CIRCULAR SAW CS185C CIRKELSÅG CS185C SIRKELSAG CS185C PYÖRÖSAHA CS185C RUNDSAV CS185C

Transkript

1 CIRCULAR SAW CS185C CIRKELSÅG CS185C SIRKELSAG CS185C PYÖRÖSAHA CS185C RUNDSAV CS185C Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 Biltema Nordic Services AB 2

3 CIRKELSÅG CS185C INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. INSTALLATION/MONTERING 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SKYDDSANORDNINGAR 8. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE 9. TRANSPORT & FÖRVARING 10. SERVICE OCH UNDERHÅLL 11. MILJÖ 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande varningar: VARNING! Risk för allvarlig olycka. OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Art.nr: Modell: Cirkelsåg CS185C Spänning: V ~ 50 Hz Effekt: W Max varvtal: r/min Max sågdjup: mm, mm Isolationsklass: IP20 Skyddsklass: II Vikt: ,2 kg Ljud Mätmetod för ljudtryck (LPA): EN :2009+A11:2010 Uppmätt ljudtryck (LPA): db(a) Osäkerhet K (LPA): db(a). Garanterat ljudtryck (LPA): db(a) Mätmetod för ljudeffekt (LWA): EN :2009+A11:2010 Beräknad ljudeffekt (LWA): db(a) Osäkerhet K (LWA): db(a) Garanterad ljudeffekt (LWA):..100 db(a) Vibrationer Mätmetod för vibrationer:.....en :2009+A11:2010 Uppmätta vibrationer: ,26 m/s 2 Osäkerhet, vibrationer: ,5 m/s 2 Garanterade vibrationer:.....5,76 m/s 2 Laser Class II 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna maskin är konstruerad och tillverkad för sågning i trä och trämaterial enligt instruktionerna i denna manual. All annan användning är förbjuden Biltema Nordic Services AB

4 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 4.1 Arbetsområde Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, hörselskydd och skyddsglasögon. Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. 4.3 Användning och skötsel av maskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Överskrid inte maskinens kapacitet. Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren. Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används. Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start. Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn. 4.4 Elsäkerhet Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad. Maskinen är dubbelisolerad och behöver inte jordas. Reparation av elektriska delar får endast utföras av elektriker Biltema Nordic Services AB 4

5 5. ÖVERSIKTSBILD 16. Låsspak, sågdjup 17. Parallellanhåll 1. ON/OFF strömbrytare, laser 2. Laser 3. Låsratt, geringsinställning 4. Klingskydd 5. Låsskruv, sågklinga 6. Handtag för klingskydd 7. Utsug 6. INSTALLATION/MONTERING Cirkelsågen är monterad och klar för användning vid leverans. Kontrollera vid uppackning att maskinen inte skadats under transporten och att alla delar och tillbehör finns med. Följande delar medföljer: Cirkelsåg Parallellanhåll Insexnyckel Bruksanvisning 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SKYDDSANORDNINGAR 8. Främre handtag 9. ON/OFF strömbrytare 10. Säkerhetslåsknapp 11. Bakre handtag 12. Fotplatta 13. ventilation för elmotor 14. Låsratt för parallellanhåll 15. Låsknapp för sågklinga 7.1 Symboler på maskinen På maskinen finns symboler vars syfte är att uppmärksamma dig och påminna dig om vissa men inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna och vidta även allmänna olycksförebyggande åtgärder. Om en varningsskylt skulle lossna från maskinen skall den ersättas med en ny. Betydelsen av symbolerna är följande: Läs igenom manualen särskilt säkerhetsinstruktionerna innan maskinen används. Använd rekommenderad skyddsutrustning Biltema Nordic Services AB

6 Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd andningsskydd Maskinen är dubbelisolerad och behöver ej anslutas till jordat uttag. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av auktoriserad elektriker. Klingskyddet (4) Klingskyddet minskar risken för kringflygande föremål och omedveten beröring av sågklingan. Den skall glida lätt och ej fastna i uppfällt läge. 7.4 Risker vid användning Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem. Risk för ögonskada Det kan förekomma kringflygande föremål - Använd skyddsglasögon eller visir. Håll åskådare och djur på behörigt avstånd. Titta aldrig rakt in i lasern. Rikta aldrig lasern mot människor eller djur, varken direkt eller indirekt via reflekterande ytor. Även svaga laserstrålar kan orsaka ögonskador. Använd skyddsglasögon som möter kraven för optisk genomsläpplighet. Öppna aldrig lasermodulen, risk för laserstrålning. Ha enbart lasern påslagen då sågen är på arbetsstycket. Risk för hörselskada Använd hörselskydd Titta ej direkt in i laserstrålen. Maskinen är utrustad med laser. Denna typ av laseranordning innebär vanligtvis inte någon risk för ögonskador, men om du tittar direkt in i laserstrålen kan detta förorsaka temporär blindhet. 7.2 Skyddsanordningar Maskinen är utrustad med följande skyddsanordningar: 7.3 Särskilda säkerhetsföreskrifter ON/OFF-strömbrytare (9) och säkerhetslåsknapp (10) Säkerhetslåset förhindrar att maskinen startar vid oavsiktlig kontakt med strömbrytaren. Risk för lungskador Damm kan skada lungorna. Använd alltid andningsskydd. Risk för skärskada Använd skyddshandskar vid byte av sågklinga Risk för skada på grund av vibrationer Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av missskötsel eller defekta delar. Start - Tryck in säkerhetslåsknappen (10) och tryck därefter in ON/OFF-strömbrytaren (9). Släpp säkerhetslåsknappen (10). Stopp - Släpp ON/OFF-strömbrytaren (9) Biltema Nordic Services AB 6

