulgated in Notice to Mariners A new edition will render the existing edition obsolete. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

7 24/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, * Oslofjorden. Drøbaksundet. Dybder. (Dephs). Påfør dybder i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon (Position) ED50 Posisjon (Position) WGS84 Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) ' N, ' E 12.5m 16m (2) ' N, ' E ' N, ' E 9.8m (3) ' N, ' E 9.3m (4) ' N, ' E 11.5m 11m (5) ' N, ' E 10.5m (6) ' N, ' E 11m (7) ' N, ' E ' N, ' E 9.4m 16m(kart 4) (8) ' N, ' E 10.5m (9) ' N, ' E 13.5m (10) ' N, ' E 14m (11) ' N, ' E 14m 10m (12) ' N, ' E ' N, ' E 13.5m 10m(kart 4) (13) ' N, ' E ' N, ' E 14.5m 15m (14) ' N, ' E 14m 15m (15) ' N, ' E 11.5m (16) ' N, ' E 12.5m 14m Se skisse(see sketch) Kart (Charts): 4, 402 (også spesial/also plan). (KildeID 38271). (Redaksjonen, Stavanger 17. desember 2007)

8 24/ Kart (Charts): 16, * Rogaland. Idsefjorden. Jørpeland. Jernstang etablert. Påfør en jernstang med rød peker i posisjon: ' N, ' E Kart: 16, 132. (KildeID 38112). (Kystverket Vest, Haugesund 30. november 2007). * Rogaland. Idsefjorden. Jørpeland. Iron perch. Insert an iron perch with red pointer in position: ' N, ' E Charts: 16, 132. Kart (Chart): * Hordaland. Stora Kråko. Kobbavik. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner (se skisse): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (Se skisse) Kart: 19. (KildeID 38171). (Redaksjonen, Stavanger 12. desember 2007). * Hordaland. Stora Kråko. Kobbavik. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (see sketch) Chart: * Hordaland. Stora Kråko S. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner (se skisse): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 19. (KildeID 38171). (Engevik & Tislevoll AS, 6. desember 2007).

9 24/ * Hordaland. Stora Kråko S. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (see sketch) Charts: 19. Kart (Chart): * Hordaland. Møkstrafjorden. Grøningen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) W (2) R (3) W (4) G (5) W (6) R (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G (12) R (13) W (14) G Karakter uforandret. Kart: 21. Fyrnr (KildeID 38170). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2007).

10 24/ * Hordaland. Møkstrafjorden. Grøningen Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) W (2) R (3) W (4) G (5) W (6) R (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G (12) R (13) W (14) G Character unchanged. Chart: 21. Light No * Hordaland. Korsfjorden. Ystaskjer lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 21. Fyrnr (KildeID 38170). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2007). * Hordaland. Korsfjorden. Ystaskjer Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 21. Light No

11 24/ * Hordaland. Skoltafjorden. Rosmunnholmen lykt omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R (7) W (8) G Karakter uforandret. Kart: 21. Fyrnr (KildeID 38170). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 14. desember 2007). * Hordaland. Skoltafjorden. Rosmunnholmen Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R (7) W (8) G Character unchanged. Chart: 21. Light No Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fedje. Grisholmsundet lykt omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) G Karakter uforandret. Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 38170). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2007).

12 24/ * Hordaland. Fedje. Grisholmsundet Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) G Character unchanged. Charts: 23, 24, 120, 483. Light No * Hordaland. Fedjefjorden. Senoksen lykt omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) G (3) R (4) G (5) W (6) R (7) G (8) W Karakter uforandret. Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 38170). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2007). * Hordaland. Fedjefjorden. Senoksen Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) G (3) R (4) G (5) W (6) R (7) G (8) W Character unchanged. Charts: 23, 24, 120, 483. Light No

13 24/ Kart (Charts): 23, * Hordaland. Austfjorden. Kråka lykt omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G (12) W (13) R Karakter uforandret. Kart: 23, 119. Fyrnr (KildeID 38170). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. desember 2007). * Hordaland. Austfjorden. Kråka Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G (12) W (13) R Character unchanged. Charts: 23, 119. Light No

14 24/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Brandangersundet. Fortøyningsbøye med lys. Rettelse Tidligere Efs 23/1389/2007 Påfør fortøyningsbøye med lys, karakter Fl Y 3s, i posisjon: ' N, ' E Kart: 483. Fyrnr (KildeID 38111). (Redaksjonen, Stavanger 4. desember 2007). * Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Brandangersundet. Lighted Mooring Buoy. Correction See former Efs 23/1383/07 Insert a lighted mooring buoy, character Fl Y 3s, in position: ' N, ' E Chart: 483. Light No Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Værøy. Landøy overettlykter. Fornying. Lyktenes posisjoner justert. Påfør en rød sektor, synlig , på Landøy øvre og nedre overettlys: ED50 DATUM (1) ' N, ' E, Landøy Øvre (2) ' N, ' E, Landøy Nedre Karakter uforandret. Overettlinje 082 Kart: 25. Fyrnr , (KildeID 38032). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 21. november 2007). * Sogn og Fjordane. Værøy. Landøy Leading Lights. Positions of the lighs adjusted. Amend a red sector, vis , at Landøy upper and lower leading lights: ED50 DATUM (1) ' N, ' E, Landøy Øvre (2) ' N, ' E, Landøy Nedre Character unchanged. Leading line bearing 082 Chart: 25. Light No ,

15 24/ Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Godøya. Alnes havn N-molo lykt. Kartrettelse. Påfør IB (Indirekte belysning) og endre hvit sektor: ED50 DATUM ' N, ' E (1) W (2) G Karakter uforandret. Fyrnr Kart: 31. (KildeID 17231). (Redaksjonen, Stavanger 20. desember 2007). * Møre og Romsdal. Godøya. Alnes havn N-molo light. Chart correction. Amend floodlight and change white sector: ED50 DATUM ' N, ' E (1) W (2) G Character unchanged. Light no Chart: 31.