7 8. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE 8.1 Byte av sågklinga För att sågresultatet skall bli bra och maskinen inte överbelastas, så är det viktigt att sågklingan är hel och vass. Använd ej sågklingor tillverkade i snabbstål. VARNING! Avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget vid kontroll och byte av sågklinga. Använd handskar vid bytet. Använd enbart sågklingor enligt specifikationerna i tekniska data, för sågning i trä och trämaterial. a. Avlägsna stickkontakten från eluttaget. b. Lägg cirkelsågen på sidan, på en plan yta. c. Tryck in låsknappen för sågklingan(15). d. Använd insexnyckeln och lossa försiktigt låsskruven för sågklingan (5) genom att skruva den åt vänster (moturs). e. Avlägsna låsskruven (5) och brickorna. f. För upp klingskyddet (4) med handtaget (6) och avlägsna sågklingan. g. Rengör flänsbrickan som sitter kvar på motoraxeln, samt såghuset. h. Kontrollera sågklingans rotationsriktning. Tänderna och pilen på klingan skall peka moturs (i samma riktning som pilen på det övre fasta klingskyddet). Montera sedan den nya sågklingan på motoraxeln, utanpå flänsbrickan och därefter brickorna. i. Håll in låsknappen för sågklingan (15) j. Drag åt låsskruven (5) med insexnyckel lagom hårt. k. Kontrollera att sågklingan sitter fast ordentligt och att den kan rotera fritt genom att snurra på den för hand. 8.3 Inställning av geringsvinkel 0-45 a. Lossa låsratten (3) för geringsinställning. b. Fotplattan (12) kan nu vinklas i önskad vinkel mellan c. Ställ in önskad vinkel med hjälp av geringsskalan. d. Lås fast låsratten (3) igen. 8.4 Lasersikte Cirkelsågen är försedd med en laseranordning och laserstråle för tydlig utmärkning av såglinjen. Aktivering tryck på laserns strömbrytare (1). Avstängning tryck på strömbrytaren (1) ytterligare en gång. OBS! Fotplattan (12) är utrustat med ett sikte. Den högra skåran (0 ) i fotplattans (12) framkant är ett sikte för rak 0 sågning, medan den vänstra skåran (45 ) är ett sikte för 45 geringssågning. Provsåga alltid i en träbit så att du ser var sågsnittet hamnar i förhållande till sikte och såglinje. 8.5 Inställning av parallellanhåll Med hjälp av parallellanhållet (17) går det att såga parallellt med kanten på arbetsstycket. a. Lossa parallellanhållets Låsratt (14). b. Skjut in parallellanhållet genom styrhålen på fotplattan (12). c. Ställ in önskad sågbredd med hjälp av graderingen på parallellanhållet och markeringen (20) på fotplattan. d. Dra fast låsspaken (14) igen. 8.2 Inställning av sågdjup a. Lossa låsspaken (16) för sågdjupsinställning. b. Håll sågens fotplatta (12) plant mot kanten på arbetsstycket och lyft själva sågen tills sågklingan hamnar på rätt djup (strax under arbetsstyckets underkant), vilket kan avläsas på djupskalan. c. Lås fast låsspaken (16) igen Biltema Nordic Services AB

8 8.6 Förberedelse inför sågning a. Kontrollera att stickkontakten inte är ansluten till eluttaget. b. Kontrollera att det inte finns främmande föremål i arbetsstycket. c. Kontrollera att arbetsstycket är väl fastspänt och att sågklingan går fritt under arbetsstycket utan att ta i stöd m.m. VARNING! Långa och breda arbetsstycken, såsom skivor och plank, skall stödjas väl. Även den bit som sågas av skall ha fullgott stöd, annars kan arbetsstycket nypa fast kring sågklingan och orsaka ett backslag ( kick-back ), vilket kan medföra allvarliga personskador! d. Kontrollera att cirkelsågens säkerhetsanordningar är på plats och att de fungerar. e. Kontrollera att sågklingan är fastspänd, vass och oskadad. Byt sågklinga om den är skadad eller skev. f. Ställ in önskat sågdjup med tanke på arbetsstyckets tjocklek, samt eventuell geringsvinkel. 8.7 Sågning med hjälp av parallellanhållet (17) a. Utför förberedelserna inför sågning. b. Justera in parallellanhållet (17) efter önskad sågbredd. c. Anslut stickkontakten till eluttaget. d. Placera den främre delen av cirkelsågens plana fotplatta (12) på arbetsstycket som ska sågas, så att det nedre klingskyddets (4) främre klack hamnar mot kanten på arbetsstycket. Rikta sedan in sågen så att parallellanhållet (17) ligger dikt an mot arbetsstycket. e. Greppa både främre (8) och bakre handtag (11). VARNING! Håll alltid i maskinen med båda händerna så länge sågklingan roterar. f. Starta sågen och avvakta tills motorn uppnått fullt varvtal. g. För sågen sakta framåt. Tvinga aldrig sågen framåt, utan bibehåll ett jämnt, lätt tryck även efter det att sågsnittet är klart, tills sågklingan stannat helt. Om sågningen avbryts, avvakta tills sågklingan kommer upp i fullt varvtal igen innan sågningen fortsätter. OBS! Vid sågning tvärs fiberriktningen tenderar träfibrerna att lyfta och flisa sig. Genom att sågen trycks framåt långsammare minskar denna effekt. h. Då sågningen är klar, släpp strömbrytaren (9) och lyft inte upp sågen förrän sågklingan har stannat helt. VARNING! Sågklingan fortsätter att rotera även en stund efter att cirkelsågen stängts av. Brännmärken i arbetsstycket indikerar att sågklingan är slö eller att sågtekniken är felaktig. 8.8 Sågning på frihand a. Utför förberedelserna inför sågning. b. Rita en såglinje på arbetsstycket. c. Anslut stickkontakten till eluttaget. d. Aktivera lasern med strömbrytaren (1) och placera den främre delen av cirkelsågens plana fotplatta (12) på arbetsstycket som ska sågas, så att det nedre klingskyddets (4) främre klack hamnar mot kanten på arbetsstycket. Rikta sedan in sågen så att siktena ligger längs såglinjen. e. Greppa både främre (8) och bakre handtag (11). VARNING! Håll alltid i maskinen med båda händerna så länge sågklingan roterar. f. Starta sågen och avvakta tills motorn uppnått fullt varvtal. g. För sågen sakta framåt. Tvinga aldrig sågen framåt, utan bibehåll ett jämnt, lätt tryck även efter det att sågsnittet är klart, tills sågklingan stannat helt. Om sågningen avbryts, avvakta tills sågklingan kommer upp i fullt varvtal igen innan sågningen fortsätter Biltema Nordic Services AB 8

9 OBS! Vid sågning tvärs fiberriktningen tenderar träfibrerna att lyfta och flisa sig. Genom att sågen trycks framåt långsammare minskar denna effekt. f. Då sågningen är klar, släpp strömbrytaren (9) och lyft inte upp sågen förrän sågklingan är helt still. 8.9 Sågning av skivor och stora arbetsstycken Skivor ska placeras på stöd (ex. arbetsbockar). Tänk på att den bit som sågas av också ska ha stöd, så att den inte orsakar backslag eller faller okontrollerat i marken. Placera stöden längs med sågsnittet, så att sågklingan går fritt och att inte arbetstycket eller den avsågade biten kan falla ned på marken vid sågningen. För att få ett rakt snitt på skivor, så går det att spänna fast en rätskiva, vattenpass eller en trälist på arbetsstycket och sedan såga längs dess kant. 9. TRANSPORT & FÖRVARING Kontrollera att maskinen är hel och väl rengjord. Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga. Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan 0 C och +40 C. Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada på din maskin. Om maskinen måste repareras, så får reparation endast utföras av behörig servicetekniker. Dagligt underhåll efter utfört arbete: Rengör maskinen från sågrester med en trasa eller mjuk borste. Rengör elmotorns ventilationsöppningar och strömbrytare med dammsugare och mjuk borste. Kontrollera att sågklingan är hel och vass. OBS! Om maskinen är mycket smutsig är det lämpligt att använda en lätt fuktad trasa med mild tvållösning som inte är skadlig för plastdetaljerna. VARNING! Använd aldrig några frätande kemikalier vid rengöring, de kan skada plastdetaljerna. Vatten får absolut inte tränga in till maskinens elektriska delar. Detta kan orsaka kortslutning. 11. MILJÖ El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC). 10. SERVICE OCH UNDERHÅLL VARNING! Stäng alltid av maskinen och koppla bort den från eluttaget innan byte av sågklinga eller någon form av underhåll eller service sker. Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen monteras tillbaka och kontrolleras innan maskinen används igen Biltema Nordic Services AB

10 SIRKELSAG CS185C INNHOLD 1. INTRODUKSJON 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. INSTALLASJON/MONTERING 7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG VERNEANORDNINGE 8. BRUK OG HÅNDTERING 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING 10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD 11. MILJØ 1. INTRODUKSJON Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke til følgende advarsler: ADVARSEL! Fare for alvorlig ulykke. OBS! Fare for mindre person- eller maskinskade. Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art. nr: Modell: Sirkelsag CS185C Spenning: V ~ 50 Hz Effekt: W Maks. turtall: r/min Maks. sagedybde: mm, mm Isolasjonsklasse: IP20 Verneklasse: II Vekt: ,2 kg Lyd Målemetode for lydtrykk (LPA): EN :2009+A11:2010 Målt lydtrykk (LPA): db(a) Usikkerhet K (LPA): db(a). Garantert lydtrykk (LPA): db(a) Målemetode for lydeffekt (LWA):...EN :2009+A11:2010 Beregnet lydeffekt (LWA): db(a) Usikkerhet K (LWA): db(a) Garantert lydeffekt (LWA): db(a) Vibrasjoner Målemetode for vibrasjoner:..en :2009+A11:2010 Målte vibrasjoner: ,26 m/s 2 Usikkerhet, vibrasjoner: ,5 m/s 2 Garanterte vibrasjoner: ,76 m/s 2 Laser Class II 3. BRUKSOMRÅDE Denne maskinen er konstruert og produsert for saging i tre og trematerialer som beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruk er forbudt Biltema Nordic Services AB 10

11 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes. 4.1 Arbeidsområde Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Ha førstehjelpsskrin og telefon tilgjengelig. 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler. Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Bruk verneutstyr som vernemaske, hørselvern og vernebriller. Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse. La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg uforsiktig. 4.3 Bruk og vedlikehold av maskiner Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og riktig montert. Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen. Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever den til autorisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalt skjæreutstyr, tilbehør og reservedeler. Maskinen må kun brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis maskinen brukes til det den er konstruert for. Ikke overskrid maskinens kapasitet. Maskinen må alltid bæres etter håndtaket. Ikke hold fingeren på strømbryteren. Unngå uønsket start ved å bryte strømmen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk. Du må alltid fjerne nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start. Maskinen må aldri stå uten tilsyn når motoren er i gang. Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold. Oppbevar maskinen på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn. 4.4 Strømsikkerhet Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det. Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen. Bruk kun skjøteledning som er korrekt dimensjonert med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Utendørs må du kun bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørsbruk. Når maskinen er i bruk, må du unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du er jordet. Maskinen er dobbeltisolert og trenger ikke jording. Reparasjon av elektriske deler må kun utføres av elektriker Biltema Nordic Services AB