16 24/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 3, * (P). Oslofjorden. Horten. Indrehavn. Staker etablert. Påfør en grønn stake i posisjon (1). Påfør en rød stake i posisjon (2). (1) N, E (2) N, E Kart: 3, 486. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 12. desember 2007). * (P). Oslofjorden. Horten. Inner harbour. Spar Buoys. Insert a green spar buoy in position (1). Insert a red spar buoy in position (2). (1) N, E (2) N, E Charts: 3, 486. Kart (Chart): * (T). Telemark. Langesundsbukta. Finnebåen lanterne slukket. Finnebåen lanterne er slukket ' N, ' E Kart: 5. Fyrnr (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 12. desember 2007). * (T). Telemark. Langesundsbukta. Finnebåen Light unlitt. Finnebåen light is unlitt ' N, ' E Chart: 5. Light No Kart (Chart): * (P). Aust-Agder. Lillesand havn. Lillesand overrett permanent nedlagt. Slett lanterner i følgende posisjoner: (1) N, E (2) N, E Kart: 8. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 12. desember 2007). * (P). Aust-Agder. Lillesand havn. Leading Lights. Delete lights in the following positions: (1) N, E (2) N, E Chart: 8.

17 24/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * Overvåkning av enkeltskrog tankfartøy. Norge og landene rundt Østeresjøen har etablert et system for overvåking av enkeltskrogs tankfartøy Monitoring the banning of carriage of heavy grade oil in single hull tankers. Systemet er i henhold til MARPOL Annex I og Regulation (EC) No 1726/2003. Enkeltskrogs fartøy vil få henvendelser om lasteinformasjon, med intensjon å kartlegge hvorvidt de fører heavy grade oil. Følgende spørsmål kan bli stilt: Hvilken type last føres? Hvilken tetthet har oljen ved 15 grader Ceslius? Hvilken kinematisk viskositet har oljen ved 15 grader Celsius? Hvilken destinasjon har fartøyet? Deltakelse i prosjektet er frivillig. Prosjektet er aktivt til For ytterligere informasjon om Single hull Tanker prosjektet henvises det til EMSA sin hjemmeside Følgende nasjoner deltar, med beskrevne stasjoner og kallesignaler: Land Stasjon Kallesignal Danmark Naval district Bornholm OVP1 Naval District Kattegat OVB1 Estland Tallinn Traffic Tallinn Traffic Finland Helsinki Traffic Helsinki Traffic Latvia MRCC Riga MRCC Riga Norge Brevik VTS Brevik Control Norge Fedje VTS Fedje Traffic Sverige Sound VTS Swedish Maritime Administration * Monitoring Single Hull Tankers. Countries around the Baltic Sea and Norway have launched a system Monitoring the banning of carriage of heavy grade oil in single hull tankers. The system will follow the implementation of Annex I of the MARPOL Convention and Regulation (EC) No 1726/2003. Some information will be requested from single hull vessels, with the intention of identifying whether they are carrying heavy grade oil. The following questions will be given to the vessel by the operator; What type of cargo? What is the density of the oil at 15 degrees Celsius? What is the Kinematic Viscosity of the oil at 50 degrees Celsius? What is your destination? It is voluntary to participate in the system. The system is active until For further information about the Single hull Tanker system visit the EMSA homepage The participating countries, their stations and Call Signs are: Country Centre Call Sign Denmark Naval district Bornholm OVP1 Naval District Kattegat OVB1 Estonia Tallinn Traffic Tallinn Traffic Finland Helsinki Traffic Helsinki Traffic Latvia MRCC Riga MRCC Riga Norway Brevik VTS Brevik Control Norway Fedje VTS Fedje Traffic Sweden Sound VTS Swedish Maritime Administration

18 24/ Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END 207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2007) * (T). Skagerak. Skyteøvelse mot luftmål. (Gunnery Exercise). Fly vil drive skyteøvelse mot luftmål i følgende tidsrom: (Aircraft will be conducting anti air gunnery exercises in the following time period): Fra 08. Jan. til 09. Jan Tidsrom: 10:00-15:00 lokal tid (local). (09:00Z-14:00Z). Fareområdet er avgrenset av følgende posisjoner: (The danger area is limited by the following positions): END 153 Skagerak N, E N, E N, E N, E N, E Kart (Chart): 305. (Notam LH ). (KOMLUFT, 13. desember 2007).

19 24/ * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel. Oppskyting av en forskningsraketter vil finne sted fra Andøya Rakettskytefelt AS i tidsrommet 29. januar til 10. februar Sjøgående trafikk bes i dette tidsrommet å være oppmerksom på følgende fareområde: Indre fareområder: En sektor med origo i utskytningsrampens kordinater N, E Rettvisende peiling Sektorens lengde 4.0 nm. Ytre fareområde 1: N, E N, E N, E N, E N, E Ytre fareområde 2: N, E N, E N, E N, E N, E Oppskytingen kan finne sted hvilken som fra 18:00-04:00 i den varslede perioden. Kart: 81, 303, 311, 321, 515, 552, 557. (Andøya Rakettskytefelt AS, Andøya 12. desember 2007). * (T). Vesterålen. Andøya Rocket Range. Rocket Launching. Warning. From January 29th to February 10th 2008 there will be rocket launching from Andøya Rocket Range. Seagoing traffic should be aware of the predicted impact areas as specified below: Inner danger limit A sector with origin in the launcher coordinates N, E True bearing: Sector length 4,0 nm Outer danger limit 1: N, E N, E N, E N, E N, E Outer danger limit 2: N, E N, E N, E N, E N, E The launching will take place between 18:00 04:00 hours on above mentioned dates. Charts: 81, 303, 311, 321, 515, 552, 557

20 24/ (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). Navn: Posisjon: Siste rapport: Apollo Spirit N, E 1/11-06 Bideford Dolphin N, E 22/10-07 Bleo Holm N, W 27/5-01 Borgholm Dolphin Invergordon 6/12-07 Borgland Dolphin N, E 26/8-07 Borgsten Dolphin N, 00 36, 5 E 12/10-07 Bredford Dolpin N, E 17/12-07 Buchan Alpha 57 54' 12" N, 00 01' 54" E 9/9-99 Byford Dolphin N, E 17/12-07 Deepsea Bergen N, E 16/11-07 Deepsea Delta N, E 14/11-07 Deepsea Trym N, E 6/10-07 Elgin PUQ N, E 3/7-00 Ensco N, E 4/7-07 Ensco N, 02 11,4 E 5/10-07 Ensco N, E 20/8-04 Ensco N, E 22/2 07 Ensco N, E 18/9-03 Global Producer III N, E 6/12-06 GSF Arctic II N, E 28/11-07 GSF Arctic III N, E 1/11-07 GSF Arctic IV N, E 4/9-07 GSF Galaxy N,, E 25/6-06 * GSF Galaxy II N, E 20/12-07 GSF Galaxy III N, W 7/10-05 GSF Magellan N, E 7/10-06 Haewene Brim FPSO N, E 8/10-06 * J W McLean 61 09,5 N, 01 47,4 E 19/12-07 Jack Bates N, E 3/12-04 Janice A N, E 23/10-98 Maersk Curlew N, E 7/5-04 Maersk Endeavour 55 32,28 N, 05 01,85 E 19/2-07 Maersk Enhancer 55 38,42 N, 04 53,03 E 19/2-07 Maersk Exerter 55 50,03 N ,72 E. 19/2-07 Maersk Gallant N, E 7/9-07 Maersk Giant N, E 6/11-07 Maersk Guardian N, E 20/10-07 Maersk Innovator N, E 17/11-05 Maersk Inspirer N E 16/5-07 Noble Byron Welliver N, E 19/2-07 Noble Kolskaya ' N, E 03/12-04 Noble Ton von Langeveld N, E 28/11-07 North Sea Producer 58 18' 07" N, 00 45' 19" E 7/5-04 * Ocean Guardian N, E 19/12-07 Ocean Nomad N, E 2/7-07

21 24/ Navn: Posisjon: Siste rapport: Ocean Princess N, E 3/12-07 * Ocean Vanguard N, E 19/12-07 Paul B. Loyd Jr N, W 19/11-07 Petrobaltic ' N, E 3/12-04 Petrojarl ' 06" N, 01 39' 54" E 17/1-02 Petrojarl Foinaven 60 18' 58" N, 04 16' 24" W 7/5-04 * Polar Pioneer N, E 19/12-07 Polyconfidence N, E 11/10-05 Port Reval N, E 4/8-07 Port Rigmar N, E 18/10-07 Pride Rotterdam N, E 30/11-04 Ramform Banff 57 00' 06" N, 01 17' 36" E 15/2-01 Rigmar ' 26" N, 03 23' 23" E 24/6-02 Rowan Gorilla V 56 58,0 N, 01 52,2 E 10/4-07 Rowan Gorilla VI N, W 3/10-07 Rowan Gorilla VII N, E 2/10-07 Safe Caledonia 57 00,7 N, 01 50,3 E 23/4-07 Safe Scandinavia N, E 5/10-07 Scarabeo N, E 15/11-07 Sedco N, E 19/11-07 Sedco N, E 23/10-07 Sedco N, E 29/8-07 Sedco N, E 5/10-07 Shelf Explorer N, E 18/6-01 Songa Dee N, E 3/12-07 Stena Don 66 03,9 N, 08 14,4 E 8/8-07 * Stena Spey Ølen 19/12-07 Transocean Arctic N, E 12/11-07 Transocean John Shaw N, E 15/6-07 Transocean Leader N, E 12/11-07 Transocean Prospect N, E 13/11-07 Transocean Rather N, W 9/10-07 Transocean Searcher N, E 14/11-07 * Transocean Winner N, E 17/12-07 Veslefrikk B 60 47' 00" N, 02 53' 54" E 25/3-02 West Alpha N, E 15/11-07 West Epsilon Ølen, Norway 18/12-07 West Navigator 63 31,8 N, 05 23,3 E 5/12-07 West Venture 60 48,02 N, 03 26,36 E 26/9-07 * Anm: Angir at riggen har forandret posisjon eller på vei til nevnte posisjon siden forrige melding. Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området.

22 24/ meter sikkerhetssone: Sikkerhetssoner strekker seg 500 meter rundt installasjoner eller anordninger som kan være faste produksjonsplattformer, mobile boreplattformer, forankrede lasteanordninger for tankskip samt, i noen unntakstilfelle, installasjoner på havbunnen. Sikkerhetssoner regnes fra innretningens ytterpunkter. På enkelte innretninger regnes sikkerhetssonen fra stigerørenes havbunnskontakt. Dette medfører at sikkerhetssonen er betydelig utvidet på enkelte installsjoner. Intet fartøy, innbefattet eventuelle redskaper av noe slag, skal navigere innenfor en etablerte sikkerhetssone, unntatt ved spesiell tillatelse fra plattformsjef, eller at de selv er i en nødsituasjon. (Se Efs 1/24/2007 og 1/25/2007). Ankere/ankerliner: Fra bore-/produksjonsplattformer/floteller og lastebøyer kan det være utlagt ankerkjettinger og ankere ut til en avstand av 2500 meter. Sjøfarende anbefales å ta hensyn til mulige ankerkjettinger/- vaiere og ankere utenfor 500 meters sikkerhetssoner. For detaljerte opplysninger om ankere og ankervaiere/-liner utenfor sikkerhetssoner kan plattform eller vaktbåt kontaktes på VHF kanal metre Safety Zones Safety zones will normally extend to a distance of 500 metres around all installations, measured from their outer edges. (See Efs 1/24/2007 and 1/25/2007). For some installations safety zone is extended to a distance of 500 metres, measured from the risers touchdown positions. No vessel, including eventual fishing gear, should enter an established safety zone unless so permitted by the Offshore Installation Manager, is dealing with an emergency or is, itself, in difficulties or distress. Anchors and anchor chains/- wires Anchors and anchor chains/- wires can be deployed up to 2500m from drilling-/productionplatforms/flotels and oil export loading buoys. Mariners are advised to exercise particular caution. For detailed anchor pattern information, contact with platform and/or stand-by vessel on VHF channel 16 is recommended. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