12 5. OVERSIKTSBILDE 16. Låsespak, sagedybde 17. Parallellanlegg 1. ON/OFF strømbryter, laser 2. Laser 3. Låseratt, innstilling av gjæring 4. Bladbeskyttelse 5. Låseskrue, sagblad 6. Håndtak for bladbeskyttelse 7. Utsug 6. INSTALLASJON/MONTERING Sirkelsagen er montert og klar til bruk ved levering. Ved utpakking må du kontrollere at maskinen ikke har blitt skadet under transport og at alle deler og tilbehør medfølger. Disse delene skal medfølge: Sirkelsag Parallellanlegg Unbrakonøkkel Bruksanvisning 7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG VERNEANORDNINGER 8. Fremre håndtak 9. ON/OFF strømbryter 10. Sikkerhetslåseknapp 11. Bakre håndtak 12. Fotplate 13. Ventilasjon for elektrisk motor 14. Låseratt for parallellanlegg 15. Låseknapp for sagblad Biltema Nordic Services AB Symboler på maskinen Symbolene på maskinen skal gjøre deg oppmerksom på, og minne deg på, enkelte, men ikke alle potensielle risikoer. Legg merke til varslene, og ta også vanlige uhellsforebyggende hensyn. Hvis et varselskilt løsner fra maskinen, må det erstattes med et nytt. Symbolenes betydning: Les bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, før maskinen tas i bruk. Bruk anbefalt verneutstyr.

13 Bruk hørselvern Bruk vernebriller Bruk vernemaske Maskinen er dobbeltisolert og trenger ikke jordet vegguttak. Eventuell reparasjon av elektriske deler må kun utføres av autorisert elektriker. Bladbeskyttelsen (4) Bladbeskyttelsen reduserer risikoen for flyvende objekter og utilsiktet berøring av bladet. Den skal gli lett og ikke sette seg fast når den er åpen. 7.4 Farer ved bruk Selv om du følger alle instruksjonene i bruksanvisningen, er det fortsatt risikoer forbundet med bruk av maskinen. Vær klar over dem, og forsøk å unngå dem. Fare for øyeskade Det er fare for flyvende objekter. Bruk vernebriller eller visir. Hold tilskuere og barn på sikker avstand. Se aldri direkte inn i laserstrålen. Laseren må aldri pekes mot mennesker eller dyr, hverken direkte eller indirekte via reflekterende flater. Selv svare laserstråler kan forårsake øyeskader. Bruk vernebriller som oppfyller kravene til synsfelt. Lasermodulen må aldri åpnes da det er fare for laserstråling. Laseren må kun være slått på når sagen er på arbeidsstykket. Fare for hørselskade Bruk hørselvern Ikke se direkte inn i laserstrålen. Maskinen er utstyrt med laser. Denne typen laser innebærer vanligvis ingen risiko for øyeskader, men hvis du ser direkte inn i laserstrålen, kan det føre til midlertidig blindhet. 7.2 Beskyttelsesanordninger Maskinen er utstyrt med følgende beskyttelsesanordninger. 7.3 Spesielle sikkerhetsforskrifter ON/OFF-strømbryter (9) og sikkerhetslåseknapp (10) Sikkerhetslåsen forhindrer at maskinen starter ved et uhell når strømbryteren berøres. Fare for lungeskader Støv kan skade lungene. Bruk alltid vernemaske. Fare for kuttskader Bruk arbeidshansker ved bytte av sagblad. Fare for skader på grunn av vibrasjoner Maskinens vibrasjoner kan forårsake armog håndskader. Ikke arbeid kontinuerlig over lengre tid, og kontroller at maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler. Start Trykk inn sikkerhetslåseknappen (10), og trykk deretter inn ON/OFF-strømbryteren (9). Slipp sikkerhetslåseknappen (10). Stopp Slipp ON/OFF-strømbryteren (9) Biltema Nordic Services AB

14 8. BRUK OG HÅNDTERING 8.1 Bytte sagblad Det er viktig at sagbladet er helt og skarpt for å oppnå godt sageresultat og for å unngå at maskinen blir overbelastet. Ikke bruk sagblad som er laget av hurtigstål. ADVARSEL! Fjern alltid støpselet fra strømuttaket ved kontroll og bytte av sagblad. Bruk hansker. Bruk kun sagblad som overholder spesifikasjonene i tekniske data og som er beregnet på saging i tre og trematerialer. a. Koble støpselet fra strømuttaket. b. Legg sirkelsagen på siden på flatt underlag. c. Trykk i sagbladets (15) låseknapp. d. Bruk unbrakonøkkelen til å forsiktig fjerne sagbladets (5) låseskrue ved å skru den til venstre (mot urviseren). e. Fjern låseskruen (5) og skivene. f. Før opp bladbeskyttelsen (4) ved hjelp av håndtaket (6), og fjern sagbladet. g. Rengjør saghuset og flensskiven som sitter på motorakslingen. h. Kontroller sagbladets rotasjonsretning. Tennene og pilen på bladet skal peke mot urviseren (i samme retning som pilen på den øvre, faste bladbeskyttelsen). Monter det nye sagbladet på motorakslingen, utenpå flensskiven, og monter deretter skivene. i. Hold inne sagbladets (15) låseknapp. j. Trekk til låseskruen (5) passe stramt ved hjelp av unbrakonøkkelen. k. Snurr sagbladet for hånd for å kontrollere at det sitter godt fast og at det kan rotere fritt. 8.2 Stille inn sagedybde a. Løsne låsespaken (16) for innstilling av sagedybde. b. Hold sagens fotplate (12) flatt mot kanten på arbeidsstykket, og løft selve sagen til sagbladet når riktig dybde (rett under nedre kant av arbeidsstykket), som kan avleses på dybdeskalaen. c. Lås fast låsespaken (16) igjen. 8.3 Stille inn gjæringsvinkel 0 45 a. Løsne låserattet (3) for innstilling av gjæringsvinkel. b. Nå kan fotplaten (12) vinkles til ønsket vinkel mellom c. Still inn ønsket vinkel ved hjelp av gjæringsskalaen. d. Lås fast låserattet (3) igjen. 8.4 Lasersikte Sirkelsagen er utstyrt med laser for tydelig merking av hvor sagen kommer til å gå. Aktivering Trykk på laserens strømbryter (1). Deaktivering Trykk på strømbryteren (1) en gang til. OBS! Fotplaten (12) har et sikte. Det høyre merket (0 ) i forkant av fotplaten (12) er et sikte for rett saging 0, mens det venstre sporet (45 ) er et sikte for gjæringssaging 45. Du bør alltid prøvesage i en trebit slik at du ser hvor snittet havner i forhold til sikte og sagens linje. 8.5 Stille inn parallellanlegg Du kan sage parallelt med kanten på arbeidsstykket ved hjelp av parallellanlegget (17). a. Løsne parallellanleggets låseratt (14). b. Skyv parallellanlegget inn gjennom styrehullene i fotplaten (12). c. Juster ønsket sagebredde ved hjelp av graderingen på parallellanlegget og markeringen (20) på fotplaten. d. Lås fast låsespaken (14) igjen. 8.6 Forberedelser før saging a. Kontroller at støpselet ikke er koblet til strømuttaket. b. Kontroller at det ikke ligger noe på arbeidsstykket. c. Kontroller at arbeidsstykket er godt festet Biltema Nordic Services AB 14