23 24/ * Oversikt over trykningsdatoer og rettelser på norske kart/latest printing date and corrections in Norwegian Charts HOVED-/KYSTKARTSERIEN Main/Coastal Chart Series Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave 1 Oslofjorden. Færder Nov 07 21/07 22/07 Hvaler-Halden 2 Torbjørnskjær - Fulehuk Nov 07 21/07 23/07 Rakkebåene 3 Oslofjorden. Fulehuk - Filtvet - Rødtangen 2007 Jan 07 24/06 1/07, 02/07, 06/07, 08/07, 12/07, 13/07, 19/07, 23/07 4 Oslo-Rødtangen Juli 07 13/07 18/07, 20/07, 23/07, 24/07 Drammen 5 Svenner - Porsgrunn - Jomfruland 2002 Nov /05 21/05 22/05 23/05 24/05 2/06, 7/06 8/06, 9/06, 10/06, 12/06, 13/06, 14/06, 17/06, 20/06, 21/06, 22/06, 23/06, 02/07, 04/07, 12/07, 14/07 6 Jomfruland - Risør 2001 Sept 07 15/07 20/07, 21*07 7 Risør - Arendal 2000 Sept 06 16/06 17/06, 05/07, 13/07 8 Arendal - Lillesand 2000 Juli 07 13/07 14/07 9 Lillesand - NyHellesund 1999 April 07 7/07 09/07, 11/07, 12/07, 13/07, 17/07, 20/07, 22/07 10 Ny Hellesund - Lindesnes 2007 Juni 07 12/07 17/07 11 Lindesnes Lista 1998 Juli 06 12/06 19/06, 20/06, 21/06, 22/06, 12/07 12 Lista Svåholmane 2004 Juli 07 13/07 13 Nesvåg-Kvassheim 2005 April 06 6/06 11/06, 12/06, 20/06, 23/06 14 Ogna-Tananger 2000 Okt 07 21/10 20/07, 21/07 15 Ryfylkefjordane Sept 07 15/07 16/07, 17/07, 19/07, 20/07, 21/07 Sjernarøyane Sauda 16 Tananger-Stavanger- Skudenes 2001 April 07 6/07 12/07, 14/07, 16/07, 17/07, 19/07, 20/07, 21/07, 22/07, 24/07 17 Karmsundet Ryvarden - Skjoldafjorden 2002 Des 06 22/06 23/06, 1/07, 14/07, 16/07, 17/07, 19/07, 20/07, 21/07, 22/07, 23/07 19 Ryvarden Okt 07 21/07 20/07, 21/07, 24/07 Selbjørnsfjorden 20 Sunnhordlandsfjordene 2007 Juni 07 10/07 16/07, 19/07, 21/07, 22/07 21 Selbjørnsfjorden Bergen 2004 Okt 06 19/06 20/06, 22/06, 23/06, 24/06, 02/07, 03/07, 05/07, 06/07, 08/07, 09/07, 10/07, 11/07, 12/07, 15/07, 19/07, 22/07, 24/07 22 Samnanger -, Bjørna - og Ytre Hardangerfjord 2003 Sept 06 16/06 03/07, 05/07, 06/07, 18/07, 19/07, 21/07, 22/07 23 Bergen - Fedje 2007 Jan 07 1/07 03/07, 08/07, 09/07, 10/07, 12/07, 13/07, 15/07, 17/07, 19/07, 22/07, 23/07, 24/07 24 Fensfjorden Sognesjøen 2004 Feb 07 03/07 04/07, 08/07, 11/07, 13/07, 14/07, 15/07, 17/07, 18/07, 22/07, 23/07, 24/07 25 Sognesjøen-Stavenes 1967 Mai 07 9/07 14/07, 23/07, 24/07

24 24/ Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave 26 Håsteinen Batalden 1971 Aug 07 14/07 16/07, 18/07, 20/07, 22/07, 23/07 27 Sunnfjord 1973 Mai 05 7/05 14/07, 16/07 28 Bremanger 1965 Jan 07 1/07 08/07, 14/07, 15/07, 16/07, 17/07, 19/07, 22/07, 23/07 29 Statt 1958 Juni 06 11/06 16/06, 22/06, 23/06, 1/07, 08/07, 12/07, 14/07, 15/07, 22/07 30 Haugsholmen Ålesund 1966 Sept 06 13/06 22/06, 23/06, 1/07, 06/07, 09/07, 12/07, 19/07 31 Breisundet Fjørtoft 1973 Juli 07 12/07 3/6, 5/06, 6/06, 7/06, 10/06, 11/06, 13/06, 16/06, 22/06, 23/06, 1/07, 02/07, 10/07, 11/07, 12/07, 14/07, 16/07, 23/07, 24/07 32 Steinshamn Hustadvika 1976 Feb 07 3/07 04/07, 05/07, 11/07, 13/07, 19/07, 22/07 33 Harøyfjorden-Molde 1976 Sept 07 16/07 19/07, 21/07, 22/07, 23/07 34 Romsdalsfjorden. Molde April 07 7/07 Åndalsnes 35 Hustadvika 1967 Aug 06 14/06 16/06,17/06, 19/06, 21/06, 23/06, 03/07, 05/07, 11/07, 22/07 36 Kristiansund-Tyrhaug 1980 Sept 07 17/07 37 Tyrhaug-Trondheimsleia 1984 Des 07 22/07 24/07 38 Trondheimsleia Juni 07 10/07 Terningen-Kyrksæterøra- Ørlandet 39 Trondheimsfjorden Aug 06 14/06 07/07 Agdenes - Thamshamn - Buvika 40 Smøla 2007 Okt 07 21/07 20/07 41 Frøya-Gjæsingen 2007 Juli 07 12/07 14/05 15/05 19/05 20/05 24/05, 2/06, 3/06, 4/06, 5/06, 15/06, 19/06, 02/07, 05/07, 06/07 42 Gjæsingen-Halten 2007 Juni 07 10/07 20/07 43 Agdenes Lauvøya 1983 Nov 07 20/07 44 Lauvøya-Halten-Roan 2007 Juni 07 10/07 12/07, 20/07 45 Roan Grunnan 2004 Nov 07 20/07 46 Folda 2004 Feb 06 03/07 07/07, 12/07, 18/07, 19/07, 20/07 47 Namsfjorden 2000 Mars 06 3/06 5/06, 06/07, 18/07, 20/07 48 Gjæslingan - Dolmsundet 2001 Juni 06 11/06 15/06,17/06, 19/06, 20/06, 06/07, 07/07, 09/07, 10/07, 12/07, 13/07, 18/07, 19/07 49 Ytter-Vikna 2003 Nov 07 20/07 50 Vikna-Sklinna 2002 Mars 07 4/07 51 Dolmsundet - Lyngvær 2000 Juni 07 11/07 22/07 52 Høgbraken 2001 Aug. 14/01 6/06, 19/06, 20/ Lyngvær - Strømøyan 2001 Juli 04 13/04 07/07, 22/07 54 Vega - Bremsteinen Des /07 Skjærvær 55 Strømøyan Tjøtta 2005 Okt 06 17/06 20/06, 22/06, 23/06, 06/07, 07/07, 14/07

25 24/ Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave 56 Tjøtta - Dønna 2005 Okt 06 19/06 22/06, 23/06, 07/07, 10/07, 14/07 57 Vefsen- og Leirfjorden 2007 Okt /07 22/07 58 Skipbåtsvær - Træna 2005 Feb 07 2/07 19/07, 22/07 59 Fra Dønna til Lurøya 2005 Juli 07 13/07 14/07, 15/07, 17/07, 19/07, 22/07 60 Ranfjorden 2003 Sept 07 17/07 22/07 61 Træna Nesøya - Myken 2005 Des 06 22/06 19/07 62 Lurøya Nesøya - Rødøya 2005 Mars 07 4/07 05/07, 07/07, 14/07, 15/07, 19/07, 22/07 63 Myken - Ternholman 2005 Des /05 3/06, 22/06, 07/07 64 Støtt - Saltfjorden 2006 Nov 07 20/07 65 Fleinvær Bodø Juni 07 11/07 18/07, 19/07, 22/07, 23/07 Landegode 66 Landegode - Kjærringøy Nov 07 21/07 Leines 67 Leines - Grøtøy - Steigen 2006 Juli 06 12/06 68 Steigen - Tranøy 2006 Juni 07 12/07 15/07, 18/07 69 Tranøy - Raftsundet 2007 Jan 07 24/06 06/07, 10/07, 11/07, 12/07, 15/07, 16/07, 17/07, 19/07, 20/07 70 Fra Røst til Værøy 1962 Sept 07 16/07 17/07, 18/07 71 Fra Værøy til Lofotodden 1964 Jan 07 22/06 23/06, 1/07, 02/07, 03/07, 10/07, 17/07, 18/07 72 Fra Lofotodden til Stamsund 1961 Feb 07 3/07 03/07, 04/07, 08/07, 10/07, 13/07, 15/07, 16/07, 17/07, 23/07 73 Fra Ure til Brettesnes 1902 Jan 07 1/07 02/07, 05/07, 08/07, 10/07, 13/07, 15/07, 18/07, 19/07, 20/07, 22/07, 23/07 74 Fra Fuglehuk og Ramberg til Eggum 1906 Juli 07 12/07 7/06, 16/06, 19/06, 23/06, 02/07, 03/07, 05/07, 08/07, 10/07, 13/07, 14/07, 15/07, 17/07, 23/07 75 Fra Eggum og Gimsø til Gaukværø og Stokmarknes 76 Stokmarknes Sortland Malnes 77 Tjeldsundet Harstad Lavangen 1906 April 06 6/06 17/06, 18/06, 22/06, 23/06, 05/07, 10/07, 15/07, 18/07, 19/ Mars 07 04/07 15/ Okt 06 19/06 22/06, 23/06, 06/07, 08/07, 14/07, 15/07, 18/07, 19/07, 20/07, 21/07, 22/ Jan 07 24/06 19/07, 23/07 78 Hovden Langenes - Risøysundet 79 Risøysundet Kvæfjorden 2007 Mars 07 04/07 16/07 Harstad 80 Harstad - Sjøvegan Aug 06 14/06 20/06, 22/06, 23/06, 02/07, 03/07 Dyrøya 81 Fra Nordmjele til Andenes 1924 Feb. 06 3/06 4/06, 6/06, 18/06, 03/07, 04/07, og Dverberg 05/07, 23/07 82 Andfjorden 2007 Mai 07 9/07 15/07 83 Dyrøya Gibostad 2004 Nov 07 20/07 84 Gibostad - Rystraumen Juli 06 13/06 18/06, 19/06, 20/06, 22/06, 03/07, Hekkingen 04/07, 12/07 85 Ytre Senja 2007 Nov 07 21/07