15 og at sagbladet går fritt under arbeidsstykket uten å komme i kontakt med benk eller lignende. ADVARSEL! Lange og brede arbeidsstykker, som plater og planker, må støttes godt. Også den biten som sages av skal ha tilstrekkelig støtte, ellers kan arbeidsstykket klemme rundt sagbladet og føre til at sagen slår, noe som kan føre til alvorlige personskader. d. Kontroller at sirkelsagens sikkerhetsanordninger er på plass og at de fungerer. e. Kontroller at sagbladet sitter fast, er skarpt og uten skader. Bytt sagblad hvis det er skadet eller skjevt. f. Still inn ønsket sagedybde med tanke på arbeidsstykkets tykkelse. Still også eventuelt inn gjæringsvinkelen. 8.7 Saging ved hjelp av parallellanlegget (17) a. Utfør forberedelser før saging. b. Juster parallellanlegget (17) til ønsket sagebredde. c. Koble støpselet til strømuttaket. d. Plasser den fremre delen av sirkelsagens flate fotplate (12) på arbeidsstykket som skal sages slik at den fremre delen av bladbeskyttelsen (4) ligger mot kanten på arbeidsstykket. Rett deretter inn sagen slik at parallellanlegget (17) ligger plant mot arbeidsstykket. e. Ta tak i både fremre (8) og bakre (11) håndtak. ADVARSEL! Maskinen må alltid holdes med to hender når sagbladet roterer. l. f. Start sagen, og vent til motoren har oppnådd fullt turtall. m. g. Før sagen sakte fremover. Du må aldri presse sagen forover. Bruk et jevnt og lett trykk fra sagsnittet påbegynnes til sagbladet har stoppet helt. Hvis sagingen avbrytes, må du vente til sagbladet når fullt turtall igjen før du fortsetter sagingen. OBS! Ved saging på tvers av fibrene, vil trefibrene løftes og flises. Effekten kan reduseres ved å føre sagen langsommere fremover. h. Når sagingen er fullført, slipper du strømbryteren (9). Ikke løft sagen før sagbladet har stoppet helt. ADVARSEL! Sagbladet roterer en stund etter at sirkelsagen slås av. Brennmerker i arbeidsstykket indikerer at sagbladet er sløvt eller at du bruker feil teknikk under saging. 8.8 Saging på frihånd a. Utfør forberedelser før saging. b. Tegn opp hvor arbeidsstykket skal sages. c. Koble støpselet til strømuttaket. d. Aktiver laseren ved hjelp av strømbryteren (1), og plasser den fremre delen av sirkelsagens flate fotplate (12) på arbeidsstykket som skal sages slik at den fremre delen av den nedre bladbeskyttelsen (4) ligger mot kanten på arbeidsstykket. Rett deretter inn sagen slik at siktene ligger langs linjen som skal sages. e. Ta tak i både fremre (8) og bakre (11) håndtak. ADVARSEL! Maskinen må alltid holdes med to hender når sagbladet roterer. f. Start sagen, og vent til motoren har oppnådd fullt turtall. g. Før sagen sakte fremover. Du må aldri presse sagen forover. Bruk et jevnt og lett trykk fra sagsnittet påbegynnes til sagbladet har stoppet helt. Hvis sagingen avbrytes, må du vente til sagbladet når fullt turtall igjen før du fortsetter sagingen. OBS! Ved saging på tvers av fibrene, vil trefibrene løftes og flises. Effekten kan reduseres ved å føre sagen langsommere fremover. h. Når sagingen er fullført, slipper du strømbryteren (9). Ikke løft sagen før sagbladet har stoppet helt Biltema Nordic Services AB

16 8.9 Saging av plater og store arbeidsstykker Plater må plasseres på støtter (for eksempel arbeidsbukker). Husk at den biten som sages av, også må støttes så den ikke får sagen til å slå eller at den faller i bakken. Plasser støtten langs linjen som skal sages slik at sagbladet går fritt og arbeidsstykket eller biten som sages av ikke kan falle ned under saging. Du kan feste en rettholt, et vater eller en trelist på arbeidsstykket og sage langs kanten for å få rett snitt på plater. 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING Kontroller at maskinen er hel og grundig rengjort. Oppbevar maskinen på et kjølig og tørt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende. Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom 0 C og +40 C. Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen. OBS! Hvis maskinen er veldig skitten, kan du bruke en lett fuktet klut med mild såpe som ikke kan skade plastdelene. ADVARSEL! Du må aldri bruke etsende kjemikalier ved rengjøring det kan skade plastdelene. Det må ikke komme vann inn til maskinens elektriske deler. Det kan føre til kortslutning. 11. MILJØ EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før bytte av sagblad eller før vedlikehold eller service. Sikkerhetsanordninger som fjernes ved vedlikehold og rengjøring, må alltid monteres og kontrolleres før maskinen brukes igjen. Hvis maskinen må repareres, må det kun gjøres av kvalifisert servicetekniker. Daglig vedlikehold etter at arbeidet er utført: Fjern sagerester fra maskinen ved hjelp av en klut eller en myk børste. Rengjør ventilasjonsåpningene og strømbryteren med støvsuger og en myk børste. Kontroller at sagbladet er helt og skarpt Biltema Nordic Services AB 16