26 24/ Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave 86 Ytre Kvaløya 2007 Sept 07 16/07 21/07 87 Rystraumen - Tromsø Nov 07 20/07 Grøtsundet 88 Fra Lyngøy og Kvalsund til 1919 Okt 06 20/06 21/06, 22/06, 24/06, 1/07, 19/07 Grøtøy og Kvaløy 89 Fra Sør Fugløy til Kvaløy 1926 Feb. 06 2/06 5/06, 6/06, 9/06, 20/06, 21/06 og Torsvaag 90 Ullsfjorden og 2002 Aug /05 16/06 Lyngenfjorden 91 Grøtsundet Lyngstuva Okt /07 Kågen 92 Karlsøy - Flatværet Jan /05 8/06, 22/06, 15/07 Gåsan 93 Fugløya Arnøya 2003 Mai 07 9/07 15/07, 22/07 94 Fra Skjervøy til 2007 Juli /07 24/06, 1/07, 08/07, 15/07, 22/07 Kvænangen 95 Brynnilen Loppa - Sørøya 2005 Jan 07 1/07 20/06, 21/06 96 Altafjorden og Langfjorden 2007 Sept 07 16/07 97 Sørøysundet 2005 Jan 07 23/06 24/06 Stjernsundet - Rognsundet 98 Sørøysundet - Vargsund Nov 06 19/06 20/06, 21/06, 22/06, 16/07 Hammerfest 99 Fra Kvalsund og Revsbotn 2007 Okt 07 21/07 til Bustadsund 100 Ytre Sørøya 2005 Nov 06 19/06 20/ Hammerfest - Fruholmen 2006 Juni 06 11/06 20/06, 22/06, 07/07, 16/ Bustadsund og Rolvsøy - Måsøy 103 Fra Maasøy til Nordkapp og Honningsvåg 1926 Nov /06 22/06, 05/07, 07/07, 15/ Juli 05 12/05 13/06, 15/06, 18/06, 20/06, 21/06, 22/06, 06/07, 07/07, 09/07, 11/07, 14/ Okt /04 15/06, 20/06, 21/06, 09/07, 14/ Fra Nordkapp og Litle Tamsøy til Sværholt 105 Porsangen. Fra Repvåg til 1932 Feb 07 3/07 11/07 Kistrand 106 Porsangerfjorden Mars 03 4/03 - Kistrand - Lakselv 107 Laksefjorden - Kunes Aug.03 13/03 22/03, 15/06 Tømmervik - Mårøya 108 Sværholt -Hopseidet Nov /03 22/06, 05/07 Nordkinn 109 Nordkinn - Tanahorn 2004 Nov 07 21/ Tanafjorden 2004 Feb 04 1/04 15/06, 15/ Berlevåg - Båtsfjord 2003 Des /03 15/06, 16/06, 22/ Båtsfjord Havningberg 2004 Jan /03 23/04, 15/06, 16/ Havningberg - Vardø 2003 Des /03 20/04, 23/04, 22/05, 21/ Ytre Kiberg - Vadsø 2002 April 02 6/02 20/04, 15/06, 21/06, 18/ Fra Vadsø til bunnen av Varangerfjorden 1959 Aug /04 06/05 08/05 20/05, 15/06, 21/06, 13/07, 14/07, 18/07, 19/07

27 24/ Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave 116 Sør-Varanger. Bugøynes Sept 07 16/07 17/07, 18/07, 19/07, 22/07 Grense-Jakobselv 117 Ytre Hardangerfjorden 2006 April 06 8/06 10/06, 13/06, 07/07, 10/07, 12/07, 16/ Indre Hardangerfjorden 2006 Juli 06 11/ Osterfjorden og Sørfjorden 2006 Sept 06 17/06 24/06, 04/07, 07/07, 08/07, 11/07, 15/07, 19/07, 21/07, 22/07, 24/ Hjeltefjorden. Stureterminalen 2007 Mai 07 9/07 13/07, 15/07, 17/07, 18/07, 19/07, 22/07, 23/07, 24/07 Mongstad 124 Sognefjorden. Fra Fresvik 1947 Sept 07 16/07 til Gudvangen og Flåm 125 Haugsholmen Volda 1976 Jan 07 1/07 02/07, 06/07, 08/07, 09/ Storfjorden. Ytre del med Hjørundfjorden 1978 Mars 06 4/06 6/06, 10/06, 11/06, 22/06, 23/06, 1/07, 10/07, 11/07, 13/07, 14/07, 16/ Storfjorden. Indre del, 2004 Nov /05 4/06, 13/07 Sjøholt Geiranger 128 Kristiansund-Sunndalsøra 1984 Mars 07 5/ Halsafjorden-Surnadalsøra 1984 April 06 5/06 23/06, 24/06, 04/07, 05/07, 06/07, 21/07, 22/ Trondheimsfjorden Nov /06 07/07 Trondheim - Skogn 131 Trondheimsfjorden Nov /06 Levanger - Steinkjer 132 Høgsfjorden - Lysefjorden 2001 Nov /05 22/05, 9/06, 02/07, 12/07, 21/07, 24/ Juni 06 9/06 15/06, 19/06, 20/06, 22/06, 07/07, 09/ Innerfolda - Tosen - Bindalsfjorden 134 Ursfjorden og Velfjorden 2006 Mars 06 3/06 6/06, 20/06, 22/06, 23/06, 07/ Rødøya Støtt 2005 Aug /06 02/07, 06/07, 07/ Beiarn og Saltfjorden 2005 Juni 07 11/07 15/07, 19/07, 23/ Skjerstadfjorden Rognan 2006 Feb. 06 3/06 15/ Sørfolda 2006 Mars 06 4/06 07/07, 09/07, 10/ Nordfolla 2006 Juli 06 13/06 07/07, 10/ Tysfjorden 2005 Okt 06 19/ Ofotfjorden 2005 Jan 07 1/07 06/07, 15/07, 18/07, 20/07, 21/ Narvik Skjomen 2004 April 07 6/07 Rombaken 143 Malangen - Balsfjorden 2001 Aug /01 3/04 09/04 2/ Ytre Sognefjorden 1960 Mai 06 9/06 23/06, 24/06, 07/07, 11/07, 22/ Indre Sognefjorden 1961 Mai 06 9/06 21/06, 23/06, 11/07, 14/07, 15/07, 16/ Nordfjord 1971 Mai 06 9/06 08/07, 20/07