17 PYÖRÖSAHA CS185C SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. ASENNUS/KOKOAMINEN 7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVAJÄRJESTELYT 8. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN 9. SÄILYTYS JA KULJETUS 10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 11. YMPÄRISTÖ 1. JOHDANTO Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin: VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara. HUOM! Lievän henkilö- tai konevahingon vaara. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa konetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa koneen lähellä. Jos kone myydään, käyttöohje on annettava sen mukana. 2. TEKNISET TIEDOT Tuotenro: Malli: Pyörösaha CS185C Jännite: V ~ 50 Hz Teho: W Kierrosluku maks: r/min Sahaussyvyys maks: mm, mm. Eristysluokka: IP20 Suojausluokka: II Paino: ,2 kg Melutaso Äänipainetason (LPA) mittausmenetelmä: EN :2009+A11:2010 Mitattu äänipainetaso (LPA):..86 db(a) Epätarkkuus K (LPA): db(a). Taattu äänipainetaso (LPA):...89 db(a) Äänitehotason (LWA) mittausmenetelmä:. EN :2009+A11:2010 Laskennallinen äänitehotaso LWA: 97 db(a) Epätarkkuus K (LwA): db(a) Taattu äänitehotaso (LWA): db(a) Tärinä Tärinän mittausmenetelmä:...en :2009+A11:2010 Mitattu tärinätaso: ,26 m/s 2 Epätarkkuus, tärinä: ,5 m/s 2 Taattu tärinätaso: ,76 m/s 2 3. KÄYTTÖKOHTEET Tämä kone on tarkoitettu puun ja puumateriaalien sahaamiseen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muunlainen käyttö on kielletty Biltema Nordic Services AB

18 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Seuraavat seikat on aina otettava huomioon koneita käytettäessä. Huomioi lisäksi työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia koneen käyttämistä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä. 4.1 Työskentelyalue Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja materiaalijäte lisäävät onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa. Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille. 4.2 Henkilöturvallisuus Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä. Kiinnitä huomiota erityisesti koneen varoitusmerkkeihin. Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Käytä aina suojavarusteita, kuten hengityksensuojainta, kuulonsuojainta ja suojalaseja. Käytä hyviä työvaatteita ja turvajalkineita. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai väljiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino. Älä aliarvioi tämän koneen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. 4.3 Koneiden käyttäminen ja kunnossapito Tarkasta, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Tarkasta, että koneen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan. Tarkasta, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit sammuttaa koneen koska tahansa. Älä käytä viallista konetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvik- keita. Käytä konetta vain sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun konetta käytetään siihen, mihin se on suunniteltu. Älä ylitä koneen suurinta kapasiteettia. Kanna konetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä. Estä koneen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen koneen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä. Tarkasta ennen koneen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irralliset osat on otettu pois. Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä. Puhdista kone aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti. Säilytä konetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. 4.4 Sähköturvallisuus Sähkökäyttöiset koneet on suojattava sateelta tai kosteudelta, ellei niitä ei ole eristetty kosteudelta. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä. Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelalla. Vedä jatkojohto kelalta kokonaan. Käytä vain oikein mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja pituus oikea. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, koneen käytön aikana. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu. Tämä kone on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse maadoittaa. Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata sähköiset osat Biltema Nordic Services AB 18

19 5. YLEISKUVA 16. Lukituskahva, sahaussyvyys 17. Suuntaisvaste 1. ON/OFF-virtakatkaisin, laser 2. Laser 3. Lukitusnuppi, viitekulman asetus 4. Terän suojus 5. Lukitusruuvi, sahanterä 6. Teräsuojuksen kahva 7. Imuaukko 6. ASENNUS/KOKOAMINEN Pyörösaha toimitetaan koottuna ja käyttövalmiina. Pura kone pakkauksesta ja tarkasta, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksessa ja että kaikki osat ja tarvikkeet ovat mukana. Toimitus sisältää seuraavat osat: Pyörösaha Suuntaisvaste Kuusiokoloavain Käyttöohje 7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVAJÄRJESTELYT 8. Etukahva 9. ON/OFF-virtakatkaisin 10. Turvalukituspainike 11. Takakahva 12. Pohjalevy 13. Sähkömoottorin ilmanvaihto 14. Suuntaisvasteen lukitusnuppi 15. Sahanterän lukituspainike 7.1 Koneen merkinnät Koneen merkintöjen tehtävänä on kiinnittää huomiosi ja muistuttaa tietyistä, helposti unohtuvista vaaroista. Huomioi varoitukset ja tee myös yleiset onnettomuuksia ehkäisevät toimenpiteet. Jos jokin varoitusmerkki irtoaa koneessa, korvaa se heti uudella. Merkinnät tarkoittavat seuraavaa: Lue käyttöohje ja varsinkin turvallisuusohjeet huolellisesti ennen koneen käyttämistä. Käytä suositeltuja suojavarusteita Biltema Nordic Services AB

20 Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja Käytä hengityssuojusta Kone on kaksoiseristetty, joten pistorasian ei tarvitse olla maadoitettu. Mahdolliset korjaukset on teetettävä valtuutetussa huoltokorjaamossa. Terän suojus (4) Terän suojus vähentää lentävien esineiden ja vahingossa terään koskettamisen vaaraa. Sen on liikuttava kevyesti. Se ei saa jäädä yläasentoon. 7.4 Käyttöön liittyvät riskit Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on olemassa tiettyjä vaaroja. Huomioi vaarat ja pyri välttämään niitä. Silmävamman vaara Kone voi singota materiaalikappaleita käytä suojalaseja tai kasvovisiiriä. Pidä ihmiset ja eläimet riittävän kaukana. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiä tai eläimiä kohti suoraan eikä epäsuorasti heijastavien pintojen kautta. Heikotkin lasersäteet voivat aiheuttaa silmävaurioita. Käytä optiselle läpäisevyydelle asetettavat vaatimukset täyttäviä suojalaseja. Älä avaa lasermoduulia. Muutoin on olemassa lasersäteilyn vaara. Käynnistä laser vain silloin, kun saha on kiinni työkappaleessa. Kuulovamman vaara Käytä kuulosuojaimia Älä katso suoraan lasersäteeseen. Koneessa on laserlaite. Se ei yleensä aiheuta silmävaurion vaaraan, mutta suoraan lasersäteeseen katsominen voi aiheuttaa ohimenevän sokeutumisen. 7.2 Turvalaitteet Koneessa on seuraavat turvalaitteet. 7.3 Erityiset turvallisuusohjeet ON/OFF-virtakatkaisin (9) ja turvalukituspainike (10) Turvalukitus estää konetta käynnistymästä vahingossa, kun pistoke työnnetään pistorasiaan. Keuhkovaurioiden vaara Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä aina hengityksensuojainta. Viiltovamman vaara Käytä teränvaihdossa suojakäsineitä Tärinän aiheuttama vaara Koneen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että kone ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi. Käynnistys - Käynnistä kone painamalla turvalukituspainiketta (10) ja ON/OFFvirtakatkaisinta (9). Vapauta turvalukituspainike (10). Sammutus - Vapauta ON/OFF-virtakatkaisin (9) Biltema Nordic Services AB 20

21 8. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN 8.1 Terän vaihtaminen Terän on oltava ehjä ja terävä, jotta saavutetaan parhaat sahaustulokset eikä konetta ylikuormiteta. Älä käytä pikateräksestä valmistettuja sahanteriä. VAROITUS! Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen sahanterän tarkastamista ja vaihtamista. Käytä suojakäsineitä sahanterää vaihtaessasi. Käytä ainoastaan puun ja puumateriaalien sahaamiseen tarkoitettuja sahanteriä, jotka täyttävät teknisissä tiedoissa mainitut vaatimukset. a. Irrota pistoke pistorasiasta. b. Aseta pyörösaha kyljelleen tasaiselle pinnalle. c. Paina sahanterän lukituspainiketta (15). d. Käytä kuusiokoloavainta ja irrota sahanterän lukitusruuvi (5) varovasti kiertämällä sitä vasemmalle (vastapäivään). e. Ota lukitusruuvi (5) ja aluslevyt pois. f. Nosta sahanterän suojus (4) kahvan (6) avulla ja irrota sahanterä. g. Puhdista moottorin akseliin kiinnitetty laippalevy ja sahan runko. h. Tarkasta sahanterän pyörimissuunta. Sahanterän hampaiden ja nuolen on osoitettava myötäpäivään eli samaan suuntaan kuin ylemmässä kiinteässä sahanterän suojuksessa näkyvä nuoli. Asenna uusi sahanterä moottorin akseliin laippalevyn päälle. Aseta aluslevyt paikoilleen. i. Paina sahanterän lukituspainiketta (15). j. Kiristä lukitusruuvi (5) sopivan kireälle kuusiokoloavaimella. k. Tarkasta, että sahanterä on hyvin kiinni. Pyöritä sitä käsin ja tarkasta, että se pyörii vapaasti. syvyysasteikosta. c. Kiinnitä lukitusvipu (16). 8.3 Katkaisukulman säätäminen (0 45 ) a. Avaa katkaisukulman säädön lukitusnuppi (3). b. Pohjalevy (12) voidaan nyt säätää haluttuun kulmaan alueella c. Säädä haluamasi kulma jiiriasteikon avulla. d. Lukitse lukitusvipu (3). 8.4 Lasersäteen käyttäminen Pyörösahassa on laserlaite, joka osoittaa sahauslinjan selvästi. Sytytys paina laserin virtakatkaisijaa (1). Sammutus paina virtakatkaisinta (1) uudelleen. HUOM! Pohjalevyssä (12) on tähtäin. Pohjalevyn (12) etuosan oikeanpuoleinen lovi (0 ) toimii tähtäimenä suoraan eli 0 asteen kulmassa sahaamista varten. Vasemmanpuoleinen lovi (45 ) toimii tähtäimenä 45 asteen kulmassa jiirisahaamista varten. Koesahaa aina puunpalaseen, jotta näet, kuinka saha liikkuu suhteessa tähtäimiin ja sahauslinjaan. 8.5 Suuntaisvasteen säätäminen Voit sahata työstettävän kappaleen reunan suuntaisesti käyttämällä suuntaisvastetta (17). a. Avaa suuntaisvasteen lukitusvipu (14). b. Työnnä suuntaisvaste pohjalevyn (12) ohjausaukon läpi. c. Säädä sahausleveys suuntaisvasteen asteikon ja pohjalevyn merkinnän (20) avulla. d. Kiinnitä lukitusvipu (14). 8.2 Sahaussyvyyden säätäminen a. Irrota sahaussyvyyden säädön lukitusvipu (16). b. Aseta sahan pohjalevy (12) työkappaleen pinnalle ja nosta sahaa, kunnes sahanterä menee riittävän syvälle heti työkappaleen alaosan alle. Syvyys on nyt luettavissa Biltema Nordic Services AB