28 24/ HAVNEKARTSERIEN Harbour Chart Series Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave 401 Oslo-Spro 1972 Aug 06 16/06 19/06, 20/06, 21/06, 1/07, 09/07, 10/07, 20/07, 22/ Spro Filtvet 1972 Aug 06 16/06 19/06, 21/06, 22/06, 02/07, 09/07, 18/07, 24/ Oslo havn 1974 Okt 06 20/06 21/06, 1/07, 20/07, 23/ Arendal havn 1949 April 05 6/05 07/05, 13/ Kristiansund havn 1979 Juli 05 13/05 22/05 7/06, 23/06, 04/ Stavanger havn med 1987 Nov /05 4/06, 7/06, 10/06, 20/06, 20/07 innseilinger 456 Ålesund havn 1979 Mars 06 4/06 10/06, 11/06, 13/06, 22/06, 23/06, 1/07, 10/07, 11/ Mandal havn 1951 Jan 07 1/ Trondheim havn 1952 Mai 04 9/04 07/ Kristiansand havn 2005 Mars 05 3/05 24/05, 4/06, 09/07, 13/07, 20/ Bergen havn 2003 Mars 06 3/06 5/299/06, 13/06, 08/ Narvik havn 2004 Sept 07 15/ Svolvær - Kabelvåg 2006 Nov / Mo i Rana 2002 Nov /02 18/ Fredrikstad havn 1961 Okt 02 19/02 03/03 09/03 16/04 04/05 23/05, 20/06, 02/07, 21/ Sarpsborg havn 1960 Juli 03 12/03 11/07, 19/ Tromsøysundet Feb. 06 2/06 4/06, 16/06, 23/06, 15/07 Sandnessundet med Tromsø havn 467 Egersund havn, Sirevåg og Hellvik med innseilinger 1977 Nov /05 20/05 21/05 23/05 2/06, 11/06, 12/06, 23/ Tønsberg havn 1961 Okt 06 20/06 21/06, 23/06, 13/ Nordre Karmsund med Haugesund havn 1963 Feb 07 3/07 10/04 22/04 03/05 04/05 06/05 09/05 13/05 22/05 4/06, 8/06 9/06, 10/06, 21/06, 22/06, 23/06, 1/07, 20/07, 21/ Singlefjorden, Iddefjorden med Halden havn 1964 Nov 05 21/05 23/05 2/06, 2/06, 3/06, 20/ Kvitsøy og Skudenes havn 1972 Mars 07 5/07 14/07, 20/07, 21/07, 22/ Drammen havn 1982 April 03 6/03 09/03 14/03, 2/06, 05/07, 14/07, 20/07, 23/ Langesund-Herøya 2004 Okt 04 17/04 23/05, 24/05, 7/06, 8/06, 12/06, 13/06, 14/06,17/06, 20/06, 21/06, 22/06, 23/06, 02/07, 12/07, 14/ Porsgrunn - Skien 1969 Nov /05 7/06, 10/06, 20/06, 22/ Risavika med innseilinger 1968 Sept /06 05/07, 20/07, 21/ Bodø havn 2005 Okt /05 22/05 23/05, 9/06, 07/ Farsund havn med 1970 Feb 07 3/07 innseilinger 478 Flekkefjord havn med 1979 April 05 6/05 24/05

29 24/ Kart Tittel: Gyldig Trykt Efs Kartrettelser utgave innseilinger 2/06, 20/06, 21/06, 12/ Florøhavn, Stabbenfarvannet 1971 Mars 06 4/06 16/06, 14/07, 16/ Larvikhavn. Sandefjord 1974 Aug 06 16/06 22/06, 02/07 havn 481 Åsgårdstrand Okt 06 20/06 Slagenstangen 482 Moss havn 1975 Mars 03 5/03 15/05 21/05, 06/07, 12/ Fedje-Mongstad 2003 Des /06 24/06, 13/07, 18/07, 22/07, 24/ Molde havn 1982 Feb 03 2/05 02/ Sandnes havn 1982 Feb 03 2/05 14/05, 7/06, 23/06, 20/ Horten havn 1980 Des /05 6/06, 22/06, 06/07, 19/ Harstad havn 2006 Nov 06 21/06 22/06, 23/06, 08/ Brønnøysund med 1986 Sept /07 innseilinger 489 Hammerfest med 2006 Juni 06 11/06 20/06, 22/06, 16/07 innseilinger 490 Ulvesundet med Måløy 1990 Juli 07 12/07 3/06, 16/06, 08/07 havn 491 Kårstø og Karmsundet 2003 Juni 03 9/03 23/03 02/04 10/04 03/04 04/04 06/04 07/04 08/04 09/04 14/04 15/04, 9/06, 4/06, 5/06, 20/07, 22/ Melkøya - Muolkkut 2006 Juni 06 11/06 16/07 KYSTKARTSERIEN Coastal Chart Series Kart Tittel Utgitt Trykt Efs Kartrettelser 201 Oslofjorden 1977 Mai 05 /05 12/01 19/01 05/04 10/ Oslofjordens munning. Fra Jomfruland til Fulehuk og Strømstad 204 Fra Jærens rev til Utsira 2/06, 09/07, 12/07, 13/07, 19/ Aug 06 16/06 08/07, 12/07, 13/07, 14/07, 23/ Mai 07 9/07 19/07, 20/07, 21/07, 22/07 og Bømlahuk 207 Haugesund - Bergen 1972 Mars 07 5/07 20/07, 22/ Bergen - Florø 1978 Juni 07 11/07 17/07, 18/07, 20/07, 22/ Florø - Ålesund 1982 Aug 07 14/07 17/07, 20/07, 22/ Runde - Ona 1984 Jan. 04 1/04 22/ Fra Grøtøy til Lødingen og Hadseløy 1930 Aug.04 15/04 07/05 12/05 22/05 7/06, 11/07, 12/07, 16/07, 17/07, 18/07, 19/07, 20/ Lopphavet 2005 Juli 05 12/05 16/ Varangerfjorden 1926 Jan. 03 1/03 15/06, 21/06, 17/07, 18/07, 22/ Fra Bergen til Andenes 1932 Jan. 04 1/04 05/04 13/04 19/05 12/06, 13/06, 21/06, 22/06, 23/06, 05/07, 07/07, 08/07, 09/07, 10/07, 18/07, 19/07, 20/07, 22/ (INT 1300) Skagerrak, 2004 Mai 07 Dansk

30 24/ Kart Tittel Utgitt Trykt Efs Kartrettelser østre blad Efs 16/ Skagerrak, vestre blad 1907 April 06 6/06 15/06, 21/06, 307 Stavanger - Florø 1982 Jan 07 2/07 05/07, 06/07, 07/07, 08/07, 10/07, 18/07, 19/07, 20/07, 22/07, 23/ Florø - Smøla 1977 Jan 07 1/07 22/ Fra Smøla til Vega 1960 Jan 07 1/07 05/07, 07/07, 15/07, 19/07, 20/07, 22/07, 23/ Juli 07 12/07 02/05, 05/07, 15/07, 19/07, 22/07, 23/ Fra Leka og Sklinna til Vestfjorden 311 Fra Støtt til Andenes 1960 Sept 06 16/06 20/06, 05/07, 08/07, 11/ Træna - Lofotodden 1971 Jan. 04 1/ Lofoten og Vesterålen 1966 Des / Fra Andenes til Grøtsund 1936 Mai 07 9/ Fugløybanken Feb 04 4/04 2/06, 08/07 Lopphavet 323 Fra Sørøya til Nordkapp 1962 Mars 04 5/04 16/ Fra Nordkapp til Kjølnes 1959 Jan. 04 1/04 08/07, 23/ Fra Slettnes til Grense Jakobselv 1929 Mars 04 5/04 23/04, 08/07 OVERSEILINGSKART General Chart Series Kart Tittel Utgitt Trykt Efs Kartrettelser 300 Norskehavet 1976 Jan 07 1/07 04/07, 19/07 (INT 10) 301 (INT 140) Nordsjøen 1977 Mai 07 9/07 10/07, 15/07, 19/07, 20/07, 22/07, 23/ Norskehavet, Norge - Jan 1976 Mars 01 5/01 15/05 16/05, 08/07 (INT 100) 304 (INT 101) Mayen Norskehavet, Norge - Island 1976 Jan 01 1/01 02/01 06/01 08/01 11/01 17/01 21/01 01/02 03/02 06/02 08/02 14/02 02/03 05/03 10/03 05/04 13/04 17/06, 21/06, 22/06, 23/06, 24/06, 05/07, 06/07, 07/07, 08/07, 10/07, 19/07, 20/07, 22/ Jan. 03 1/ Fra Bjørnøya til Isfjorden, Storfjorden og Hopen 506 Barentshavet, fra 1978 Feb. 05 2/05 20/07 Storbanken og Sentralbanken til Nov. Zemlja 507 Nordsvalbard 1986 Jan. 03 1/03 05/ Barentshavet 1980 Sept /99 23/99, 18/06, 04/07, 07/07, 08/ Svalbard - Grønland 1962 Feb. 01 3/01 04/07, 07/07, 08/07, 22/ (INT 904) Dronning Maud Land 2002 Juni 02 10/02

31 24/ FISKERIKARTSERIEN Fisheries Chart Series Kart Tittel Utgitt Trykt Efs Kartrettelser 551 Barentshavet, sørvestlige del 1979 Mars 99 5/99 23/99 16/00 02/02 22/02, 07/07, 08/ Vesterålen - Vest 1964 Feb. 01 3/01 21/04 23/04 15/05 16/05 18/05 04/07, Finnmark - Bjørnøya 557 Haltenbanken - Vesterålen 558 Vikingbanken - Haltenbanken 05/07, 08/ Juni 00 11/00 12/00 23/00 01/01 03/02 14/02 15/03 10/04 13/04 20/04 02/05, 21/06, 05/07, 08/07, 15/07, 19/07, 23/ Jan /01 02/02 06/02 08/02 11/02 15/02 16/02 18/02 20/02 05/03 15/03 05/04 08/04 13/04 20/04 17/05 19/05 12/05, 12/06, 13/06,,17/06, 21/06, 22/06, 02/07, 05/07, 06/07, 07/07, 08/07, 10/07, 15/07, 19/07, 20/07, 22/07, 23/ Nordsjøen, nordre blad 1970 Okt 06 19/06 21/06, 22/06, 23/06, 24/06, 1/07, 02/07, 05/07, 06/07, 08/07, 10/07, 14/07, 19/07, 20/07, 22/07, 23/07 SVALBARD-JAN MAYEN. BOUVETØYA Kart Tittel Utgitt Trykt Efs Kartrettelser 501 Bjørnøya 1969 Mars 04 5/ Bjørnøyfarvannet 1975 Feb. 01 3/ Fra Bellsund til Forlandsrevet 1975 Feb. 05 2/05 19/07, 21/07, 22/07 m/ Isfjorden 504 Fra Sørkapp til Bellsund 1984 Juni 07 6/ Fra Storfjordrenna til 1973 Jan. 03 1/03 Forlandsrevet m/isfjorden 510 Fra Kapp Linné med Isfjorden 1968 Mars 02 4/02 19/07, 21/07, 22/07 til Sorgfjorden 512 Jan Mayen 1955 Mai 99 9/99 15/ Svalbard - Havner 1959 April 02 6/02 15/03 10/0413/04 03/05 05/05, 19/07, 20/07, 21/07, 23/ Bouvetøya 1891 Sept /97 07/ Hornsund 1996 Aug 04 15/ Femtebreen - Gråhuken 2006 Juli 06 12/06 17/06, 19/ Forlandsrevet - Femtebreen 2006 Aug 06 14/06 19/07, 21/07, 23/ Isfjorden 1978 Mars 02 4/02 13/04, 21/07, 22/ Prins Karls Forland - Barentsburg 2003 Juli 03 11/03 14/04, 19/07, 22/ Bellsund Van Mijengjorden 2003 Juli 03 11/03 16/03, 20/ Storfjorden. Freemansundet Mai 01 9/01 18/06, 21/07, 22/07 Heleysundet -Sørporten 534 Olgastretet. Freemansundet Des. 92 Des./92 21/07, 22/07