22 8.6 Valmistelut ennen sahaamista a. Tarkasta, ettei pistoke ole sähköpistorasiassa. b. Tarkasta, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä. c. Tarkasta, että työkappale on kiinnitetty kunnolla ja että sahanterä pyörii sen alla vapaasti, mihinkään osumatta. VAROITUS! Pitkät ja leveät työkappaleet, kuten levyt ja lankut, on tuettava kunnolla. Myös irti sahattava osa on tuettava kunnolla, muutoin sahanterä voi juuttua työkappaleeseen, jolloin vaarana takapotku ja vakavat henkilövahingot. d. Tarkasta, että pyörösahan turvalaitteet ovat paikoillaan ja että ne toimivat. e. Tarkasta, että sahanterä on terävä, vahingoittumaton ja kiinnitetty tiukasti. Vaihda sahanterä, jos se on kulunut tai vääntynyt. f. Säädä sahaussyvyys ja mahdollinen katkaisukulma työkappaleen paksuuden mukaan. 8.7 Sahaaminen suuntaisvasteen avulla (17) a. Valmistele sahaaminen. b. Säädä suuntaisvaste (17) halutun sahausleveyden mukaan. c. Liitä pistoke pistorasiaan. d. Aseta pyörösahan tasaisen pohjalevyn (12) etuosa sahattavan kappaleen päälle siten, että sahanterän alemman suojuksen (4) etuosa osuu työkappaleen reunaan. Suuntaa saha siten, että suuntaisvaste (17) on tiiviisti kiinni työkappaleessa. e. Ota kiinni sekä etu- (8) että takakahvasta (11). VAROITUS! Pidä konetta aina molemmin käsin, kun sahanterä pyörii. f. Käynnistä saha ja odota, kunnes moottori on saavuttanut täyden kierrosnopeuden. g. Työnnä sahaa hitaasti eteenpäin. Älä koskaan pakota sahaa eteenpäin. Paina sitä tasaisesti ja kevyesti myös sahauksen päättymisen jälkeen, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan. Jos keskeytät sahaa Biltema Nordic Services AB 22 misen, odota ennen sahaamisen jatkamista, kunnes moottori on saavuttanut täyden pyörintänopeuden. HUOM! Syiden poikki sahaaminen nostaa puukuituja helposti ylös, jolloin syntyy säröilyä. Tämä vähenee, kun työnnät sahaa hitaammin eteenpäin. h. Kun sahaus on tehty, vapauta virtakatkaisin (9) mutta älä nosta sahaa ylös, ennen kuin sahanterä on pysähtynyt kokonaan. VAROITUS! Terä jatkaa pyörimistä hetken aikaa, vaikka moottori on sammutettu. Jos työkappaleeseen jää palamisen aiheuttamia merkkejä, sahanterä on tylsä tai sahaustekniikassa on virheellinen. 8.8 Sahaaminen vapaalla kädellä a. Valmistele sahaaminen. b. Merkitse sahauslinja työkappaleeseen. c. Liitä pistoke pistorasiaan. d. Käynnistä laserlaite virtakatkaisimella (1). Aseta pyörösahan tasaisen pohjalevyn (12) etuosa sahattavan kappaleen päälle siten, että sahanterän alemman suojuksen (4) etuosa osuu työkappaleen reunaan. Suuntaa saha siten, että tähtäimet osoittavat sahauslinjaa kohden. e. Ota kiinni sekä etu- (8) että takakahvasta (11). VAROITUS! Pidä konetta aina molemmin käsin, kun sahanterä pyörii. Käynnistä saha ja odota, kunnes moottori on saavuttanut täyden kierrosnopeuden. Työnnä sahaa hitaasti eteenpäin. Älä koskaan pakota sahaa eteenpäin. Paina sitä tasaisesti ja kevyesti myös sahauksen päättymisen jälkeen, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan. Jos keskeytät sahaamisen, odota ennen sahaamisen jatkamista, kunnes moottori on saavuttanut täyden pyörintänopeuden.

23 HUOM! Syiden poikki sahaaminen nostaa puukuituja helposti ylös, jolloin syntyy säröilyä. Tämä vähenee, kun työnnät sahaa hitaammin eteenpäin. h. Kun sahaus on tehty, vapauta virtakatkaisin (9) mutta älä nosta sahaa ylös, ennen kuin sahanterä on pysähtynyt kokonaan. 8.9 Levyjen ja suurien työkappaleiden sahaaminen Levyt on sijoitettava tukien (esim. tukipukkien) päälle. Myös irrotettava osa on tuettava, muuten seurauksena voi olla takapotku tai osan putoaminen hallitsemattomasti. Aseta tuet sahauslinjaa myötäillen siten, että sahanterä pääsee liikkumaan vapaasti eikä työkappale tai sahaamalla irrotettava osa putoa. Saat levyn sahauslinjasta suoran kiinnittämällä työkappaleeseen oikolaudan, vesivaa an tai puulistan ja sahaamalla sen reunaa pitkin. 9. SÄILYTYS JA KULJETUS Tarkasta, että kone on ehjä ja hyvin puhdistettu. Säilytä konetta kuivassa viileässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Säilytä konetta paikassa, jossa lämpötila on C. Älä säilytä konetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa konetta pysyvästi. Päivittäinen kunnossapito työn valmistumisen jälkeen Poista sahanpuru pehmeällä harjalla tai kankaalla. Puhdista sähkömoottorin ilmanvaihtoaukot ja virtakatkaisin imuroimalla sekä pehmeällä harjalla. Tarkasta, että sahanterä on ehjä ja terävä. HUOM! Jos kone on erittäin likainen, puhdista se kostealla rievulla ja miedolla pesuaineella, joka ei vaurioita muoviosia. VAROITUS! Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja. Ne voivat vahingoittaa muoviosia. Koneen sähköisiin osiin ei saa päästä vettä. Muutoin voi aiheutua oikosulku. 11. YMPÄRISTÖ Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). 10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO VAROITUS! Katkaise koneesta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta aina ennen sahanterän vaihtamista tai laitteen huoltamista. Jos turvalaitteita poistetaan huollon ajaksi, ne on asetettava takaisin paikoilleen ja tarkastettava ennen koneen käyttämistä uudelleen. Koneen saa korjata vain valtuutettu sähköasentaja Biltema Nordic Services AB